en to cs translation catalogue (1050 entries)

[ctx: star]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Sun
en: Sun
cs: Slunce

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Mercury_(planet)
en: Mercury
cs: Merkur

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Venus
en: Venus
cs: Venuše

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Earth
en: Earth
cs: Země

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Uranus
en: Uranus
cs: Uran

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Neptune
en: Neptune
cs: Neptun

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Earth (EI) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Moon
en: Moon
cs: Měsíc

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Jupiter (JIII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Ganymede_(moon)
en: Ganymede
cs: Ganymed

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Neptune (NII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Nereid_(moon)
en: Nereid
cs: Nereida

[ctx: special celestial body]
en: Solar System Observer
cs: Pozorovatel nad Sluneční soustavou

[ctx: special celestial body]
en: Earth Observer
cs: Pozorovatel nad Zemí

[ctx: special celestial body]
en: Mars Observer
cs: Pozorovatel nad Marsem

[ctx: special celestial body]
en: Jupiter Observer
cs: Pozorovatel nad Jupiterem

[ctx: special celestial body]
en: Saturn Observer
cs: Pozorovatel nad Saturnem

[ctx: special celestial body]
en: Uranus Observer
cs: Pozorovatel nad Uranem

[ctx: special celestial body]
en: Neptune Observer
cs: Pozorovatel nad Neptunem

[ctx: special celestial body]
note: TRANSLATORS: "Planet name" displayed when "flying" to another planet with Ctrl+G.
en: SpaceShip
cs: Kosmická loď

[ctx: comet]
note: TRANSLATORS: Proper name of comet C/1680 V1
en: Great Comet of 1680 (C/1680 V1)
cs: Velká kometa roku 1680 (C/1680 V1)

note: TRANSLATORS: Name of supernova SN 1572A TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/SN_1572
en: Tycho's Supernova
cs: Tychonova supernova

note: TRANSLATORS: Name of supernova SN 1604A TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Kepler%27s_Supernova
en: Kepler's Supernova
cs: Keplerova supernova

note: TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J0534+2200 (Source: SIMBAD)
en: Crab Pulsar
cs: Krabí pulzar

note: TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J0633+1746 (Source: SIMBAD; https://en.wikipedia.org/wiki/Geminga)
en: Geminga Pulsar
cs: Pulzar Geminga

note: TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J0659+1414 (Source: SIMBAD)
en: Monogem Pulsar
cs: Pulzar Monogem

note: TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J0834-4511 or PSR J0835-4510 (Source: SIMBAD; https://en.wikipedia.org/wiki/Vela_Pulsar)
en: Vela Pulsar
cs: Pulzar Vela

note: TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J1513-5908 (Source: SIMBAD)
en: Cir Pulsar
cs: Pulzar Cir

note: TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J1915+1606 (Source: SIMBAD; https://en.wikipedia.org/wiki/Hulse–Taylor_binary)
en: Hulse-Taylor Pulsar
cs: Hulseův-Taylorův pulzar

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Camelopardalis
cs: Žirafa

en: String of Pearls
cs: Řetízek perel

en: Robert's Quartet
cs: Robertův kvartet

en: NGC 128 group
cs: Skupina NGC 128

en: Andromeda Galaxy
cs: Galaxie v Andromedě

en: Andromeda Nebula
cs: Mlhovina v Andromedě

en: Great Nebula in Andromeda
cs: Velká mlhovina v Andromedě

en: Sculptor Galaxy
cs: Galaxie v Sochaři

en: Small Magellanic Cloud
cs: Malé Magellanovo mračno

en: Mirach's Ghost
cs: Duch Mirachu

en: Owl Cluster
cs: Hvězdokupa Sova

en: Triangulum Galaxy
cs: Galaxie v Trojúhelníku

en: Pinwheel Galaxy
cs: Galaxie Větrník

en: Little Dumbbell Nebula
cs: Mlhovina Malá činka

en: Butterfly Nebula
cs: Motýlí mlhovina

en: Double Cluster
cs: Dvojitá hvězdokupa

en: Maia Nebula
cs: Mlhovina Maia

en: Merope Nebula
cs: Mlhovina Merope

en: California Nebula
cs: Mlhovina Kalifornie

en: Struve's Lost Nebula
cs: Struveho ztracená mlhovina

en: Struve's Nebula
cs: Struveho mlhovina

en: Carafe Group
cs: Karafová skupina

en: Crab Nebula
cs: Krabí mlhovina

en: Great Orion Nebula
cs: Velká mlhovina v Orionu

en: Orion Nebula
cs: Mlhovina v Orionu

en: Tarantula Nebula
cs: Mlhovina Tarantule

en: Rosette Nebula
cs: Mlhovina Rozeta

en: Christmas Tree Cluster
cs: Hvězdokupa Vánoční stromeček

en: Cone Nebula
cs: Kuželová mlhovina

en: Hourglass Planetary Nebula
cs: Mlhovina Přesýpací hodiny

en: Thor's Helmet
cs: Thorova přilba

en: Eskimo Nebula
cs: Mlhovina Eskymák

en: Butterfly Cluster
cs: Motýlí hvězdokupa

en: Praesepe
cs: Jesličky

en: Golden-Eye Cluster
cs: Hvězdokupa Zlaté oko

en: Helix Galaxy
cs: Galaxie Helix

en: Spindle Galaxy
cs: Vřetenová galaxie

en: Herschel's Ray Nebula
cs: Mlhovina Herschelův paprsek

en: Supernova Factory
cs: Továrna na supernovy

en: Tiger's Eye Galaxy
cs: Galaxie Tygří oko

en: The Penguin Galaxy
cs: Galaxie Tučňák

en: The Porpoise Galaxy
cs: Galaxie Sviňucha

en: Bode's Galaxy
cs: Bodeho galaxie

en: Bode's Nebula
cs: Bodeho mlhovina

en: Cigar Galaxy
cs: Doutníková galaxie

en: Ursa Major A
cs: Velká medvědice A

en: Spindle Nebula
cs: Vřetenová mlhovina

en: Leo Quartet
cs: Kvartet ve Lvu

en: Ghost of Jupiter Nebula
cs: Mlhovina Duch Jupiteru

en: Eye Nebula
cs: Mlhovina Oko

en: Keyhole Nebula
cs: Mlhovina Klíčová dírka

en: Ambartsumian's Knot
cs: Ambarcumjanův uzel

en: The Guitar
cs: Kytara

en: Owl Nebula
cs: Soví mlhovina

en: Leo Triplet
cs: Trojice ve Lvu

en: Copeland's Septet
cs: Copelandův septet

en: Miniature Spiral
cs: Spirálka

en: Antennae
cs: Tykadla

en: The Eyes
cs: Oči

en: Copeland's Eyes
cs: Copelandovy oči

en: Smoking gun
cs: Kouřící pistole

en: Cocoon Galaxy
cs: Galaxie Zámotek

en: Lost Galaxy
cs: Ztracená galaxie

en: The Lost Galaxy of Copeland
cs: Ztracená Copelandova galaxie

en: Needle Galaxy
cs: Galaxie Jehla

en: Berenice's Hair Clip
cs: Bereničina sponka

en: Flying Saucer Galaxy
cs: Galaxie Létající talíř

en: Siamese Twins
cs: Siamská dvojčata

en: Sombrero Galaxy
cs: Galaxie Sombrero

en: Superwind-Galaxy
cs: Supervětrná galaxie

en: Mice Galaxies
cs: Galaxie Myši

en: Jewel Box
cs: Šperkovnice

en: Herschel's Jewel Box
cs: Herschelova šperkovnice

en: Sunflower Galaxy
cs: Galaxie Slunečnice

en: ω Cen Cluster
cs: Hvězdokupa ω Cen

en: Whirlpool Galaxy
cs: Vírová galaxie

en: Keenan's System
cs: Keenanův systém

en: Seyfert's Sextet
cs: Seyfertův sextet

en: Hercules Globular Cluster
cs: Kulová hvězdokupa v Herkulovi

en: Turtle Nebula
cs: Mlhovina Želva

en: Bug Nebula
cs: Hmyzí mlhovina

en: Box Nebula
cs: Čtvercová mlhovina

en: Exclamation Mark Nebula
cs: Mlhovina Vykřičník

en: Ghost of Mars Nebula
cs: Mlhovina Duch Marsu

en: Ptolemy's Cluster
cs: Ptolemaiova hvězdokupa

en: Trifid Nebula
cs: Mlhovina Trifid

en: Lagoon Nebula
cs: Mlhovina Laguna

en: Cat's Eye Nebula
cs: Mlhovina Kočičí oko

en: Snail Nebula
cs: Mlhovina Hlemýžď

en: Eagle Nebula
cs: Orlí mlhovina

en: Omega Nebula
cs: Mlhovina Omega

en: Wild Duck Cluster
cs: Hvězdokupa Divoká kachna

en: Ring Nebula
cs: Prstencová mlhovina

en: Son of M76
cs: Syn M76

en: Ghost of the Moon Nebula
cs: Mlhovina Duch Měsíce

en: Barnard's Galaxy
cs: Barnardova galaxie

en: Dumbbell Nebula
cs: Mlhovina Činka

en: Crescent Nebula
cs: Srpková mlhovina

en: Blue Flash Nebula
cs: Mlhovina Modrý záblesk

en: Cirrus Nebula
cs: Mlhovina Řasy

en: Veil Nebula
cs: Mlhovina Řasy

en: North America Nebula
cs: Mlhovina Severní Amerika

en: Saturn Nebula
cs: Mlhovina Saturn

en: Iris Nebula
cs: Mlhovina Kosatec

en: Burnham's Nebula
cs: Burnhamova mlhovina

en: Jellyfish Cluster
cs: Mlhovina Chobotnice

en: Helix Nebula
cs: Mlhovina Helix

en: Stephan's Quintet
cs: Stephanův kvintet

en: Grus Quartet
cs: Kvartet v Jeřábovi

en: Bubble Nebula
cs: Mlhovina Bublinka

en: Blue Snowball
cs: Modrá sněhová koule

en: Crab Cluster
cs: Krabí hvězdokupa

en: Bond's Galaxy
cs: Bondova galaxie

en: The Little Sombrero Galaxy
cs: Galaxie Malé sombrero

en: Flaming Star Nebula
cs: Mlhovina Planoucí hvězda

en: Spider Nebula
cs: Mlhovina Pavouk

en: Jellyfish Nebula
cs: Mlhovina Chobotnice

en: Witch Head Nebula
cs: Mlhovina Hlava čarodějnice

en: Southern Pleiades
cs: Jižní Plejády

en: Running Chicken Nebula
cs: Mlhovina Běžící kuře

en: Pelican Nebula
cs: Mlhovina Pelikán

en: Cocoon Nebula
cs: Mlhovina Zámotek

en: Southern Integral Sign
cs: Jižní integrál

en: Delle Caustiche
cs: Hvězdné pole ve Střelci

en: Pleiades
cs: Plejády

en: Seven Sisters
cs: Sedm sester

en: Coma Berenices Cluster
cs: Kupa ve Vlasech Bereniky

en: Taurus Poniatovii Cluster
cs: Hvězdokupa Býk Poniatowského

en: Horsehead Nebula
cs: Mlhovina Koňská hlava

en: Hyades
cs: Hyády

en: Coalsack Nebula
cs: Mlhovina Pytel uhlí

en: Orion Cluster
cs: Hvězdokupa v Orionu

en: Ursa Major Cluster
cs: Kupa ve Velké medvědici

en: Coathanger
cs: Pytel uhlí

en: T Tauri Nebula
cs: Mlhovina T Tauri

en: Green Ring Nebula
cs: Mlhovina Zelené oko

en: Little Cocoon Nebula
cs: Mlhovina Malý zámotek

en: Zwicky's Triplet
cs: Zwickyho triplet

en: Kowal's Object
cs: Kowalův objekt

en: McLeish's Object
cs: McLeishův objekt

en: Bird
cs: Pták

en: The third leap
cs: Třetí skok

en: The flying eagle
cs: Létající orel

en: Ursa Minor
cs: Malý medvěd

en: Ursa Major
cs: Velká medvědice

en: Draco
cs: Drak

en: Cepheus
cs: Cefeus

en: Bootes
cs: Pastýř

en: Corona Borealis
cs: Severní koruna

en: Hercules
cs: Herkules

en: Cygnus
cs: Labuť

en: Cassiopeia
cs: Kasiopeja

en: Auriga
cs: Vozka

en: Ophiuchus
cs: Hadonoš

en: Serpens
cs: Had

en: Sagitta
cs: Šíp

en: Aquila
cs: Orel

en: Delphinus
cs: Delfín

en: Equuleus
cs: Koníček

en: Pegasus
cs: Pegas

en: Triangulum
cs: Trojúhelník

en: Aries
cs: Beran

en: Taurus
cs: Býk

en: Gemini
cs: Blíženci

en: Cancer
cs: Rak

en: Leo
cs: Lev

en: Virgo
cs: Panna

en: Libra
cs: Váhy

en: Scorpius
cs: Štír

en: Sagittarius
cs: Střelec

en: Capricornus
cs: Kozoroh

en: Aquarius
cs: Vodnář

en: Pisces
cs: Ryby

en: Cetus
cs: Velryba

en: Lepus
cs: Zajíc

en: Canis Major
cs: Velký pes

en: Canis Minor
cs: Malý pes

en: Crater
cs: Pohár

en: Corvus
cs: Havran

en: Centaurus
cs: Kentaur

en: Lupus
cs: Vlk

en: Ara
cs: Oltář

en: Corona Australis
cs: Jižní koruna

en: Piscis Austrinus
cs: Jižní ryba

en: The Horse
cs: Kůň

en: The second frog
cs: Druhá žába

en: The Scorpion
cs: Škorpión

en: The River
cs: Řeka

en: Mamalhuaztli (The New fire)
cs: Mamalhuaztli (Nový oheň)

en: Tianquiztli  (The Market)
cs: Tianquiztli (Tržiště)

en: Citlaltlachtli (The ball game of the stars)
cs: Citlaltlachtli (Hřiště hvězd)

en: Xonecuilli (Twisted foot)
cs: Xonecuilli (Posvátná hůl)

en: Colotl Ixayac (Scorpion face)
cs: Tvář škorpiona

en: Old Man
cs: Stařec

en: Dog
cs: Pes

en: Arrow
cs: Šíp

en: Bow
cs: Luk

en: Fish
cs: Ryba

en: Sheep
cs: Ovce

en: The Arrow
cs: Šíp

en: The Snake
cs: Had

en: The Raven
cs: Havran

en: The Scales
cs: Váhy

en: The Ram
cs: Beran

en: The Serpent
cs: Had

en: The Twins
cs: Dvojčata

en: Galaxy
cs: Galaxie

en: Net
cs: Síť

en: Wall
cs: Zeď

en: Three Stars
cs: Tři hvězdy

en: Root
cs: Kořen

en: Dipper
cs: Naběračka

en: Room
cs: Pokoj

en: Ghosts
cs: Duchové

en: Winnowing Basket
cs: Sklízecí koš

en: Horn
cs: Roh

en: Well
cs: Studna

en: Neck
cs: Krk

en: Legs
cs: Nohy

en: Willow
cs: Vrba

en: Bond
cs: Okovy

en: Hairy Head
cs: Vlasatá hlava

en: Ox
cs: Býk

en: Girl
cs: Dívka

en: Encampment
cs: Ležení

en: Supreme Palace Right Wall
cs: Pravá zeď Vrchního paláce

en: Supreme Palace Left Wall
cs: Levá zeď Vrchního paláce

en: Heavenly Market Right Wall
cs: Pravá zeď Nebeského trhu

en: Heavenly Market Left Wall
cs: Levá zeď Nebeského trhu

en: Rooftop
cs: Střecha

en: Tail
cs: Ocas

en: Stomach
cs: Žaludek

en: Heart
cs: Srdce

en: Star
cs: Hvězda

en: Emptiness
cs: Prázdnota

en: Wings
cs: Křídla

en: Extended Net
cs: Roztažená síť

en: Chariot
cs: Válečný vůz

en: Purple Forbidden Right Wall
cs: Pravá zeď Zakázaného města

en: Purple Forbidden Left Wall
cs: Levá zeď Zakázaného města

en: Turtle Beak
cs: Želví zobák

en: Eight Kinds of Crops
cs: Osm druhů plodin

en: Net for Catching Birds
cs: Síť pro chytání ptáků

en: Rotten Gourd
cs: Shnilá tykev

en: Decayed Mortar
cs: Rozpadlý moždíř

en: Northern Dipper
cs: Severní naběračka

en: North River
cs: Severní řeka

en: Northern Pole
cs: Severní pól

en: North Gate of the Military Camp
cs: Severní brána vojenského ležení

en: River Turtle
cs: Říční želva

en: Persia
cs: Persie

en: Textile Ruler
cs: Krejčovský metr

en: Banner of Three Stars
cs: Prapor se třemi hvězdami

en: Toilet
cs: Záchod

en: Whip
cs: Bič

en: Royal Guards
cs: Královské stráže

en: Big Yard for Chariots
cs: Velký dvůr pro vozy

en: Chariots and Cavalry
cs: Vozy a jízda

en: Commodity Market
cs: Trh se zbožím

en: Hay
cs: Seno

en: Pestle (In Winnowing Basket Mansion)
cs: Palička (v dómu Sklízecího koše)

en: Pestle (In Rooftop Mansion)
cs: Palička (v dómu Střechy)

en: Changsha (Vassal of Chariot)
cs: Changsha (podřízená Vozu)

en: Guest House
cs: Dům pro hosty

en: Retinue (In Room Mansion)
cs: Dvořané (v dómu Místnosti)

en: Retinue (In Supreme Palace Enclosure)
cs: Dvořané (ve Vrchním paláci)

en: Great Horn
cs: Velký roh

en: Chief Judge
cs: Vrchní soudce

en: Mausoleum
cs: Mauzoleum

en: Celestial Temple
cs: Nebeský chrám

en: Mattress of the Emperor
cs: Panovníkovo lože

en: Emperor's Seat
cs: Panovníkův trůn

en: Eastern Door
cs: Východní dveře

en: Dipper for Liquids
cs: Naběračka pro kapalné

en: Trials
cs: Soudy

en: Send Armed Forces To Suppress (Vassal of Three Stars)
cs: Ozbrojené síly poslané potlačit (podřízené Třem hvězdám)

en: Punishment
cs: Trest

en: Flying Fish
cs: Létající ryba

en: Axe
cs: Sekyra

en: Sickle
cs: Srp

en: Basket for Mulberry Leaves
cs: Koš morušových listů

en: White Patched Nearby
cs: Bílé záplaty poblíž

en: Auxiliary Road
cs: Pomocná cesta

en: Roofing
cs: Krytina

en: Canopy Support (Vassal of Canopy of the Emperor)
cs: Podložka baldachýnu (podřízená Baldachýnu panovníka)

en: Flying Corridor
cs: Letecký koridor

en: Celestial Lance
cs: Nebeské kopí

en: Curved Array
cs: Zvlněné pole

en: Lock (Vassal of Room)
cs: Zámek (podřízený Místnosti)

en: Territory of Dog
cs: Území psa

en: Coiled Thong
cs: Svinutý řemen

en: Beacon Fire
cs: Oheň majáku

en: Tortoise
cs: Želva

en: Sea and Mountain
cs: Moře a hory

en: Sea Rock
cs: Skála v moři

en: Military Gate
cs: Vojenská brána

en: Drum at the River
cs: Buben na řece

en: Crane
cs: Jeřáb

en: Railings
cs: Zábradlí

en: Astrologer
cs: Astrolog

en: Bow and Arrow
cs: Luk a šíp

en: Dipper for Solids
cs: Naběračka pro pevné

en: Emperor's Bodyguard
cs: Císařova osobní stráž

en: Good Gourd
cs: Dobrá tykev

en: Canopy of the Emperor
cs: Baldachýn panovníka

en: Eunuch Official
cs: Úředník eunuchů

en: Firebird
cs: Ohnivák

en: Cumulative Corpses
cs: Hrobka

en: Heap of Corpses
cs: Kupa mrtvol

en: Stored water
cs: Uchovaná voda

en: Pile of Firewood
cs: Dřevěná hranice

en: Group of Soldiers
cs: Skupina vojáků

en: White Patches Attached
cs: Bílé záplaty připojené

en: Establishment
cs: Sídlo

en: Clepsydra Terrace
cs: Terasa s Klepsydrami

en: Door Bolt
cs: Petlice

en: Goldfish
cs: Zlatá rybka

en: Recommending Virtuous Men
cs: Doporučující čestný muž

en: Accumulated Water
cs: Nahromaděná voda

en: Nine Water Wells
cs: Devět vodních studní

en: Nine Senior Officers
cs: Devět starších důstojníků

en: Imperial Military Flag
cs: Císařská váleční vlajka

en: Interpreters of Nine Dialects
cs: Vykladači devíti nářečí

en: Banner of Wine Shop
cs: Tabule obchodu s vínem

en: Mortar
cs: Hmoždíř

en: Rolled Tongue
cs: Svinutý jazyk

en: Military Well
cs: Vojenská studna

en: Southern Military Gate
cs: Jižní vojenská brána

en: Market for Soldiers
cs: Trh pro vojáky

en: Chaff
cs: Plevy

en: Boats and Lake
cs: Lodě a jezero

en: Peafowl
cs: Páv

en: Crying
cs: Plačící

en: Arsenal
cs: Zbrojnice

en: Captain of the Bodyguards
cs: Velitel tělesné stráže

en: Officers of the Imperial Guard
cs: Důstojníci císařské stráže

en: Thunder and Lightning
cs: Hrom a blesk

en: Line of Ramparts
cs: Řada opevnění

en: Resting Palace (Vassal of Encampment)
cs: Odpočinkový palác (podřízený Ležení)

en: Jade Ornament on Ladies' Wear
cs: Nefritová ozdoba na oděvu ženy

en: Pearls on Ladies' Wear
cs: Perly na oděvu ženy

en: Whetstone
cs: Brousek

en: Jewel Market
cs: Trh s klenoty

en: Astronomical Observatory
cs: Astronomická observatoř

en: Six Jia
cs: Šest Jia

en: Network of Dykes
cs: Síť hrází

en: Horse's Abdomen
cs: Břicho koně

en: Horse's Tail
cs: Oháňka koně

en: Bee
cs: Včela

en: The Hall of Glory
cs: Síň slávy

en: Southern Boat
cs: Jižní loď

en: South River
cs: Jižní řeka

en: Southern Gate
cs: Jižní brána

en: Inner Kitchen
cs: Vnitřní kuchyně

en: Inner Steps
cs: Vnitřní schody

en: High Judge
cs: Vysoký soudce

en: Inner Screen
cs: Vnitřní zástěna

en: Imperial Passageway
cs: Císařská cesta

en: Bird's Beak
cs: Zobák ptáka

en: Peasant
cs: Rolník

en: Woman's Bed
cs: Postel ženy

en: Female Protocol
cs: Protokol ženy

en: Thunderbolt
cs: Blesk

en: Judging
cs: Soud

en: Flat Road
cs: Rovná cesta

en: Screen
cs: Zástěna

en: Seven Excellencies
cs: Sedm Excelencí

en: House for Musical Instruments
cs: Dům hudebních nástrojů

en: Imperial Guards
cs: Císařské stráže

en: Chariots and Cavalry General
cs: Generál vozů a jízdy

en: Weeping
cs: Pláč

en: Celestial Cereals
cs: Nebeské obilí

en: Green Hill
cs: Zelený vrch

en: Palace Gate
cs: Palácová brána

en: Humans
cs: Lidé

en: Solar Star
cs: Sluneční hvězda

en: Three Excellencies (In Supreme Palace Enclosure)
cs: Tři Excelence (ve Vrchním paláci)

en: Three Excellencies (In Purple Forbidden Enclosure)
cs: Tři Excelence (v Zakázaném městě)

en: Triangle
cs: Trojúhelník

en: Three Top Instructors
cs: Tři hlavní učitelé

en: Three Steps
cs: Tři schody

en: Royal Secretary
cs: Králův sekretář

en: Junior Officers
cs: Nižší úředníci

en: Snake's Abdomen
cs: Břicho hada

en: Snake's Head
cs: Hlava hada

en: Snake's Tail
cs: Ocas hada

en: Changing Room (Vassal of Tail)
cs: Převlékací kabina (podřízená Ocasu)

en: Twelve States
cs: Dvanáct zemí

en: Cross
cs: Kříž

en: Excrement
cs: Výkal

en: Municipal Office
cs: Městský úřad

en: Eunuch
cs: Kleštěnec

en: Official for Irrigation
cs: Úředník pro zavlažování

en: Crooked Running Water
cs: Klikatící se vodní tok

en: Water Level
cs: Hladina vody

en: Deified Judge of Right and Wrong
cs: Božský soudce dobra a zla

en: Deity in Charge of Monsters
cs: Božstvo ve službách monster

en: Deified Judge of Rank
cs: Božský soudce řádu

en: Deified Judge of Life
cs: Božský soudce života

en: Deified Judge of Disaster and Good Fortune
cs: Božský soudce pohrom a štěstí

en: Four Channels
cs: Čtyři kanály

en: Four Advisors
cs: Čtyři rádci

en: Grandson
cs: Vnuk

en: Guard of the Sun
cs: Stráž Slunce

en: First Great One
cs: První Velký

en: Crown Prince
cs: Korunní princ

en: Royals
cs: Královská rodina

en: Flying Serpent
cs: Létající had

en: Celestial Concave
cs: Nebeská klenba

en: Celestial Flail
cs: Nebeský cep

en: Market Officer
cs: Obchodní úředník

en: Square Celestial Granary
cs: Čtvercový nebeský

en: Celestial Slander
cs: Nebeská pomluva

en: Celestial Kitchen
cs: Nebeská kuchyně

en: Celestial Boat
cs: Nebeská loď

en: Celestial Bed
cs: Nebeská postel

en: Great General of Heaven
cs: Velký generál nebes

en: Celestial Drumstick
cs: Nebeská palička

en: Celestial Spokes
cs: Nebeský výplet

en: Materials for Making Tents
cs: Látky pro výrobu stanů

en: Celestial High Terrace
cs: Nebeská vysoká terasa

en: Celestial Hook
cs: Nebeský hák

en: Celestial Dog
cs: Nebeský pes

en: Celestial Pass
cs: Nebeský průchod

en: Great Emperor of Heaven
cs: Velký vládce nebes

en: Celestial Pier
cs: Nebeské molo

en: Celestial Pigsty
cs: Nebeský vepřín

en: Celestial Cock
cs: Nebeský kohout

en: Judge for Estimating the Age of Animals
cs: Soudce pro určování věku zvířat

en: Celestial Discipline
cs: Nebeská kázeň

en: Celestial River
cs: Nebeská řeka

en: Celestial Street
cs: Nebeská ulice

en: Celestial Tally
cs: Nebeská tabulka

en: Celestial Ford
cs: Nebeský brod

en: Celestial Stable
cs: Nebeský chlév

en: Celestial Wolf
cs: Nebeský vlk

en: Celestial Prison
cs: Nebeské vězení

en: Celestial Ramparts
cs: Nebeské hradby

en: Judge for Nobility
cs: Soudce pro šlechtu

en: Celestial Foodstuff
cs: Nebeská potrava

en: Celestial Gate
cs: Nebeská brána

en: Celestial Money
cs: Nebeské peníze

en: Celestial Spear
cs: Nebeské kopí

en: Circular Celestial Granary
cs: Kruhová nebeská sýpka

en: Celestial Milk
cs: Nebeské mléko

en: Celestial Earth God's Temple
cs: Nebeský chrám boha Země

en: Celestial Farmland (In Horn Mansion)
cs: Nebeské pole (v dómu Rohu)

en: Celestial Farmland (In Ox Mansion)
cs: Nebeské pole (v dómu Býka)

en: Celestial Premier
cs: Nebeský první ministr

en: Celestial Great One
cs: Nebeský Velký

en: Celestial Yin Force
cs: Nebeská síla Jin

en: Ricks of Grain
cs: Kupky zrní

en: Celestial Spring
cs: Nebeský potok

en: Celestial Orchard
cs: Nebeský sad

en: Celestial Meadows
cs: Nebeská louka

en: Celestial Keyhole
cs: Nebeská klíčová dírka

en: Celestial Pillar
cs: Nebeský sloup

en: Celestial Wine Cup
cs: Hrnek nebeského vína

en: Butcher's Shops
cs: Řeznictví

en: Official for Earthworks and Buildings
cs: Úředník pro zemní práce a stavby

en: Official for Materials Supply
cs: Úředník pro materiální zásoby

en: Master of Constructions
cs: Vedoucí staveb

en: Outer Kitchen
cs: Vnější kuchyně

en: Outer Fence
cs: Vnější oplocení

en: Master of Constructions (In Legs Mansion)
cs: Vedoucí staveb (v dómu Nohou)

en: Administrative Center
cs: Úřední středisko

en: Five Chariots
cs: Pět vozů

en: Interior Seats of the Five Emperors
cs: Vnitřní trůny pěti císařů

en: Seats of the Five Emperors
cs: Trůny pěti císařů

en: Five Feudal Kings
cs: Pět feudálních králů

en: Five Lords
cs: Pět pánů

en: Western Door
cs: Západní dveře

en: Pool of Harmony
cs: Studnice souladu

en: Prime Minister
cs: První ministr

en: Little Dipper
cs: Malá naběračka

en: Officer of Honour
cs: Vyznamenaný důstojník

en: Temple
cs: Chrám

en: Xuanyuan
cs: Žlutý úředník

en: Battle Axe (Vassal of Well)
cs: Bojová sekera (podřízená Studni)

en: Gate of Yang
cs: Brána Jang

en: Wild Cockerel
cs: Divoký kohoutek

en: Usher to the Court
cs: Uvaděč k soudu

en: Exotic Bird
cs: Exotický pták

en: Hidden Virtue
cs: Skrytá ctnost

en: Official in Charge of Pasturing
cs: Úředník zodpovědný za pastviny

en: Right Flag
cs: Pravý prapor

en: Right Conductor
cs: Pravý průvodce

en: Palace Guard
cs: Stráž paláce

en: Jade Well
cs: Nefritová studna

en: Maids-in-waiting
cs: Čekající služebné

en: Lunar Star
cs: Měsíční hvězda

en: Whisper (Vassal of Net)
cs: Šepot (podřízený Síti)

en: Cloud and Rain
cs: Oblak a déšť

en: Long Wall
cs: Dlouhá zeď

en: Grandfather
cs: Děd

en: Twinkling Indicator
cs: Blikající ukazatel

en: Assistant (Vassal of Northern Dipper)
cs: Pomocník (podřízený Severní naběračky)

en: Executions
cs: Popravy

en: Battle Chariots
cs: Bojové vozy

en: Right linchpin (Vassal of Chariot)
cs: Pravý zákolník (podřízený Vozu)

en: Weaving Girl
cs: Přadlena

en: Left linchpin (Vassal of Chariot)
cs: Levý zákolník (podřízený Vozu)

en: Tripod of the Zhou
cs: Trojnožka Zhoua

en: Feudal Kings
cs: Feudální králové

en: Pillars (In Net Mansion)
cs: Sloupy (v dómu Sítě)

en: Pillars (In Horn Mansion)
cs: Sloupy (v dómu Rohu)

en: Official of Royal Archives
cs: Úředník Královských archivů

en: Son
cs: Syn

en: Patriarchal Clan
cs: Patriarchální klan

en: Official of Religious Ceremonies
cs: Úředník pro náboženské obřady

en: Official for the Royal Clan
cs: Úředník pro Královský klan

en: Official in Charge of the Forest
cs: Úředník zodpovědný za lesy

en: Left Flag
cs: Levý prapor

en: Left Conductor
cs: Levý průvodce

en: Seat Flags
cs: Vlajky trůnu

en: Celestial Prison I
cs: Nebeské vězení I

en: Celestial Prison II
cs: Nebeské vězení II

en: Celestial Prison III
cs: Nebeské vězení III

en: Celestial Prison IV
cs: Nebeské vězení IV

en: Celestial Prison V
cs: Nebeské vězení V

en: Celestial Prison VI
cs: Nebeské vězení VI

en: Inner Steps I
cs: Vnitřní kroky I

en: Inner Steps II
cs: Vnitřní kroky II

en: Inner Steps III
cs: Vnitřní kroky III

en: Inner Steps IV
cs: Vnitřní kroky IV

en: Inner Steps V
cs: Vnitřní kroky V

en: Inner Steps VI
cs: Vnitřní kroky VI

en: Tail I
cs: Ocas I

en: Tail II
cs: Ocas II

en: Tail III
cs: Ocas III

en: Tail IV
cs: Ocas IV

en: Tail V
cs: Ocas V

en: Tail VI
cs: Ocas VI

en: Tail VII
cs: Ocas VII

en: Tail VIII
cs: Ocas VIII

en: Tail IX
cs: Ocas IX

en: Triangle I
cs: Trojúhelník I

en: Triangle II
cs: Trojúhelník II

en: Crane V
cs: Čáp V

en: Flying Fish I
cs: Létající ryba I

en: Flying Fish II
cs: Létající ryba II

en: Flying Fish III
cs: Létající ryba III

en: Flying Fish IV
cs: Létající ryba IV

en: Flying Fish V
cs: Létající ryba V

en: Flying Fish VI
cs: Létající ryba VI

[ctx: asterism]
en: Sickle
cs: Srp

[ctx: asterism]
en: Little Dipper
cs: Malý vůz

en: Sculptor
cs: Sochař

en: Pyxis
cs: Kompas

en: Caelum
cs: Rydlo

en: Chamaeleon
cs: Chameleón

en: Carina
cs: Lodní kýl

en: Coma Berenices
cs: Vlasy Bereniky

en: Canes Venatici
cs: Honicí psi

en: Columba
cs: Holubice

en: Circinus
cs: Kružítko

en: Crux
cs: Jižní kříž

en: Dorado
cs: Mečoun

en: Norma
cs: Pravítko

en: Fornax
cs: Pec

en: Camelopardalis
cs: Žirafa

en: Grus
cs: Jeřáb

en: Horologium
cs: Hodiny

en: Hydrus
cs: Malý vodní had

en: Indus
cs: Indián

en: Lacerta
cs: Ještěrka

en: Monoceros
cs: Jednorožec

en: Lynx
cs: Rys

en: Antlia
cs: Vývěva

en: Microscopium
cs: Mikroskop

en: Musca
cs: Moucha

en: Octans
cs: Oktant

en: Apus
cs: Rajka

en: Pavo
cs: Páv

en: Pictor
cs: Malíř

en: Leo Minor
cs: Malý lev

en: Vulpecula
cs: Lištička

en: Phoenix
cs: Fénix

en: Volans
cs: Létající ryba

en: Puppis
cs: Lodní záď

en: Reticulum
cs: Síť

en: Scutum
cs: Štít

en: Sextans
cs: Sextant

en: Mensa
cs: Tabulová hora

en: Telescopium
cs: Dalekohled

en: Tucana
cs: Tukan

en: Triangulum Australe
cs: Jižní trojúhelník

en: Vela
cs: Plachty

en: Kapteyn's Star
cs: Kapteynova hvězda

en: Red Rectangle
cs: Červený obdélník

en: Luyten's Star
cs: Luytenova hvězda

en: Barnard's Star
cs: Barnardova hvězda

en: Campbell's Star
cs: Campbellova hvězda

en: Babcock's Star
cs: Babcockova hvězda

en: Andrews' star
cs: Andrewsova hvězda

en: Innes' Star
cs: Innesova hvězda

en: Przybylski's Star
cs: Przybylského hvězda

en: Hind's Crimson Star
cs: Hindova karmínová hvězda

en: Plaskett's Star
cs: Plaskettova hvězda

en: van Maanen's Star
cs: van Maanenova hvězda

note: TRANSLATORS: Native name of Venus in Dakota culture
en: Morning Star
cs: Ranní hvězda

en: Bull's Foreleg
cs: Přední noha býka

en: Two Poles
cs: Dvě tyče

en: Lion
cs: Lev

en: Two Jaws
cs: Dvě čelisti

en: Ferry Boat
cs: Přívoz

en: Boat
cs: loďka

en: Crocodile
cs: Krokodýl

en: Selkis
cs: Selkis (škorpión)

en: Prow
cs: Příď

en: Horus
cs: Hór

en: Sheepfold
cs: Ovčinec

en: Giant
cs: Obr

en: Hippopotamus
cs: Hroch

en: Flock
cs: Hejno

en: Pair of Stars
cs: Pár hvězd

en: Khanuwy Fish
cs: Ryba Khanuwy

en: Jaw
cs: Čelist

en: Mooring Post
cs: Kotviště

en: Stars of Water
cs: Vodní hvězdy

en: Charioteer
cs: Vozataj

en: Kite of Kawelo
cs: Kawelův drak

en: The Seven
cs: Sedmička

en: Voice of Joy
cs: Radostný hlas

en: Cared for by Moon
cs: Obstaráno Měsícem

en: Navigator's Triangle
cs: Navigační trojúhelník

en: Two Sunbeams
cs: Dva slunečné paprsky

en: Two Placed Far Apart
cs: Dva umístění daleko od sebe

en: Dogs
cs: Psi

en: Collarbones
cs: Klíční kosti

en: Lamp Stand
cs: Podstavec lampy

en: Two in Front
cs: Dva v předu

en: Breastbone
cs: prsní kost

en: Runners
cs: Běžci

en: Blubber Container
cs: Nádoba na tuk

en: The One Behind
cs: Jeden za

en: The Old Woman
cs: Stará žena

en: Spirit of a Polar Bear
cs: Duše ledního medvěda

en: Never Moves
cs: Nikdy se nehýbající

en: Name of a Murdered Man
cs: Jméno zavraždéného člověka

en: Flickering
cs: Blikající

en: Nephews
cs: Synovci

en: The Old Man
cs: Starý muž

en: The Little Orphan Boy
cs: Malý osiřelý chlapec

en: Embrace
cs: Objetí

en: Stars
cs: Hvězdiček

en: Holy Kettle
cs: Nebeská konvice

en: Farm of Capital City
cs: Statek hlavního města

en: Dignity of King
cs: Důstojnost krále

en: Nomination
cs: Nominace

en: Gate of Sky
cs: Brána oblohy

en: Equality
cs: Rovnost

en: Helper
cs: Pomocník

en: Position of Holy King
cs: Postavení Svatého Krále

en: Neck of Dragon
cs: Krk draka

en: Beheading
cs: Stínání

en: Judge
cs: Soudce

en: Flutting Flag
cs: Vlající vlajka

en: Javelin of Sky
cs: Nebeský oštěp

en: Seat for Longevity
cs: Místo pro dlouhověkost

en: Oar for visitor
cs: Pádlo pro návštěvníka

en: Milk of Sky
cs: Mléko nebe

en: House of Queen
cs: Dům královny

en: Ancient Chariot
cs: Starověký vůz

en: Carriage for King
cs: Kočár pro krále

en: General of Cavalry
cs: Generál kavalérie

en: Cavalry of Emperor
cs: Kavalérie císaře

en: General of Mobile Troops
cs: Generál mobilních jednotek

en: East Road
cs: Východní cesta

en: Gate Bolt
cs: Čep brány

en: Door Lock and Key
cs: Zámek u dveří a klíč

en: Penalty
cs: Postih

en: Royal Hall
cs: Královský sál

en: Chamberlain
cs: Komorník

en: Sun
cs: Slunce

en: West Road
cs: Západní cesta

en: Seat of Emperor
cs: Trůn císaře

en: Five Troops
cs: Pět jednotek

en: River of Sky
cs: Nebeská řeka

en: Prayer for Progeny
cs: Modlitba za potomstvo

en: Forcast
cs: Předpověď

en: Yard for Empresses
cs: Dvůr pro královnu

en: Holy Palace
cs: Svatý palác

en: Winnow
cs: Prosívání

en: Outer Pestle
cs: Vnější tlouček

en: Head of Town
cs: Vůdce města

en: Build
cs: Stavět

en: Fowl of Sky
cs: Nebeská drůbež

en: Shrine of Sky
cs: Nebeská svatyně

en: Northeastern Nations
cs: Severovýchodní státy

en: Old Farmer
cs: Starý farmář

en: Snapping Turtle
cs: Kajmanka dravá

en: Road for Emperor
cs: Cesta pro císaře

en: The Weaver
cs: Tkadlec

en: River adjoining Tower
cs: Věž přilehlá u řeky

en: Drum of River
cs: Buben řeky

en: Drumstick of Sky
cs: Nebeská palička

en: Cow leading Man
cs: Kráva vedoucí muže

en: Bank Spread
cs: Rozpětí břehu

en: Basket for Silkworm
cs: Košík pro bource morušového

en: Officer for Cart
cs: Úředník pro vůz

en: Ferry of Sky
cs: Nebeský převozník

en: Fruit
cs: Ovoce

en: Seed
cs: Semeno

en: Storage for Lady
cs: Sklad pro dámu

en: Court Lady
cs: Dvorská dáma

en: Judge Fault
cs: Chyba soudce

en: Amend Fault
cs: Napravení chyby

en: Grant Life
cs: Udělit život

en: Punish
cs: Potrestat

en: Empty House
cs: Prázdný dům

en: Weep
cs: Plakat

en: Sob
cs: Vzlykat

en: Castle with Rampart
cs: Zámek s valem

en: Hook for Dress
cs: Háček na šaty

en: Groom
cs: Ženich

en: Human
cs: Člověk

en: Inner Pestle
cs: Vnitřní tlouček

en: Warehouse of Sky
cs: Nebeský sklad

en: Tomb
cs: Hrobka

en: Cover of House
cs: Kryt domu

en: Broken Mortar
cs: Rozbitý hmoždíř

en: Climbing Serpent
cs: Lezoucí had

en: Palace of Emperor
cs: Palác císaře

en: Detached Palace
cs: Oddělený palác

en: Lightening
cs: Osvětlení

en: Rampart
cs: Val

en: Troops of Sky
cs: Nebeské jednotky

en: Village for Patrol
cs: Vesnice na hlídce

en: Net of Sky
cs: Nebeská síť

en: Stable of Sky
cs: Nebeská stáj

en: Eastern Wall
cs: Východní zeď

en: Civil Engineer
cs: Stavební inženýr

en: Thunderbolts
cs: Blesky

en: Clouds and Rain
cs: Mraky a déšť

en: Highway
cs: Silnice

en: Officer for Chariot of
cs: Úředník pro vůz od

en: Side Road
cs: Vedlejší cesta

en: Armory
cs: Zbrojnice

en: Southern Gate of Emperator
cs: Jižní brána císaře

en: Outer Folding Screen
cs: Vnější paraván

en: Toilet of Sky
cs: Nebeský záchod

en: Architect
cs: Architekt

en: Emperator
cs: Císař

en: Watchtower
cs: Strážní věž

en: Left Elm
cs: Levý jilm

en: Right Elm
cs: Pravý jilm

en: Storehouse of Sky
cs: Nebeské skladiště

en: Stack of Cereals
cs: Stoh obilovin

en: Ship of Sky
cs: Nebeská loď

en: Store of Water
cs: Skladiště vody

en: Heap of Corpse
cs: Hromada mrtvol

en: Stomach of Tiger
cs: Žaludek tygra

en: Store of Millet for
cs: Skladiště prosa pro

en: Storehouse for Cereals
cs: Skladiště obilovin

en: Shaman of Sky
cs: Nebeský šaman

en: Ear and Eye of
cs: Ucho a oko

en: Moon
cs: Měsíc

en: Hill of Sky
cs: Nebeský kopec

en: Conspiracy of Sky
cs: Nebeské spiknutí

en: Fodder
cs: Krmivo

en: Garage for Chariot
cs: Garáž pro vůz

en: Pond for Fish
cs: Rybník pro ryby

en: Pillar
cs: Sloup

en: Puddle of Sky
cs: Nebeská louže

en: Kings
cs: Králové

en: Gateway of Sky
cs: Nebeská brána

en: Flage of Saam
cs: Saamova vlajka

en: Village of Sky
cs: Nebeská vesnice

en: Belvedere of Sky
cs: Nebeská vyhlídka

en: General of Border
cs: Generál hranice

en: Celebration of Sky
cs: Nebeská oslava

en: Flag of Emperor
cs: Vlajka císaře

en: Nine Territory
cs: Devátá oblast

en: Garden of Sky
cs: Nebeská zahrada

en: Settled Flag
cs: Ustálená vlajka

en: Forcast Calamity
cs: Předpověď kalamity

en: Scout of Three Troups
cs: Zvěd ze tří jednotek

en: Expeditionary Force
cs: Expediční síly

en: Well for Millitary
cs: Studna pro vojáky

en: Well of Jade
cs: Studna z nefritu

en: Folding Screen
cs: Paraván

en: Piled Brushwood
cs: Hromada klestí

en: Northern River
cs: Severní řeka

en: Wine Glass of Sky
cs: Nebeská sklenka vína

en: Eastern Well
cs: Východní zeď

en: Flood control
cs: Protipovodňová ochrana

en: Balance of Water
cs: Rovnováha vody

en: Four Spirit of River
cs: Čtyři duchové řeky

en: Southern River
cs: Jižní řeka

en: Twin Gate
cs: Dvojitá brána

en: Star of Wolf
cs: Vlčí hvězda

en: Wild Fowls
cs: Divoké ptactvo

en: Market for Army
cs: Trh pro armádu

en: Grandchildren
cs: Vnoučata

en: Grown-up
cs: Dospělý

en: Oldman
cs: Stařec

en: Beacon
cs: Maják

en: Eye of Sky
cs: Nebeské oko

en: Pile of Dead
cs: Hromada mrtvých

en: Green Ridge
cs: Zelený hřbet

en: Dog of Sky
cs: Nebeský pes

en: Spirit of GuRyoung
cs: Duše GuRyounga

en: Flag of Wine Officer
cs: Vlajka úředníka vína

en: Officer of Kitchen
cs: Úředník kuchyně

en: Equality and Fair
cs: Rovnost a spravedlnost

en: Emperor HeonWon
cs: Císař HeonWon

en: Capital of Sky
cs: Nebeské hlavní město

en: Chief of Farming
cs: Šéf zemědělství

en: Officer of Tomb
cs: Úředník hrobky

en: Tomb of Sky
cs: Nebeská hrobka

en: Wing of Red Bird
cs: Křídlo červeného ptáka

en: Eastern Pottery
cs: Východní hrnčířství

en: Chariot of Emperor
cs: Vůz císaře

en: Sand for Life
cs: Písek pro život

en: Gateway for Troops
cs: Brána pro jednotky

en: Guardian Knight
cs: Rytíř strážce

en: Five Feudal Lords
cs: Pět feudálních pánů

en: Low Fence
cs: Nízký plot

en: Tall Fence
cs: Vysoký plot

en: Nine Lords
cs: Devět pánů

en: Dung of Tiger
cs: Tygří trus

en: Five Emperor
cs: Pět císařů

en: Three Minister
cs: Tři ministři

en: Officer for Audience
cs: Úředník pro diváky

en: Grave Front
cs: Čelo hrobu

en: Observatory
cs: Observatoř

en: Female Officer
cs: Úřednice

en: Wide Lodging Area
cs: Široká oblast ubytování

en: Eight Cereals
cs: Osm obilovin

en: Advance Guard
cs: Předsunutá hlídka

en: Three Ministers
cs: Tři ministři

en: Virtue
cs: Ctnost

en: Emperor's God of War
cs: Bůh války císaře

en: Emperor's God of Weather
cs: Bůh počasí císaře

en: Flap of Flag
cs: Klapka vlajky

en: Minister
cs: Ministr

en: General and Minister
cs: Generál a ministr

en: Jail of Sky
cs: Nebeské vězení

en: Six Department
cs: Šest oddělení

en: Inner Stairway
cs: Vnitřní schodiště

en: Spear of Sky
cs: Nebeský oštěp

en: Cover for Emperor
cs: Kryt pro císaře

en: Place for Five Emperor
cs: Místo pro pět císařů

en: 60 Years
cs: 60 let

en: Kitchen of Sky
cs: Nebeská kuchyň

en: North Pole
cs: Severní pól

en: Wound Lodge
cs: Chata zranění

en: Single-log Bridge
cs: Most tvořený jednou kládou

en: Great Emperor
cs: Velký císař

en: Officer for Opinion
cs: Úředník pro názory

en: Pillar of Sky
cs: Nebeský sloup

en: Secretary
cs: Sekretář

en: Maid
cs: Služka

en: Desk of Woman
cs: Stůl ženy

en: Judge Prison
cs: Soudce vězení

en: Purple Fence
cs: Fialový plot

en: Order of Sky
cs: Nebeský řád

en: Seven Minister
cs: Sedm ministrů

en: Thread Straw
cs: Vlákno slámy

en: Market Fence
cs: Plot tržiště

en: Feudal Lord
cs: Feudální pán

en: Seat for Emperor
cs: Místo pro císaře

en: Royal Family
cs: Královská rodina

en: Head of Family
cs: Hlava rodiny

en: Record of Family
cs: Záznam rodiny

en: Officer for Family
cs: Úředník pro rodinu

en: Tower in Market
cs: Věž v tržišti

en: Measure Cereal
cs: Měření obiloviny

en: Cereal Measure Regulation
cs: Pravidla měření obilovin

en: Officer for Chariots
cs: Úředník pro vozy

en: Measure Amount
cs: Změřit množství

en: Butchery
cs: Řeznictví

en: Officer for Jewel
cs: Úředník pro drahokamy

en: Royal
cs: Královské

en: Lord
cs: Pán

en: Left Executor
cs: Vykonavatel vlevo

en: Right Executor
cs: Vykonavatel vpravo

en: Crossbeam for Heo
cs: Nosník pro Heo

en: Threading Coins
cs: Vázání mincí

en: The Great Boat of Tama Rereti
cs: Velká loď Tama Rereti

en: The Sail of Tainui
cs: Plachta Tainui

en: Revolving Male
cs: Otáčející se muž

en: Revolving Female
cs: Otáčející se žena

en: Man with Feet Apart
cs: Muž s nohama od sebe

en: Lizard
cs: Ještěrka

en: First Big One
cs: První velký

en: Rabbit Tracks
cs: Zaječí stopy

en: First Slim One
cs: První štíhlý

en: Aurvandil's Toe
cs: Aurvandilův palec

en: Wolf's Mouth
cs: Vlčí tlama

en: The Fishermen
cs: Rybáři

en: Woman's Cart
cs: Vozík ženy

en: Man's Cart
cs: Vozík muže

en: The Asar Battlefield
cs: Asarovo bojiště

en: Guide Star
cs: Provázející hvězda

en: Day Star
cs: Denní hvězda

en: South Star
cs: Jižní hvězda

en: The Great Chariot
cs: Velký vůz

en: The She-Goat with Three She-Goat’s Kids
cs: Koza se třemi kůzlaty

en: The Scythe
cs: Kosa

en: God’s Chair
cs: Božský trůn

en: The Ring Dance
cs: Tanec v kruhu

en: The Emperor’s Daughter with a Yoke
cs: Císařova dcera se jhem

en: The Shepherd with His Sheep
cs: Ovčák se svou ovcí

en: The Wall with a Drain
cs: Zeď s kanálem

en: The Hatching Hen with Her Chicks
cs: Snášející slepice se svými kuřaty

en: The Little Chariot
cs: Malý vůz

en: The Brothers
cs: Bratři

en: The Great Cross
cs: Velký kříž

en: The Little Cross
cs: Malý kříž

en: The He-Goat
cs: Kozel

en: The Crayfish
cs: Rak

en: The Dragon
cs: Drak

en: The Virgin
cs: Panna

en: The Carp
cs: Kapr

en: The Mastiff
cs: Silný pes

en: The Little Dog
cs: Malý pes

en: The Herdsman
cs: Pastýř

en: The Turtle Dove
cs: Hrdlička

en: He Who Pours Out the Water
cs: Ten kdo vylévá vodu

en: The Whale
cs: Velryba

en: The Little Plough
cs: Malý pluh

en: The Sickle
cs: Srp

en: The Great Auger
cs: Velký vrták

en: The Bull
cs: Býk

en: The Man
cs: Muž

en: The Axe
cs: Sekera

en: The Archer
cs: Lučištník

en: The Three Saints
cs: Tři svatí

en: The Boars
cs: Divočáci

en: The Garnet Star
cs: Granátová hvězda

en: Sarva the Elk
cs: Los Sarva

en: Galla's Sons
cs: Synové Galvy

en: Sky Support
cs: Nebeská podpěra

en: The Runner
cs: Běžec

en: Pack of Dogs
cs: Smečka psů

en: The Ski Runners
cs: Běžkaři

en: Elk
cs: Los

en: White Ostrich
cs: Bílý pštros

[ctx: asterism]
en: Great Diamond
cs: Velký diamant

[ctx: asterism]
en: Spring Triangle
cs: Jarní trojúhelník

[ctx: asterism]
en: Summer Triangle
cs: Letní trojúhelník

[ctx: asterism]
en: Great Square of Pegasus
cs: Pegasův čtverec

[ctx: asterism]
en: Winter Triangle
cs: Zimní trojúhelník

[ctx: asterism]
en: Winter Hexagon (Winter Circle)
cs: Zimní šestiúhelník

[ctx: asterism]
en: Northern Cross
cs: Severní kříž

[ctx: asterism]
en: Keystone
cs: Klenák

[ctx: asterism]
en: Butterfly
cs: Motýl

[ctx: asterism]
en: Kite
cs: Papírový drak

[ctx: asterism]
en: Sail
cs: Plachta

[ctx: asterism]
en: Coathanger
cs: Ramínko na šaty

[ctx: asterism]
en: Big Dipper (Plough)
cs: Velký vůz

[ctx: asterism]
en: Seven Stars Row
cs: Řada sedmi hvězd

[ctx: asterism]
en: The Pointers
cs: Ukazatelé

[ctx: asterism]
en: Head of Medusa Gorgon
cs: Hlava medúzy

[ctx: asterism]
en: Orion's Belt
cs: Pás Oriona

[ctx: asterism]
en: Orion's Sword
cs: Meč Oriona

[ctx: asterism]
en: Orion's Shield
cs: Štít Oriona

[ctx: asterism]
en: Orion's Cudgel
cs: Kyj Oriona

[ctx: asterism]
en: Head of Whale
cs: Hlava velryby

[ctx: asterism]
en: Head of Serpent
cs: Hlava hada

[ctx: asterism]
en: Head of Hydra
cs: Hlava hydry

[ctx: asterism]
en: Teapot
cs: Konvice

[ctx: asterism]
en: Egyptian Cross
cs: Egyptský kříž

[ctx: asterism]
en: False Cross
cs: Falešný kříž

[ctx: asterism]
en: Diamond Cross
cs: Diamantový kříž

[ctx: asterism]
en: Circlet
cs: Čelenka

[ctx: asterism]
en: Head of Centaurus
cs: Hlava kentaura

[ctx: asterism]
en: Davis' Dog
cs: Davisův pes

[ctx: asterism]
en: Engagement ring of Polaris
cs: Zásnubní prsten Polárky

[ctx: asterism]
en: Kemble's Cascade
cs: Kembleho kaskáda

[ctx: asterism]
en: Kemble's Kite
cs: Kembleho drak

[ctx: asterism]
en: Mini-Cassiopeia (Kemble 2)
cs: Miniaturní Kasiopeja (Kemble 2)

[ctx: asterism]
en: Napoleon's Hat
cs: Napoleonův klobouk

[ctx: asterism]
en: The Hercules Keystone
cs: Herkulův klenák

[ctx: asterism]
en: Pouring Cup
cs: Vylévaný hrnek

en: Bessel's Star
cs: Besselova hvězda

en: Piazzi's Flying Star
cs: Piazziho letící hvězda

en: Campbell’s Hydrogen Star
cs: Campbellova vodíková hvězda

en: Revenant of the Swan
cs: Zmrtvýchvstání Labutě

en: Trapezium
cs: Trapez

en: Alcor
cs: Alkor

en: Flying Star
cs: Letící hvězda

en: Runaway Star
cs: Prchající hvězda

en: Polaris
cs: Polárka

en: Guardians
cs: Strážci

en: feet
cs: chodidla

en: head
cs: hlava

en: tail
cs: ocas

en: Pointers
cs: Ukazatelé

en: paws
cs: tlapy

en: body
cs: tělo

en: pipe
cs: hůl

en: wing
cs: křídlo

en: outstretched neck
cs: krk

en: Keystone
cs: Klenák

en: club
cs: kyj

en: the chain
cs: řetěz

en: horn
cs: roh

en: belt
cs: pás

en: shield
cs: štít

en: Hydra's head
cs: Hlava hydry

en: Hydra's tail
cs: Ocas hydry

en: bill
cs: zobák

en: foot
cs: chodidlo

en: arm
cs: ruka

en: cat's eyes
cs: kočičí oko

en: claws
cs: klepeta

en: skirt
cs: sukně

en: the bow
cs: luk

en: vessel
cs: nádoba

en: Knot
cs: Uzel

en: Northern Fish
cs: Severní ryba

en: figurehead
cs: galionová figura

en: transom
cs: zrcadlo

en: front legs
cs: přední nohy

en: hind legs
cs: zadní nohy

en: ears
cs: oči

en: Fly
cs: Moucha

en: eyes
cs: oči

[ctx: asterism]
en: Big Dipper
cs: Velký vůz

en: Pole Star
cs: Polárka

en: Alpha Centauri
cs: Alfa Centauri
