en to sv translation catalogue (23 entries)

note: type: Content of: <p>
en: A view from the ESO headquarters in Garching bei Munchen, Germany.
sv: En vy från ESO-högkvarteret i Garching bein München, Tyskland.

note: type: Content of: <h2>
en: Geneva
sv: Genève

note: type: Content of: <p>
en: Horizon line of Geneva. Sample to show compatibility with the format used by <a href="http://www.ap-i.net/skychart/en/start">Cartes du Ciel</a>, taken with permission from <a href="http://sourceforge.net/p/skychart/code/HEAD/tree/trunk/tools/data/horizon/horizon_Geneve.txt">here</a>.
sv: Genèves horisontlinje. Ett exempel för att visa kompatibiliteten med formatet som används av <a href="http://www.ap-i.net/skychart/en/start">Cartes du Ciel</a>, taget med tillstånd <a href="http://sourceforge.net/p/skychart/code/HEAD/tree/trunk/tools/data/horizon/horizon_Geneve.txt">här</a>.

note: type: Content of: <p>
en: Field next to the Leeberg (Hallstatt-era giant tumulus, 16m) at Grossmugl, Lower Austria, primary observing Spot of the Grossmugl Starlight Oasis near Vienna.
sv: Fält bredvid Leeberg (Hallstatt-era giant tumulus, 16m) vid Grossmugl, Niederösterreich, observerplats för Grossmugl Starlight Oases, när Wien.

note: type: Content of: <p>
en: Despite its vicinity to a large city, light pollution is concentrated mostly on the southern horizon, and the Milky Way is well visible if a bit higher in the sky. In the eastern horizon, red lights indicate a wind park also at night.  <a href="http://starlightoasis.org">http://starlightoasis.org</a>.
sv: Trots sin belägenhet nära en storstad är ljusföroreningarna koncentrerade vid den södra horisonten, och Vintergatan är väl synlig lite högre upp på himlen. På natten syns röda ljus vid horisonten i öster, och de härrör från vindkraftsparken.  <a href="http://starlightoasis.org">http://starlightoasis.org</a>.

note: type: Content of: <p>
en: Guéreins is a small French village in the Valley of the Saône river, 50 km North of Lyon. In the west stand the small mountains of the "Beaujolais" where the famous wine is produced. It is also the town where Stellarium was born :)
sv: Guéreins är en liten fransk by belägen i Saônedalen, 50 km norr om Lyon. I väster finns de små bergen Beaujolais, där det kända vinet produceras. Detta är också platsen där Stellarium föddes. :)

note: type: Content of: <p>
en: An edited view from Hurricane Ridge in Olympic National Park, Washington. In reality there is an expansive view of the rest of the Olympic range to the South but lighting conditions were poor.
sv: En redigerad vy från Hurricane Ridge i Olympic National Park i delstaten Washington. I verkligheten syns bergskedjan Olympic bättre, men ljusförhållandena var dåliga när detta panorama togs.

note: type: Content of: <p>
en: Simple Jupiter gas surface ("top of atmosphere")
sv: Ett enkelt landskap som visar toppen av Jupiters atmosfär.

note: type: Content of: <p>
en: The panoramic camera on NASA's Mars Exploration Rover Spirit took the hundreds of images combined into this 360-degree view, the "Husband Hill Summit" panorama. The images were acquired on Spirit's sols 583 to 586 (Aug. 24 to 27, 2005), shortly after the rover reached the crest of "Husband Hill" inside Mars' Gusev Crater.
sv: Mars Exploration Rover Spirit tog hundratals bilder med sin panoramakamera, som kombinerades till denna 360-gradersvy. Panoramat kallas "Husband Hill Summit". Bilderna insamlades under Spirits sol 583 till 586 (24-27 augusti 2005), kort efter att roboten nådde krönet till Husband Hill, mitt i Gusevkratern på Mars.

note: type: Content of: <h2>
en: Moon
sv: Månen

note: type: Content of: <p>
en: Photo taken from Apollo 17 Mission
sv: Foto taget under Apollo 17-uppdraget.

note: type: Content of: <h2>
en: Neptune
sv: Neptunus

note: type: Content of: <p>
en: Simple Neptune gas surface ("top of atmosphere")
sv: Ett enkelt landskap som visar toppen av Neptunus atmosfär.

note: type: Content of: <p>
en: Made with Terragen.
sv: Skapades med Terragen.

note: type: Content of: <h2>
en: Saturn
sv: Saturnus

note: type: Content of: <p>
en: Simple Saturn gas surface ("top of atmosphere")
sv: Ett enkelt landskap som visar toppen av Saturnus atmosfär.

note: type: Content of: <h2>
en: Sun
sv: Solen

note: type: Content of: <p>
en: Simple Sun gas surface ("top of photosphere")
sv: Ett enkelt landskap som visar toppen av solens fotosfär.

note: type: Content of: <h2>
en: Trees
sv: Träd

note: type: Content of: <p>
en: Trees in Greenlake Park, Seattle
sv: Träd i Greenlake Park, Seattle.

note: type: Content of: <p>
en: Simple Uranus gas surface ("top of atmosphere")
sv: Ett enkelt landskap som visar toppen av Uranus atmosfär.

note: type: Content of: <h2>
en: Zero Horizon
sv: Nollhorisont

note: type: Content of: <p>
en: A simple polygonal landscape that just covers the area below the mathematical horizon.
sv: Ett enkelt polygonlandskap som endast visar den del av himlen som befinner sig ovanför den matematiska horisonten.
