en to am translation catalogue (26 entries)

en: custom object
am: ግላዊ እቃ

en: custom marker
am: ግላዊ ምልክት

note: TRANSLATORS: type of object
en: Type
am: አይነት

en: Marker
am: ምልክት

en: asterism
am: ንዑስ ሕብረ-ከዋክብት

en: Display Options
am: የእይታ አማራጮች

en: Asterism lines
am: ንዑስ ሕብረ-ከዋክብት መስመሮች

en: Asterism labels
am: ንዑስ ሕብረ-ከዋክብት መለያዎች

en: Ray helpers
am: አጋዥ ጨረሮች

en: constellation
am: ሕብረ ከዋክብት

en: Constellation lines
am: የሕብረ ከዋክብት መስመሮች

en: Constellation art
am: የሕብረ ከዋክብት ቅርጾች

en: Constellation labels
am: የሕብረ ከዋክብት መለያዎች

en: Constellation boundaries
am: የሕብረ ከዋክብት ድንብሮች

en: Select single constellation
am: ነጠላ ሕብረ ከዋክብት ምረጥ

en: Remove selection of constellations
am: የተመረጡ ሕብረ ከዋክብትን አስወግድ

en: Reload the sky culture
am: የሰማዩን ባህል አቀባብል

en: Stars
am: ከዋክብት

en: Stars labels
am: የከዋክብት መለያዎች

en: Increase the magnitude limit for stars
am: የከዋክብትን ብርሃናዊነት ወሰን ጨምር

en: Reduce the magnitude limit for stars
am: የከዋክብትን ብርሃናዊነት ወሰን ቀንስ

en: Meridian
am: ዋና ኬንትሮስ

en: Ecliptic of J2000.0
am: የj2000.0 ግርዶሽ

en: Ecliptic of Date
am: ግርዶሻዊ ቀን

en: Equator of J2000.0
am: የ ጄ2000.0 ወገብ

en: Equator
am: ወገብ
