DeaDBeeF Player - en to en_GB translation catalogue (31 entries)

en: Equalizer
en_GB: Equaliser

en: Text color:
en_GB: Text colour:

en: Replaygain mode:
en_GB: Replay-gain mode:

en: Replaygain peak scale
en_GB: Replay-gain peak scale

en: Replaygain preamp:
en_GB: Replay-gain preamp:

en: Close minimizes to tray
en_GB: Close minimises to tray

en: Proxy Username:
en_GB: Proxy User-name:

en: Color:
en_GB: Colour:

en: Track No
en_GB: Track No.

en: Initializing...
en_GB: Initialising...

en: You've modified data for this track.
en_GB: You’ve modified data for this track.

en: Key
en_GB: Key short-cuts

en: Item Index
    Playing
    Album Art
    Artist - Album
    Artist
    Album
    Title
    Duration
    Track Number
    Band / Album Artist
    Custom
en_GB: Item Index
    PlayingAlbum ArtArtist - AlbumArtistAlbumTitleDurationTrack NumberBand / Album ArtistCustom

en: Disable nowplaying
en_GB: Disable now playing

en: OSS4 samplerate bug workaround
en_GB: OSS4 sample rate bug workaround

note: DUMB module player plugin
en: Resampling quality (0..2, higher is better)
en_GB: Re-sampling quality (0..2, higher is better)

note: Game_Music_Emu decoder plugin
en: Max song length (in minutes)
en_GB: Maximum song length (in minutes)

note: Standard GTK2 user interface plugin
en: Ask confirmation to delete files from disk
en_GB: Ask for confirmation to delete files from disk

en: Samplerate
en_GB: Sample rate

en: Performer
en_GB: Artist

en: Subtrack Index
en_GB: Sub-track Index

en: Embedded Cuesheet
en_GB: Embedded Cue-sheet

note: Resampler (Secret Rabbit Code)
en: Target Samplerate
en_GB: Target sample rate

en: Automatic Samplerate (overrides Target Samplerate)
en_GB: Automatic sample rate (overrides Target sample rate)

en: Check preset folder permissions, try to pick different title, or free up some disk space
en_GB: Check preset folder permissions, try to pick a different title, or free up some disk space

en: Preset with the same name already exists. Try to pick another title.
en_GB: Preset with the same name already exists. Pick another title.

en: 8 bit signed int
en_GB: 8 bit signed integer

en: 16 bit signed int
en_GB: 16 bit signed integer

en: 24 bit signed int
en_GB: 24 bit signed integer

en: 32 bit signed int
en_GB: 32 bit signed integer

en: Couldn't find pixmap file: %s
en_GB: Couldn’t find pixmap file: %s
