kid3 - en to uk translation catalogue (800 entries)

note: Tag: title
en: The &kid3; Handbook
uk: Підручник з &kid3;

note: Tag: contrib
en: Software development
uk: Розробка програмного забезпечення

note: Tag: date
en: 2021-03-18
uk: 18 березня 2021 року

note: Tag: para
en: &kid3; is an application to edit the ID3v1 and ID3v2 tags in MP3 files in an efficient way. Also tags in Ogg/Vorbis, Opus, DSF, FLAC, MPC, APE, MP4/AAC, MP2, Speex, TrueAudio, WavPack, WMA, WAV, AIFF files and tracker modules (MOD, S3M, IT, XM) are supported. It is easy to set tags of multiple files to the same values (<abbrev>e.g.</abbrev> album, artist, year and genre in all files of the same album) and generate the tags from the file name or vice versa.
uk: &kid3; — програма для ефективного редагування міток ID3v1 і ID3v2 у файлах MP3. Крім того, передбачено можливість редагування міток у файла Ogg/Vorbis, Opus, DSF, FLAC, MPC, APE, MP4/AAC, MP2, Speex, TrueAudio, WavPack, WMA, WAV, AIFF і модулях tracker (MOD, S3M, IT, XM). За допомогою програми дуже просто можна встановити однакові мітки для декількох файлів (наприклад, встановити запис альбому, виконавця, рік і жанр для усіх файлів одного альбому) і створити мітки на основі назв файлів, і навпаки.

note: Tag: title
en: Synopsis
uk: Короткий опис

note: Tag: cmdsynopsis
en: <command>kid3</command> <group> <arg choice="plain"><option>&doublehyphen;help</option></arg> <arg choice="plain"><option>&doublehyphen;author</option></arg> <arg choice="plain"><option>&doublehyphen;version</option></arg> <arg choice="plain"><option>&doublehyphen;license</option></arg> <arg choice="plain"><option>&doublehyphen;desktopfile <filename>FILE</filename></option></arg> </group> <arg rep="repeat"><replaceable>FILE</replaceable></arg>
uk: <command>kid3</command> <group> <arg choice="plain"><option>&doublehyphen;help</option></arg> <arg choice="plain"><option>&doublehyphen;author</option></arg> <arg choice="plain"><option>&doublehyphen;version</option></arg> <arg choice="plain"><option>&doublehyphen;license</option></arg> <arg choice="plain"><option>&doublehyphen;desktopfile <filename>ФАЙЛ</filename></option></arg> </group> <arg rep="repeat"><replaceable>ФАЙЛ</replaceable></arg>

note: Tag: cmdsynopsis
en: <command>kid3-qt</command> <arg><option>&doublehyphen;portable</option></arg> <arg><option>Qt-options</option></arg> <arg rep="repeat"><replaceable>FILE</replaceable></arg>
uk: <command>kid3-qt</command> <arg><option>&doublehyphen;portable</option></arg> <arg><option>Параметри Qt</option></arg> <arg rep="repeat"><replaceable>ФАЙЛ</replaceable></arg>

note: Tag: cmdsynopsis
en: <command>kid3-cli</command> <arg><option>&doublehyphen;portable</option></arg> <arg><option>&doublehyphen;dbus</option></arg> <group> <arg choice="plain"><option>-h</option></arg> <arg choice="plain"><option>&doublehyphen;help</option></arg> </group> <arg><option>-c COMMAND1</option></arg> <arg rep="repeat"><option>-c COMMAND2</option></arg> <arg rep="repeat"><replaceable>FILE</replaceable></arg>
uk: <command>kid3-cli</command> <arg><option>&doublehyphen;portable</option></arg> <arg><option>&doublehyphen;dbus</option></arg> <group> <arg choice="plain"><option>-h</option></arg> <arg choice="plain"><option>&doublehyphen;help</option></arg> </group> <arg><option>-c КОМАНДА1</option></arg> <arg rep="repeat"><option>-c КОМАНДА2</option></arg> <arg rep="repeat"><replaceable>ФАЙЛ</replaceable></arg>

note: Tag: title
en: Options
uk: Параметри

note: Tag: para
en: Store configuration in file <filename>kid3.ini</filename> inside application folder.
uk: Зберегти файл налаштувань до <filename>kid3.ini</filename> у теці програми.

note: Tag: replaceable
en: FILE
uk: ФАЙЛ

note: Tag: para
en: If <filename><replaceable>FILE</replaceable></filename> is the path to a folder, it will be opened. If one or more file paths are given, their common folder is opened and the files are selected.
uk: Якщо <filename><replaceable>ФАЙЛ</replaceable></filename> є шляхом до теки, буде відкрито теку. Якщо вказано один або декілька шляхів до файлів, буде відкрито спільну теку цих файлів, а файли буде позначено.

note: Tag: para
en: Show help about options.
uk: Показати довідку щодо параметрів.

note: Tag: para
en: Show author information.
uk: Вивести дані щодо авторства програми.

note: Tag: para
en: Show version information.
uk: Вивести дані щодо версії програми.

note: Tag: para
en: Show license information.
uk: Вивести дані щодо умов ліцензування на програму.

note: Tag: option
en: &doublehyphen;desktopfile <filename>FILE</filename>
uk: &doublehyphen;desktopfile <filename>ФАЙЛ</filename>

note: Tag: para
en: The base file name of the desktop entry for this application.
uk: Базова назва файла для стільничного запису цієї програми.

note: Tag: option
en: Qt-options
uk: Параметри Qt

note: Tag: para
en: See <citerefentry><refentrytitle>qt5options</refentrytitle> <manvolnum>7</manvolnum></citerefentry>.
uk: Див. <citerefentry><refentrytitle>qt5options</refentrytitle> <manvolnum>7</manvolnum></citerefentry>.

note: Tag: para
en: Activate the &DBus; interface.
uk: Активувати інтерфейс &DBus;.

note: Tag: para
en: Execute a command. Multiple <option>-c</option> options are possible, they are executed in sequence. See the section about <link linkend="kid3-cli">kid3-cli</link> for a description of the available commands.
uk: Виконати команду. Можна використовувати декілька параметрів <option>-c</option> у одній команді оболонки. Вказані за їхньою допомогою команди буде виконано послідовно. Див. розділ щодо <link linkend="kid3-cli">kid3-cli</link>, у якому наведено опис доступних команд.

note: Tag: para
en: Show help about options and commands.
uk: Вивести довідкові відомості щодо параметрів і команд.

note: Tag: title
en: Introduction
uk: Вступ

note: Tag: para
en: &kid3; is an application to edit the ID3v1 and ID3v2 tags in MP3 files in an efficient way. These tags can be edited by most MP3 players, but not in a very comfortable and efficient way. Moreover the tags in Ogg/Vorbis, Opus, DSF, FLAC, MPC, APE, MP4/AAC, MP2, Speex, TrueAudio, WavPack, WMA, WAV, AIFF files and tracker modules (MOD, S3M, IT, XM) are supported too.
uk: &kid3; — програма для ефективного редагування міток ID3v1 і ID3v2 у файлах MP3. Ці мітки можна редагування у більшості з програм для відтворення MP3, але у не дуже ефективний спосіб. Крім того, передбачено можливість редагування міток у файла Ogg/Vorbis, Opus, DSF, FLAC, MPC, APE, MP4/AAC, MP2, Speex, TrueAudio, WavPack, WMA, WAV, AIFF і модулях tracker (MOD, S3M, IT, XM).

note: Tag: para
en: &kid3; does not grab nor encode MP3 files, but it is targeted to edit the ID3 tags of all files of an album in an efficient way, <abbrev>i.e.</abbrev> with as few mouse clicks and key strokes as possible. Where most other programs can edit either ID3v1 or ID3v2 tags, &kid3; has full control over both versions, can convert tags between the two formats and has access to all ID3v2 tags. Tags of multiple files can be set to the same value, <abbrev>e.g.</abbrev> the artist, album, year and genre of all files of an album typically have the same values and can be set together. If the information for the tags is contained in the file name, the tags can be automatically set from the file name. It is also possible to set the file name according to the tags found in the file in arbitrary formats.
uk: &kid3; не створює і не кодує файли у форматі MP3. Програму призначено для ефективного редагування міток ID3 усіх файлів в альбомі. Для цього достатньо декількох клацань кнопкою миші або натискань комбінацій клавіш. Там, де більшість інших програм можуть редагувати або мітки ID3v1, або мітки ID3v2, &kid3; надає вам повний доступ до редагування обох версій, перетворення міток у цих двох форматах та доступ до усіх міток ID3v2. Можна встановлювати однакове значення для міток у декількох файлах одночасно, наприклад, вказати однакове значення для записів виконавця, альбому, року та жанру для усіх файлів у альбомі. Якщо дані для міток містяться у назвах файлів, можна автоматично встановити мітки на основі назви файла. Передбачено можливість визначення назви файла за будь-якими мітками, які у ньому зберігаються.

note: Tag: para
en: The editing task is further supported by automatic replacement of characters or substrings, for instance to remove illegal characters from filenames. Automatic control of upper and lower case characters makes it easy to use a consistent naming scheme in all tags.
uk: Крім того, у завданні з редагування передбачено підтримку автоматичної заміни символів або підрядків, наприклад, вилучення некоректних символів із назв файлів. Автоматичне визначення регістру символів спрощує використання однорідної схеми іменування для усіх міток.

note: Tag: para
en: The tag information for full albums can be taken from <ulink url="http://gnudb.org">gnudb.org</ulink>, <ulink url="http://musicbrainz.org">MusicBrainz</ulink>, <ulink url="http://discogs.com">Discogs</ulink>, <ulink url="http://www.amazon.com">Amazon</ulink> or other sources of track lists. The import format is freely configurable by regular expressions.
uk: Дані міток для цілих альбомів можна отримувати з <ulink url="http://gnudb.org">gnudb.org</ulink>, <ulink url="http://musicbrainz.org">MusicBrainz</ulink>, <ulink url="http://discogs.com">Discogs</ulink>, <ulink url="http://www.amazon.com">Amazon</ulink> або інших джерел списків композицій. Формат імпортування можна довільним чином налаштовувати за допомогою формальних виразів.

note: Tag: para
en: Please report any problems or feature requests to the author.
uk: Будь ласка, повідомляйте про будь-які проблеми та запити щодо реалізації функціональних можливостей авторові програми.

note: Tag: title
en: Using &kid3;
uk: Користування &kid3;

note: Tag: title
en: &kid3; features
uk: Можливості &kid3;

note: Tag: para
en: Edit ID3v1.1 tags
uk: Редагування міток ID3v1.1

note: Tag: para
en: Edit all ID3v2.3 and ID3v2.4 frames
uk: Редагування усіх кадрів ID3v2.3 і ID3v2.4

note: Tag: para
en: Edit tags of multiple files
uk: Редагування міток для декількох файлів одночасно

note: Tag: para
en: Convert between ID3v1 and ID3v2 tags
uk: Перетворення між мітками ID3v1 і ID3v2

note: Tag: para
en: Edit MP3, Ogg/Vorbis, Opus, DSF, FLAC, MPC, APE, MP4/AAC, MP2, Speex, TrueAudio, WavPack, WMA, WAV and AIFF tags
uk: Редагування міток MP3, Ogg/Vorbis, Opus, DSF, FLAC, MPC, APE, MP4/AAC, MP2, Speex, TrueAudio, WavPack, WMA, WAV і AIFF

note: Tag: para
en: Generate tags from filename
uk: Створення міток на основі назв файлів

note: Tag: para
en: Generate tags from the contents of tag fields
uk: Створення міток на основі вмісту полів міток

note: Tag: para
en: Generate filename from tags
uk: Створення назв файлів на основі міток

note: Tag: para
en: Generate and change folder names from tags
uk: Створення і зміна назв тек на основі міток

note: Tag: para
en: Generate playlist file
uk: Створення файлів списків відтворення

note: Tag: para
en: Automatic case conversion and string translation
uk: Автоматичне перетворення регістрів та перенесення рядків

note: Tag: para
en: Import from <ulink url="http://gnudb.org">gnudb.org</ulink>, <ulink url="http://musicbrainz.org">MusicBrainz</ulink>, <ulink url="http://discogs.com">Discogs</ulink>, <ulink url="http://www.amazon.com">Amazon</ulink> and other data sources
uk: Імпортування даних з <ulink url="http://gnudb.org">gnudb.org</ulink>, <ulink url="http://musicbrainz.org">MusicBrainz</ulink>, <ulink url="http://discogs.com">Discogs</ulink>, <ulink url="http://www.amazon.com">Amazon</ulink> та інших джерел даних

note: Tag: para
en: Export as CSV, &HTML;, playlist, Kover &XML; and other formats. Exported CSV files can be imported again.
uk: Експортування даних у форматах CSV, &HTML;, списку відтворення, Kover &XML; тощо. Дані експортованих файлів CSV може бути імпортовано до програми.

note: Tag: title
en: Example Usage
uk: Приклад використання

note: Tag: para
en: This section describes a typical session with &kid3;. Let's assume we have a folder containing MP3 files with the tracks from the album "Let's Tag" from the band "One Hit Wonder". The folder is named in the "artist - album" format, in our case <filename>One Hit Wonder - Let's Tag</filename>. The folder contains the tracks in the "track title.mp3" format, which I think is useful because the filenames are short (important when using mobile MP3 players with small displays) and in the correct order when sorted alphabetically (important when using hardware MP3 players which play the tracks in alphabetical order or in the order in which they are burnt on &CD; and that order is alphabetical when using <command>mkisofs</command>). Besides this, the artist and album information is already in the folder name and does not have to be repeated in the filename. But back to our example, the folder listing looks like this:
uk: У цьому розділі описано типовий сеанс роботи у &kid3;. Припустімо, що у нас є тека, у якій містяться файли MP3 з композиціями з альбому «Let's Tag» групи «One Hit Wonder». Теку із файлами названо у форматі «виконавець -  альбом», у нашому випадку, <filename>One Hit Wonder - Let's Tag</filename>. У теці містяться файли композицій у форматі «назва композиції.mp3». Таке іменування слід визнати доцільним, оскільки назви файлів лишаються короткими (важливо для мобільних програвачів MP3 із невеличкими дисплеями) і розташовуються у належному порядку, якщо упорядковувати список за абеткою (важливо, якщо використовується апаратний програвач MP3, який відтворює доріжки за абеткою або у порядку, у якому їх записано на компакт-диск, і цей порядок є порядком за абеткою при використанні <command>mkisofs</command>). Окрім цього, дані щодо виконавця і альбому вже містяться у назві теки — немає сенсу їх повторювати у назві файла. Повернімося до нашого прикладу — список файлів у теці виглядає десь так:

note: Tag: para
en: These files have no tags yet and we want to generate them using &kid3;. We use <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open</guimenuitem></menuchoice> menu item (or toolbar button) and select one of the files in this folder. All files will be displayed in the file listbox. Lazy as we are, we want to use the information in the folder and file names to generate tags. Therefore we select all files, then click the <guilabel>To:</guilabel> <guibutton>Tag 1</guibutton> button in the <guilabel>File</guilabel> section. This will set the title, artist, album and track values in all files. To set the year and genre values of all files, we keep all files selected and type in "2002" for the <guilabel>Date</guilabel> and select "Pop" from the <guilabel>Genre</guilabel> combobox. To set only these two values, their check boxes are automatically checked and all other check boxes are left unchecked. Now we change the selection by only selecting the first file and we see that all tags contain the correct values. The tags of the other files can be verified too by selecting them one by one. When we are satisfied with the tags, we use <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Save</guimenuitem></menuchoice> menu item (or toolbar button). Selecting <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem> Create Playlist</guimenuitem></menuchoice> menu item (or toolbar button) will generate a file <filename>One Hit Wonder - Let's Tag.m3u</filename> in the folder.
uk: Ці файли ще не містять міток, і ми хочемо створити мітки за допомогою &kid3;. Скористаймося пунктом <guimenuitem>Відкрити</guimenuitem> (меню <guimenu>Файл</guimenu> або кнопка на панелі інструментів) і виберемо один із файлів у цій теці. Усі файли буде показано на панелі списку файлів. Оскільки ми не хочемо перенапружуватися, скористаймося даними з назви теки та назв файлів для створення міток. Ми позначимо усі файли, потім натиснемо кнопку <guilabel>До:</guilabel> <guibutton>Мітка 1</guibutton> у розділі <guilabel>Файл</guilabel>. Таким чином, ми встановимо значення заголовка, виконавця, альбому та композиції для усіх файлів. Щоб становити значення року та жанру для усіх файлів, ми, не знімаючи позначення з файлів, введемо «2002» до поля <guilabel>Дата</guilabel> і виберемо «Pop» у спадному списку <guilabel>Жанр</guilabel>. Щоб встановити лише ці два значення, програма автоматично позначить лише ці два пункти — усі інші пункти лишатимуться непозначеними. Далі, змінимо позначення, лишивши позначеним лише перший файл. Як можна бачити, усі інші мітки містять належні значення. Мітки інших файлів також можна перевірити позначенням їх один за одним. Коли усі мітки буде визначено належним чином, скористаймося пунктом <guimenuitem>Зберегти</guimenuitem> (меню <guimenu>Файл</guimenu>  або кнопка на панелі інструментів). Вибір пункту <guimenuitem>Створити список відтворення</guimenuitem> у меню <guimenu>Файл</guimenu> призведе до створення файла <filename>One Hit Wonder - Let's Tag.m3u</filename> у теці альбому.

note: Tag: title
en: Command Reference
uk: Довідка щодо команд

note: Tag: title
en: The &GUI; Elements
uk: Елементи графічного інтерфейсу

note: Tag: para
en: The &kid3; &GUI; is separated in six sections: At the left are the file and folder listboxes, the right side contains the <guilabel>File</guilabel>, <guilabel>Tag 1</guilabel>, <guilabel>Tag 2</guilabel> and <guilabel>Tag 3 </guilabel> sections.
uk: Графічний інтерфейс &kid3; поділено на шість розділів: ліворуч розташовано панелі файлів і тек, праворуч — панелі <guilabel>Файл</guilabel>, <guilabel>Мітка 1</guilabel>, <guilabel>Мітка 2</guilabel> і <guilabel>Мітка 3 </guilabel>.

note: Tag: para
en: To navigate between the different sections using the keyboard, several keyboard shortcuts are supported. In the tag sections, the shortcuts are active while not editing text or when being in the first column.
uk: Для навігації між різними розділами за допомогою клавіатури передбачено декілька клавіатурних скорочень. У розділах міток клавіатурними скороченнями можна скористатися, якщо не виконується редагування тексту, або якщо курсор перебуває у першому стовпчику таблиці.

note: Tag: para
en: <keycombo>&Alt;<keycap>Left</keycap></keycombo>: Go to previous section (<keycombo><keycap>Command</keycap><keycap>[</keycap></keycombo> on &macOS;)
uk: <keycombo>&Alt;<keycap>←</keycap></keycombo>: перейти до попереднього розділу (<keycombo><keycap>Command</keycap><keycap>[</keycap></keycombo> у &macOS;)

note: Tag: para
en: <keycombo>&Alt;<keycap>Right</keycap></keycombo>: Go to next section (<keycombo><keycap>Command</keycap><keycap>]</keycap></keycombo> on &macOS;)
uk: <keycombo>&Alt;<keycap>→</keycap></keycombo>: перейти до наступного розділу (<keycombo><keycap>Command</keycap><keycap>]</keycap></keycombo> у &macOS;)

note: Tag: para
en: <keycombo>&Ctrl;<keycap>Shift</keycap><keycap>V</keycap></keycombo>: From other tag
uk: <keycombo>&Ctrl;<keycap>Shift</keycap><keycap>V</keycap></keycombo>: з іншої мітки

note: Tag: para
en: <keycombo>&Ctrl;<keycap>C</keycap></keycombo>: Copy
uk: <keycombo>&Ctrl;<keycap>C</keycap></keycombo>: копіювати

note: Tag: para
en: <keycombo>&Ctrl;<keycap>V</keycap></keycombo>: Paste
uk: <keycombo>&Ctrl;<keycap>V</keycap></keycombo>: вставити

note: Tag: para
en: <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Delete</keycap></keycombo>: Remove
uk: <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Delete</keycap></keycombo>: вилучити

note: Tag: para
en: <keycombo><keycap>F2</keycap></keycombo>: Edit
uk: <keycombo><keycap>F2</keycap></keycombo>: редагувати

note: Tag: para
en: <keycombo><keycap>Insert</keycap></keycombo>: Add
uk: <keycombo><keycap>Insert</keycap></keycombo>: додати

note: Tag: para
en: <keycombo><keycap>Delete</keycap></keycombo>: Delete
uk: <keycombo><keycap>Delete</keycap></keycombo>: вилучити

note: Tag: title
en: File List
uk: Список файлів

note: Tag: para
en: The file list contains the names of all the files in the opened folder which match the selected file name filter (typically <filename class="extension">*.mp3 *.ogg *.opus *.dsf *.flac *.mpc *.aac *.m4a *.m4b *.m4p *.mp4 *.mp2 *.spx *.tta *.wv *.wma *.wav *.aiff *.ape</filename>). A single or multiple files can be selected. To select no file, click into the empty area after the listbox entries. The selection determines the files which are affected by the operations which are available by using the buttons described below.
uk: Список файлів складається із назв усіх тих файлів у відкритій теці, які відповідають вибраному фільтру назв файлів (typically <filename class="extension">*.mp3 *.ogg *.opus *.dsf *.flac *.mpc *.aac *.m4a *.m4b *.m4p *.mp4 *.mp2 *.spx *.tta *.wv *.wma *.wav *.aiff *.ape</filename>). Можна позначати один або декілька файлів. Щоб зняти позначення з усіх файлів, клацніть у довільному порожньому місці під пунктами у списку. Позначення визначає файли, над якими виконуватимуться дії унаслідок натискання кнопок, опис яких наведено нижче.

note: Tag: para
en: Besides <guilabel>Name</guilabel>, also other columns <guilabel>Size</guilabel>, <guilabel>Type</guilabel>, <guilabel>Date Modified</guilabel> with file details can be displayed. Columns can be hidden by unchecking their name in the context menu of the list header. The order of the columns can be changed by drag and drop. The sort order can be toggled by clicking on the column header.
uk: Окрім стовпчика <guilabel>Назва</guilabel>, параметри файла буде показано у стовпчиках <guilabel>Розмір</guilabel>, <guilabel>Тип</guilabel>, <guilabel>Дата зміни</guilabel>. Стовпчики можна приховувати зняттям позначки з відповідного пункту у контекстному меню смужки заголовків списку. Порядок стовпчиків можна змінювати перетягуванням із скиданням. Упорядкування пунктів у списку за вмістом стовпчика можна змінювати клацанням на заголовку стовпчика.

note: Tag: para
en: At the left of the names an icon can be displayed: a disc to show that the file has been modified or information about which tags are present (V1, V2, V1V2 or NO TAG, no icon is displayed if the file has not been read in yet).
uk: Ліворуч від назви може бути показано піктограму: диск на позначення файлів, до яких було внесено зміни, або дані щодо того, які мітки встановлено (V1, V2, V1V2 або NO TAG; піктограму не буде показано, якщо читання даних з файла ще не виконувалося).

note: Tag: para
en: Folders are displayed with a folder icon. If a folder is opened, its files are displayed in a hierarchical tree. By selecting files from subfolders, operations can be executed on files in different folders, which is useful if the music collection is organized with a folder for each artist containing folders for albums of this artist.
uk: Пункти тек буде показано із піктограмою теки. Якщо теку відкрито, її файли буде показано у форматі ієрархічного списку. Після позначення файлів у підтеках можна виконувати дії над файлами, які зберігаються у різних теках. Це корисно, якщо музичну збірку організовано так, що тека кожного виконавця містить підтеки із альбомами цього виконавця.

note: Tag: para
en: Clicking the <mousebutton>right</mousebutton> mouse button inside the file list opens a context menu with the following commands:
uk: Клацанням правою кнопкою миші у списку файлів можна відкрити контекстне меню із такими пунктами:

note: Tag: para
en: <guimenuitem>Expand all</guimenuitem>: Expands all folder trees (only the current tree if the <keycap>Shift</keycap> key is pressed)
uk: <guimenuitem>Розгорнути всі</guimenuitem>: розгортає усі ієрархії тек (лише поточну ієрархію, якщо натиснуто клавішу &Shift;)

note: Tag: para
en: <guimenuitem>Collapse all</guimenuitem>: Collapses all folder trees
uk: <guimenuitem>Згорнути всі</guimenuitem>: згортає усі ієрархії тек

note: Tag: para
en: <guimenuitem>Rename</guimenuitem>: Changes the name of a file
uk: <guimenuitem>Перейменувати</guimenuitem>: змінити назву файла

note: Tag: para
en: <guimenuitem>Move to Trash</guimenuitem>: Moves a file to the trash
uk: <guimenuitem>Пересунути до смітника</guimenuitem>: пересунути файл до смітника

note: Tag: para
en: <guimenuitem>Play</guimenuitem>: Plays a file, see <link linkend="play">Play</link>. If the selected file is a playlist, the files of the playlist will be played.
uk: <guimenuitem>Відтворити</guimenuitem>: відтворити файл, див. <link linkend="play">відтворення</link>. Якщо позначеним файлом є файл списку відтворення, буде відтворено файли зі списку відтворення.

note: Tag: para
en: <guimenuitem>Edit</guimenuitem>: Edit a playlist, see <link linkend="edit-playlist">Edit Playlist</link>.
uk: <guimenuitem>Змінити</guimenuitem>: редагувати список відтворення, див. <link linkend="edit-playlist">редагування списку відтворення</link>.

note: Tag: para
en: The subsequent entries are user commands, which can be defined in the <guilabel>User Actions</guilabel> tab of <link linkend="configure-kid3">Configure &kid3;</link>. The playback on double click can also be activated there.
uk: Наступні пункти є командами користувача, які можна визначити за допомогою вкладки <guilabel>Дії користувача</guilabel> діалогового вікна <link linkend="configure-kid3">налаштовування &kid3;</link>. Там також можна увімкнути відтворення у відповідь на подвійне клацання.

note: Tag: title
en: Edit Playlist
uk: Редагування списку відтворення

note: Tag: para
en: A playlist can be created empty or containing the tracks of a folder, see <link linkend="create-playlist">Create Playlist</link>. The playlist file created in such a way can be edited by double click or using <guilabel>Edit</guilabel> from the file list context menu. A dialog with the entries of the playlist is shown. It is possible to open multiple playlists simultaneously.
uk: Список відтворення можна створити порожнім або таким, що містить композиції у певній теці, див. <link linkend="create-playlist">створення списку відтворення</link>. Файл списку відтворення, створений у такий спосіб, можна редагувати після подвійного клацання лівою кнопкою миші або використання пункту <guilabel>Змінити</guilabel> контекстного меню списку файлів. Кожна з цих двох дій призведе до відкриття списку записів у списку відтворення. У програмі передбачено можливість відкриття декількох списків відтворення одночасно.

note: Tag: para
en: New entries can be added by drag and drop from the file list, a file manager or another playlist. If an entry is dragged from another playlist, it will be moved or copied depending on the system. To invoke the other operation, respectively, the <keycap>Shift</keycap>, &Ctrl; or &Alt; (to copy instead of move on &macOS;) key has to be pressed. Reordering entries within the playlist is also possible via drag and drop. Alternatively, entries can be moved using the keyboard shortcuts <keycombo>&Ctrl;<keycap>Shift</keycap><keycap>Up</keycap></keycombo> and <keycombo>&Ctrl;<keycap>Shift</keycap><keycap>Down</keycap></keycombo> (on &macOS; <keycap>Command</keycap> has to be pressed instead of &Ctrl;). An entry can be removed using the <keycap>Delete</keycap> key.
uk: Нові записи можна додавати перетягуванням зі скиданням зі списку файлів, програми для керування файлами або іншого списку відтворення. Якщо запис перетягнуто із іншого списку відтворення, його буде пересунуто або скопійовано, залежно від системи. Щоб викликати іншу дію, натисніть клавішу &Shift;, &Ctrl; або &Alt;, відповідно (для копіювання замість пересування у &macOS;). Переупорядковування пунктів у списку можна також здійснювати перетягуванням зі скиданням. Крім того, пункти у списку можна пересувати за допомогою клавіатурних скорочень <keycombo>&Ctrl;&Shift;<keycap>↑</keycap></keycombo> і <keycombo>&Ctrl;&Shift;<keycap>↓</keycap></keycombo> (у &macOS; слід натискати <keycap>Command</keycap> замість &Ctrl;). Вилучити запис можна натисканням клавіші &Del;.

note: Tag: para
en: Please note the following: To drag entries from the file list, they have to be held at the left side (near the icons), the same gesture at the right side will perform a multi selection, such an action is hereby still easily possible.
uk: Будь ласка, зауважте таке: для перетягування пунктів зі списку їх слід захоплювати за ліву частину (поряд із піктограмами); захоплення за праву частину призведе до виконання процедури позначення декількох пунктів. Отже, вам буде доволі просто виконати обидві ці дії.

note: Tag: para
en: When a playlist has been modified, the changes can be stored using <guibutton>Save</guibutton> or discarded using <guibutton>Cancel</guibutton>. When the window is closed, a confirmation prompt is shown if there are unsaved changes.
uk: Після внесення змін до списку відтворення їх можна або зберегти за допомогою натискання кнопки <guibutton>Зберегти</guibutton>, або відкинути натисканням кнопки <guibutton>Скасувати</guibutton>. Якщо ви спробуєте закрити вікно програми, буде показано попередження із пропозицією зберегти усі незбережені зміни.

note: Tag: para
en: Tracks selected in a playlist will be automatically selected in the file list, thereby making it possible to edit their tags.
uk: Доріжки, які позначено у списку відтворення, буде автоматично позначено у списку файлів. Це уможливить редагування їхніх міток.

note: Tag: para
en: To execute actions on a playlist, its file must be selected in the file list. <guimenuitem>Edit</guimenuitem> from the context menu will lead to the dialog described in this section, and <guimenuitem>Play</guimenuitem> will start the media player with the tracks from the playlist. User actions can act on playlists, for <link linkend="qml-examples">example</link> <guilabel>Export Playlist Folder</guilabel>, which copies the files from a playlist into a folder.
uk: Щоб виконати дію над списком відтворення, слід позначити його файл у списку файлів. Пункт <guimenuitem>Змінити</guimenuitem> контекстного меню відкриває діалогове вікно, яке описано у цьому розділі, а пункт <guimenuitem>Відтворити</guimenuitem> запускає програвач мультимедійних даних із композиціями зі списку відтворення. Над списками відтворення можна виконувати дії, які визначено користувачем. <link linkend="qml-examples">Наприклад</link>, можна виконати дію <guilabel>Експортувати список відтворення до теки</guilabel>, яка копіює файли зі списку відтворення до теки.

note: Tag: title
en: Folder List
uk: Список тек

note: Tag: para
en: The folder list contains the names of the folders in the opened folder, as well as the current (<filename class="directory">.</filename>) and the parent (<filename class="directory">..</filename>) folder. It allows one to quickly change the folder without using the <guimenuitem>Open</guimenuitem> command or drag and drop.
uk: У списку тек містяться назви підтек у відкритій теці, а також пункти поточної теки (<filename class="directory">.</filename>) та батьківської теки (<filename class="directory">..</filename>). За допомогою цього списку ви можете швидко змінити теку, не використовуючи пункт меню <guimenuitem>Відкрити...</guimenuitem> або перетягування зі скиданням.

note: Tag: para
en: Column visibility, order and sorting can be configured as described in the section about the <link linkend="file-list">file list</link>.
uk: Видимість стовпчиків, порядок стовпчиків та упорядкування записів у стовпчику можна налаштувати у спосіб, опис якого наведено у <link linkend="file-list">розділі щодо списку файлів</link>.

note: Tag: title
en: File
uk: Файл

note: Tag: para
en: Shows information about the encoding (MP3, Ogg, Opus, DSF, FLAC, MPC, APE, MP2, MP4, AAC, Speex, TrueAudio, WavPack, WMA, WAV, AIFF), bit rate, sample rate, channels and the length of the file.
uk: Показує дані щодо кодування (MP3, Ogg, Opus, DSF, FLAC, MPC, APE, MP2, MP4, AAC, Speex, TrueAudio, WavPack, WMA, WAV, AIFF), бітової швидкості, частоти дискретизації, кількості каналів та тривалості відтворення файла.

note: Tag: para
en: The <guilabel>Name</guilabel> line edit contains the name of the file (if only a single file is selected). If this name is changed, the file will be renamed when the Save command is used.
uk: У полі для редагування <guilabel>Назва</guilabel> міститиметься назва файла (якщо позначено лише один файл). Якщо змінити цю назву, файл буде перейменовано, щойно ви скористаєтеся командою збереження змін.

note: Tag: para
en: The <guilabel>Format</guilabel> combo box and line edit contains the format to be used when the filename is generated from the first or the second tag. The filename can contain arbitrary characters, even a folder part separated by a slash from the file name, but that folder must already exist for the renaming to succeed. The following special codes are used to insert tag values into the filename:
uk: У спадному списку та рядку для редагування тексту <guilabel>Формат</guilabel> міститься запис формату, який буде використано при створенні назви файла із першої або другої мітки. Назва файла може містити довільні символи, навіть назву теки, яку слід відокремити від назви файла символом похилої риски, але щоб перейменування можна було виконати, відповідна тека вже має існувати. Для вставляння значень міток до назви файла можна скористатися такими спеціальними кодами:

note: Tag: para
en: %s %{title} Title (Song)
uk: %s %{title} Заголовок (твору)

note: Tag: para
en: %a %{artist} Artist
uk: %a %{artist} Виконавець

note: Tag: para
en: %l %{album} Album
uk: %l %{album} Альбом

note: Tag: para
en: %c %{comment} Comment
uk: %c %{comment} Коментар

note: Tag: para
en: %y %{year} Year
uk: %y %{year} Рік

note: Tag: para
en: %t %{track} Track (<abbrev>e.g.</abbrev> 01)
uk: %t %{track} Доріжка (наприклад 01)

note: Tag: para
en: %t %{track.n} Track with field width n (<abbrev>e.g.</abbrev> 001 for %{track.3})
uk: %t %{track.n} Доріжка і шириною поля n (наприклад 001 для %{track.3})

note: Tag: para
en: %T %{tracknumber} Track (without leading zeros, <abbrev>e.g.</abbrev> 1)
uk: %T %{tracknumber} Доріжка (без початкових нулів, наприклад 1)

note: Tag: para
en: %g %{genre} Genre
uk: %g %{genre} Жанр

note: Tag: para
en: %{ignore} Ignored when generating tags from the file name
uk: %{ignore} Ігнорується при створенні міток на основі назви файла

note: Tag: para
en: The format codes are not restricted to the examples given above. Any frame name can be used, for instance unified frame names like <userinput>%{albumartist}</userinput>, <userinput>%{discnumber.1}</userinput>, <userinput>%{bpm}</userinput> or format specific names like <userinput>%{popm}</userinput>.
uk: Коди форматів не обмежено наведеними вище прикладами. Ви можете скористатися будь-якими назвами кадрів, наприклад уніфікованими назвами кадрів, зокрема <userinput>%{albumartist}</userinput>, <userinput>%{discnumber.1}</userinput>, <userinput>%{bpm}</userinput>, або специфічними для формату назвами, зокрема <userinput>%{popm}</userinput>.

note: Tag: para
en: It is possible to prepend and append strings to the replacement for a format code by adding them in double quotes inside the curly braces of a format code. These strings will only be put into the resulting string if the format code yields a nonempty value. For example, if the file name shall both contain the title and the subtitle, one could use <userinput>%{title} [%{subtitle}]</userinput> in the format string. But this would result in a string ending with <computeroutput> []</computeroutput> if no subtitle frame exists for a file. In order to omit the brackets if no subtitle is present, <userinput>%{title}%{" ["subtitle"]"}</userinput> shall be used instead. This will omit the brackets, the leading space and the subtitle if not subtitle exists.
uk: Можна дописувати рядки на початку або у кінці рядка замінника для коду формату. Для цього слід додати відповідні рядки у подвійних лапках всередині фігурних дужок коду формату. Такі рядки буде додано до рядка-результату, лише якщо код формату дає непорожнє значення. Наприклад, якщо назва файла має містити одразу заголовок і підзаголовок, можна скористатися у рядку формату записом <userinput>%{title} [%{subtitle}]</userinput>. Але використання такого формату призведе до завершення рядка назви комбінацією <computeroutput> []</computeroutput>, якщо у файлі не зберігається мітки підзаголовка. Щоб уникнути додавання таких порожніх квадратних дужок, якщо підзаголовок порожній, слід скористатися рядком формату <userinput>%{title}%{" ["subtitle"]"}</userinput>. Таким чином, у записі результату не буде початкового пробілу і дужок, якщо запису підзаголовка не існує.

note: Tag: para
en: The list of available formats can be edited in the dialog which appears when clicking the <guibutton>Filename from tag</guibutton> button in the <guilabel>File</guilabel> tab of the <link linkend="configure-kid3">settings</link>.
uk: Список доступних форматів можна редагувати за допомогою діалогового вікна, яке програма відкриває у відповідь на натискання кнопки <guibutton>Назва файла з мітки</guibutton> на вкладці <guilabel>Файл</guilabel> <link linkend="configure-kid3">діалогового вікна параметрів програми</link>.

note: Tag: para
en: A second <guilabel>Format</guilabel> combo box (with arrow down) is used to generate the tags from the filename. If the format of the filename does not match this pattern, a few other commonly used formats are tried.
uk: Другим спадним списком <guilabel>Формат</guilabel> (зі стрілочкою вниз) можна скористатися для створення міток на основі назви файла. Якщо формат назви файла не відповідає визначеному тут взірцю, програма спробує скористатися декількома широковикористовуваними форматами.

note: Tag: para
en: Some commonly used filename formats are already available in the combo box, but it is also possible to type in some special format into the line edit.
uk: У спадному списку ви знайдете декілька типових форматів назв файлів. Втім, передбачено можливість введення до рядка для редагування тексту вашого власного варіанта форматування.

note: Tag: para
en: The list of available formats can be edited in the dialog which appears when clicking the <guibutton>Tag from filename</guibutton> button in the <guilabel>File</guilabel> tab of the <link linkend="configure-kid3">settings</link>.
uk: Список доступних форматів можна редагувати за допомогою діалогового вікна, яке програма відкриває у відповідь на натискання кнопки <guibutton>Мітка з назви файла</guibutton> на вкладці <guilabel>Файл</guilabel> <link linkend="configure-kid3">діалогового вікна параметрів програми</link>.

note: Tag: para
en: Internally, a regular expression is built from the format codes. If advanced regular expressions are required, the format to generate the tags from the filenames can be given as a complete regular expression with captures which are preceded by the format codes, <abbrev>e.g.</abbrev> to extract the track numbers without removal of leading zeros, a format like "<userinput>/%{track}(\d+) %{title}(.*)</userinput>" could be used.
uk: На внутрішньому рівні, формальний вираз будується з кодів форматів. Якщо вам потрібні додаткові можливості із форматування формальних виразів, формат для створення міток на основі назв файлів можна вказати як повноцінний формальний вираз із захопленням підрядків, перед якими вказують коди форматів. Наприклад, щоб видобути номери композицій без вилучення початкових нулів, можна скористатися таким форматом: <userinput>/%{track}(\d+) %{title}(.*)</userinput>.

note: Tag: para
en: <guilabel>From:</guilabel> <guibutton>Tag 1</guibutton>, <guibutton>Tag 2</guibutton>: Sets the filename using the selected format and the first tag or the second tag, respectively.
uk: <guilabel>З:</guilabel> <guibutton>Мітка 1</guibutton>, <guibutton>Мітка 2</guibutton>: визначити назву файла за допомогою вибраного формату і першої мітки або другої мітки, відповідно.

note: Tag: para
en: <guilabel>To:</guilabel> <guibutton>Tag 1</guibutton>, <guibutton>Tag 2</guibutton>: The tags are set from the filename. First, the format specified in <guilabel>Format</guilabel> is used. If the existing filename does not match this format, the following formats are tried:
uk: <guilabel>До:</guilabel> <guibutton>Мітка 1</guibutton>, <guibutton>Мітка 2</guibutton>: мітки встановлюються з назви файла. Спочатку використовується формат, вказаний у полі <guilabel>Формат</guilabel>. Якщо наявна назва файла не відповідає вказаному формату, програма спробує скористатися такими форматами:

note: Tag: filename
en: Artist - Album/Track Song
uk: Виконавець - Альбом/Доріжка Композиція

note: Tag: filename
en: Album/Track - Artist - Song
uk: Альбом/Доріжка - Виконавець - Композиція

note: Tag: filename
en: /Artist - Album - Track - Song
uk: /Виконавець - Альбом - Доріжка - Композиція

note: Tag: filename
en: Album/Artist - Track - Song
uk: Альбом/Виконавець - Доріжка - Композиція

note: Tag: filename
en: Album/Artist - Song
uk: Альбом/Виконавець - Композиція

note: Tag: filename
en: Artist/Album/Track Song
uk: Виконавець/Альбом/Доріжка Композиція

note: Tag: para
en: If a single file is selected, the &GUI; controls are filled with the values extracted from the filename. If multiple files are selected, the tags of the files are directly set according to the filenames.
uk: Якщо позначено лише один файл, пункти графічного інтерфейсу буде заповнено значеннями, які видобуто з назви файла. Якщо позначено декілька файлів, мітки файлів буде безпосередньо встановлено за назвами файлів.

note: Tag: title
en: Tag 1
uk: Мітка 1

note: Tag: para
en: The line edit widgets for <guilabel>Title</guilabel>, <guilabel>Artist</guilabel>, <guilabel>Album</guilabel>, <guilabel>Comment</guilabel>, <guilabel>Date</guilabel>, <guilabel>Track Number</guilabel> and <guilabel>Genre</guilabel> are used to edit the corresponding value in the first tag of the selected files. The value will be changed when the file selection is altered or before operations like <guimenuitem>Save</guimenuitem> and <guimenuitem>Quit</guimenuitem> and when the corresponding check box at the left of the field name is checked. This is useful to change only some values and leave the other values unchanged.
uk: Рядки для редагування тексту для пунктів <guilabel>Заголовок</guilabel>, <guilabel>Виконавець</guilabel>, <guilabel>Альбом</guilabel>, <guilabel>Коментар</guilabel>, <guilabel>Дата</guilabel>, <guilabel>Номер доріжки</guilabel> і <guilabel>Жанр</guilabel> використовуються для редагування відповідних значень у першій мітці позначених файлів. Значення буде змінено, якщо зміниться позначення файлів або перед виконанням дій <guimenuitem>Зберегти</guimenuitem> і <guimenuitem>Вийти</guimenuitem>, якщо позначено відповідне поле ліворуч від поля назви файла. Це корисно, якщо ви хочете змінити лише деякі значення, а інші лишити незмінними.

note: Tag: para
en: If a single file is selected, all check boxes are checked and the line edit widgets contain the values found in the tags of this file. If a tag is not found in the file, the corresponding empty value is displayed, which is an empty string for the <guilabel>Title</guilabel>, <guilabel>Artist</guilabel>, <guilabel>Album</guilabel> and <guilabel>Comment</guilabel> line edits, 0 for the numerical <guilabel>Date</guilabel> and <guilabel>Track Number</guilabel> edits and an empty selected value for the <guilabel>Genre</guilabel> combo box. The values can be changed and if the corresponding check box is checked, they will be set for the selected file after the selection is changed. The file is then marked as modified by a disk symbol in the file listbox but remains unchanged until the <guimenuitem>Save</guimenuitem> command is used.
uk: Якщо позначено один файл, програма позначить усі пункти, а у віджетах рядків для редагування тексту міститимуться значення, які буде виявлено у мітках відповідного файла. Якщо мітки у файлі не знайдено, буде показано відповідне порожнє значення, тобто порожній рядок для полів <guilabel>Заголовок</guilabel>, <guilabel>Виконавець</guilabel>, <guilabel>Альбом</guilabel> та <guilabel>Коментар</guilabel>, 0 для числових полів <guilabel>Дата</guilabel> і <guilabel>Номер доріжки</guilabel> і порожнє вибране значення для спадного списку <guilabel>Жанр</guilabel>. Значення можна змінювати, і якщо позначено відповідний пункт, їх буде встановлено для вибраного файла після зміни позначення. Відповідний файл буде позначено як змінений піктограмою диска на панелі списку файлів, але сам файл лишатиметься незмінним, аж доки не буде віддано команду <guimenuitem>Зберегти</guimenuitem>.

note: Tag: para
en: If multiple files are selected, only the values which are identical in all selected files are displayed. In all other controls, the empty values as described above are displayed. All check boxes are unchecked to avoid unwanted changes. If a value has to be set for all selected files, it can be edited and the check box has to be set. The values will be set for all selected files when the selection is changed and can be saved using the <guimenuitem>Save</guimenuitem> command.
uk: Якщо позначено декілька файлів, буде показано лише значення, які є ідентичними для усіх файлів. В усіх інших полях буде показано порожні значення, як це описано вище. Усі поля для позначення пунктів буде спорожнено, щоб уникнути небажаних змін. Якщо значення слід встановити для усіх файлів, ви можете виконати його редагування, і програма автоматично позначить відповідний пункт. Значення буде встановлено для усіх позначених файлів, якщо позначення змінено. Зберегти внесені зміни можна за допомогою пункту <guimenuitem>Зберегти</guimenuitem>.

note: Tag: para
en: The check boxes also control the operation of most commands affecting the tags, such as copy, paste and transfer between tags 1 and 2. To make it easier to use with multiple files where all check boxes are unchecked, these commands behave in the same way when all check boxes are checked and when all check boxes are unchecked.
uk: За допомогою позначок також можна керувати дією більшості команд, зокрема копіювання, вставлення та перенесення даних між мітками 1 і 2. Щоб спростити роботу із декількома файлами одночасно, коли усі поля для позначок є порожніми, ці команди працюють однаково, якщо усі поля позначено і якщо усі поля не позначено.

note: Tag: para
en: <guibutton>From Tag 2</guibutton>: The tag 1 fields are set from the corresponding values in tag 2. If a single file is selected, the &GUI; controls are filled with the values from tag 2. If multiple files are selected, the tags of the files are directly set.
uk: <guibutton>З мітки 2</guibutton>: поля мітки 1 встановлюються на основі відповідних значень у мітці 2. Якщо позначено один файл, пункти графічного інтерфейсу буде заповнено значеннями з мітки 2. Якщо позначено декілька файлів, мітки файлів буде встановлено безпосередньо.

note: Tag: para
en: <guibutton>Copy</guibutton>: The copy buffer is filled with the Tag 1 values. Only values with checked check box will be used in subsequent Paste commands.
uk: <guibutton>Копіювати</guibutton>: заповнити буфер копіювання значеннями з мітки 1. Лише значення із позначених пунктів буде використано у наступних командах вставлення.

note: Tag: para
en: <guibutton>Paste</guibutton>: Pastes the values from the copy buffer into the &GUI; controls.
uk: <guibutton>Вставити</guibutton>: вставити значення із буфера копіювання до поля графічного інтерфейсу.

note: Tag: para
en: <guibutton>Remove</guibutton>: This will set all &GUI; controls to their empty values which results in removing all values. The saved file will then contain no tag 1.
uk: <guibutton>Вилучити</guibutton>: у результаті натискання цієї кнопки усі поля у графічному інтерфейсі буде спорожнено. Якщо зберегти після цього редагований файл, у ньому не міститиметься мітки 1.

note: Tag: title
en: Tag 2
uk: Мітка 2

note: Tag: para
en: The &GUI; controls function in the same way as described for the <guilabel>Tag 1</guilabel> section, but the size of the strings is not limited.
uk: За допомогою графічного інтерфейсу можна керувати цим параметром у спосіб, який описано у розділі щодо параметра <guilabel>Мітка 1</guilabel>, але розміри рядків не обмежено.

note: Tag: para
en: For the tag 2 <guilabel>Genre</guilabel> you can also use your own names besides the genres listed in the combo box, just type the name into the line edit.
uk: Для мітки 2 у полі <guilabel>Жанр</guilabel> ви можете використовувати власні значення, окрім жанрів зі спадного списку. Просто введіть потрібну вам назву жанру у поле для редагування тексту.

note: Tag: para
en: The tag 2 cannot only contain the same values as the tag 1, the format is built in a flexible way from several frames which are themselves composed of several fields. The tag 2 table shows all the frames which are available in the selected file.
uk: Мітка 2 не може містити лише ті самі значення, що і у мітці 1. Формат будується у гнучкий спосіб з декількох кадрів, які самі складуються із декількох полів. Таблиця мітки 2 показує усі кадри, які є доступними у позначеному файлі.

note: Tag: para
en: <guibutton>Edit</guibutton>: This will open a window which allows one to edit all fields of the selected frame. If multiple files are selected, the edited fields are applied to all selected files which contain such a frame.
uk: <guibutton>Змінити</guibutton>: відкриває вікно, за допомогою якого можна редагувати усі поля позначеного кадру. Якщо позначено декілька файлів, редаговані поля застосовуються до усіх позначених файлів, які містять такий кадр.

note: Tag: para
en: <guibutton>Add</guibutton>: A requester to select the frame type will appear and a frame of the selected type can be edited and added to the file. This works also to add a frame to multiple selected files.
uk: <guibutton>Додати</guibutton>: буде показано засіб створення запиту вибору типу кадру. За його допомогою може бути змінено і додано до файла кадр позначеного типу. Це працює також для додавання кадру до декількох позначених файлів.

note: Tag: para
en: <guibutton>Delete</guibutton>: Deletes the selected frame in the selected files.
uk: <guibutton>Вилучити</guibutton>: вилучає позначений кадр із позначених файлів.

note: Tag: para
en: <guilabel>Drag album artwork here</guilabel> is shown if the file does not contain embedded cover art. A picture can be added using drag and drop from a browser or file manager and will be displayed here. Picture frames can be edited or added by double clicking on this control.
uk: Напис <guilabel>Сюди можна перетягти зображення обкладинки</guilabel> буде показано, якщо у файлі не міститься вбудованого зображення обкладинки. Зображення можна додати перетягуванням зі скиданням з браузера або програми для керування файлами. Після перетягування зображення буде показано у відповідній позиції. Передбачено можливість редагування або додавання кадрів подвійним клацанням на відповідному полі.

note: Tag: title
en: Tag 3
uk: Мітка 3

note: Tag: para
en: Some files can have more than two tags, and a third tag section is visible. The following file types can have such a <guilabel>Tag 3</guilabel> section:
uk: У деяких файлах може бути більше за дві мітки. Для таких файлів програма показує третій розділ мітки. Розділ <guilabel>Мітка 3</guilabel> може бути у таких файлах:

note: Tag: para
en: MP3 files can have an ID3v1.1 tag, an ID3v2 (2.3.0 or 2.4.0) tag and in the third section an APE tag. Such APE tags are used for replay gain information. In the <guilabel>Tag 3</guilabel> section, this information is visible, and the APE tag can be removed with the <guibutton>Remove</guibutton> button.
uk: файли MP3 можуть містити мітку ID3v1.1, мітку ID3v2 (2.3.0 або 2.4.0), а у третьому розділі — мітку APE. Такі мітки APE використовують для зберігання даних щодо підсилення гучності. Ці дані можна побачити у розділі <guilabel>Мітка 3</guilabel>. Мітку APE можна вилучити за допомогою кнопки <guibutton>Вилучити</guibutton>.

note: Tag: para
en: The RIFF INFO chunk of WAV files is available in the <guilabel>Tag 3 </guilabel> section because the <guilabel>Tag 1</guilabel> section is dedicated to ID3v1.1 tags and handles their restrictions. The <guilabel>Tag 2</guilabel> is still used for ID3v2.4.0 tags, which are also supported for WAV files, but RIFF INFO chunks seem to be supported better.
uk: Фрагменти INFO RIFF у файлах WAV зберігаються у розділі <guilabel>Мітка 3</guilabel>, оскільки розділ <guilabel>Мітка 1</guilabel> призначено для міток ID3v1.1 із відповідними обмеженнями. Розділ <guilabel>Мітка 2</guilabel> використовується для міток ID3v2.4.0, підтримку яких також передбачено у файлах WAV, але підтримку фрагментів INFO RIFF, здається, реалізовано краще.

note: Tag: para
en: FLAC files normally use a Vorbis comment for their meta data. However, there are FLAC files which have ID3v1 and ID3v2 tags, which can be found in the <guilabel>Tag 1</guilabel> and <guilabel>Tag 3</guilabel> sections. ID3 tags in FLAC files are only supported by TagLib, therefore the OggFlacMetadata plugin has to be disabled in the <guilabel>Plugins</guilabel> tab of the <link linkend="configure-kid3">settings</link>.
uk: у файлах FLAC, зазвичай, для зберігання метаданих використовують коментар Vorbis. Втім, існують файли FLAC, у яких містяться мітки ID3v1 і ID3v2, які програма показує у розділах <guilabel>Мітка 1</guilabel> і <guilabel>Мітка 3</guilabel>. Підтримку міток ID3 у файлах FLAC реалізовано лише засобами TagLib, тому, щоб їх побачити, додаток OggFlacMetadata має бути вимкнено на вкладці <guilabel>Додатки</guilabel> <link linkend="configure-kid3">діалогового вікна налаштувань програми</link>.

note: Tag: para
en: The &GUI; controls work in the same way as in the <guilabel>Tag 2</guilabel> section.
uk: Керування з графічного інтерфейсу працює у той самий спосіб, що і у розділі <guilabel>Мітка 2</guilabel>.

note: Tag: title
en: Frame List
uk: Список кадрів

note: Tag: para
en: &kid3; can edit most of the frames for all of the supported file types. Some frames are accessed using unified names, so that they can be exchanged between files with different formats. Frames which are not unified can be accessed as format specific frames.
uk: &kid3; може редагувати більшість кадрів для усіх підтримуваних типів файлів. Доступ до деяких кадрів можна здійснювати за допомогою уніфікованих назв, отже, ними можна обмінюватися між файлами у різних форматах. Доступ до неуніфікованих кадрів можна здійснювати за специфічними для формату кадрами.

note: Tag: title
en: Mapping of Unified Frame Types to Various Formats
uk: Прив'язка уніфікованих типів кадрів до різноманітних форматів

note: Tag: entry
en: Unified
uk: Універсальний

note: Tag: entry
en: <entry>Title</entry>
uk: <entry>Заголовок</entry>

note: Tag: entry
en: Artist
uk: Виконавець

note: Tag: entry
en: Album
uk: Альбом

note: Tag: entry
en: Comment
uk: Коментар

note: Tag: entry
en: Date
uk: Дата

note: Tag: entry
en: Track Number
uk: Номер доріжки

note: Tag: entry
en: <literal>IPRT</literal> or <literal>ITRK</literal>
uk: <literal>IPRT</literal> або <literal>ITRK</literal>

note: Tag: entry
en: Genre
uk: Жанр

note: Tag: entry
en: Album Artist
uk: Виконавець альбому

note: Tag: entry
en: Arranger
uk: Аранжувальник

note: Tag: entry
en: <entry>Author</entry>
uk: <entry>Автор</entry>

note: Tag: entry
en: <entry>BPM</entry>
uk: <entry>Музичний розмір</entry>

note: Tag: entry
en: Catalog Number
uk: Номер у каталозі

note: Tag: entry
en: Compilation
uk: Компіляція

note: Tag: entry
en: Composer
uk: Композитор

note: Tag: entry
en: Conductor
uk: Диригент

note: Tag: entry
en: <entry>Copyright</entry>
uk: <entry>Авторські права</entry>

note: Tag: entry
en: <entry>Description</entry>
uk: <entry>Опис</entry>

note: Tag: entry
en: Disc Number
uk: Номер диска

note: Tag: entry
en: Encoded-by
uk: Програма для кодування

note: Tag: entry
en: Encoder Settings
uk: Параметри кодування

note: Tag: entry
en: Encoding Time
uk: Час кодування

note: Tag: entry
en: Grouping
uk: Групування

note: Tag: entry
en: Initial Key
uk: Покаткова тональність

note: Tag: entry
en: Language
uk: Мова

note: Tag: entry
en: Lyricist
uk: Автор тексту

note: Tag: entry
en: Lyrics
uk: Текст пісні

note: Tag: entry
en: Media
uk: Носій

note: Tag: entry
en: Mood
uk: Настрій

note: Tag: entry
en: Original Album
uk: Початковий альбом

note: Tag: entry
en: Original Artist
uk: Початковий виконавець

note: Tag: entry
en: Original Date
uk: Початковий заголовок

note: Tag: entry
en: Performer
uk: Виконавець

note: Tag: entry
en: Picture
uk: Зображення

note: Tag: entry
en: Publisher
uk: Видавець

note: Tag: entry
en: Rating
uk: Оцінка

note: Tag: entry
en: Release Country
uk: Країна випуску

note: Tag: entry
en: Release Date
uk: Дата випуску

note: Tag: entry
en: Remixer
uk: Ремікшер

note: Tag: entry
en: Sort Album
uk: Упорядкування альбому

note: Tag: entry
en: Sort Album Artist
uk: Упорядковування виконавця альбому

note: Tag: entry
en: Sort Artist
uk: Упорядковування виконавця

note: Tag: entry
en: Sort Composer
uk: Упорядковування композитора

note: Tag: entry
en: Sort Name
uk: Упорядковування назви

note: Tag: entry
en: Subtitle
uk: Підзаголовок

note: Tag: entry
en: Website
uk: Сайт

note: Tag: entry
en: Work
uk: Робота

note: Tag: entry
en: WWW Audio File
uk: Файл звукових даних у WWW

note: Tag: entry
en: WWW Audio Source
uk: Джерело звукових даних у WWW

note: Tag: para
en: Remarks concerning the mappings to unified frame names:
uk: Зауваження щодо прив'язки до уніфікованих назв кадрів:

note: Tag: para
en: The number of unified frame names is limited by the fact that a sensible mapping shall be possible for all supported file formats. Most tags support frames with arbitrary names; these will be used if no specific frame is available (<abbrev>e.g.</abbrev> the names in uppercase in the column MP4). If no such possibility exists, some frame types may not be supported for the format, <abbrev>e.g.</abbrev> Author and Performer for ASF (WMA).
uk: Кількість уніфікованих назв кадрів обмежено можливістю встановлення надійної відповідності між усіма підтримуваними форматами файлів. У більшості міток передбачено підтримку кадрів із довільними назвами; ці буде використано, якщо виявиться недоступним специфічний кадр (наприклад, назви великими літерами у стовпчику MP4). Якщо такої можливості немає, кадри деяких типів є непідтримуваними для формату, наприклад, кадр «Автор і виконавець» для ASF (WMA).

note: Tag: para
en: The mappings are not chosen arbitrarily, they are geared to the usage of the frames in other applications and devices. Thus the ID3v2 frame "TPE2 - Band/orchestra/accompaniment" does not suggest its usage as Album Artist, but this is commonly used. The actual meaning for ID3v2 on the other hand is the reason why this frame is used for the orchestra when importing (<abbrev>e.g.</abbrev> from Discogs), although this may seem a bit strange for other tag formats.
uk: Прив'язки не вибираються довільним чином — їх пов'язано із використанням кадрів у інших програмах або на різних пристроях. Тому кадр ID3v2 «TPE2 - Група/оркестр/акомпанемент» не передбачає використання його вмісту у полі виконавця альбому, але таке використання є доволі поширеним. З іншого боку, справжнє призначення ID3v2 є причиною того, що цей кадр використовується для поля оркестру при імпортування (наприклад, з Discogs), хоча таке використання і може здатися дещо дивним для інших форматів міток.

note: Tag: para
en: The mappings are not always bijective. So ID3v2.3 uses an IPLS frame for both Arranger and Performer. When reading back, both frames are displayed as "Arranger".
uk: Прив'язки не завжди є взаємооберненими. Наприклад, у ID3v2.3 використовується кадр IPLS одночасно для аранжувальника та виконавця. Якщо виконати зворотне перетворення, обидва кадри опиняться у полі «Аранжувальник».

note: Tag: para
en: The frames Arranger and Performer use a particular format for their contents: "involvement 1|involvee 1|involvement 2|involvee 2|...", for instance "Chorus Master|Ernst Dunshirn|Soprano Vocals|Anna Netrebko". This will create IPLS (ID3v2.3) or TIPL/TMCL (ID3v2.4) frames with a string list in the specified format (the "|" is used as a separator between the strings). Values in this format are also set when importing data from servers which offer this information.
uk: У кадрах аранжувальника і виконавця використовують специфічний формат для вмісту: «внесок 1|митець 1|внесок 2|митець 2|...». Приклад: «Диригент хору|Ернст Данширн|Вокал, сопрано|Анна Нетребко». Кадри IPLS (ID3v2.3) або TIPL/TMCL (ID3v2.4) створюватимуться зі списком рядків у вказаному форматі (роздільником рядків буде символ «|»). Значення у цьому форматі також встановлюються при імпортування даних із серверів, які надають такі відомості.

note: Tag: para
en: To explicitly use a specific frame name which conflicts with a unified frame name, prepend an exclamation mark. For example, adding a frame of type "<replaceable>Media</replaceable>" to a Vorbis comment will create a frame with name "<literal>SOURCEMEDIA</literal>" because of the unified type mapping. In order to add a frame with name "<literal>MEDIA</literal>" and not "<literal>SOURCEMEDIA</literal>", use "<literal>!MEDIA</literal>" to force the explicit name.
uk: Щоб явним чином використати назву кадру, яка конфліктує із уніфікованою назвою кадру, додайте перед назвою знак оклику. Наприклад, додавання кадру типу «Media» до коментаря Vorbis призведе до створення кадру із назвою «SOURCEMEDIA» через прив'язку до уніфікованих типів. Щоб додати кадр із назвою «MEDIA», а не «SOURCEMEDIA», слід скористатися назвою «!MEDIA», яка призведе до примусового встановлення назви явним чином.

note: Tag: title
en: Synchronized Lyrics and Event Timing Codes
uk: Синхронізація тексту пісень із часовими кодами подій

note: Tag: para
en: For information synchronized with the audio data, a specific editor is available. These frames are supported for ID3v2.3.0 and ID3v2.4.0 tags. To add such a frame, the specific frame name has to be selected in the list which appears when the <guibutton>Add</guibutton> button is clicked - <guilabel>Synchronized Lyrics</guilabel> or <guilabel>Event Timing Codes</guilabel>, respectively. The editor is the same for both types, for the event timing codes, only a predefined set of events is available whereas for the synchronized lyrics, text has to be entered. In the following, editing synchronized lyrics is explained.
uk: Для редагування відомостей, які синхронізовано зі звуковими даними, передбачено спеціальний редактор. Підтримку цих кадрів передбачено як у мітках ID3v2.3.0, так і у мітках ID3v2.4.0. Щоб додати відповідний кадр, слід вибрати назву кадру зі списку, який з'являється після натискання кнопки <guibutton>Додати</guibutton>, — <guilabel>Синхронізований текст пісні</guilabel> або <guilabel>Часові коди подій</guilabel>, відповідно. Редактор є однаковим для обох випадків. Для часових кодів подій передбачено лише попередньо визначений набір подій, а для синхронізованого тексту пісні вам доведеться ввести сам текст. Нижче розглянуто випадок редагування синхронізованого тексту пісні.

note: Tag: para
en: A file having an ID3v2 tag is selected, the lyrics editor is entered using <guibutton>Add</guibutton> and selecting <guilabel>Synchronized Lyrics</guilabel>. For an existing Synchronized Lyrics frame, it is selected and <guibutton>Edit</guibutton> is clicked. The player is automatically opened with the current file so that the file can be played and paused to synchronize lyrics.
uk: Нехай позначено мітку ID3v2, редактор тексту пісні запущено натисканням кнопки <guibutton>Додати</guibutton> і вибором пункту <guilabel>Синхронізований текст пісні</guilabel>. Для наявного кадру синхронізованого тексту пісні його слід позначити і натиснути кнопку <guibutton>Змінити</guibutton>. У відповідь буде автоматично відкрито програвач із поточним файлом, щоб ви могли почути відтворену пісню і призупинити відтворення для синхронізації тексту пісні.

note: Tag: para
en: The settings at the top of the SYLT editor normally do not have to be changed. If the lyrics contains characters which are not present in the Latin 1 character set, changing the text encoding to UTF16 (or UTF8 for ID3v2.4.0) is advisable. For English lyrics and maximum compatibility, ISO-8859-1 should be used.
uk: Параметри у верхній частині вікна редактора SYLT, зазвичай, не потребують внесення змін. Якщо слова пісні містять символи, яких немає у наборі символів «Латиниця 1», варто змінити кодування тексту на UTF16 (або UTF8 для ID3v2.4.0). Якщо текст пісні написано англійською і слід зберегти максимальну сумісність, слід використовувати кодування ISO-8859-1.

note: Tag: para
en: The <guilabel>Lyrics</guilabel> section has five buttons at the top. <guibutton>Add</guibutton> will add a new time event in the table. The time is taken from the position of the player, thus adding an entry while playing the track will add a line for the currently played position. The events in the table have to be chronologically ordered, therefore the row will be inserted accordingly. Entries with an invalid time are treated specially: If the currently selected row has an invalid time, its time stamp will be replaced by the current time instead of adding a new row. If the current time is not invalid, the first row with an invalid time will be used if present. This behavior should facilitate adding time stamps if the lyrics text is already in the table but the time stamps are missing (which is the case when importing unsynchronized lyrics). Note that the invalid time is represented as 00:00.00, <abbrev>i.e.</abbrev> the same as the time at the absolute beginning of the track, which is not invalid. To make a time invalid, press the <keycap>Delete</keycap> key, or use <guimenu>Clear</guimenu> from the context menu. New rows inserted using <guimenu>Insert row</guimenu> from the context menu or created when importing unsynchronized lyrics with <guibutton>From Clipboard</guibutton> or <guibutton>Import</guibutton> also contain invalid time stamps. Rows in the table can be deleted by clicking the <guibutton>Delete</guibutton> button or using <guimenu>Delete rows</guimenu> from the context menu.
uk: У верхній частині розділу <guilabel>Текст пісні</guilabel> передбачено п'ять кнопок. За допомогою кнопки <guibutton>Додати</guibutton> можна додати до таблиці нову часову позначку. Значення часу буде взято із позиції у програвачі. Таким чином, додавання запису під час відтворення композиції призводитиме до додавання рядка у поточній позицій відтворення. Події у таблиці має бути хронологічно впорядковано, тому рядок буде вставлено відповідним чином. Записи із некоректними часовими позначками оброблятимуться особливим чином: якщо для поточного позначеного рядка визначено некоректний час, його часову позначку буде замінено на поточний час без додавання нового рядка. Якщо поточний час є коректним, буде використано перший рядок із некоректною позначкою часу, якщо такий існує. Така поведінка програми має полегшити додавання часових позначок, якщо текст пісні вже внесено до таблиці, але не вказано часові позначки (тобто маємо випадок імпортованого несинхронізованого тексту пісні). Зауважте, що некоректні часові позначки буде показано як 00:00.00, тобто як час абсолютного початку доріжки, який, очевидно, не є некоректним. Щоб зробити час некоректним, натисніть клавішу &Del; або скористайтеся пунктом <guimenu>Спорожнити</guimenu> з контекстного меню. Нові рядки можна додавати за допомогою пункту <guimenu>Вставити рядок</guimenu> з контекстного меню або створювати при імпортування несинхронізованого тексту пісні за допомогою натискання кнопок <guibutton>З буфера обміну даними</guibutton> або <guibutton>Імпортувати</guibutton>. Для несинхронізованого тексту, який імпортовано у такий спосіб, буде вказано некоректні часові позначки. Рядки у таблиці можна вилучати натисканням кнопки <guibutton>Вилучити</guibutton> або використанням пункту <guimenu>Вилучити рядки</guimenu> з контекстного меню.

note: Tag: para
en: Synchronized lyrics can be imported from a file using <guibutton>Import</guibutton>. The expected format is simple or enhanced LRC. If the selected file does not contain a square bracket in the first line, it is supposed to be a simple text file with unsynchronized lyrics. The lines from such a file are then imported having invalid time stamps. The time information can be added using the <guibutton>Add</guibutton> button or by manual entry. It is also possible to import lyrics via copy-paste using <guilabel>From Clipboard</guilabel>. Synchronized lyrics can be written to LRC files using <guibutton>Export</guibutton>. Note that only entries with valid time stamps will be exported and that the entries will be sorted by time. Entries with invalid time won't be stored in the SYLT frame either, so make sure to include all timing information before leaving the dialog.
uk: Синхронізований текст пісні можна імпортувати з файла за допомогою натискання кнопки <guibutton>Імпортувати</guibutton>. Очікуваним форматом є простий або удосконалений формат LRC. Якщо у вибраному файлі перший рядок не починається із квадратної дужки, програма вважатиме файл простим текстовим файлом із несинхронізованим текстом пісні. Рядки з такого файла буде імпортовано із некоректними часовими позначками. Дані щодо часових позначок можна додати за допомогою кнопки <guibutton>Додати</guibutton> під час відтворення файла або ввести вручну. Крім того, передбачено можливість імпортування тексту пісні копіюванням зі вставленням за допомогою натискання кнопки <guilabel>З буфера обміну даними</guilabel>. Синхронізований текст пісні можна записати до файла LRC за допомогою натискання кнопки <guibutton>Експортувати</guibutton>. Зауважте, що експортовано буде лише записи із коректними часовими позначками, і записи буде упорядковано за часом. Записи із некоректними часовими позначками не зберігатимуться у кадрах SYLT, тому переконайтеся, що усі дані щодо часових позначок вказано до того, як закриєте діалогове вікно.

note: Tag: para
en: The <ulink url="http://id3.org/id3v2.4.0-frames">ID3 specification</ulink> suggests a time stamp for each syllable. However most players only support the granularity of a line or sentence. To support both use cases, &kid3; follows the same conventions as <ulink url="http://www.compuphase.com/software_sylteditor.htm">SYLT Editor</ulink>. Text which is entered into the table is assumed to start a new line unless it starts with a space or a hyphen. Exceptions to this rule are possible by starting a line with an underscore ('_') to force continuation or a hash mark ('#') to force a new line. These escape characters are not stored inside the SYLT frame. Inside the SYLT frame, new lines start with a line feed character (hex 0A) whereas continuations do not. When reading SYLT frames, &kid3; checks if the first entry starts with a line feed. If this is not the case, it is assumed that all entries are new lines and that no syllable continuations are used.
uk: У <ulink url="http://id3.org/id3v2.4.0-frames">специфікації ID3</ulink> передбачено часові позначки для кожного складу слова. Втім, у більшості програвачів передбачено підтримку поділу тексту пісні лише на рівні рядка або речення. З метою реалізації підтримки обох випадків у &kid3; використано ті самі припущення, що і у <ulink url="http://www.compuphase.com/software_sylteditor.htm">редакторі SYLT</ulink>. Текст, який введено у таблиці вважається початком нового рядка, якщо він не починається із пробілу або дефіса. Реалізувати виключення з цього правила можна розпочавши рядок з символу підкреслювання («_») для примусового продовження рядка або символу ґратки («#») для примусового розриву рядка. Ці символи екранування не зберігаються у кадрі SYLT. У кадрі SYLT нові рядки починаються із символу заповнення рядка (шістнадцяткового 0A), а продовження рядків — ні. При читанні кадрів SYLT &kid3; перевіряє, чи починається перший запис із символу заповнення рядка. Якщо це не так, програма припускає, що усі запис є окремими рядками, а продовження за складами слів не використовуються.

note: Tag: para
en: While the track is played, the row associated with the current playing position is highlighted, so that the correctness of the synchronization information can be verified. If an offset has to be added to one or more time stamps, this can be accomplished with the <guimenu>Add offset</guimenu> context menu. Negative values can be used to reduce the time. Using <guimenu>Seek to position</guimenu> in the context menu, it is possible to set the playing position to the time of the selected row.
uk: Доки відтворюється композиція, підсвічується рядок, який пов'язано із поточною позицією відтворення, тому можна перевірити правильність синхронізації. Якщо до одної або декількох часових позначок потрібно додати відступ, зробити це можна вибором пункту <guimenu>Додати відступ</guimenu> з контекстного меню. Для зменшення значення часових позначок можна скористатися від'ємними значеннями. За допомогою пункту <guimenu>Перейти до позиції</guimenu> з контекстного меню можна встановити позиціюю відтворення за часовою позначкою позначеного рядка.

note: Tag: emphasis
en: Recommended procedure to add new synchronized lyrics
uk: Рекомендована процедура додавання нового синхронізованого тексту пісні

note: Tag: para
en: Get the unsynchronized lyrics, <abbrev>e.g.</abbrev> using <menuchoice><guimenu>Lyrics</guimenu><guimenuitem>Embed Lyrics</guimenuitem></menuchoice> from the file list context menu.
uk: Отримайте несинхронізований текст пісні, наприклад, за допомогою пункту <menuchoice><guimenu>Текст пісні</guimenu><guimenuitem>Embed Lyrics</guimenuitem></menuchoice> з контекстно меню списку файлів.

note: Tag: para
en: Copy the unsynchronized lyrics to the clipboard, just go to the <guilabel>Lyrics</guilabel> row in the frame table and press <keycombo>&Ctrl;<keycap>C</keycap></keycombo>.
uk: Скопіюйте несинхронізовані слова пісні до буфера обміну даними: просто перейдіть до рядка <guilabel>Текст пісні</guilabel> у таблиці кадрів і натисніть комбінацію клавіш <keycombo>&Ctrl;<keycap>C</keycap></keycombo>.

note: Tag: para
en: Add a synchronized lyrics frame (<guibutton>Add...</guibutton>, <guilabel>Synchronized Lyrics</guilabel>, <guibutton>OK</guibutton>), click <guibutton>From Clipboard</guibutton>.
uk: Додайте кадр синхронізованого тексту пісні (<guibutton>Додати...</guibutton>, <guilabel>Синхронізований текст пісні</guilabel>, <guibutton>Гаразд</guibutton>), натисніть кнопку <guibutton>З буфера обміну даними</guibutton>.

note: Tag: para
en: Now all lines from the unsynchronized lyrics are in the table, all time stamps are invalid (0:0:0.00). You can delete empty entries beforehand.
uk: Усі рядки із несинхронізованим текстом буде показано у таблиці, усі часові позначки будуть некоректними (0:0:0.00). Можете попередньо вилучити усі порожні записи.

note: Tag: para
en: Start playing the song by clicking the play button <guibutton>&#9658;</guibutton> in the play toolbar at the bottom of the main window.
uk: Розпочніть відтворення композиції натисканням кнопки відтворення <guibutton>&#9658;</guibutton> на панелі інструментів відтворення у нижній частині головного вікна програми.

note: Tag: para
en: When the next lyrics line with invalid timestamp comes, click <guibutton>Add</guibutton> or press <keycombo>&Alt;<keycap>A</keycap></keycombo>, the timestamp will be updated.
uk: Коли настане час показати рядок тексту із некоректною часовою позначкою, натисніть кнопку <guibutton>Додати</guibutton> або комбінацію клавіш <keycombo>&Alt;<keycap>A</keycap></keycombo>, і часову позначку буде оновлено правильним значенням.

note: Tag: para
en: Continue like this until all timestamps are set. If you missed something, stop playback and clear the timestamps using the <keycap>Delete</keycap> key or by selecting them and using <guimenuitem>Clear</guimenuitem> from the context menu. To restart playback from a given timestamp, use <guimenuitem>Seek to position</guimenuitem> from the context menu.
uk: Продовжуйте процедуру, аж доки не буде встановлено усі часові позначки. Якщо ви щось пропустили, зупиніть відтворення і спорожніть часові позначки натисканням клавіші &Del; або позначенням помилкових рядків із наступним вибором пункту <guimenuitem>Спорожнити</guimenuitem> з контекстного меню. Щоб перезапустити відтворення із заданої часової позиції, скористайтеся пунктом <guimenuitem>Перейти до позиції</guimenuitem> з контекстного меню.

note: Tag: title
en: The File Menu
uk: Меню «Файл»

note: Tag: menuchoice
en: <shortcut> <keycombo>&Ctrl;<keycap>O</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Open...</guimenuitem>
uk: <shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>O</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Файл</guimenu> <guimenuitem>Відкрити...</guimenuitem>

note: Tag: para
en: <action>Opens a folder.</action> All files matching the selected file name filter will be displayed in the file listbox and the chosen file is selected.
uk: <action>Відкрити теку.</action> На панелі файлів буде показано усі файли, які відповідають вибраному фільтру назв файлів, вибраний файл буде позначено.

note: Tag: menuchoice
en: <guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Open Recent</guimenuitem>
uk: <guimenu>Файл</guimenu> <guimenuitem>Відкрити недавні</guimenuitem>

note: Tag: action
en: Opens a recently opened folder.
uk: Відкрити нещодавно відкриту теку.

note: Tag: menuchoice
en: <shortcut> <keycombo>&Ctrl;<keycap>D</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Open Folder...</guimenuitem>
uk: <shortcut> <keycombo>&Ctrl;<keycap>D</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Файл</guimenu> <guimenuitem>Відкрити теку...</guimenuitem>

note: Tag: para
en: <action>Opens a folder.</action> All files matching the selected file name filter will be displayed in the file listbox.
uk: <action>Відкрити теку.</action> На панелі файлів буде показано усі файли, які відповідають вибраному фільтру назв файлів.

note: Tag: menuchoice
en: <shortcut> <keycap>F5</keycap> </shortcut> <guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Reload</guimenuitem>
uk: <shortcut> <keycombo action="simul"><keycap>F5</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Файл</guimenu> <guimenuitem>Перезавантажити</guimenuitem>

note: Tag: para
en: <action>Reload folder.</action> Modified files have to be saved before. Expanded subfolders will be collapsed.
uk: <action>Перезавантажити теку.</action> Перед перезавантаженням слід зберегти змінені файли. Розгорнуті підтеки буде згорнуто.

note: Tag: menuchoice
en: <shortcut> <keycombo>&Ctrl;<keycap>S</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Save</guimenuitem>
uk: <shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>S</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Файл</guimenu> <guimenuitem>Зберегти</guimenuitem>

note: Tag: para
en: <action>Saves all changed files in the folder.</action> The changed files are marked with a disk symbol in the file listbox. If any file names have been changed, those files will be renamed.
uk: <action>Зберегти усі змінені файли у теці.</action> Пункти змінених файлів буде позначено піктограмою диска у списку файлів. Якщо буде змінено назви якихось із файлів, програма перейменує їх.

note: Tag: menuchoice
en: <guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Revert</guimenuitem>
uk: <guimenu>Файл</guimenu> <guimenuitem>Повернути</guimenuitem>

note: Tag: para
en: <action>Reverts the changes of one or multiple files.</action> If no files are selected in the file listbox, the changes of all files will be reverted, else only the changes of the selected files are reverted.
uk: <action>Скасувати зміни в одному або декількох файлах.</action> Якщо у списку файлів не позначено жодних файлів, буде скасовано зміни в усіх файлах. Якщо ж файли позначено, буде скасовано зміни лише у позначених файлах.

note: Tag: menuchoice
en: <guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Import...</guimenuitem>
uk: <guimenu>Файл</guimenu> <guimenuitem>Імпортувати...</guimenuitem>

note: Tag: para
en: The <action>Import dialog</action> can be used to import data directly from a freedb.org server, from a MusicBrainz server, from Discogs, Amazon or other sources of album track lists in textual format.
uk: <action>Діалоговим вікном імпортування</action> можна скористатися для імпортування даних безпосередньо з сервера freedb.org, сервера MusicBrainz, Discogs, Amazon або інших джерел списків композицій в альбомах, які надають дані у текстовому форматі.

note: Tag: para
en: Import from a freedb.org server is possible using a dialog which appears when <guibutton>From Server:</guibutton> <guibutton>gnudb.org</guibutton> is selected. The artist and album name to search for can be entered in the two topmost fields, the albums which match the query will be displayed when <guibutton>Find</guibutton> is clicked and the results from <ulink url="http://www.gnudb.org">www.gnudb.org</ulink> are received. Importing the track data for an album is done by double-clicking the album in the list. The freedb.org server to import from can be selected as well as the CGI path. The imported data is displayed in the preview table of the import dialog. When satisfied with the displayed tracks, they can be imported by terminating the import dialog with <guibutton>OK</guibutton>.
uk: Імпортування даних з сервера freedb.org реалізовано за допомогою діалогового вікна, яке програма відкриває, якщо вибрано <guibutton>Сервер джерела:</guibutton> <guibutton>gnudb.org</guibutton>. Дані щодо виконавця і назви альбому для пошуку можна ввести у два верхніх поля. Альбоми, які відповідають запиту буде показано після натискання кнопки <guibutton>Знайти</guibutton> і отримання результатів з <ulink url="http://www.gnudb.org">www.gnudb.org</ulink>. Імпортування даних доріжок для альбому виконується подвійним клацанням на пункті альбому у списку. Ви можете вибрати сервер freedb.org для імпортування даних та шлях CGI. Імпортовані дані буде показано у форматі таблиці попереднього перегляду діалогового вікна імпортування. Якщо вас задовольняють показані результати, ви можете імпортувати їх і закрити діалогове вікно за допомогою натискання кнопки <guibutton>Гаразд</guibutton>.

note: Tag: para
en: A search on the Discogs server can be performed using <guibutton>Discogs</guibutton>. As in the <guibutton>gnudb.org</guibutton> dialog, you can enter artist and album and then choose from a list of releases. A <guilabel>Token</guilabel> can be entered to use the RESTful Discogs API instead of their web interface, which is often changed, thereby breaking the import parser. You have to register for an account on <ulink url="https://www.discogs.com/">Discogs</ulink> and then generate a token on their web site (Settings/Developers, Generate new token). Don't forget to <guibutton>Save Settings</guibutton> after entering the token in order to use it in subsequent requests too. If <guilabel>Standard Tags</guilabel> is marked, the standard information is imported, <abbrev>e.g.</abbrev> artist, album, and title. If <guilabel>Additional Tags</guilabel> is marked, more information is imported if available, <abbrev>e.g.</abbrev> performers, arrangers, or the publisher. If <guilabel>Cover Art</guilabel> is marked, cover art will be downloaded if available.
uk: Пошук на сервері Discogs можна виконати натисканням кнопки <guibutton>Discogs</guibutton>. Як і у вікні пошуку у <guibutton>gnudb.org</guibutton>, ви можете ввести ім'я виконавця та назву альбому, а потім вибрати потрібний пункт зі списку альбомів. Можна ввести <guilabel>Жетон</guilabel> для використання програмного інтерфейсу RESTful Discogs замість вебінтерфейсу, який часто змінюється, а тому може перешкоджати нормальній роботі обробника. Вам слід зареєструватися на <ulink url="https://www.discogs.com/">Discogs</ulink>, а потім створити жетон на сайті (Settings/Developers, Generate new token). Не забудьте натиснути кнопку <guibutton>Зберегти параметри</guibutton> після введення жетона, щоб скористатися ним для наступних запитів. Якщо позначено пункт <guilabel>Стандартні мітки</guilabel>, буде імпортовано стандартні відомості, наприклад, дані щодо виконавця, альбому та назв композицій. Якщо позначено пункт <guilabel>Додаткові мітки</guilabel>, буде імпортовано додаткові відомості, якщо такі виявляться доступними, зокрема дані щодо акомпанементу, аранжування та видавця. Якщо позначено пункт <guilabel>Зображення обкладинки</guilabel>, буде отримано зображення обкладинки, якщо таке виявиться доступним.

note: Tag: para
en: A search on Amazon can be performed using <guibutton>Amazon</guibutton>. As in the <guibutton>gnudb.org</guibutton> dialog, you can enter artist and album and then choose from a list of releases. If <guilabel>Additional Tags</guilabel> is marked, more information is imported if available, <abbrev>e.g.</abbrev> performers, arrangers, or the publisher. If <guilabel>Cover Art</guilabel> is marked, cover art will be downloaded if available.
uk: Пошук на Amazon можна виконати натисканням кнопки <guibutton>Amazon</guibutton>/ Як і у вікні пошуку у <guibutton>gnudborg</guibutton>, ви можете ввести ім'я виконавця та назву альбому, а потім вибрати потрібний пункт зі списку альбомів. Якщо позначено пункт <guilabel>Додаткові мітки</guilabel>, буде імпортовано додаткові відомості, якщо такі виявляться доступними, зокрема дані щодо акомпанементу, аранжування та видавця. Якщо позначено пункт <guilabel>Зображення обкладинки</guilabel>, буде отримано зображення обкладинки, якщо таке виявиться доступним.

note: Tag: para
en: You can search in the same way in the release database of MusicBrainz using <guibutton>From MusicBrainz Release</guibutton>. The workflow is the same as described for <guibutton>From gnudb.org</guibutton>.
uk: Ви можете виконати пошук у той самий спосіб у базі даних випусків MusicBrainz за допомогою пункту <guibutton>З Випуск MusicBrainz</guibutton>. Процедура отримання даних подібна до описаної для пункту <guibutton>З gnudb.org</guibutton>.

note: Tag: para
en: Import from a MusicBrainz server is possible using the dialog which appears when <guibutton>From MusicBrainz Fingerprint</guibutton> is selected. The Server can be selected as in the freedb import dialog. Below is a table displaying the imported track data. The right column shows the state of the MusicBrainz query, which starts with "Pending" when the dialog is opened. Then the fingerprint is looked up and if it does not yield a result, another lookup using the tags in the file is tried. Thus it can be helpful for a successful MusicBrainz query to store known information (<abbrev>e.g.</abbrev> artist and album) in the tags before the import. If a result was found, the search ends in the state "Recognized", otherwise nothing was found or multiple ambiguous results and one of them has to be selected by the user. <guibutton>OK</guibutton> and <guibutton>Apply</guibutton> use the imported data, <guibutton>Cancel</guibutton> closes the dialog. The closing can take a while since the whole MusicBrainz machinery has to be shut down.
uk: Імпортувати дані з сервера MusicBrainz можна за допомогою діалогового вікна, яке відкривається натисканням кнопки <guibutton>З Відбиток MusicBrainz</guibutton>. Сервер можна вибрати у спосіб, подібний до вибору сервера у вікні імпортування даних з freedb. Нижче у вікні розташовано таблицю для показу імпортованих даних доріжок. У правому стовпчику буде показано стан запиту до MusicBrainz. Одразу після запуску цим станом буде очікування. Якщо пошук за відбитком не дасть результатів, програма виконає повторну спробу із використанням міток у файлі. Таким чином, для успішного пошуку у MusicBrainz варто зберегти наявні дані (наприклад, дані щодо виконавця та альбому) до міток до імпортування. Якщо буде знайдено відповідний запис, пошук завершиться зі станом «розпізнано». Якщо знайти відповідний запис не вдасться, буде показано повідомлення про невдалий пошук або декілька результатів пошуку, один з яких можна буде вибрати. Натисканням кнопок <guibutton>Гаразд</guibutton> та <guibutton>Застосувати</guibutton> можна імпортувати дані. Натисканням кнопки <guibutton>Скасувати</guibutton> можна закрити діалогове вікно без імпортування даних. Для закриття вікна знадобиться деякий час, оскільки програма має зупинити усі процеси MusicBrainz.

note: Tag: para
en: For the import of textual data, <guibutton>From File/Clipboard</guibutton> opens a subdialog, where several preconfigured import formats are available. The first two, "CSV unquoted" and "CSV quoted" can be used to import data which was exported by the Export dialog. The CSV data can be edited with a spreadsheet, and shall be written using tabs as delimiters. Import should then be possible using "CSV quoted", which is more flexible than "CSV unquoted". However, its fields cannot contain any double quotes. If you only export from &kid3; and import later, "CSV unquoted" can be used as a simple format for this purpose. Note that there are also "Export CSV" and "Import CSV" commands in the context menu of the file list, which use scripts to export and import CSV data in a more complete, powerful and flexible way.
uk: Для імпортування текстових даних. Відкриває допоміжне діалогове вікно <guibutton>З файла/буфера обміну даними</guibutton>, з якого можна отримати доступ до декількох попередньо налаштованих форматів імпортування. Першими двома, «CSV unquoted» і «CSV quoted», можна скористатися для імпортування даних, які було експортовано за допомогою діалогового вікна експортування. Дані CSV можна редагувати у програмі для роботи із електронними таблицями. Дані має бути збережено із використанням символів табуляції як роздільників. Після обробки дані можна імпортувати або з використанням формату «CSV quoted», який є дещо гнучкішим за формат «CSV unquoted». Втім, дані у такому форматі не можуть містити символів подвійних лапок. Якщо ви лише експортуєте дані з &kid3; для подальшого імпортування, можете скористатися форматом «CSV unquoted», як простішим. Зауважте, що у контекстному меню списку файлів також є пункти «Експортувати CSV» і «Імпортувати CSV». У цих пунктах для експортування та імпортування даних CSV використано скрипти, які надають повноти, потужності та гнучкості обробці.

note: Tag: para
en: The next format, "freedb &HTML; text", can be used to copy information from an &HTML; page of <ulink url="http://freedb.org">freedb.org</ulink>. Search an album in freedb and if the desired information is displayed in the web browser, copy the contents to the clipboard. Then click the <guibutton>From Clipboard</guibutton> button and the imported tracks will be displayed in the preview table at the top of the dialog. If you are satisfied with the imported data, terminate the dialog with <guibutton>OK</guibutton>, which will insert the data into the tags of the current folder. The destination (<guilabel>Tag 1</guilabel>, <guilabel>Tag 2</guilabel> or <guilabel>Tag 1 and Tag 2</guilabel>) can be selected with a combo box. The files in the current folder should be in the correct track order to get their tags assigned. This is the case if they are numbered.
uk: Наступним форматом, «freedb &HTML; text», можна скористатися для копіювання відомостей зі сторінки &HTML; <ulink url="http://freedb.org">freedb.org</ulink>. Виконайте пошук альбому у freedb, і якщо бажані дані буде показано у вікні браузера, скопіюйте дані до буфера обміну даними. Далі, натисніть кнопку <guibutton>З буфера обміну даними</guibutton>, і імпортовані дані буде показано у таблиці попереднього перегляду у верхній частині діалогового вікна. Якщо вас вдовольняють імпортовані дані, закрийте діалогове вікно натисканням кнопки <guibutton>Гаразд</guibutton>. Дані буде вставлено до міток у поточній теці. Призначення для імпортування (<guilabel>Мітка 1</guilabel>, <guilabel>Мітка 2</guilabel> або <guilabel>Мітка 1 і Мітка 2</guilabel>) можна вибрати за допомогою спадного списку. Для належного призначення міток файли у поточній теці мають перебувати у відповідному порядку. Досягти цього порядку можна нумеруванням файлів.

note: Tag: para
en: The next preconfigured import format, "freedb &HTML; source", can be used, if the data is available as an &HTML; document. Import is possible using the <guibutton>From File</guibutton> button, which opens a file selector, or copying its contents from an editor and then importing from clipboard. This format can be useful for offline import, although the &HTML; document could also be opened in a browser and then be imported in the first format via the clipboard.
uk: Наступним попередньо налаштованим форматом імпортування, «freedb &HTML; source», можна скористатися, якщо дані доступні як документ &HTML;. Імпортування можливе за допомогою натискання кнопки <guibutton>З файла</guibutton>. У відповідь на натискання цієї кнопки програма відкриє вікно для вибору файлів. Крім того, можна скопіювати вміст файла з редактора, а потім імпортувати дані з буфера обміну даними. Цей формат може бути корисним для імпортування поза інтернетом, хоча документ &HTML; також можна відкрити у браузері, а потім імпортувати дані у першому форматі за допомогою буфера обміну даних.

note: Tag: para
en: More preconfigured formats, <abbrev>e.g.</abbrev> "Track Title Time", are available. An empty custom format can be created with <guibutton>Add</guibutton> to be set by the user. Two lines below the format name can be set with a regular expression to capture the fields from the import text. The first regular expression will be parsed once per document to gather per-album data such as artist, album, year and genre. The second line is tried to match from the start of the document to the end to get track data, usually number and title. The regular expressions include all the features offered by &Qt;, which is most of the what Perl offers. Bracketing constructs "(..)" create capture buffers for the fields to import and are preceded by &kid3; specific codes to specify which field to capture. The codes are the same as used for the filename format, besides the codes listed below, any frame name is possible:
uk: Доступні також інші попередньо налаштовані формати, наприклад «Track Title Time». Можна створити порожній нетиповий формат за допомогою кнопки <guibutton>Додати</guibutton> і пізніше його налаштувати. Два рядки під назвою формату є формальними виразами для захоплення полів з імпортованого тексту. Перший формальний вираз буде оброблено один раз на документ для збирання даних окремого альбому, зокрема даних щодо виконавця, альбому, року і жанру. За допомогою другого рядка програма намагатиметься встановити відповідність від початку документа до кінця отриманих даних доріжки, зазвичай, номеру доріжки і заголовка. У формальному виразі можна використовувати усі можливості, які передбачено у &Qt;, тобто більшість можливостей формальних виразів Perl. Використання дужок, «(..)», створює буфери захоплення для полів для імпортування. Перед ними можна вказувати специфічні для &kid3; коди для захоплення полів. Коди є тими самими, які використовуються у форматі назв файлів. Окрім кодів із наведеного нижче списку, можна використовувати будь-яку назву кадру.

note: Tag: para
en: %t %{track} Track
uk: %t %{track} Доріжка

note: Tag: para
en: %d %{duration} Duration
uk: %d %{duration} Тривалість

note: Tag: para
en: For example, a track regular expression (second line) to import from an <filename class="extension">.m3u</filename> playlist could be "<literal>%{track}(\d+)\s+%{title}(\S[^\r\n]*)\.mp3[\r\n]</literal>". All formats can be changed by editing the regular expressions and the name and then clicking <guibutton>Save Settings</guibutton>. They will be stored in the <filename>kid3rc</filename> file in the configuration folder. This file can be directly edited to have more import formats or it can be deleted to revert to the default formats. Formats can be deleted using <guibutton>Remove</guibutton>.
uk: Наприклад, формальний вираз для доріжки (другий рядок) для імпортування зі списку відтворення <filename class="extension">.m3u</filename> може бути таким: «<literal>%{track}(\d+)\s+%{title}(\S[^\r\n]*)\.mp3[\r\n]</literal>». Усі формати можна змінити редагуванням формальних виразів і назви з наступним натисканням кнопки <guibutton>Зберегти параметри</guibutton>. Їх буде збережено у файлі <filename>kid3rc</filename> у теці налаштувань. Цей файл можна безпосередньо редагувати для створення додаткових форматів імпортування. Файл можна вилучити для повернення до типових форматів. Формати можна вилучати натисканням кнопки <guibutton>Вилучити</guibutton>.

note: Tag: para
en: <guilabel>Accuracy</guilabel> shows an estimation of how good the imported information matches the given tracks. It uses track durations or file names to calculate the level of similarity in percent. <guilabel>Cover Art</guilabel> shows the &URL; of the album cover image which will be downloaded.
uk: <guilabel>Точність</guilabel> показує оцінку того, наскільки добре імпортовані дані відповідають заданим композиціям. Для встановлення рівня відповідності у відсотках використовується тривалість відтворення або назви файлів. <guilabel>Обкладинка альбому</guilabel> показує адресу зображення обкладинки альбому, яку буде отримано.

note: Tag: para
en: To check whether the imported tracks match the current set of files, the duration of the imported tracks can be compared with the duration of the files. This option can be enabled with the check box <guibutton>Check maximum allowable time difference (sec):</guibutton> and the maximum tolerated difference in time can be set in seconds. If a mismatch in a length is detected, the length is displayed with a red background in the preview table.
uk: Щоб перевірити, чи імпортовані дані доріжок відповідають набору файлів, імпортовані дані щодо тривалості доріжок можна порівняти із тривалістю відтворення файлів. Таку перевірку можна увімкнути позначенням пункту <guibutton>Перевірити максимальну дозволену різницю у часі</guibutton> і визначенням максимальної похибки у секундах. Якщо буде виявлено невідповідність тривалостей відтворення, дані щодо тривалості відтворення буде позначено червоним тлом у таблиці попереднього перегляду.

note: Tag: para
en: If the files are ordered differently than the imported tracks, their assigned tracks have to be changed. This task can be facilitated using the <guilabel>Match with</guilabel> option with the buttons <guibutton>Length</guibutton>, <guibutton>Track</guibutton>, and <guibutton>Title</guibutton>, which will reorder the tracks according to the corresponding field. To correct the assignments manually, a track can be dragged with the <mousebutton>left</mousebutton> mouse button and the &Ctrl; key hold down, and then dropped at the new location.
uk: Якщо файли упорядковано інакше, ніж у імпортованих даних доріжок, пов'язані доріжки слід змінити. Полегшити це завдання можна за допомогою кнопок розділу <guilabel>Відповідність</guilabel> — <guibutton>Тривалість</guibutton>, <guibutton>Доріжка</guibutton> і <guibutton>Заголовок</guibutton>. Ці кнопки перевпорядкують доріжки за вмістом відповідних полів. Щоб виправити прив'язки вручну, ви можете перетягнути пункт доріжки за допомогою лівої кнопки миші із утриманням натиснутою клавіші &Ctrl; із наступним скиданням пункту на нове місце.

note: Tag: para
en: When the import dialog is opened, it contains the actual contents of the tags. The tag type (Tag 1, Tag 2, Tag 1 and Tag 2) can be selected using the <guilabel>Destination</guilabel> combo box. The button on the right of this combo box can be used to revert the table to the current contents of the tags. The check boxes in the first table column can be used to select the tracks which are imported. This can be useful if a folder contains the tracks of both &CD;s of a double &CD; and only the tracks of the second &CD; have to be imported.
uk: Після відкриття діалогового вікна імпортування у ньому містяться дані міток. Тип мітки (Мітка 1, Мітка 2, Мітка 1 і Мітка 2) можна вибрати за допомогою спадного списку <guilabel>Призначення</guilabel>. За допомогою кнопки праворуч від цього спадного списку можна відновити поточний стан вмісту міток. За допомогою позначок у першому стовпчику таблиці можна позначити доріжки, для яких буде імпортовано дані. Це корисно, якщо у теці містяться доріжки із обох компакт-дисків подвійного компакт-диска, а імпортувати слід дані лише другого компакт-диска.

note: Tag: para
en: To identify the tracks which are imported, it is possible to display the file names or the full paths to the files using the context menu of the table header. The values in the import table can be edited. The revert-button to the right of the <guilabel>Destination</guilabel> combo box can be used to restore the contents of the tags, which can also be useful after changing the <guilabel>Destination</guilabel>.
uk: Щоб ідентифікувати доріжки, дані яких буде імпортовано, можна увімкнути показ назв файлів і повних шляхів до файлів за допомогою контекстного меню заголовка таблиці. Значення у таблиці імпортування можна редагувати. Кнопкою скасування, розташованою праворуч від спадного списку <guilabel>Призначення</guilabel>, можна скористатися для відновлення вмісту міток. Нею також можна скористатися після зміни вмісту пункту <guilabel>Призначення</guilabel>.

note: Tag: para
en: Almost all dialogs feature a <guibutton>Save Settings</guibutton> button, which can be used to store the dialog specific settings and the window size persistently.
uk: Майже у всіх діалогових вікнах є кнопка <guibutton>Зберегти параметри</guibutton>, якою можна скористатися для збереження специфічних для діалогового вікна параметрів та розміру вікна.

note: Tag: para
en: <guibutton>From Tags</guibutton> leads to a subdialog to set tag frames from the contents of other tag frames. This can be used to simply copy information between tags or extract a part from one frame and insert it in another.
uk: Натискання кнопки <guibutton>З міток</guibutton> відкриває допоміжне діалогове вікно для встановлення кадрів міток на основі вмісту інших кадрів міток. Цим вікном можна скористатися для простого копіювання даних між мітками або видобування частин із одного кадру і вставляння її до іншого.

note: Tag: para
en: As in the <link linkend="import-text">import from file/clipboard</link> dialog, there are freely configurable formats to perform different operations. Already preconfigured are formats to copy the Album value to Album Artist, Composer or Conductor, and to extract the Track Number from Title fields which contain a number. There is also a format to extract a Subtitle from a Title field.
uk: Як і у діалоговому вікні <link linkend="import-text">імпортування з файла або буфера обміну даних</link>, передбачено довільно налаштовувані формати для виконання різних дій. До вже налаштованих форматі належать формати копіювання значення назви альбому до полів виконавця альбому, композитора або диригента, та формат для видобування номера доріжки із поля заголовка, яке містить номер. Також передбачено формат для видобування значення підзаголовка із поля заголовка.

note: Tag: para
en: The following example explains how to add a custom format, which sets the information from the Subtitle field also in the Comment field. Create a new format using <guibutton>Add</guibutton> button and set a new name, <abbrev>e.g.</abbrev> "Subtitle to Comment". Then enter "<userinput>%{subtitle}</userinput>" in <guilabel>Source</guilabel> and "<userinput>%{comment}(.*)</userinput>" for <guilabel>Extraction</guilabel> and click <guibutton>Save Settings</guibutton>.
uk: У наведеному нижче прикладі пояснено, як додати нетиповий формат, який вставлятиме дані з поля підзаголовка до поля коментаря. Створіть новий формат за допомогою натискання кнопки <guibutton>Додати</guibutton> і встановлення нової назви, наприклад «Підзаголовок у коментар». Далі, введіть «<userinput>%{subtitle}</userinput>» у поле <guilabel>Джерело</guilabel> і «<userinput>%{comment}(.*)</userinput>» у поле <guilabel>Видобування</guilabel> і натисніть кнопку <guibutton>Зберегти параметри</guibutton>.

note: Tag: para
en: The expression in <guilabel>Source</guilabel> can contain <link linkend="format-codes">format codes</link> for arbitrary tag frames, multiple codes can be used to combine the contents from different frames. For each track, a text is generated from its tags using the <guilabel>Source </guilabel> format, and the regular expression from <guilabel>Extraction</guilabel> is applied to this text to set new values for the tags. Format codes are used before the capturing parentheses to specify the tag frame where the captured text shall be stored. It works in the same way as for the <link linkend="import-text">import from file/clipboard</link>.
uk: Вираз у полі <guilabel>Джерело</guilabel> може містити <link linkend="format-codes">коди форматів</link> для довільних кадрів міток. Можна використати декілька кодів для поєднання вмісту з різних кадрів. Для кожної доріжки текст буде створено на основі її міток на основі формату <guilabel>Джерело</guilabel>, формальний вираз з поля <guilabel>Видобування</guilabel> буде застосовано до цього тексту для встановлення нових значень міток. Коди форматів, які вказано до дужок для захоплення тексту, визначають кадр мітки, до якого має бути збережено захоплений текст. Усе працює так само, як і для <link linkend="import-text">імпортування з файла або буфера обміну даними</link>.

note: Tag: para
en: <guimenuitem>Import from Tags...</guimenuitem> is also directly available from the <guimenu>File</guimenu> menu. The difference between these two functions is that the import dialog subdialog operates on all files of the current folder whereas the menu function operates on the selected files (which can be in different folders). The menu function supports an additional code "<literal>%{__return}</literal>" to return the extracted value, which can be useful with the CLI and QML interfaces.
uk: Пунктом <guimenuitem>Імпортувати з міток...</guimenuitem> також можна безпосередньо скористатися у меню <guimenu>Файл</guimenu>. Відмінністю між цими двома інструментами є те, що допоміжне діалогове вікно діалогового вікна імпортування працює із усіма файлами у поточній теці, а пункт меню, лише зі позначеними файлами (які можуть зберігатися у різних теках). Для пункту меню передбачено підтримку додаткового коду «<literal>%{__return}</literal>» для повернення видобутого значення. Це може бути корисним для інтерфейсів командного рядка та QML.

note: Tag: menuchoice
en: <guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Import from gnudb.org...</guimenuitem>
uk: <guimenu>Файл</guimenu> <guimenuitem>Імпортувати з gnudb.org...</guimenuitem>

note: Tag: para
en: <action>Import from a freedb.org server using gnudb.org album search.</action> This menu item opens the same import dialog as <guimenuitem>Import...</guimenuitem>, but opens directly the <guibutton>gnudb.org</guibutton> dialog.
uk: <action>Імпортувати з сервера freedb.org з використанням пошуку альбомів у gnudb.org.</action> Цей пункт меню відкриває те саме діалогове вікно <guimenuitem>Імпортувати...</guimenuitem>, але скориговане за параметрами вікна <guibutton>З gnudb.org</guibutton>.

note: Tag: menuchoice
en: <guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Import from Discogs...</guimenuitem>
uk: <guimenu>Файл</guimenu> <guimenuitem>Імпортувати з Discogs...</guimenuitem>

note: Tag: para
en: <action>Import from the Discogs server.</action> This menu item opens the same import dialog as <guimenuitem>Import...</guimenuitem>, but opens directly the <guibutton>From Discogs</guibutton> dialog.
uk: <action>Імпортувати з сервера Discogs.</action> Цей пункт меню відкриває те саме діалогове вікно <guimenuitem>Імпортувати...</guimenuitem>, але скориговане за параметрами вікна <guibutton>З Discogs</guibutton>.

note: Tag: menuchoice
en: <guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Import from Amazon...</guimenuitem>
uk: <guimenu>Файл</guimenu> <guimenuitem>Імпортувати з Amazon...</guimenuitem>

note: Tag: para
en: <action>Import from Amazon.</action> This menu item opens the same import dialog as <guimenuitem>Import...</guimenuitem>, but opens directly the <guibutton>From Amazon</guibutton> dialog.
uk: <action>Імпортувати з Amazon.</action> Цей пункт меню відкриває те саме діалогове вікно <guimenuitem>Імпортувати...</guimenuitem>, але скориговане за параметрами вікна <guibutton>З Amazon</guibutton>.

note: Tag: menuchoice
en: <guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Import from MusicBrainz Release...</guimenuitem>
uk: <guimenu>Файл</guimenu> <guimenuitem>Імпортувати з Випуск MusicBrainz...</guimenuitem>

note: Tag: para
en: <action>Import from the MusicBrainz release database.</action> This menu item opens the same import dialog as <guimenuitem>Import...</guimenuitem>, but opens directly the <guibutton>From MusicBrainz Release</guibutton> dialog.
uk: <action>Імпортувати з бази даних випусків MusicBrainz.</action> Цей пункт меню відкриває те саме діалогове вікно <guimenuitem>Імпортувати...</guimenuitem>, але скориговане за параметрами вікна <guibutton>З Випуск MusicBrainz</guibutton>.

note: Tag: menuchoice
en: <guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Import from MusicBrainz Fingerprint...</guimenuitem>
uk: <guimenu>Файл</guimenu> <guimenuitem>Імпортувати з Відбиток MusicBrainz...</guimenuitem>

note: Tag: para
en: <action>Import from a MusicBrainz server.</action> This menu item opens the same import dialog as <guimenuitem>Import...</guimenuitem>, but opens directly the <guibutton>From MusicBrainz Fingerprint</guibutton> dialog.
uk: <action>Імпортувати з сервера MusicBrainz.</action> Цей пункт меню відкриває те саме діалогове вікно <guimenuitem>Імпортувати...</guimenuitem>, але скориговане за параметрами вікна <guibutton>З Відбиток MusicBrainz</guibutton>.

note: Tag: menuchoice
en: <guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Import from Tags...</guimenuitem>
uk: <guimenu>Файл</guimenu> <guimenuitem>Імпортувати з міток...</guimenuitem>

note: Tag: para
en: Like <link linkend="import-tags">From Tags</link>, but the import is applied to the selected files.
uk: Подібний до імпортування <link linkend="import-tags">з міток</link>, але імпортування стосується позначених файлів.

note: Tag: menuchoice
en: <guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Automatic Import...</guimenuitem>
uk: <guimenu>Файл</guimenu> <guimenuitem>Автоматичне імпортування...</guimenuitem>

note: Tag: para
en: <action>Automatic Import</action> allows one to import information for multiple albums from various web services. If folders are selected in the file list, track data for the selected folders will be imported. If no folder is selected, all folders in the file list will be imported.
uk: <action>Автоматичне імпортування</action> надає змогу імпортувати відомості для декількох альбомів із різних інтернет-служб. Якщо у списку файлів позначено теки, буде імпортовано дані композицій для позначених тек. Якщо жодної теки не позначено, буде імпортовано дані для усіх тек у списку файлів.

note: Tag: para
en: The tag type (Tag 1, Tag 2, Tag 1 and Tag 2) can be selected using the <guilabel>Destination</guilabel> combo box.
uk: Тип мітки (Мітка 1, Мітка 2, Мітка 1 і Мітка 2) можна вибрати за допомогою спадного списку <guilabel>Призначення</guilabel>.

note: Tag: para
en: Profiles determine which servers will be contacted to fetch album information. Some profiles are predefined (All, MusicBrainz, Discogs, Cover Art), custom profiles can be added using the <guibutton>Add</guibutton> button at the right of the <guilabel>Profile</guilabel> combo box.
uk: Профілі визначають, з якими із серверів слід зв'язуватися для отримання даних щодо альбомів. Деякі з профілів попередньо визначено (Усі, MusicBrainz, Discogs, Обкладинки). Нетипові профілі можна додати за допомогою натискання кнопки <guibutton>Додати</guibutton>, розташованої праворуч від спадного списку <guilabel>Профіль</guilabel>.

note: Tag: para
en: The table below shows the servers which will be used when importing album information using the selected profile. The import process for an album is finished if all required information has been found, so the order of the rows in the table is important. It can be changed using the <guibutton>Move Up</guibutton> and <guibutton>Move Down</guibutton> buttons. <guibutton>Edit</guibutton> can be used to change an existing entry. The <guibutton>Server</guibutton> selection offers the same servers as can be used in the import functions. <guilabel>Standard Tags</guilabel>, <guilabel>Additional Tags</guilabel>, <guilabel>Cover Art</guilabel> determine the information which shall be fetched from the server. Finally, <guilabel>Accuracy</guilabel> is the minimum accuracy which must be achieved to accept the imported data. If the accuracy is insufficient, the next server in the list will be tried. The same dialog containing the server properties appears when <guibutton>Add</guibutton> is clicked to add a new server entry. Existing entries can be deleted using <guibutton>Remove</guibutton>.
uk: У наведеній нижче таблиці буде показано сервери, які програма використає при імпортування даних альбому за допомогою вибраного профілю. Процес імпортування даних для альбому буде завершено, коли буде знайдено усі потрібні дані, тому порядок рядків у таблиці є важливим. Змінити порядок можна натисканням кнопок <guibutton>Пересунути вище</guibutton> і <guibutton>Пересунути нижче</guibutton>. Натисканням кнопки <guibutton>Змінити</guibutton> можна перейти до внесення змін до наявного запису. За допомогою кнопки <guibutton>Сервер</guibutton> можна відкрити список серверів, дані з яких можна імпортувати. За допомогою полів <guilabel>Стандартні мітки</guilabel>, <guilabel>Додаткові мітки</guilabel>, <guilabel>Зображення обкладинки</guilabel> можна визначити дані, які буде отримано з сервера. Нарешті, за допомогою поля <guilabel>Точність</guilabel> можна встановити точність, якої слід досягти при імпортуванні даних. Якщо рівень точності є недостатнім, програма спробує скористатися наступним сервером у списку. Якщо натиснути кнопку <guibutton>Додати</guibutton> для додавання запису сервера, буде відкрито те саме діалогове вікно із параметрами сервера. Наявні записи можна вилучати натисканням кнопки <guibutton>Вилучити</guibutton>.

note: Tag: para
en: To launch an automatic batch import with the selected profile, click <guibutton>Start</guibutton>. Details about the running import are displayed at the top of the dialog. The process can be aborted with the <guibutton>Abort</guibutton> button.
uk: Щоб запустити автоматичне пакетне імпортування із використанням вибраного профілю, натисніть кнопку <guibutton>Почати</guibutton>. Подробиці щодо процесу імпортування буде показано у верхній частині діалогового вікна. Процес можна перервати натисканням кнопки <guibutton>Перервати</guibutton>.

note: Tag: menuchoice
en: <guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Browse Cover Art...</guimenuitem>
uk: <guimenu>Файл</guimenu> <guimenuitem>Навігація обкладинками...</guimenuitem>

note: Tag: para
en: The <action>Browse Cover Art</action> dialog helps to find album cover art. <guilabel>Artist/Album</guilabel> is filled from the tags if possible. <guilabel>Source</guilabel> offers a variety of websites with album cover art. The &URL; with artist and album as parameters can be found beneath the name. &URL;-encoded values for artist and album can be inserted using "<userinput>%u{artist}</userinput>" and "<userinput>%u{album}</userinput>", other values from the tags are possible too, as described in <link linkend="configure-kid3">Configure &kid3;</link>, <guilabel>User Actions</guilabel>. More sources can be entered after the entry "Custom Source" by replacing "Custom Source" with the source's name, pressing <keycap>Enter</keycap>, then inserting the &URL; and finally pressing <guibutton>Save Settings</guibutton>. The resulting browser command is displayed at the top of the dialog and can be started by clicking <guibutton>Browse</guibutton>. The browser, which can be configured in the settings, is started with the selected source. A cover image can then be dragged from the browser into the &kid3; window and will be set in the picture frame of the selected files.
uk: Діалогове вікно <action>Навігація обкладинками</action> допомагає шукати зображення обкладинок альбомів. Якщо наявні відповідні дані, поля <guilabel>Виконавець/Альбом</guilabel> буде заповнено автоматично. За допомогою списку <guilabel>Джерело</guilabel> можна вибрати один із сайтів для пошуку зображень обкладинок. Адресу із параметрами виконавця і альбому буде показано під назвою сайта. Закодовані значення адрес для виконавця і альбому можна вставляти за допомогою рядків <userinput>%u{artist}</userinput> і <userinput>%u{album}</userinput>. Також можна використовувати інші значення з міток, як це описано у розділі щодо <link linkend="configure-kid3">налаштовування &kid3;</link>, <guilabel>Дії користувача</guilabel>. Додаткові джерела обкладинок можна додавати замінивши запис «Нетипове джерело» назвою нового джерела із наступним натисканням клавіші &Enter;. Далі, слід вказати адресу джерела і натиснути кнопку <guibutton>Зберегти параметри</guibutton>. Команду-результат буде показано у верхній частині діалогового вікна. Відповідну адресу можна відкрити у браузері натисканням кнопки <guibutton>Перейти</guibutton>. У відповідь буде запущено програму для перегляду інтернету, яку визначено у параметрах, на відповідній сторінці. Далі, зображення обкладинки можна перетягнути з вікна браузера до вікна &kid3;. Зображення обкладинки буде записано до відповідного кадру міток позначених файлів.

note: Tag: para
en: Because not all browsers support drag and drop of images and the pictures on websites often have a &URL;, in such cases &kid3; will receive the &URL; and not the picture. If the &URL; points to a picture, it will be downloaded. However, if the &URL; refers to some other web resource, it has to be translated to the corresponding picture. Such mappings are defined in the table <guilabel>&URL; extraction</guilabel>. The left column <guilabel>Match</guilabel> contains a regular expression which is compared with the &URL;. If it matches, the captured expressions in parentheses are inserted into the pattern of the right <guilabel>Picture &URL;</guilabel> column (at the positions marked with \1 <abbrev>etc.</abbrev>). The replaced regular expression contains the &URL; of the picture. By this means cover art can be imported from Amazon, Google Images, <abbrev>etc.</abbrev> using drag and drop. It is also possible to define your own mappings.
uk: Оскільки підтримку перетягування зі скиданням передбачено не у всіх браузерах, а у зображень на сайтах часто є адреса, &kid3; може отримувати адресу &URL;, а не зображення. Якщо адреса вказує на зображення, програма просто отримає зображення. Втім, якщо адреса посилається на якийсь сторонній вебресурс, її має бути якось перетворено на відповідне зображення. Способи перетворення адреси на зображення визначено у таблиці <guilabel>Видобування адреси</guilabel>. У лівому стовпчику, <guilabel>Відповідність</guilabel>, міститься формальний вираз, який використовується для адреси. Якщо програмі вдасться встановити відповідність виразу адресі, захоплені дужками частини адреси буде встановлено до шаблона у правому стовпчику, <guilabel>Адреса зображення</guilabel> (на місце, яке вказано замінниками \1 тощо). Отриманий формальний вираз має визначати адресу зображення. У цей спосіб можна імпортувати зображення обкладинок із Amazon, Зображень Google тощо за допомогою перетягування зі скиданням. Також можна визначати власні прив'язки зображень.

note: Tag: menuchoice
en: <guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Export...</guimenuitem>
uk: <guimenu>Файл</guimenu> <guimenuitem>Експортувати...</guimenuitem>

note: Tag: para
en: The <action>Export Dialog</action> is used to store data from the tags in a file or the clipboard. The editor at the top shows a preview of the data to export. If the export data contain tabulator characters, the export is displayed in a table. The data will be generated from the tags in the current folder according to the configured format.
uk: Діалогове вікно <action>експортування</action> використовують для збереження даних з міток до файла або буфера обміну даними. У верхній частині вікна редактора буде показано попередній перегляд даних, які буде експортовано. Якщо у експортованих даних містяться символи табуляції, дані буде показано у форматі таблиці. Експортування відбуватиметься на сонові міток у поточній теці, відповідно до налаштованого формату.

note: Tag: para
en: The format settings are similar as in the Import dialog: The topmost field contains the title (<abbrev>e.g.</abbrev> "CSV unquoted"), followed by the header, which will be generated at the begin of the file. The track data follows; it is used for every track. Finally, the trailer can be used to generate some finishing text.
uk: Параметри форматування є подібними до параметрів у діалоговому вікні імпортування: у найвищому полі міститься назва (наприклад «CSV unquoted»), далі йде заголовок, який буде записано на початку файла. Далі мають бути дані доріжки (використовується для кожної композиції). Нарешті, завершенням можна скористатися для додавання якогось завершального текстового фрагмента.

note: Tag: para
en: The format fields do not contain regular expressions as in the Import dialog, but only output format expressions with special %-expressions, which will be replaced by values from the tags. The whole thing works like the file name format, and the same codes are used plus some additional codes. Not only the codes listed below but all tag frame names can be used.
uk: У полях форматування не повинно міститися формальних виразів, як у діалоговому вікні імпортування. Там мають бути лише вирази форматування результату із спеціальними замінниками із символом «%». Ці замінники буде замінено значеннями з відповідних міток. Усе це працює так само, як для форматування назви файла — використовуються ті самі коди разом із додатковими. Можна використовувати не лише коду із наведеного нижче списку, але і інші коди із назвами кадрів міток.

note: Tag: para
en: %f %{file} File name
uk: %f %{file} Назва файла

note: Tag: para
en: %p %{filepath} Path
uk: %p %{filepath} Шлях

note: Tag: para
en: %{modificationdate} Modification date
uk: %{modificationdate} Дата внесення змін

note: Tag: para
en: %{creationdate} Creation date
uk: %{creationdate} Поточна дата

note: Tag: para
en: %u %{url} &URL;
uk: %u %{url} Адреса

note: Tag: para
en: %{dirname} Folder name
uk: %{dirname} Назва теки

note: Tag: para
en: %d %{duration} Duration in minutes:seconds
uk: %d %{duration} Тривалість у хвилинах та секундах

note: Tag: para
en: %D %{seconds} Duration in seconds
uk: %D %{seconds} Тривалість у секундах

note: Tag: para
en: %n %{tracks} Number of tracks of the album
uk: %n %{tracks} Кількість доріжок у альбомі

note: Tag: para
en: %e %{extension} File extension
uk: %e %{extension} Суфікс назви файла

note: Tag: para
en: %O %{tag1} The format of tag 1 (ID3v1.1 or empty if not existing)
uk: %O %{tag1} Формат мітки 1 (ID3v1.1 або порожнє значення, якщо мітки не існує)

note: Tag: para
en: %o %{tag2} The format of tag 2 (ID3v2.3.0, ID3v2.4.0, ID3v2.2.0, ID3v2.2.1, Vorbis, APE, MP4, ASF, or empty if not existing)
uk: %o %{tag2} Формат мітки 2 (ID3v2.3.0, ID3v2.4.0, ID3v2.2.0, ID3v2.2.1, Vorbis, APE, MP4, ASF або порожнє значення, якщо мітки не існує)

note: Tag: para
en: %b %{bitrate} Bit rate in kbit/s
uk: %b %{bitrate} Бітова швидкість у кбіт/с

note: Tag: para
en: %v %{vbr} VBR or empty (only for ID3v2.3 with id3lib)
uk: %v %{vbr} VBR або порожнє значення (лише для ID3v2.3 з id3lib)

note: Tag: para
en: %r %{samplerate} Sample rate in Hz
uk: %r %{samplerate} Частота дискретизації у Гц

note: Tag: para
en: %m %{mode} Channel mode (Stereo or Joint Stereo)
uk: %m %{mode} Режим каналів (стерео або з'єднане стерео)

note: Tag: para
en: %h %{channels} Number of channels (1 or 2)
uk: %h %{channels} Кількість каналів (1 або 2)

note: Tag: para
en: %k %{codec} Codec (<abbrev>e.g.</abbrev> MPEG 1 Layer 3, MP4, Ogg Vorbis, FLAC, MPC, APE, ASF, AIFF, WAV)
uk: %k %{codec} Кодек (наприклад MPEG 1 Layer 3, MP4, Ogg Vorbis, FLAC, MPC, APE, ASF, AIFF, WAV)

note: Tag: para
en: A few formats are predefined. "CSV unquoted" separates the fields by tabs. Data in this format can be imported again into &kid3; using the import format with the same name. "CSV quoted" additionally encloses the fields by double quotes, which eases the import into spreadsheet applications. However, the fields shall not contain any double quotes when this format is used. "Extended M3U" and "Extended PLS" generate playlists with extended attributes and absolute path names. "HTML" can be used to generate an &HTML; page with hyperlinks to the tracks. "Kover &XML;" creates a file which can be imported by the cover printing program Kover. "Technical Details" provides information about bit rate, sample rate, channels, <abbrev>etc.</abbrev> Finally, "Custom Format" is left empty for definition of a custom format. You can define more formats of your own by adding lines in the file <filename>kid3rc</filename> in the configuration folder. The other formats can be adapted to your needs.
uk: Декілька форматів попередньо визначено. «CSV unquoted» поділяє поля табуляціями. Дані у цьому форматі можна згодом знову імпортувати до &kid3;, скориставшись форматом імпортування із тією самою назвою. Якщо скористатися форматом «CSV quoted», програма додасть подвійні лапки навколо усіх значень полів. Додавання лапок має полегшити імпортування до програм для роботи із електронними таблицями. Втім, якщо ви користуєтеся цим форматом, у вмісті полів не повинно бути подвійних лапок. За допомогою пунктів «Extended M3U» та «Extended PLS» можна створити списки відтворення із розширеними атрибутами та абсолютними шляхами до файлів. Варіантом «HTML» можна скористатися для створення сторінки &HTML; із гіперпосиланнями на композиції. За допомогою пункту «Kover &XML;» можна створити файл, який можна буде імпортувати до програми для друку обкладинок компакт-дисків Kover. Використання формату «Technical Details» надасть змогу вивести дані щодо бітової швидкості, частоти дискретизації, каналів тощо звукових даних. Нарешті, пункт «Custom Format» навмисно залишено порожнім для визначення нетипового формату. Ви можете самі додавати формати шляхом дописування рядків до файла <filename>kid3rc</filename> у теці налаштувань. Інші формати можна адаптувати до ваших потреб.

note: Tag: para
en: The <guilabel>Source</guilabel> of the tags to generate the export data (<guilabel>Tag 1</guilabel> or <guilabel>Tag 2</guilabel>) can be selected with a combo box. Pushing <guibutton>To File</guibutton> or <guibutton>To Clipboard</guibutton> stores the data in a file or on the clipboard. <guibutton>OK</guibutton> and <guibutton>Cancel</guibutton> close the dialog, whereas <guibutton>OK</guibutton> accepts the current dialog settings.
uk: Джерело міток для створення експортованих даних (<guilabel>Мітка 1</guilabel> або <guilabel>Мітка 2</guilabel>) можна вибрати за допомогою спадного списку. Натисканням кнопок <guibutton>До файла</guibutton> і <guibutton>До буфера обміну</guibutton> можна зберегти дані до файла і до буфера обміну даними, відповідно. Натисканням кнопок <guibutton>Гаразд</guibutton> і <guibutton>Скасувати</guibutton> можна закрити діалогове вікно. Натискання кнопки <guibutton>Гаразд</guibutton> призводить до зберігання поточних параметрів діалогового вікна для наступного використання.

note: Tag: menuchoice
en: <guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Create Playlist...</guimenuitem>
uk: <guimenu>Файл</guimenu> <guimenuitem>Створити список відтворення...</guimenuitem>

note: Tag: para
en: <action>Creates a playlist.</action> The format and contents of the playlist can be set by various options.
uk: <action>Створити список відтворення.</action> Формат і вміст списку відтворення можна встановити за допомогою різних параметрів.

note: Tag: para
en: The name of the playlist can be the <guibutton>Same as folder name</guibutton> or use a <guibutton>Format</guibutton> with values from the tags, <abbrev>e.g.</abbrev> "<userinput>%{artist} - %{album}</userinput>" to have the artist and album name in the playlist file name. The format codes are the same as for <link linkend="export">Export</link>. <guibutton>Create new empty playlist</guibutton> will make an empty playlist with the given name. The extension depends on the playlist format.
uk: Назва списку відтворення може бути <guibutton>Така сама, як назва теки</guibutton> або для її створення можна використати <guibutton>Формат</guibutton> зі значеннями із міток, наприклад, «<userinput>%{artist} - %{album}</userinput>» — формат назви файла списку відтворення, яка складається із імені виконавця і назви альбому. Коди полів збігаються із кодами для <link linkend="export">експортування</link>. За допомогою кнопки <guibutton>Створити порожній список відтворення</guibutton> можна створити порожній список відтворення із заданою назвою. Суфікс назви залежатиме від формату списку відтворення.

note: Tag: para
en: The location of the generated playlist is determined by the selection of the <guilabel>Create in</guilabel> combo box.
uk: Місце зберігання створеного списку відтворення визначається за допомогою спадного списку <guilabel>Створити у</guilabel>.

note: Tag: term
en: Current folder
uk: Поточна тека

note: Tag: para
en: The playlist is created in the current folder and contains only files of the current folder. The current folder is the folder where the current file is located. If multiple files are selected, the current file is probably the last selected file.
uk: Список відтворення буде створено у поточній теці. Він міститиме лише файли з поточної теки. Поточною вважається тека, у якій розташовано поточний файл. Якщо позначено декілька файлів, поточним є, ймовірно, останній позначений файл.

note: Tag: term
en: Every folder
uk: Кожна тека

note: Tag: para
en: A playlist is created in every folder which contains listed files, and each playlist contains the files of that folder.
uk: Список відтворення буде створено у кожній із тек, у яких зберігаються файли зі списку. Кожен зі списків відтворення міститиме лише файли із відповідної теки.

note: Tag: term
en: Top-level folder
uk: Тека найвищого рівня

note: Tag: para
en: Only one playlist is created in the top-level folder (<abbrev>i.e.</abbrev> the folder of the file list) and it contains the listed files of the top-level folder and all of its sub-folders.
uk: Програма створює лише один список відтворення у теці найвищого рівня (тобто теці списку файлів). Цей список відтворення міститиме позначені файли у теці найвищого рівня і усіх її підтеках.

note: Tag: para
en: The <guilabel>Format</guilabel> of the playlist can be <guilabel>M3U</guilabel>, <guilabel>PLS</guilabel> or <guilabel>XSPF</guilabel>.
uk: Значенням <guilabel>Формат</guilabel> списку відтворення може бути <guilabel>M3U</guilabel>, <guilabel>PLS</guilabel> або <guilabel>XSPF</guilabel>.

note: Tag: para
en: If <guibutton>Include only the selected files</guibutton> is checked, only the selected files will be included in the playlist. If a folder is selected, all of its files are selected. If this check box is not activated, all audio files are included in the playlist.
uk: Якщо позначено пункт <guibutton>Включити лише позначені файли</guibutton>, до списку відтворення буде включено лише позначені файли. Якщо позначено теку, буде включено усі файли з теки. Якщо цей пункт не буде позначено, до списку відтворення буде включено усі файли.

note: Tag: para
en: <guibutton>Sort by file name</guibutton> selects the usual case where the files are ordered by file name. With <guibutton>Sort by tag field</guibutton>, it is possible to sort by a format string with values from tag fields. For instance, "<userinput>%{track.3}</userinput>" can be used to sort by track number (the "<userinput>.3</userinput>" is used to get three digits with leading zeros because strings are used for sorting). It is also possible to use multiple fields, <abbrev>e.g.</abbrev> "<userinput>%{genre}%{year}</userinput>" to sort using a string composed of genre and year.
uk: <guibutton>Упорядкувати за назвами файлів</guibutton> визначає звичайний випадок, у якому файли упорядковуються за назвою. За допомогою вибору варіанта <guibutton>Упорядкувати за полем мітки</guibutton> можна упорядкувати пункти за рядком форматування зі значеннями з полів мітки. Наприклад, «<userinput>%{track.3}</userinput>» можна скористатися для упорядковування за номером доріжки («<userinput>.3</userinput>» використано для отримання трьох цифр із початковими нулями, оскільки відповідні рядки використовуються для упорядковування). Також можна використовувати декілька полів одночасно. Наприклад, за допомогою рядка форматування «<userinput>%{genre}%{year}</userinput>» можна упорядкувати пункти за рядком, який складається із жанру та року випуску.

note: Tag: para
en: The playlist entries will have relative or absolute file paths depending on whether <guibutton>Use relative path for files in playlist</guibutton> or <guibutton>Use full path for files in playlist</guibutton> is set.
uk: Записи файлів у списку відтворення будуть відносними або абсолютними адресами файлів, залежно від того, який з пунктів, <guibutton>Відносний шлях до файлів у списку відтворення</guibutton> чи <guibutton>Повний шлях до файлів у списку відтворення</guibutton>, було позначено.

note: Tag: para
en: When <guibutton>Write only list of files</guibutton> is set, the playlist will only contain the paths to the files. To generate an extended playlist with additional information, a format string can be set using the <guibutton>Write info using</guibutton> control.
uk: Якщо позначено пункт <guibutton>Записати лише список файлів</guibutton>, список відтворення міститиме лише шляхи до файлів. Щоб створити розширений список відтворення із додатковими даними виберіть варіант <guibutton>Записати дані у форматі</guibutton>.

note: Tag: menuchoice
en: <shortcut> <keycombo>&Ctrl;<keycap>Q</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Quit</guimenuitem>
uk: <shortcut> <keycombo>&Ctrl;<keycap>Q</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Файл</guimenu> <guimenuitem>Вийти</guimenuitem>

note: Tag: action
en: Quits the application.
uk: Вихід з програми.

note: Tag: title
en: The Edit Menu
uk: Меню «Зміни»

note: Tag: menuchoice
en: <shortcut> <keycombo>&Alt;<keycap>A</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Select All</guimenuitem>
uk: <shortcut> <keycombo>&Alt;<keycap>A</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Зміни</guimenu> <guimenuitem>Позначити все</guimenuitem>

note: Tag: para
en: Selects all files.
uk: Позначити усі файли.

note: Tag: menuchoice
en: <shortcut> <keycombo>&Ctrl;<keycap>Shift</keycap><keycap>A</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Deselect</guimenuitem>
uk: <shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;&Shift;<keycap>A</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Зміни</guimenu> <guimenuitem>Скасувати вибір</guimenuitem>

note: Tag: para
en: Deselects all files.
uk: Зняти позначення з усіх файлів.

note: Tag: menuchoice
en: <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Select All in Folder</guimenuitem>
uk: <guimenu>Зміни</guimenu> <guimenuitem>Позначити все у теці</guimenuitem>

note: Tag: para
en: Selects all files of the current folder.
uk: Позначити усі файли у поточній теці.

note: Tag: menuchoice
en: <shortcut> <keycombo>&Alt;<keycap>Up</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Previous File</guimenuitem>
uk: <shortcut> <keycombo>&Alt;<keycap>↑</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Зміни</guimenu> <guimenuitem>Попередній файл</guimenuitem>

note: Tag: para
en: Selects the previous file.
uk: Позначити попередній файл.

note: Tag: menuchoice
en: <shortcut> <keycombo>&Alt;<keycap>Down</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Next File</guimenuitem>
uk: <shortcut> <keycombo>&Alt;<keycap>↓</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Зміни</guimenu> <guimenuitem>Наступний файл</guimenuitem>

note: Tag: para
en: Selects the next file.
uk: Позначити наступний файл.

note: Tag: menuchoice
en: <shortcut> <keycombo>&Ctrl;<keycap>F</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Find...</guimenuitem>
uk: <shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>F</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Зміни</guimenu> <guimenuitem>Пошук...</guimenuitem>

note: Tag: para
en: Find strings in the file names and the tags. The <guilabel>Find</guilabel> dialog is a subset of the <guilabel>Replace</guilabel> dialog, which is described below.
uk: Знайти рядки у назвах файлів і мітках. Діалогове вікно <guilabel>Знайти</guilabel> є частиною діалогового вікна <guilabel>Замінити</guilabel>, яке описано нижче.

note: Tag: menuchoice
en: <shortcut> <keycombo>&Ctrl;<keycap>R</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Replace...</guimenuitem>
uk: <shortcut><keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>R</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Зміни</guimenu><guimenuitem>Замінити...</guimenuitem>

note: Tag: para
en: This function opens a dialog to find and replace strings in the file names and the tags. The set of frames where the search is performed can be restricted by deactivating the <guilabel>Select all</guilabel> check box and selecting the frames which shall be searched. There are also search options available to search backwards, case sensitively, and to use regular expressions.
uk: За допомогою цього пункту можна відкрити діалогове вікно для пошуку і заміни рядків у назвах файлів та мітках. Щоб визначити перелік кадрів, у яких виконуватиметься пошук, зніміть позначку з пункту <guilabel>Позначити все</guilabel> і виберіть кадри, у яких слід виконати пошук. Також можете скористатися параметрами пошуку для пошуку у зворотному напрямку, визначення чутливості пошуку до регістру літер та використання формальних виразів.

note: Tag: para
en: Depending on the number of files, the search might take some time, therefore it can be aborted by closing the dialog.
uk: Залежно від кількості файлів, пошук може бути доволі тривалою процедурою. Через це, передбачено можливість його переривання за допомогою закриття цього діалогового вікна.

note: Tag: title
en: The Tools Menu
uk: Меню «Інструменти»

note: Tag: menuchoice
en: <guimenu>Tools</guimenu> <guimenuitem>Apply Filename Format</guimenuitem>
uk: <guimenu>Інструменти</guimenu> <guimenuitem>Застосувати формат назв файлів</guimenuitem>

note: Tag: para
en: When <guilabel>Automatically apply format</guilabel> is switched off for the filename format in the configuration dialog, this menu item can be used to <action>apply the configured format to the names of the selected files</action>. This can also be used to check whether the file names conform with the configured format by applying the format to all saved files and then checking if any files were changed (and therefore marked with a disk symbol in the file listbox).
uk: Якщо знято позначку з пункту <guilabel>Автоматично застосувати формат</guilabel> для форматування назви файла у діалоговому вікні налаштувань програми, цим пунктом меню можна скористатися для <action>застосування налаштованого формату до назв позначених файлів</action>. Ним також можна скористатися для перевірки того, чи відповідають назви файлів налаштованому формату: просто застосуйте формат до усіх збережених файлів, а потім перевірте, чи не було внесено зміни до якогось із них (тобто, перевірте, чи не було позначено якийсь із пунктів файлів піктограмою диска на панелі списку файлів).

note: Tag: menuchoice
en: <guimenu>Tools</guimenu> <guimenuitem>Apply Tag Format</guimenuitem>
uk: <guimenu>Інструменти</guimenu> <guimenuitem>Застосувати формат мітки</guimenuitem>

note: Tag: para
en: When <guilabel>Automatically apply format</guilabel> is switched off for the tag format in the configuration dialog, this menu item can be used to <action>apply the configured format to the tags of the selected files</action>. This can also be used to check whether the tags conform with the configured format by applying the format to all saved files and then checking if any files were changed (and therefore marked with a disk symbol in the file listbox).
uk: Якщо знято позначку з пункту <guilabel>Автоматично застосувати формат</guilabel> для форматування мітки у діалоговому вікні налаштувань програми, цим пунктом меню можна скористатися для <action>застосування налаштованого формату до міток позначених файлів</action>. Ним також можна скористатися для перевірки того, чи відповідають мітки файлів налаштованому формату: просто застосуйте формат до усіх збережених файлів, а потім перевірте, чи не було внесено зміни до якогось із них (тобто, перевірте, чи не було позначено якийсь із пунктів файлів піктограмою диска на панелі списку файлів).

note: Tag: menuchoice
en: <guimenu>Tools</guimenu> <guimenuitem>Apply Text Encoding</guimenuitem>
uk: <guimenu>Інструменти</guimenu> <guimenuitem>Застосувати кодування тексту</guimenuitem>

note: Tag: para
en: Sets the <guilabel>Text encoding</guilabel> selected in <menuchoice><guimenu>Settings</guimenu><guimenuitem>Configure &kid3;... </guimenuitem><guimenuitem>Tags section</guimenuitem><guimenuitem>Tag 2 tab</guimenuitem></menuchoice> for all selected files. If UTF8 is selected, UTF16 will be used for ID3v2.3.0 tags because UTF8 is not supported for this format.
uk: Встановити <guilabel>Кодування тексту</guilabel>, яке вказано на сторінці <menuchoice><guimenu>Параметри</guimenu><guimenuitem>Налаштувати &kid3;...</guimenuitem><guimenuitem>Розділ «Мітки»</guimenuitem><guimenuitem>Вкладка «Мітка 2»</guimenuitem></menuchoice> до усіх позначених файлів. Якщо вибрано варіант кодування UTF8, для міток ID3v2.3.0 буде використано UTF16, оскільки у цій версії формату не передбачено підтримки UTF8.

note: Tag: menuchoice
en: <guimenu>Tools</guimenu> <guimenuitem>Rename Folder...</guimenuitem>
uk: <guimenu>Інструменти</guimenu> <guimenuitem>Перейменувати теку...</guimenuitem>

note: Tag: para
en: This dialog offers the possibility to automatically rename the currently open folder according to the tags in the files. Several formats are preconfigured to include information about artist, album and year in the folder name. It is also possible to set a custom format and <guibutton>Edit</guibutton> the list of available formats. The following special codes are used to insert tag values into the folder name:
uk: За допомогою цього діалогового вікна можна автоматично перейменувати поточну відкриту теку за мітками у файлах. Попередньо визначено декілька форматів, за допомогою яких можна включити до назви теки дані щодо виконавця, альбому та року випуску. Також передбачено можливість визначення нетипового формату та кнопку <guibutton>Змінити</guibutton> для редагування наявних форматів. Для вставлення значень міток до назви теки передбачено такі спеціальні коди:

note: Tag: para
en: %{dirname} Folder name (<abbrev>e.g.</abbrev> %{year" "}%{dirname} will prepend the year to the current folder name)
uk: %{dirname} Назва теки (наприклад %{year" "}%{dirname} додасть запис року перед поточною назвою теки)

note: Tag: para
en: %{max-year} The maximum year value found for this folder, can also be used with other codes than "year"
uk: %{max-year} Максимальне знайдене значення року для цієї теки, також можна використовувати із кодами, відмінними від «year»

note: Tag: para
en: %{min-year} The minimum year value found for this folder
uk: %{min-year} Мінімальне знайдене значення року для цієї теки

note: Tag: para
en: %{unq-year} The unique year value found for this folder or empty if not unique
uk: %{unq-year} Унікальне знайдене значення року для цієї теки або порожнє значення, якщо унікального не знайдено

note: Tag: para
en: If a folder separator "/" is found in the format, multiple folders are created. If you want to create a new folder instead of renaming the current folder, in the <guilabel>Action</guilabel> combo box select <guilabel>Create Folder</guilabel> instead of <guilabel>Rename Folder</guilabel>. The <guilabel>Source</guilabel> of the tag information can be chosen between <guilabel>Tag 1 and Tag 2</guilabel>, <guilabel>Tag 1</guilabel> and <guilabel>Tag 2</guilabel>. A preview for the rename operation performed on the first file can be seen in the <guilabel>From</guilabel> and <guilabel>To</guilabel> sections of the dialog.
uk: Якщо у записі формату буде виявлено роздільник тек, «/», буде створено декілька вкладених тек. Якщо ви хочете створити теку, а не перейменовувати поточну теку, у списку <guilabel>Дія</guilabel> позначте пункт <guilabel>Створити теку</guilabel>, замість <guilabel>Перейменувати теку</guilabel>. Джерелом даних мітки можна вибрати <guilabel>Мітка 1 і Мітка 2</guilabel>, <guilabel>Мітка 1</guilabel> або <guilabel>Мітка 2</guilabel>. Попередній перегляд виконання дії з перейменування можна бачити у розділах <guilabel>З</guilabel> та <guilabel>До</guilabel> діалогового вікна.

note: Tag: para
en: Multiple folders can be renamed by selecting them.
uk: За допомогою цього пункту можна одночасно перейменувати декілька тек.

note: Tag: menuchoice
en: <guimenu>Tools</guimenu> <guimenuitem>Number Tracks...</guimenuitem>
uk: <guimenu>Інструменти</guimenu> <guimenuitem>Пронумерувати доріжки...</guimenuitem>

note: Tag: para
en: If the track numbers in the tags are not set or have the wrong values, this function can <action>number the tracks automatically in ascending order</action>. The start number can be set in the dialog. If only part of the tracks have to be numbered, they must be selected.
uk: Якщо номери доріжок у мітках не встановлено, або встановлено помилкові значення, за допомогою цього пункту можна <action>пронумерувати доріжки автоматично за зростанням</action>. Початковий номер можна вказати у діалоговому вікні. Якщо слід пронумерувати лише частину доріжок, слід позначити відповідні пункти у списку файлів.

note: Tag: para
en: When <guilabel>Total number of tracks</guilabel> is checked, the number of tracks will also be set in the tags.
uk: Якщо позначено пункт <guilabel>Загальна кількість доріжок</guilabel>, у мітках також буде встановлено кількість доріжок.

note: Tag: para
en: It is possible to number the tracks over multiple folders. The folders have to be expanded and selected.
uk: Можлива нумерація доріжок у декількох теках одночасно. Теки має бути розгорнуто і позначено.

note: Tag: para
en: If <guilabel>Reset counter for each folder</guilabel> is checked, track numbering is restarted with the given number for each folder when multiple folders are selected.
uk: Якщо позначено пункт <guilabel>Скидати лічильник для кожної з тек</guilabel>, нумерація доріжок перезапускатиметься із вказаного числа для кожної теки, якщо позначено декілька тек.

note: Tag: para
en: The number tracks dialog can also be used to format existing track numbers without changing the values when the check box left to <guilabel>Start number</guilabel> is deactivated. The total number of tracks will be added if the corresponding check box is active, which can be used to set the total for all selected tracks. If only formatting of the existing numbers is desired, this check box has to be deactivated too.
uk: Діалоговим вікном нумерування доріжок можна також скористатися для форматування наявних номерів доріжок без зміни значень, якщо зняти позначку ліворуч від пункту <guilabel>початковий номер</guilabel>. Загальну кількість доріжок буде додано, якщо позначено відповідний пункт, яким можна скористатися для додавання даних щодо загальної кількості доріжок до усіх позначених файлів. Якщо вам потрібне лише форматування наявних номерів, слід також зняти позначку з цього пункту.

note: Tag: menuchoice
en: <guimenu>Tools</guimenu> <guimenuitem>Filter...</guimenuitem>
uk: <guimenu>Інструменти</guimenu> <guimenuitem>Фільтрувати...</guimenuitem>

note: Tag: para
en: The filter can be used to display only those files which match certain criteria. This is helpful if you want to organize a large collection and only edit those files which are not in the desired scheme. The expression defining which files to display uses the same format codes which are used in the file name format, import and export.
uk: Фільтруванням можна скористатися для того, щоб наказати програмі показувати лише ті файли, які відповідають певним критеріям. Фільтрування є корисним, якщо ви хочете упорядкувати велику збірку і виконати редагування лише тих файлів, які не відповідають бажаній схемі. У виразі, який визначає, які файли слід показувати, слід використовувати ті самі коди форматування, які використовуються під час форматування назв файлів при імпортуванні та експортуванні даних.

note: Tag: para
en: %p %{filepath} Absolute path to file
uk: p %{filepath} Абсолютний шлях до файла

note: Tag: para
en: %w %{marked} Marked, is 1 if the file is marked (<abbrev>e.g.</abbrev> because of truncation or standard violation), empty otherwise
uk: %w %{marked} Позначення, дорівнює 1, якщо файл містить позначку (наприклад, через обрізання або порушення стандартів), є порожнім, якщо позначок немає

note: Tag: para
en: %1a %1{artist}, ... Use the prefix 1 to get values of tag 1
uk: %1a %{artist}, ... Використовувати префікс 1 для отримання значень мітки 1

note: Tag: para
en: %2a %2{artist}, ... Use the prefix 2 to get values of tag 2
uk: %2a %2{artist}, ... Використовувати префікс 2 для отримання значень мітки 2

note: Tag: para
en: These codes are replaced with the values for the file, and the resulting strings can be compared with the following operations:
uk: Ці коди буде замінено значеннями із файла, а рядки-результати може бути порівняно за допомогою таких операцій:

note: Tag: para
en: s1 equals s2: true if s1 and s2 are equal.
uk: s1 equals s2: виконується, якщо s1 дорівнює s2.

note: Tag: para
en: s1 contains s2: true if s1 contains s2, <abbrev>i.e.</abbrev> s2 is a substring of s1.
uk: s1 contains s2: виконується, якщо s1 містить s2, тобто s2 є підрядком s1.

note: Tag: para
en: s matches re: true if s matches the regular expression re.
uk: s matches re: виконується, якщо s відповідає формальному виразу re.

note: Tag: para
en: True expressions are replaced by 1, false by 0. True values are represented by 1, true, on and yes, false values by 0, false, off and no. Boolean operations are not, and, or (in this order of precedence) and can be grouped by parentheses.
uk: Вирази, обчислення яких дає значення true, буде замінено на 1, ті, обчислення яких дає false, — на 0. Значення істинності (true) може бути представлене як 1, true, on або yes, значення хибності (false) — як 0, false, off або no. Булевими діями є not, and, or (у цьому порядку пріоритетності). Ці дії можна групувати за допомогою дужок.

note: Tag: para
en: Some filter rules are predefined and can serve as examples for your own expressions:
uk: Ось декілька попередньо визначених правил фільтрування, які можуть слугувати прикладами для ваших власних виразів:

note: Tag: term
en: <term>All</term>
uk: <term>Всі</term>

note: Tag: para
en: When the file list is filtered - this is shown by "[filtered]" in the window title - and all files shall be displayed again, the filtering can be reverted using this filter. It uses an empty expression, but a true value would have the same effect.
uk: Те, що список файлів підлягає фільтруванню, позначається записом «[відфільтровано]» у заголовку вікна. За допомогою цього пункту можна зняти фільтрування, і усі файли буде знову показано. У відповідному фільтрі використовується порожній вираз, але значення «true» для фільтра теж призведе до того самого результату.

note: Tag: term
en: Filename Tag Mismatch
uk: Невідповідність міток назвам файлів

note: Tag: para
en: Tests if the file path conforms with the file name format. This rule is automatically adapted if the file name format changes.
uk: Перевіряє, чи відповідає шлях до файла формату назви файла. Це правило автоматично синхронізується зі змінами у форматі назв файлів.

note: Tag: term
en: No Tag 1
uk: Немає мітки 1

note: Tag: para
en: Displays only files which do not have a tag 1.
uk: Показує лише ті файли, у яких немає мітки 1.

note: Tag: term
en: No Tag 2
uk: Немає мітки 2

note: Tag: para
en: Displays only files which do not have a tag 2.
uk: Показує лише ті файли, у яких немає мітки 2.

note: Tag: term
en: ID3v2.3.0 Tag
uk: Мітка ID3v2.3.0

note: Tag: para
en: Displays only files which have an ID3v2.3.0 tag.
uk: Показує лише ті файли, у яких є мітка ID3v2.3.0.

note: Tag: term
en: ID3v2.4.0 Tag
uk: Мітка ID3v2.4.0

note: Tag: para
en: Displays only files which have an ID3v2.4.0 tag.
uk: Показує лише ті файли, у яких є мітка ID3v2.4.0.

note: Tag: term
en: Tag 1 != Tag 2
uk: Мітка 1 != Мітка 2

note: Tag: para
en: Displays files with differences between tag 1 and tag2.
uk: Показує файли, у яких значення мітки 1 не збігається зі значенням мітки 2.

note: Tag: term
en: Tag 1 == Tag 2
uk: Мітка 1 == Мітка 2

note: Tag: para
en: Displays files with identical tag 1 and tag 2.
uk: Показує файли, у яких значення мітки 1 і значення мітки 2 збігаються.

note: Tag: term
en: Incomplete
uk: Незавершені

note: Tag: para
en: Displays files with empty values in the standard tags (title, artist, album, date, track number, genre).
uk: Показує файли, у яких значення стандартних міток (заголовок, виконавець, альбом, дата, номер композиції, жанр) є порожніми.

note: Tag: term
en: No Picture
uk: Зображення не вказано

note: Tag: para
en: Displays only files which do not have a picture.
uk: Показує лише ті файли, у яких немає зображення.

note: Tag: term
en: Marked
uk: Позначено

note: Tag: para
en: Displays only files which are marked because they violate the ID3 standard, are truncated or the picture is too large.
uk: Показує лише файли, які було позначено, оскільки у них порушено стандарт ID3, їх обрізано або зображення обкладинки альбому у них є надто великим.

note: Tag: term
en: Custom Filter
uk: Нетиповий фільтр

note: Tag: para
en: To add your own filter, select this entry. For instance, if you want to have a filter for artists starting with "The", replace "Custom Filter" with the name "The Bands" and press <keycap>Enter</keycap>. Then insert the following expression into the line edit:
uk: Виберіть цей пункт для додавання власного фільтра. Наприклад, якщо ви хочете створити фільтр, який пропускав би лише виконавців, назва яких починається із «The», замініть «Нетиповий фільтр» назвою «The-групи» і натисніть клавішу &Enter;. Далі, вставте такий вираз до поля для редагування тексту:

note: Tag: userinput
en: %{artist} matches "The.*"
uk: %{artist} відповідає «The.*»

note: Tag: para
en: Then click <guibutton>Save Settings</guibutton>. Click <guibutton>Apply</guibutton> to filter the files. All files processed are displayed in the text view, with a "+" for those who match the filter and a "-" for the others. When finished, only the files with an artist starting with "The" are displayed, and the window title is marked with "[filtered]".
uk: Далі, натисніть кнопку <guibutton>Зберегти параметри</guibutton>. Натисніть кнопку <guibutton>Застосувати</guibutton> для фільтрування списку файлів. Усі оброблені файли буде показано у текстовому форматі із додаванням до запису символу «+», якщо файл проходить фільтрування, і символу «-», якщо не проходить. Після завершення фільтрування буде показано лише ті файли, запис виконавця у яких починається із рядка «The», у заголовку вікна ви побачите запис «[відфільтровано]».

note: Tag: menuchoice
en: <guimenu>Tools</guimenu> <guimenuitem>Convert ID3v2.3 to ID3v2.4</guimenuitem>
uk: <guimenu>Інструменти</guimenu> <guimenuitem>Перетворити ID3v2.4 на ID3v2.3</guimenuitem>

note: Tag: para
en: If there are any ID3v2.3 tags in the selected files, they will be <action>converted to ID3v2.4</action> tags. Frames which are not supported by TagLib will be discarded. Only files without unsaved changes will be converted.
uk: Якщо у позначених файлах зберігаються мітки ID3v2.4, їх буде <action>перетворено до формату ID3v2.3</action>. Кадри, підтримки яких не передбачено у TagLib, буде відкинуто. Перетворення буде виконано лише для файлів без незбережених змін.

note: Tag: menuchoice
en: <guimenu>Tools</guimenu> <guimenuitem>Convert ID3v2.4 to ID3v2.3</guimenuitem>
uk: <guimenu>Інструменти</guimenu> <guimenuitem>Перетворити ID3v2.4 на ID3v2.3</guimenuitem>

note: Tag: para
en: If there are any ID3v2.4 tags in the selected files, they will be <action>converted to ID3v2.3</action> tags. Only files without unsaved changes will be converted.
uk: Якщо у позначених файлах зберігаються мітки ID3v2.4, їх буде <action>перетворено до формату ID3v2.3</action>. Перетворення буде виконано лише для файлів без незбережених змін.

note: Tag: menuchoice
en: <guimenu>Tools</guimenu> <guimenuitem>Play</guimenuitem>
uk: <guimenu>Інструменти</guimenu> <guimenuitem>Відтворити</guimenuitem>

note: Tag: para
en: This opens a simple toolbar to play audio files. It contains buttons for the basic operations (<guibutton>Play/Pause</guibutton>, <guibutton>Stop playback</guibutton>, <guibutton>Previous Track</guibutton>, <guibutton>Next Track</guibutton>, <guibutton>Close</guibutton>), sliders for position and volume and a display of the current position. If multiple files are selected, the selected tracks are played, else all files will be played.
uk: Відкрити просту панель інструментів для відтворення звукових файлів. На панелі буде показано кнопки для простих дій (<guibutton>Старт/Пауза</guibutton>, <guibutton>Зупинити відтворення</guibutton>, <guibutton>Попередня композиція</guibutton>, <guibutton>Наступна композиція</guibutton>, <guibutton>Закрити</guibutton>), повзунки для позиціювання та гучності та засіб показу поточної позиції. Якщо позначено декілька файлів, буде відтворено позначені композиції. Якщо нічого не позначено, програма відтворить усі файли.

note: Tag: title
en: The Settings Menu
uk: Меню «Параметри»

note: Tag: menuchoice
en: <guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Show Toolbar</guimenuitem>
uk: <guimenu>Параметри</guimenu> <guimenuitem>Показати пенал</guimenuitem>

note: Tag: action
en: Toggles displaying of the toolbar.
uk: Вмикає або вимикає показ панелі інструментів.

note: Tag: menuchoice
en: <guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Show Statusbar</guimenuitem>
uk: <guimenu>Параметри</guimenu> <guimenuitem>Показати смужку стану</guimenuitem>

note: Tag: para
en: <action>Toggles displaying of the statusbar</action>, which displays longer actions such as opening or saving a folder.
uk: <action>Вмикає або вимикає показ смужки стану</action>, де програма показує відомості щодо поступу виконання довготривалих дій, зокрема відкриття або збереження теки із файлами.

note: Tag: menuchoice
en: <guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Show Picture</guimenuitem>
uk: <guimenu>Параметри</guimenu> <guimenuitem>Показати зображення</guimenuitem>

note: Tag: action
en: Toggles displaying of the album cover art preview picture.
uk: Вмикає або вимикає попередній показ зображення обкладинки альбому.

note: Tag: menuchoice
en: <guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Auto Hide Tags</guimenuitem>
uk: <guimenu>Параметри</guimenu> <guimenuitem>Автоматично ховати мітки</guimenuitem>

note: Tag: para
en: Empty tags are automatically hidden if this option is active. The <guilabel>File</guilabel>, <guilabel>Tag 1</guilabel> and <guilabel>Tag 2</guilabel> sections can be manually collapsed and expanded by clicking on the corresponding <guibutton>-</guibutton>/<guibutton>+</guibutton> buttons.
uk: Якщо цей пункт позначено, програма автоматично ховатиме порожні мітки. Розділи <guilabel>Файл</guilabel>, <guilabel>Мітка 1</guilabel> і <guilabel>Мітка 2</guilabel> можна згортати і розгортати вручну за допомогою натискання відповідних кнопок <guibutton>-</guibutton>/<guibutton>+</guibutton>.

note: Tag: menuchoice
en: <guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Configure Shortcut keys...</guimenuitem>
uk: <guimenu>Параметри</guimenu> <guimenuitem>Налаштувати скорочення...</guimenuitem>

note: Tag: para
en: Opens a dialog to assign keyboard shortcuts for most of the program functions. There are even functions without corresponding menu or button available, <abbrev>e.g.</abbrev> next file, previous file, select all.
uk: Відкрити діалогове вікно для визначення клавіатурних скорочень для більшості із функціональних можливостей програми. Клавіатурні скорочення можна призначити навіть для дій, які не мають відповідних пунктів меню або кнопок, наприклад для дій з переходу до наступного файла, попереднього файла або позначення усіх файлів.

note: Tag: menuchoice
en: <guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Configure &kid3;...</guimenuitem>
uk: <guimenu>Параметри</guimenu> <guimenuitem>Налаштувати &kid3;...</guimenuitem>

note: Tag: para
en: Opens the <action>configuration dialog</action>, which consists of pages for tags, files, user actions, and network settings.
uk: Відкрити <action>діалогове вікно налаштовування</action>, у якому передбачено сторінки налаштовування обробки міток, файлів, дій користувача та параметрів мережі.

note: Tag: para
en: Tag specific options can be found on the <guilabel>Tags</guilabel> page, which is itself separated into four tabs for <guilabel>Tag 1</guilabel>, <guilabel>Tag 2</guilabel>, <guilabel>Tag 3</guilabel>, and <guilabel>All Tags</guilabel>.
uk: Специфічні для міток параметри зібрано на сторінці <guilabel>Мітки</guilabel>, яку поділено на чотири вкладки: <guilabel>Мітка 1</guilabel>, <guilabel>Мітка 2</guilabel>, <guilabel>Мітка 3</guilabel> і <guilabel>Усі мітки</guilabel>.

note: Tag: para
en: If <guilabel>Mark truncated fields</guilabel> is checked, truncated ID3v1.1 fields will be marked red. The text fields of ID3v1.1 tags can only have 30 characters, the comment only 28 characters. Also the genre and track numbers are restricted, so that fields can be truncated when imported or transferred from ID3v2. Truncated fields and the file will be marked red, and the mark will be removed after the field has been edited.
uk: Якщо позначено пункт <guilabel>Позначати обрізані поля</guilabel>, обрізані у ID3v1.1 поля буде позначено червоним кольором. Текстові поля у ID3v1.1 можуть містити не більше 30 символів, а поле коментаря — не більше 28 символів. Крім того, передбачено обмеження на поля жанру та номерів доріжок. Тому ці поля може бути обрізано при імпортуванні або перетворенні із ID3v2. Обрізані поля і пункт файла буде позначено червоним кольором. Позначення буде знято після редагування відповідного поля.

note: Tag: para
en: With <guilabel>Text encoding</guilabel> for <guilabel>ID3v1</guilabel> it is possible to set the character set used in ID3v1 tags. This encoding is supposed to be ISO-8859-1, so it is recommended to keep this default value. However, there are tags around with different encoding, so it can be set here and the ID3v1 tags can then be copied to ID3v2 which supports Unicode.
uk: За допомогою поля <guilabel>Кодування тексту</guilabel> для міток <guilabel>ID3v1</guilabel> можна встановити набір символів, який буде використано для вмісту міток ID3v1. Стандартним кодуванням є ISO-8859-1, тому рекомендуємо не змінювати це значення. Втім, іноді кодування є іншим, отже, його можна встановити за допомогою цього пункту, щоб потім мітки ID3v1 можна було скопіювати до ID3v2, де передбачено підтримку Unicode.

note: Tag: para
en: The check box <guilabel>Use track/total number of tracks format</guilabel> controls whether the track number field of ID3v2 tags contains simply the track number or additionally the total number of tracks in the folder.
uk: За допомогою пункту <guilabel>Використати формат доріжка/загальна кількість доріжок</guilabel> можна керувати тим, буде містити поле номера доріжки у мітках ID3v2 простий номер доріжки чи номер доріжки із загальною кількістю доріжок у теці.

note: Tag: para
en: When <guilabel>Genre as text instead of numeric string</guilabel> is checked, all ID3v2 genres will be stored as a text string even if there is a corresponding code for ID3v1 genres. If this option is not set, genres for which an ID3v1 code exists are stored as the number of the genre code (in parentheses for ID3v2.3). Thus the genre Metal is stored as "Metal" or "(9)" depending on this option. Genres which are not in the list of ID3v1 genres are always stored as a text string. The purpose of this option is improved compatibility with devices which do not correctly interpret genre codes.
uk: Якщо позначено пункт <guilabel>Жанр у текстовому форматі, а не у форматі числового рядка</guilabel>, усі записи жанрів у мітках ID3v2 буде збережено у текстовому форматі, навіть якщо існує відповідний код для жанрів ID3v1. Якщо цей пункт не позначено, записи жанрів, для яких існують коди ID3v1, буде збережено у форматі числа — коду жанру (у дужках для ID3v2.3). Отже, жанр «метал» буде збережено як «Metal» або «(9)», залежно від того, чи позначено цей пункт. Записи жанрів, яких немає у списку жанрів ID3v1, завжди зберігатимуться у форматі текстового рядка. Цей пункт налаштувань призначено для забезпечення сумісності із пристроями, які не здатні належним чином обробляти коди жанрів.

note: Tag: para
en: When <guilabel>WAV files with lowercase id3 chunk</guilabel> is checked, the RIFF chunk used to store ID3v2 tags in WAV files will be named "id3 " instead of "ID3 ". By default, &kid3; and other applications using TagLib accept both the lowercase and the uppercase variant when reading WAV files, but they use "ID3 " when writing ID3v2 tags to WAV files. As there exist other applications which only accept "id3 " (<abbrev>e.g.</abbrev> JRiver Media Center and foobar2000), this option can be used to create tags which can be read by such applications.
uk: Якщо позначено пункт <guilabel>Файли WAV із фрагментом id3 нижнім регістром</guilabel>, фрагмент RIFF, який використовується для зберігання міток ID3v2 у файлах WAV, матиме назву «id3 », а не «ID3 ». Типово, у &kid3; та інших програмах, у яких використано TagLib, можна використовувати обидва варіанти — із малими і великими літерами при читанні даних файлів WAV, але для запису міток ID3v2 до файлів WAV «ID3 ». Оскільки існують програми, у яких передбачено обробку лише варіанта «id3 » (наприклад JRiver Media Center і foobar2000), ви можете скористатися цим пунктом для створення міток, які можна буде прочитати у відповідних програмах.

note: Tag: para
en: When <guilabel>Mark standard violations</guilabel> is checked, ID3v2 fields which violate the standard will be marked red. Details about the violation are shown in a tooltip:
uk: Якщо буде позначено пункт <guilabel>Позначати порушення стандарту</guilabel>, програма позначатиме поля, у яких виявлено порушення стандарту ID3v2, червоним кольором. Подробиці щодо порушення буде показано у форматі підказки:

note: Tag: para
en: Must be unique
uk: Не повинна повторюватися

note: Tag: para
en: New line is forbidden
uk: Не можна використовувати символ нового рядка

note: Tag: para
en: Carriage return is forbidden
uk: Не можна використовувати символ повернення каретки

note: Tag: para
en: Owner must be non-empty
uk: Поле власника має бути непорожнім

note: Tag: para
en: Must be numeric
uk: Має бути числовим

note: Tag: para
en: Must be numeric or number/total
uk: Має бути числовим або «число/загалом»

note: Tag: para
en: Format is DDMM
uk: Форматом є ДДММ

note: Tag: para
en: Format is HHMM
uk: Форматом є ГГХХ

note: Tag: para
en: Format is YYYY
uk: Формат є РРРР

note: Tag: para
en: Must begin with a year and a space character
uk: Має починатися із року та символу пробілу

note: Tag: para
en: Must be ISO 8601 date/time
uk: Має бути записом дати і часу у форматі ISO 8601

note: Tag: para
en: Must be musical key, 3 characters, A-G, b, #, m, o
uk: Має бути музичним ключем — 3 символи, A-G, b, #, m, o

note: Tag: para
en: Must have ISO 639-2 language code, 3 lowercase characters
uk: Має містити код мови за ISO 639-2, 3 малі літери

note: Tag: para
en: Must be ISRC code, 12 characters
uk: Має бути кодом ISRC із 12 символів

note: Tag: para
en: Must be list of strings separated by '|'
uk: Має бути списком рядків, відокремлених «|»

note: Tag: para
en: Has excess white space
uk: Містить зайвий пробіл

note: Tag: para
en: The ID3 standard documents are available online:
uk: Документи щодо стандартів ID3 у мережі:

note: Tag: ulink
en: ID3 tag version 2.3.0
uk: Версія міток ID3 2.3.0

note: Tag: ulink
en: ID3 tag version 2.4.0 - Main Structure
uk: Версія міток ID3 2.4.0 — основна структура

note: Tag: ulink
en: ID3 tag version 2.4.0 - Native Frames
uk: Версія міток ID3 2.4.0 — власні кадри

note: Tag: para
en: <guilabel>Text encoding</guilabel> defines the default encoding used for ID3v2 frames and can be set to <guilabel>ISO-8859-1</guilabel>, <guilabel>UTF16</guilabel>, or <guilabel>UTF8</guilabel>. <guilabel>UTF8</guilabel> is not valid for ID3v2.3.0 frames; if it is set, <guilabel>UTF16</guilabel> will be used instead. For ID3v2.4.0 frames, all three encodings are possible.
uk: За допомогою пункту <guilabel>Кодування тексту</guilabel> можна визначити типове кодування, яке буде використано для кадрів ID3v2. Можна встановити значення <guilabel>ISO-8859-1</guilabel>, <guilabel>UTF16</guilabel> або <guilabel>UTF8</guilabel>. Значення <guilabel>UTF8</guilabel> не можна використовувати для кадрів ID3v2.3.0. Якщо ви встановите це значення для таких кадрів, програма використає замість нього <guilabel>UTF16</guilabel>. Для кадрів ID3v2.4.0 можна використовувати усі три кодування.

note: Tag: para
en: <guilabel>Version used for new tags</guilabel> determines whether new ID3v2 tags are created as version 2.3.0 or 2.4.0.
uk: За допомогою пункту <guilabel>Версія, яку буде використано для нових міток</guilabel> можна визначити версію для новостворених міток ID3v2 — 2.3.0 або 2.4.0.

note: Tag: para
en: <guilabel>Track number digits</guilabel> is the number of digits in Track Number fields. Leading zeros are used to pad. For instance, with a value of 2 the track number 5 is set as "05".
uk: <guilabel>Кількість цифр номера доріжки</guilabel> — кількість цифр у полях номерів доріжок. Для доповнення номера доріжок до бажаної кількості цифр буде використано нулі. Наприклад, якщо встановлено значення кількості цифр 2, для доріжки із номером 5 буде встановлено значення «05».

note: Tag: para
en: The combo box <guilabel>Comment field name</guilabel> is only relevant for Ogg/Vorbis and FLAC files and sets the name of the field used for comments. Different applications seem to use different names, "<literal>COMMENT</literal>" for instance is used by <application>XMMS</application>, whereas &amarok; uses "<literal>DESCRIPTION</literal>".
uk: Спадний список <guilabel>Назва поля коментаря</guilabel> стосується лише файлів Ogg/Vorbis і FLAC. За його допомогою можна встановити назву поля, яке використовуватиметься для коментарів. У різних програмах, здається, використовують різні назви. Наприклад, у <application>xmms</application> використано назву «<literal>COMMENT</literal>», а в &amarok; — «<literal>DESCRIPTION</literal>».

note: Tag: para
en: The format of pictures in Ogg/Vorbis files is determined by <guilabel>Picture field name</guilabel>, which can be "<literal>METADATA_BLOCK_PICTURE</literal>" or "<literal>COVERART</literal>". The first is the official standard and uses the same format as pictures in FLAC tags. "<literal>COVERART</literal>" is an earlier unofficial way to include pictures in Vorbis comments. It can be used for compatibility with legacy players.
uk: Формат зображень у файлах Ogg/Vorbis визначається за допомогою поля <guilabel>Назва поля зображень</guilabel>, значеннями якого можуть бути <literal>METADATA_BLOCK_PICTURE</literal> або <literal>COVERART</literal>. Перша з назв є офіційним стандартом — використовується той самий формат, що і для зображень у мітках FLAC. <literal>COVERART</literal> є раннім неофіційним способом включення зображень до коментарів у файлах Vorbis. Цим форматом можна скористатися для забезпечення сумісності із застарілими програвачами.

note: Tag: para
en: If the <guilabel>Mark if larger than (bytes)</guilabel> check box is activated, files containing embedded album cover art exceeding the given size in bytes are marked red. This can be used to find files containing oversized pictures which are not accepted by some applications and players. The default value is 131072 bytes (128 KB).
uk: Якщо позначено пункт <guilabel>Позначати, якщо більше за (у байтах)</guilabel>, програма позначатиме червоним кольором пункти файлів, у яких розмір вбудованого зображення обкладинки у байтах перевищує вказане значення. Цим пунктом можна скористатися для пошуку файлів, у яких містяться надто великі зображення, показ яких не передбачено у деяких програмах і програвачах. Типовим значенням граничного розміру є 131072 байтів (128 кБ).

note: Tag: para
en: <guilabel>Custom Genres</guilabel> can be used to define genres which are not available in the standard genre list, <abbrev>e.g.</abbrev> "Gothic Metal". Such custom genres will appear in the <guilabel>Genre</guilabel> combo box of <guilabel>Tag 2</guilabel>. For ID3v1.1 tags, only the predefined genres can be used.
uk: Полем <guilabel>Нетипові жанри</guilabel> можна скористатися для визначення жанрів, яких немає у стандартному списку жанрів, наприклад, жанру «Gothic Metal». Такі нетипові жанри буде показано у спадному списку <guilabel>Жанр</guilabel> на панелі <guilabel>Мітка 2</guilabel>. Для міток ID3v1.1 можна використовувати лише записи жанрів зі стандартного списку.

note: Tag: para
en: The list of custom genres can also be used to reduce the number of genres available in the <guilabel>Genre</guilabel> combo box to those typically used. If your collection mostly contains music in the genres Metal, Gothic Metal, Ancient and Hard Rock, you can enter those genres and mark <guilabel>Show only custom genres</guilabel>. The <guilabel>Tag 2</guilabel> <guilabel>Genre</guilabel> combo box will then only contain those four genres and you will not have to search through the complete genres list for them. In this example, only Metal and Hard Rock will be listed in the tag 1 genres list, because those two custom genres entries are standard genres. If <guilabel>Show only custom genres</guilabel> is not active, the custom genres can be found at the end of the genres list.
uk: Списком нетипових жанрів можна також скористатися для звуження списку жанрів, які будуть доступними зі спадного списку <guilabel>Жанр</guilabel> до типового набору. Якщо у вашій збірці здебільшого міститься музика жанрів метал, готичний метал, старовинна музика та хард-рок, ви можете ввести саме ці жанри і позначити пункт <guilabel>Показувати лише нетипові жанри</guilabel>. Після цього у спадному списку <guilabel>Жанр</guilabel> на панелі <guilabel>Мітка 2</guilabel> буде показано лише ці чотири жанри, і вам не доведеться шукати їх у повному списку жанрів. У нашому прикладі у списку мітки 1 буде показано лише жанри «Metal» і «Hard Rock», оскільки лише ці два нетипових жанри є у списку стандартних жанрів. Якщо пункт <guilabel>Показувати лише нетипові жанри</guilabel> не буде позначено, пункти нетипових жанрів буде розміщено наприкінці списку жанрів.

note: Tag: para
en: <guilabel>Quick Access Frames</guilabel> defines which frame types are always shown in the <link linkend="tag2">Tag 2</link> section. Such frames can then be added without first using the <guibutton>Add</guibutton> button. The order of these quick access frames can be changed by dragging and dropping items.
uk: За допомогою списку <guilabel>Кадри швидкого доступу</guilabel> можна визначити типи кадрів, які завжди буде показано у розділі <link linkend="tag2">Мітка 2</link>. Дані для таких кадрів можна буде додавати без попереднього натискання кнопки <guibutton>Додати</guibutton>. Порядок цих кадрів швидкого доступу можна змінити перетягуванням зі скиданням пунктів у списку.

note: Tag: para
en: The combo box <guilabel>Track number field name</guilabel> is only relevant for RIFF INFO and sets the name of the field used for track numbers. Track numbers are not specified in the original RIFF standard, there are applications which use "<literal>ITRK</literal>", others use "<literal>IPRT</literal>".
uk: Значення у спадному списку <guilabel>Назва поля номера доріжки</guilabel> стосується лише даних INFO RIFF. За його допомогою можна встановити назву поля, яке використовуватиметься для номерів доріжок. Назва поля номерів доріжок не визначається у початковому стандарті RIFF. У деяких програмах використовується «<literal>ITRK</literal>», у інших — «<literal>IPRT</literal>».

note: Tag: para
en: <guilabel>Tag Format</guilabel> contains options for the format of the tags. When <guilabel>Automatically apply format</guilabel> is checked, the format configuration is automatically used while editing text in the line edits. <guilabel>Validation</guilabel> enables validators in the controls with track/total and date/time values. The <guilabel>Case conversion</guilabel> can be set to <guilabel>No changes</guilabel>, <guilabel>All lowercase</guilabel>, <guilabel>All uppercase</guilabel>, <guilabel>First letter uppercase</guilabel> or <guilabel>All first letters uppercase</guilabel>. To use locale-aware conversion between lowercase and uppercase characters, a locale can be selected in the combobox below. The string replacement list can be set to arbitrary string mappings. To add a new mapping, select the <guilabel>From</guilabel> cell of a row and insert the text to replace, then go to the <guilabel>To</guilabel> column and enter the replacement text. When the text to replace starts and ends with a slash ("/"), a regular expression is used. For regular expressions containing capturing groups, occurrences of \1, \2, ... in <guilabel>To</guilabel> are replaced with the string captured by the corresponding capturing group. To remove a mapping set the <guilabel>From</guilabel> cell to an empty value (<abbrev>e.g.</abbrev> by first typing space and then backspace). Inserting and deleting rows is also possible using a context menu which appears when the <mousebutton>right</mousebutton> mouse button is clicked. Replacement is only active, if the <guilabel>String replacement</guilabel> check box is checked.
uk: На панелі <guilabel>Формат міток</guilabel> містяться пункти, які пов'язано із форматуванням міток. Якщо позначено пункт <guilabel>Автоматично застосовувати формат</guilabel>, налаштування форматування буде використано автоматично під час редагування у полях для редагування тексту. Пункт <guilabel>Перевірка</guilabel> вмикає або вимикає засоби перевірки значень номера доріжки за загальною кількістю доріжок та значень дати і часу. За допомогою списку <guilabel>Перетворення регістрів</guilabel> можна застосувати до текстових даних такі режими перетворення: <guilabel>Без змін</guilabel>, <guilabel>Усі малі</guilabel>, <guilabel>Усі великі</guilabel>, <guilabel>Верхній регістр для першої літери</guilabel> та <guilabel>Усі перші літери верхнім регістром</guilabel>. Локаль для перетворення літер між верхнім і нижнім регістрами можна вибрати нижче за допомогою спадного списку. У списку замінників можна вибрати довільне перетворення рядків. Щоб додати нове перетворення, позначте комірку у стовпчику <guilabel>З</guilabel>, впишіть до неї текст, який слід замінити, а потім перейдіть до відповідної комірки у стовпчику <guilabel>На</guilabel> і впишіть рядок, на який слід замінити раніше вказаний текст. Якщо текст, який слід замінити починається і завершується символом похилої риски («/»), програма вважатиме, що вказано формальний вираз. Якщо у формальному виразі використано групи захоплення у круглих дужках, відповідні їм замінники \1, \2, ... у комірці стовпчика <guilabel>На</guilabel> буде замінено на рядок, який було захоплено у відповідній за номером групі. Щоб вилучити перетворення, встановіть для вмісту відповідної комірки у стовпчику <guilabel>З</guilabel> порожнє значення (наприклад, натисніть клавішу пробілу, а потім натисніть клавішу <keycap>Backspace</keycap>). Крім того, вставляти і вилучати рядки можна за допомогою контекстного меню, яке буде відкрито, якщо ви наведете вказівник миші на таблицю і клацнете правою кнопкою миші. Перетворення виконуватимуться, лише якщо позначено пункт <guilabel>Заміна рядків</guilabel>.

note: Tag: para
en: The table in <guilabel>Rating</guilabel> contains the mapping of star ratings to the effective values stored in the tag. The frames with rating information are listed in the Rating row of the <link linkend="table-frame-list">frame list</link>. For these frames, the rating can be set by giving a number of stars out of five stars. Different tag formats and different applications use different values to map the star rating to the value stored in the tag. In order to display the correct number of stars, &kid3; will look up a map in this table. The key to look up the mapping is the frame name, for example "RATING" as used for Vorbis comments or "IRTD" for RIFF INFO. For ID3v2 tags, a combined key is used consisting of the frame ID "POPM" of the Popularimeter frame and its "Email" field, separated by a dot. Therefore, different keys for ID3v2 exist, <abbrev>e.g.</abbrev> "POPM.Windows Media Player 9 Series" for the mapping used by Windows Media Player and Explorer, and simply "POPM" for POPM frames with an empty "Email" field. As multiple entries for "POPM" can exist, their order is important. When &kid3; adds a new Popularimeter frame, it will use the first "POPM" entry to determine the value to be written into the "Email" field. This value will then specify the mapping to be used for star ratings. The first entry is also used if no key was found, it is therefore the default entry.
uk: У таблиці <guilabel>Оцінка</guilabel> містяться дані прив'язки оцінки у зірочках до значень, які зберігатимуться у мітці. Список кадрів із даними щодо оцінок можна знайти у рядку «Оцінка» <link linkend="table-frame-list">списку кадрів</link>. Для цих кадрів можна вказати оцінку від однієї до п'яти зірочок. У різних форматах міток та різних програмах використовуються різні значення для прив'язки цієї оцінки у зірочках до значення, яке зберігається у мітці. Щоб показане &kid3; значення було правильним, використовується ця таблиця. Для застосування прив'язки програма шукає кадр із назвою із першого стовпчика, наприклад «RATING» у коментарях Vorbis або «IRTD» в INFO RIFF. Для міток ID3v2 використовується комбіноване значення, яке складається із ідентифікатора кадру «POPM» з кадру Popularimeter та його поля «Email», відокремленого крапкою. Тому існують різні значення назв для ID3v2, наприклад «POPM.Windows Media Player 9 Series» для прив'язки до значень у Windows Media Player та Explorer, і прості «POPM» для кадрів POPM із порожнім полем «Email». Оскільки може існувати декілька значень «POPM», важливим є їхні порядок. Коли &kid3; додає новий кадр Popularimeter, програма використовує перший запис «POPM» для визначення значення, яке слід записати до поля «Email». Це значення визначає прив'язку, яку буде використано для оцінок у зірочках. Перший запис також використовується, якщо не буде знайдено ніякого значення. Тому перший запис у таблиці є типовим записом.

note: Tag: para
en: Besides the <guilabel>Name</guilabel> column containing the keys, the table has columns <guilabel>1</guilabel> to <guilabel>5</guilabel> for the values to be stored when the corresponding number of stars is given. The other way round, the values determine the number of stars which are displayed for the value stored in the frame. For instance, the row in the table below contains the values 1, 64, 128, 196, 255. The thresholds for the number of stars to be displayed lay between these values and are compatible with what the &Windows; Explorer uses.
uk: Окрім стовпчика <guilabel>Назва</guilabel>, у якому містяться назви значень, у таблиці передбачено стовпчики від <guilabel>1</guilabel> до <guilabel>5</guilabel> для значень параметрів, які буде записано до мітки, якщо доріжці буде призначено відповідну оцінку у зірочках. З іншого блоку, значення визначають кількість зірочок, які буде показано для значення, яке зберігається у кадрі. Нехай, наприклад, у рядку таблиці містяться значення 1, 64, 128, 196, 255. Порогові значення для кількості зірочок, які буде показано для оцінок, які лежать між цими значеннями, сумісні із тими, які використовують у &Windows; Explorer.

note: Tag: title
en: Entry in Rating Table
uk: Запис у таблиці оцінок

note: Tag: entry
en: Name
uk: Назва

note: Tag: entry
en: Range
uk: Діапазон

note: Tag: para
en: On the page <guilabel>Files</guilabel> the check box <guilabel>Load last-opened files</guilabel> can be marked so that &kid3; will open and select the last selected file when it is started the next time. <guilabel>Preserve file timestamp</guilabel> can be checked to preserve the file modification time stamp. <guilabel>Filename for cover</guilabel> sets the name which is suggested when an embedded image is exported to a file. With <guilabel>Text encoding (Export, Playlist)</guilabel> the encoding used when writing files can be set. The default <guilabel>System</guilabel> can be changed for example if playlists have to be used on a different device.
uk: На сторінці <guilabel>Файли</guilabel> можна позначити пункт <guilabel>Завантажувати останні відкриті файли</guilabel>, щоб наказати &kid3; під час наступного запуску відкривати і позначати останній вибраний файл. Пункт <guilabel>Не змінювати часові позначки файлів</guilabel> можна позначити, щоб програма зберігала часову позначку під час внесення змін до файла. За допомогою пункту <guilabel>Назва файла для обкладинки</guilabel> можна вказати назву файла, який буде використано як типове зображення для вбудовування при експортуванні даних до файла. За допомогою пункту <guilabel>Кодування тексту (експортування, список відтворення)</guilabel> можна визначити кодування, яке програма використовуватиме при записі даних до файлів. Типове кодування (<guilabel>System</guilabel>) можна, наприклад, змінити, якщо ви маєте намір використовувати списки відтворення на іншому пристрої.

note: Tag: para
en: If <guilabel>Mark changes</guilabel> is active, changed fields are marked with a light gray label background.
uk: Якщо позначено пункт <guilabel>Позначати зміни</guilabel>, змінені поля буде позначено сірим тлом для мітки.

note: Tag: para
en: The section <guilabel>File List</guilabel> determines which files are displayed in the file list. A <guilabel>Filter</guilabel> can be used to restrict the items in this list to files with supported extensions. To explicitly specify which folders to display in the file list or exclude certain folders, the options <guilabel>Include folders</guilabel> and <guilabel>Exclude folders</guilabel> can be used. They can contain wildcard expressions, for instance <filename>*/Music/*</filename> to include only the <filename>Music</filename> folder, or <filename>*/iTunes/*</filename> to exclude the iTunes folder from the file list. If multiple such expressions have to be used, they can be separated by spaces or semicolons.
uk: Розділ <guilabel>Список файлів</guilabel> визначає те, які файли буде показано на панелі списку файлів. Пунктом <guilabel>Фільтр</guilabel> можна скористатися для обмеження спектра записів у списку до файлів із підтримуваними суфіксами назв. Щоб явним чином вказати, які теки слід показати у списку файлів, або виключити певні теки, можна скористатися пунктами <guilabel>Включити теки</guilabel> та <guilabel>Виключити теки</guilabel>. У відповідних полях можна вказати вирази шаблонів, наприклад <filename>*/Музика/*</filename>, щоб включити лише вміст теки <filename>Музика</filename>, або <filename>*/iTunes/*</filename>, щоб виключити теку iTunes зі списку файлів. Якщо потрібно вказати декілька виразів для фільтрування, вирази слід відокремити пробілом або крапкою з комою.

note: Tag: para
en: The buttons <guibutton>Filename from tag</guibutton> and <guibutton>Tag from filename</guibutton> in section <guilabel>Format</guilabel> open dialogs to edit the formats which are available in the <guilabel>Format</guilabel> combo boxes (with arrows up and down), which can be found in the <link linkend="file">File</link> section of the main window.
uk: За допомогою кнопок <guibutton>Назва файла з мітки</guibutton> і <guibutton>Мітка з назви файла</guibutton> у розділі <guilabel>Формат</guilabel> можна відкрити діалогові вікна для редагування форматів, які будуть доступними у спадних списках <guilabel>Формат</guilabel> (при натисканні кнопок зі стрілками вгору і вниз), які можна знайти у розділі <link linkend="file">Файл</link> головного вікна програми.

note: Tag: para
en: <guilabel>Filename Format</guilabel> contains options for the format of the filenames. The same options as in <guilabel>Tag Format</guilabel> are available.
uk: У розділі <guilabel>Формат назв файлів</guilabel> містяться пункти для форматування назв файлів. Це ті самі пункти, які доступні у розділі <guilabel>Формат міток</guilabel>.

note: Tag: para
en: The <guilabel>User Actions</guilabel> page contains a table with the commands which are available in the context menu of the file list. For critical operations such as deleting files, it is advisable to mark <guilabel>Confirm</guilabel> to pop up a confirmation dialog before executing the command. <guilabel>Output</guilabel> can be marked to see the output written by console commands (standard output and standard error). <guilabel>Name</guilabel> is the name displayed in the context menu. <guilabel>Command</guilabel> is the command line to be executed. Arguments can be passed using the following codes:
uk: На сторінці <guilabel>Дії користувача</guilabel> розташовано таблицю із командами, доступ до яких можна отримати з контекстного меню панелі списку файлів. Для відповідальних дій, зокрема вилучення файлів, рекомендуємо позначати пункт у стовпчику <guilabel>Підтвердження</guilabel>, щоб програма показувала діалогове вікно підтвердження дії до її виконання. Можете позначити пункт у стовпчику <guilabel>Виведення</guilabel>, щоб переглянути виведені командою до консолі дані (стандартне виведення і виведення помилок). У стовпчику <guilabel>Назва</guilabel> буде показано пункт команди, який буде показано у контекстному меню. У стовпчику <guilabel>Команда</guilabel> буде наведено рядок команди, яку буде виконано. Аргументи можна передавати за допомогою таких кодів:

note: Tag: para
en: %F %{files} File paths (a list if multiple files selected)
uk: %F %{files} Шляхи до файлів (список, якщо позначено декілька файлів)

note: Tag: para
en: %f %{file} File path to single file
uk: %f %{file} Шлях до окремого файла

note: Tag: para
en: %uF %{urls} &URL;s (a list if multiple files selected)
uk: %uF %{urls} Адреси (список, якщо позначено декілька файлів)

note: Tag: para
en: %uf %{url} &URL; to single file
uk: %uf %{url} Адреса окремого файла

note: Tag: para
en: %d %{directory} Folder
uk: %d %{directory} Тека

note: Tag: para
en: %b %{browser} Command to start the web browser
uk: %b %{browser} Команда для запуску браузера

note: Tag: para
en: %q %{qmlpath} Base folder of provided QML files
uk: %q %{qmlpath} Базова тека супутніх файлів QML

note: Tag: para
en: The special code <command>@separator</command> can be set as a command to insert a separator into the user actions context menu. Menu items can be put into a submenu by enclosing them with <command>@beginmenu</command> and <command>@endmenu</command> commands. The name of the submenu is determined by the <guilabel>Name</guilabel> column of the <command>@beginmenu</command> command.
uk: Можна встановити як команду спеціальний код — <command>@separator</command> — для вставляння роздільника у контекстне меню дій користувача. Щоб додати пункти меню як підменю, додайте навколо них команди <command>@beginmenu</command> і <command>@endmenu</command>. Назва підменю визначатиметься стовпчиком <guilabel>Name</guilabel> команди <command>@beginmenu</command>.

note: Tag: para
en: To execute QML scripts, <command>@qml</command> is used as a command name. The path to the QML script is passed as a parameter. The provided scripts can be found in the folder <filename>%{qmlpath}/script/</filename> (on &Linux; typically <filename>/usr/share/kid3/qml/script/</filename>, on Windows <filename>qml/script/</filename> inside the installation folder, and on &macOS; in the app folder <filename>kid3.app/Contents/Resources/qml/script/</filename>). Custom scripts can be stored in any folder. If the QML code uses &GUI; components, <command>@qmlview</command> shall be used instead of <command>@qml</command>. Additional parameters are passed to the QML script where they will be available via the <function>getArguments()</function> function. An overview of some functions and properties which are available in QML can be found in the appendix <link linkend="qml-interface">QML Interface</link>.
uk: Для виконання скриптів QML як назву команди слід використовувати <command>@qml</command>. Шлях до скрипту QML передається як параметр. Скрипти з пакунка з програмою зберігаються у теці <filename>%{qmlpath}/script/</filename> (у &Linux; це типово <filename>/usr/share/kid3/qml/script/</filename>, у Windows — <filename>qml/script/</filename> у теці встановлення, а у &macOS; у теці програми — <filename>kid3.app/Contents/Resources/qml/script/</filename>). Нетипові скрипти можуть зберігатися у будь-якій теці. Якщо у коді QML використовуються компоненти графічного інтерфейсу, замість <command>@qml</command> слід використовувати <command>@qmlview</command>. Скрипту QML передаються додаткові параметри, доступ до яких надає функція <function>getArguments()</function>. Огляд деяких функцій і властивостей, які доступні у QML можна знайти у додатку щодо <link linkend="qml-interface">інтерфейсу QML</link>.

note: Tag: para
en: The command which will be inserted with %{browser} can be defined in the <guilabel>Web browser</guilabel> line edit above. Commands starting with %{browser} can be used to fetch information about the audio files from the web, for instance <screen width="40">
    <userinput>%{browser} http://lyricwiki.org/%u{artist}:%u{title}</userinput>
    </screen> will query the lyrics for the current song in <ulink url="http://www.lyricwiki.org">LyricWiki</ulink>. The "u" in %u{artist} and %u{title} is used to &URL;-encode the artist %{artist} and song %{title} information. It is easy to define your own queries in the same way, <abbrev>e.g.</abbrev> an image search with <ulink url="http://www.google.com">Google</ulink>:
uk: Команду, яку буде вставлено замість %{browser}, можна визначити у полі <guilabel>Переглядач інтернету</guilabel>, яке розташовано вище. Командами, які починаються з %{browser} можна скористатися для отримання з інтернету даних щодо звукових файлів. Приклад: <screen width="40">
    <userinput>%{browser} http://lyricwiki.org/%u{artist}:%u{title}</userinput>
    </screen> Ця команда надішле запити щодо тексту поточної пісні до <ulink url="http://www.lyricwiki.org">LyricWiki</ulink>. Літера «u» у %u{artist} та %u{title} означає, що це закодовані у форматі &URL; дані щодо виконавця %{artist} та назви композиції %{title}. Ви можете без проблем створити власні запити у подібний спосіб. Наприклад, створити запит для пошуку зображень у <ulink url="http://www.google.com">Google</ulink>:

note: Tag: para
en: To add album cover art to tag 2, you can search for images with Google or Amazon using the commands described above. The picture can be added to the tag with drag and drop. You can also add an image with <guibutton>Add</guibutton>, then select the Picture frame and import an image file or paste from the clipboard. Picture frames are supported for ID3v2, MP4, FLAC, Ogg and ASF tags.
uk: Щоб додати зображення обкладинки альбому до мітки 2, ви можете просто пошукати зображення у Google або Amazon за допомогою наведених вище команд. Зображення можна буде додати до мітки перетягуванням зі скиданням. Ви також можете додати зображення за допомогою натискання кнопки <guibutton>Додати</guibutton>, потім вибрати кадр «Зображення» і імпортувати файл зображення або вставити зображення з буфера обміну даними. Кадри зображень передбачено у мітках ID3v2, MP4, FLAC, Ogg та ASF.

note: Tag: para
en: To add and delete entries in the table, a context menu can be used.
uk: Щоб додати записи до таблиці або вилучити їх з неї, можна скористатися контекстним меню.

note: Tag: para
en: The <guilabel>Network</guilabel> page contains only a field to insert the proxy address and optionally the port, separated by a colon. The proxy will be used when importing from an Internet server when the check box is checked.
uk: На сторінці <guilabel>Мережа</guilabel> передбачено лише одне поле для вставляння адреси проксі сервера та додаткового визначення порту, відокремленого від адреси двокрапкою. Проксі-сервер буде використано при імпортування даних з інтернет сервера, якщо позначено відповідний пункт.

note: Tag: para
en: In the <guilabel>Plugins</guilabel> page, available plugins can be enabled or disabled. The plugins are separated into two sections. The <guilabel>Metadata Plugins &amp; Priority</guilabel> list contains plugins which support audio file formats. The order of the plugins is important because they are tried from top to bottom. Some formats are supported by multiple plugins, so files will be opened with the first plugin supporting them. The <guilabel>TaglibMetadata</guilabel> supports most formats, if it is at the top of the list, it will open most of the files. If you want to use a different plugin for a file format, make sure that it is listed before the <guilabel>TaglibMetadata</guilabel> plugin. Details about the metadata plugin and why you may want to use them instead of TagLib are listed below.
uk: За допомогою сторінки <guilabel>Додатки</guilabel> можна вмикати або вимикати доступні додатки. Додатки поділено на два розділи. У списку <guilabel>Додатки метаданих і пріоритетність</guilabel> містяться пункти додатків для підтримки форматів звукових файлів. Порядок додатків у списку є важливим, оскільки програма використовує їх за списком з першої позиції до останньої. Підтримку деяких форматів реалізовано за допомогою декількох додатків, тому програма відкриватиме файли за допомогою першого додатка зі списку, у якому передбачено підтримку відповідних файлів. Підтримку більшості форматів передбачено у додатку <guilabel>TaglibMetadata</guilabel>. Якщо пункт цього додатка перебуває на вершині списку, його буде використано для відкриття більшості файлів. Якщо ви хочете скористатися іншим додатком для певного формату файлів, вам слід розмістити його пункт перед пунктом додатка <guilabel>TaglibMetadata</guilabel> у списку. Подробиці щодо додатків метаданих та відомості щодо того, чому варто використовувати той чи інший додаток замість TagLib наведено нижче.

note: Tag: para
en: <guilabel>Id3libMetadata</guilabel>: Uses <ulink url="http://id3lib.sourceforge.net">id3lib</ulink> for ID3v1.1 and ID3v2.3 tags in MP3, MP2, AAC files. Supports a few more frame types than TagLib.
uk: <guilabel>Id3libMetadata</guilabel>: використовує <ulink url="http://id3lib.sourceforge.net">id3lib</ulink> для міток ID3v1.1 і ID3v2.3 у файлах MP3, MP2, AAC. Має дещо ширший спектр підтримуваних типів файлів за TagLib.

note: Tag: para
en: <guilabel>OggFlacMetadata</guilabel>: Uses <ulink url="http://xiph.org/ogg/">libogg</ulink>, <ulink url="http://xiph.org/vorbis/">libvorbis, libvorbisfile</ulink> for Ogg files, and additionally <ulink url="http://flac.sourceforge.net">libFLAC++ and libFLAC</ulink> for FLAC files. These are the official libraries for these formats.
uk: <guilabel>OggFlacMetadata</guilabel>: використовує <ulink url="http://xiph.org/ogg/">libogg</ulink>, <ulink url="http://xiph.org/vorbis/">libvorbis, libvorbisfile</ulink> для файлів Ogg і, додатково, <ulink url="http://flac.sourceforge.net">libFLAC++ і libFLAC</ulink> для файлів FLAC. Ці бібліотеки є офіційними бібліотеками підтримки відповідних форматів.

note: Tag: para
en: <guilabel>TaglibMetadata</guilabel>: Uses <ulink url="http://taglib.github.io/">TagLib</ulink> which supports a lot of audio file formats. It can be used for all audio files supported by &kid3;.
uk: <guilabel>TaglibMetadata</guilabel>: використовує бібліотеку <ulink url="http://taglib.github.io/">TagLib</ulink>, у якій реалізовано підтримку багатьох форматів файлів звукових даних. Може бути використана для усіх файлів звукових даних, підтримку яких передбачено у &kid3;.

note: Tag: para
en: <guilabel>Mp4v2Metadata</guilabel>: <ulink url="http://code.google.com/p/mp4v2">mp4v2</ulink> was originally used by &kid3; to support M4A files. Can be used in case of problems with the M4A support of TagLib.
uk: <guilabel>Mp4v2Metadata</guilabel>: <ulink url="http://code.google.com/p/mp4v2">mp4v2</ulink> було використано у початкових версіях &kid3; для забезпечення роботи із файлами M4A. Можна скористатися, якщо виникають проблеми із підтримкою M4A у TagLib.

note: Tag: para
en: The <guilabel>Available Plugins</guilabel> section lists the remaining plugins. Their order is not important, but they can be enabled or disabled using the check boxes.
uk: У розділі <guilabel>Доступні додатки</guilabel> буде наведено список решти додатків. Порядок додатків у цьому списку не є важливим. Додатки можна вмикати і вимикати за допомогою відповідних полів для позначок.

note: Tag: para
en: <guilabel>AmazonImport</guilabel>: Used for the <guimenuitem>Import from Amazon...</guimenuitem> function.
uk: <guilabel>AmazonImport</guilabel>: використовується для пункту <guimenuitem>Імпортувати з Amazon...</guimenuitem>.

note: Tag: para
en: <guilabel>DiscogsImport</guilabel>: Used for the <guimenuitem>Import from Discogs...</guimenuitem> function.
uk: <guilabel>DiscogsImport</guilabel>: використовується для пункту <guimenuitem>Імпортувати з Discogs...</guimenuitem>.

note: Tag: para
en: <guilabel>FreedbImport</guilabel>: Used for the <guimenuitem>Import from gnudb.org...</guimenuitem> function.
uk: <guilabel>FreedbImport</guilabel>: використовується для пункту <guimenuitem>Імпортувати з gnudb.org...</guimenuitem>.

note: Tag: para
en: <guilabel>MusicBrainzImport</guilabel>: Used for the <guimenuitem>Import from MusicBrainz Release...</guimenuitem> function.
uk: <guilabel>MusicBrainzImport</guilabel>: використовується для пункту <guimenuitem>Імпортувати з Випуск MusicBrainz...</guimenuitem>.

note: Tag: para
en: <guilabel>AcoustidImport</guilabel>: Used for the <guimenuitem>Import from MusicBrainz Fingerprint...</guimenuitem> function, which depends on the <ulink url="http://acoustid.org/chromaprint">Chromaprint</ulink> and <ulink url="http://libav.org/">libav</ulink> libraries.
uk: <guilabel>AcoustidImport</guilabel>: використовується для пункту <guimenuitem>Імпортувати з Відбиток MusicBrainz...</guimenuitem>, працездатність якого залежить від бібліотек <ulink url="http://acoustid.org/chromaprint">Chromaprint</ulink> та <ulink url="http://libav.org/">libav</ulink>.

note: Tag: para
en: Plugins which are disabled will not be loaded. This can be used to optimize resource usage and startup time. The settings on this page take only effect after a restart of &kid3;.
uk: Додатки, які вимкнено, не завантажуватимуться. Цим можна скористатися для оптимізації вживання ресурсів та часу запуску. Змінені на цій сторінці параметри набудуть чинності лише після перезапуску &kid3;.

note: Tag: title
en: The Help Menu
uk: Меню «Довідка»

note: Tag: menuchoice
en: <guimenu>Help</guimenu> <guimenuitem>&kid3; Handbook</guimenuitem>
uk: <guimenu>Довідка</guimenu> <guimenuitem>Підручник з &kid3;</guimenuitem>

note: Tag: action
en: Opens this handbook.
uk: Відкриває цей підручник.

note: Tag: menuchoice
en: <guimenu>Help</guimenu> <guimenuitem>About &kid3;</guimenuitem>
uk: <guimenu>Довідка</guimenu> <guimenuitem>Про &kid3;</guimenuitem>

note: Tag: action
en: Displays a short information about &kid3;.
uk: Вивести коротку інформацію щодо &kid3;.

note: Tag: title
en: Commands
uk: Команди

note: Tag: para
en: <command>kid3-cli</command> offers a command-line-interface for &kid3;. If a folder path is used, the folder is opened. If one or more file paths are given, the common folder is opened and the files are selected. Subsequent commands will then work on these files. Commands are specified using <option>-c</option> options. If multiple commands are passed, they are executed in the given order. If files are modified by the commands, they will be saved at the end. If no command options are passed, <command>kid3-cli</command> starts in interactive mode. Commands can be entered and will operate on the current selection. The following sections list all available commands.
uk: <command>kid3-cli</command> є інтерфейсом командного рядка до &kid3;. Якщо як аргумент команди буде використано шлях до теки, програма відкриє цю теку. Якщо буде вказано декілька шляхів, буде відкрито найдовшу спільну теку із цих шляхів, а вказані у шляхах файли буде позначено. Наступні команди оброблятимуть позначені файли. Команди можна вказувати у командному рядку за допомогою параметра <option>-c</option>. Якщо вказано декілька команд, їх буде виконано у вказаному порядку. Якщо команди вносять зміни до файлів, ці зміни буде збережено під час завершення роботи програми. Якщо програмі не буде передано параметрів-команд, <command>kid3-cli</command> буде запущено в інтерактивному режимі. Ви зможете вводити команди і працювати із поточними позначеними файлами. У наступних розділах наведено список усіх доступних команд.

note: Tag: title
en: Help
uk: Довідка

note: Tag: cmdsynopsis
en: <command>help</command> <arg><replaceable>COMMAND-NAME</replaceable></arg>
uk: <command>help</command> <arg><replaceable>НАЗВА-КОМАНДИ</replaceable></arg>

note: Tag: para
en: Displays help about the parameters of <replaceable>COMMAND-NAME</replaceable> or about all commands if no command name is given.
uk: Вивести довідкові відомості щодо параметрів команди <replaceable>НАЗВА-КОМАНДИ</replaceable> або усіх команд, якщо назву команди не вказано.

note: Tag: title
en: Timeout
uk: Час очікування

note: Tag: cmdsynopsis
en: <command>timeout</command> <group> <arg choice="plain">default</arg> <arg choice="plain">off</arg> <arg choice="plain"><replaceable>TIME</replaceable></arg> </group>
uk: <command>timeout</command> <group> <arg choice="plain">default</arg> <arg choice="plain">off</arg> <arg choice="plain"><replaceable>ЧАС</replaceable></arg> </group>

note: Tag: para
en: Overwrite the default command timeout. The CLI commands abort after a command specific timeout is expired. This timeout is 10 seconds for <command>ls</command> and <command>albumart</command>, 60 seconds for <command>autoimport</command> and <command>filter</command>, and 3 seconds for all other commands. If a huge number of files has to be processed, these timeouts may be too restrictive, thus the timeout for all commands can be set to <replaceable>TIME</replaceable> ms, switched off altogether or be left at the default values.
uk: Перезаписати типове значення часу очікування на виконання команди. Виконання команд командного інтерфейсу буде перервано, якщо буде перевищено вказаний час очікування. Типовим часом очікування є 10 секунд для команд <command>ls</command> і <command>albumart</command>, 60 секунд для команд <command>autoimport</command> і <command>filter</command> і 3 секунди для усіх інших команд. Якщо вам потрібно обробити багато файлів, ці часи очікування є надто жорсткими, тому ви можете встановити час очікування для усіх команд рівним <replaceable>ЧАС</replaceable> мілісекунд, вимкнути час очікування взагалі або лишити типові значення для часів очікування.

note: Tag: title
en: Quit application
uk: Вийти з програми

note: Tag: para
en: Exit application. If there are modified unsaved files, the <parameter class="command">force</parameter> parameter is required.
uk: Завершити роботу програми. Якщо деякі зі змінених файлів не збережено, для завершення роботи потрібен параметр <parameter class="command">force</parameter>.

note: Tag: title
en: Change folder
uk: Змінити теку

note: Tag: cmdsynopsis
en: <command>cd</command> <arg><replaceable>FOLDER</replaceable></arg>
uk: <command>cd</command> <arg><replaceable>ТЕКА</replaceable></arg>

note: Tag: para
en: If no <replaceable>FOLDER</replaceable> is given, change to the home folder. If a folder is given, change into the folder. If one or more file paths are given, change to their common folder and select the files.
uk: Якщо значення <replaceable>ТЕКА</replaceable> не буде вказано, перехід буде здійснено до домашньої теки користувача. Якщо теку вказано, перехід відбудеться до вказаної теки. Якщо вказано один або декілька шляхів до файлів, перехід буде здійснено до теки, у якій зберігаються усі ці файли, а пункти файлів буде позначено.

note: Tag: title
en: Print the filename of the current folder
uk: Вивести назву поточної теки

note: Tag: para
en: Print the filename of the current working folder.
uk: Вивести назву поточного робочої теки.

note: Tag: title
en: Folder list
uk: Список тек

note: Tag: para
en: List the contents of the current folder. This corresponds to the file list in the &kid3; &GUI;. Five characters before the file names show the state of the file.
uk: Показати вміст поточної теки. Відповідає списку файлів у основному графічному інтерфейсі &kid3;. П'ять символів перед назвою файла показують його поточний стан.

note: Tag: para
en: <computeroutput>&gt;</computeroutput> File is selected.
uk: <computeroutput>&gt;</computeroutput> Файл позначено.

note: Tag: para
en: <computeroutput>*</computeroutput> File is modified.
uk: <computeroutput>*</computeroutput> Файл змінено.

note: Tag: para
en: <computeroutput>1</computeroutput> File has a tag 1, otherwise '<computeroutput>-</computeroutput>' is displayed.
uk: <computeroutput>1</computeroutput> Файл містить мітку 1; якщо це не так, буде показано «<computeroutput>-</computeroutput>».

note: Tag: para
en: <computeroutput>2</computeroutput> File has a tag 2, otherwise '<computeroutput>-</computeroutput>' is displayed.
uk: <computeroutput>2</computeroutput> Файл містить мітку 2; якщо це не так, буде показано «<computeroutput>-</computeroutput>».

note: Tag: para
en: <computeroutput>3</computeroutput> File has a tag 3, otherwise '<computeroutput>-</computeroutput>' is displayed.
uk: <computeroutput>3</computeroutput> Файл містить мітку 3; якщо це не так, буде показано «<computeroutput>-</computeroutput>».

note: Tag: para
en: In this example, all files have a tag 1, the second file also has a tag 2 and it is selected. The third file is modified.
uk: У нашому прикладі усі файли містять мітку 1, другий файл також містить мітку 2 і його позначено. До третього файла внесено зміни.

note: Tag: title
en: Save the changed files
uk: Збереження змінених файлів

note: Tag: title
en: Select file
uk: Вибір файла

note: Tag: cmdsynopsis
en: <command>select</command> <group> <arg choice="plain">all</arg> <arg choice="plain">none</arg> <arg choice="plain">first</arg> <arg choice="plain">previous</arg> <arg choice="plain">next</arg> <arg choice="plain" rep="repeat"><replaceable>FILE</replaceable></arg> </group>
uk: <command>select</command> <group> <arg choice="plain">all</arg> <arg choice="plain">none</arg> <arg choice="plain">first</arg> <arg choice="plain">previous</arg> <arg choice="plain">next</arg> <arg choice="plain" rep="repeat"><replaceable>ФАЙЛ</replaceable></arg> </group>

note: Tag: para
en: To select all files, enter <userinput>select all</userinput>, to deselect all files, enter <userinput>select none</userinput>. To traverse the files in the current folder start with <userinput>select first</userinput>, then go forward using <userinput>select next</userinput> or backward using <userinput>select previous</userinput>. Specific files can be added to the current selection by giving their file names. Wildcards are possible, so <userinput>select *.mp3</userinput> will select all MP3 files in the current folder.
uk: Щоб позначити усі файли, введіть команду <userinput>select all</userinput>. Щоб зняти позначення з усіх файлів, скористайтеся командою <userinput>select none</userinput>. Щоб пройтися усіма файлами у поточній теці, спочатку віддайте команду <userinput>select first</userinput>, а потім пересувайтеся списком за допомогою команд <userinput>select next</userinput> (перехід до наступного) та <userinput>select previous</userinput> (перехід до попереднього). Додати окремі файли до поточного позначення можна вказавши їхні назви безпосередньо. Можна використовувати символи замінники, наприклад, <userinput>select *.mp3</userinput> призведе до позначення усіх файлів MP3 у поточній теці.

note: Tag: title
en: Select tag
uk: Вибрати мітку

note: Tag: cmdsynopsis
en: <command>tag</command> <arg><replaceable>TAG-NUMBERS</replaceable></arg>
uk: <command>tag</command> <arg><replaceable>НОМЕРИ-МІТОК		</replaceable></arg>

note: Tag: para
en: Many commands have an optional <replaceable>TAG-NUMBERS</replaceable> parameter, which specifies whether the command operates on tag 1, 2, or 3. If this parameter is omitted, the default tag numbers are used, which can be set by this command. At startup, it is set to <literal>12</literal> which means that information is read from tag 2 if available, else from tag 1; modifications are done on tag 2. The <option><replaceable>TAG-NUMBERS</replaceable></option> can be set to <userinput>1</userinput>, <userinput>2</userinput>, or <userinput>3</userinput> to operate only on the corresponding tag. If the parameter is omitted, the current setting is displayed.
uk: У багатьох командах передбачено необов'язковий параметр <replaceable>НОМЕРИ-МІТОК</replaceable>, який вказує, над якою міткою виконується команда — 1, 2 чи 3. Якщо цей параметр не вказано, буде використано типові номери міток, які можна вказати за допомогою цієї команди. Одразу після запуску буде встановлено значення <literal>12</literal>, тобто дані буде прочитано із мітки 2, якщо таку буде виявлено, і з мітки 1, якщо мітки 2 виявлено не буде; зміни вноситимуться до мітки 2. Ви можете встановити для змінної <option><replaceable>НОМЕРИ-МІТОК</replaceable></option> значення <userinput>1</userinput>, <userinput>2</userinput> або <userinput>3</userinput>, щоб працювати лише із відповідною міткою. Якщо параметр вказано не буде, у відповідь на команду буде показано поточне значення параметра номерів міток.

note: Tag: title
en: Get tag frame
uk: Отримання кадру міток

note: Tag: cmdsynopsis
en: <command>get</command> <group> <arg choice="plain">all</arg> <arg choice="plain"><replaceable>FRAME-NAME</replaceable></arg> </group> <arg><replaceable>TAG-NUMBERS</replaceable></arg>
uk: <command>get</command> <group> <arg choice="plain">all</arg> <arg choice="plain"><replaceable>НАЗВА-КАДРУ</replaceable></arg> </group> <arg><replaceable>НОМЕРИ-МІТОК</replaceable></arg>

note: Tag: para
en: This command can be used to read the value of a specific tag frame or get information about all tag frames (if the argument is omitted or <option>all</option> is used). Modified frames are marked with a '<computeroutput>*</computeroutput>'.
uk: За допомогою цієї команди можна прочитати значення у певному кадрі мітки або отримати відомості щодо усіх кадрів мітки (якщо не вказано аргумент або вказано <option>all</option>). Змінені кадри буде позначено символом «<computeroutput>*</computeroutput>».

note: Tag: screen
en: <prompt>kid3-cli&gt; </prompt><userinput>get</userinput><computeroutput>
    File: MPEG 1 Layer 3 192 kbps 44100 Hz Joint Stereo
      Name: 01 Intro.mp3
    Tag 1: ID3v1.1
      Title         Intro
      Artist        One Hit Wonder
      Album         Let's Tag
      Date          2013
      Track Number  1
      Genre         Pop</computeroutput>
    <prompt>kid3-cli&gt; </prompt><userinput>get title</userinput><computeroutput>
    Intro</computeroutput>
uk: <prompt>kid3-cli&gt; </prompt><userinput>get</userinput><computeroutput>
    Файл: MPEG 1 Layer 3 192 kbps 44100 Hz Joint Stereo
      Назва: 01 Intro.mp3
    Мітка 1: ID3v1.1
      Заголовок     Intro
      Виконавець    One Hit Wonder
      Альбом        Let's Tag
      Дата          2013
      Номер доріжки 1
      Жанр          Pop</computeroutput>
    <prompt>kid3-cli&gt; </prompt><userinput>get title</userinput><computeroutput>
    Intro</computeroutput>

note: Tag: para
en: To save the contents of a picture frame to a file, use
uk: Щоб зберегти вміст кадру зображення до файла, скористайтеся командою

note: Tag: screen
en: <userinput>get picture:'/path/to/folder.jpg'</userinput>
uk: <userinput>get picture:'/шлях/до/теки.jpg'</userinput>

note: Tag: para
en: To save synchronized lyrics to an LRC file, use
uk: Щоб зберегти синхронізований текст пісні до файла LRC, скористайтеся командою

note: Tag: screen
en: <userinput>get SYLT:'/path/to/lyrics.lrc'</userinput>
uk: <userinput>get SYLT:'/шлях/до/тексту_пісні.lrc'</userinput>

note: Tag: para
en: It is possible to get only a specific field from a frame, for example <userinput>get POPM.Email</userinput> for the Email field of a Popularimeter frame. If a file has multiple frames of the same kind, the different frames can be indexed with brackets, for example the first performer from a Vorbis comment can be retrieved using <userinput>get performer[0]</userinput>, the second using <userinput>get performer[1]</userinput>.
uk: Можна отримати дані лише щодо одного вказаного поля кадру, наприклад <userinput>get POPM.Email</userinput> для поля Email у кадрі Popularimeter. Якщо у файлі зберігається декілька кадрів одного типу, різні кадри можна індексувати квадратними дужками. Наприклад, дані першого з виконавців у коментарі Vorbis можна отримати за допомогою команди <userinput>get performer[0]</userinput>, а дані другого — за допомогою команди <userinput>get performer[1]</userinput>.

note: Tag: para
en: The pseudo field name "selected" can be used to check if a frame is selected, for example <userinput>get artist.selected</userinput> will return <computeroutput>1</computeroutput> if the artist frame is selected, else <computeroutput>0</computeroutput>.
uk: Псевдополем із назвою «selected» можна скористатися для перевірки, чи позначено кадр. Наприклад, <userinput>get artist.selected</userinput> поверне <computeroutput>1</computeroutput>, якщо кадр виконавця позначено, і <computeroutput>0</computeroutput>, якщо ні.

note: Tag: title
en: Set tag frame
uk: Встановити обгортку мітки

note: Tag: cmdsynopsis
en: <command>set</command> <arg choice="req"><replaceable>FRAME-NAME</replaceable></arg> <arg choice="req"><replaceable>FRAME-VALUE</replaceable></arg> <arg><replaceable>TAG-NUMBERS</replaceable></arg>
uk: <command>set</command> <arg choice="req"><replaceable>НАЗВА-КАДРУ</replaceable></arg> <arg choice="req"><replaceable>ЗНАЧЕННЯ-КАДРУ</replaceable></arg> <arg><replaceable>НОМЕРИ-МІТОК</replaceable></arg>

note: Tag: para
en: This command sets the value of a specific tag frame. If <replaceable>FRAME-VALUE</replaceable> is empty, the frame is deleted.
uk: Ця команда встановлює значення вказано кадру мітки. Якщо значення <replaceable>ЗНАЧЕННЯ-КАДРУ</replaceable> є порожнім, кадр буде вилучено.

note: Tag: para
en: To set the contents of a picture frame from a file, use
uk: Щоб встановити вміст кадру зображення з файла, скористайтеся командою

note: Tag: screen
en: <userinput>set picture:'/path/to/folder.jpg' 'Picture Description'</userinput>
uk: <userinput>set picture:'/шлях/до/теки.jpg' 'Опис зображення'</userinput>

note: Tag: para
en: To set synchronized lyrics from an LRC file, use
uk: Щоб використати синхронізований текст пісні з файла LRC, скористайтеся командою

note: Tag: screen
en: <userinput>set SYLT:'/path/to/lyrics.lrc' 'Lyrics Description'</userinput>
uk: <userinput>set SYLT:'/шлях/до/тексту_пісні.lrc' 'Опис тексту пісні'</userinput>

note: Tag: para
en: To set a specific field of a frame, the field name can be given after a dot, <abbrev>e.g.</abbrev> to set the Counter field of a Popularimeter frame, use
uk: Щоб встановити певне поле у кадрі, слід вказати назву поля після крапки. Наприклад, щоб встановити значення поля лічильника у кадрі Popularimeter, скористайтеся командою

note: Tag: para
en: An application for field specifications is the case where you want a custom TXXX frame with "rating" description instead of a standard Popularimeter frame (this seems to be used by some plugins). You can create such a TXXX rating frame with <command>kid3-cli</command>, however, you have to first create a TXXX frame with description "rating" and then set the value of this frame to the rating value. <screen width="65">
    <prompt>kid3-cli&gt; </prompt><userinput>set rating ""</userinput>
    <prompt>kid3-cli&gt; </prompt><userinput>set TXXX.Description rating</userinput>
    <prompt>kid3-cli&gt; </prompt><userinput>set rating 5</userinput>
    </screen> The first command will delete an existing POPM frame, because if such a frame exists, <userinput>set rating 5</userinput> would set the POPM frame and not the TXXX frame. Another possibility would be to use <userinput>set TXXX.Text 5</userinput>, but this would only work if there is no other TXXX frame present.
uk: Можливим застосуванням до специфікації полів є випадок, коли вам потрібно створити нетиповий кадр TXXX зі описом «rating», замість стандартного кадру Popularimeter (такі оцінки використовуються у деяких додатках). Ви можете створити такий кадр оцінки TXXX за допомогою <command>kid3-cli</command>. Втім, спершу вам слід створити кадр TXXX із описом «rating», а потім вже встановити значення оцінки для цього кадру. <screen width="65">
    <prompt>kid3-cli&gt; </prompt><userinput>set rating ""</userinput>
    <prompt>kid3-cli&gt; </prompt><userinput>set TXXX.Description rating</userinput>
    <prompt>kid3-cli&gt; </prompt><userinput>set rating 5</userinput>
    </screen> Перша команда вилучає наявний кадр POPM, оскільки якщо такий кадр існує, <userinput>set rating 5</userinput> запише значення до кадру POPM, а не до кадру TXXX. Іншим варіантом встановлення значення є команда <userinput>set TXXX.Text 5</userinput>, але вона працюватиме, лише якщо немає ніяких інших кадрів TXXX.

note: Tag: para
en: To set multiple frames of the same kind, an index can be given in brackets, <abbrev>e.g.</abbrev> to set multiple performers in a Vorbis comment, use
uk: Для встановлення декількох кадрів однакового типу можна вказати індекс у дужках. Цим можна скористатися, наприклад, для встановлення декількох акомпаніаторів у коментарі Vorbis. Приклад:

note: Tag: para
en: To select certain frames before a copy, paste or remove action, the pseudo field name "selected" can be used. Normally, all frames are selected, to deselect all, use <userinput>set '*.selected' 0</userinput>, then for example <userinput>set artist.selected 1</userinput> to select the artist frame.
uk: Для позначення певних кадрів до дій з копіювання, вставляння або вилучення, можна скористатися псевдоназвою поля «selected». Зазвичай, буде позначено усі кадри. Щоб зняти позначення з усіх кадрів, скористайтеся командою <userinput>set '*.selected' 0</userinput>. Після цього, наприклад, можна віддати команду <userinput>set artist.selected 1</userinput>, щоб позначити лише кадр виконавця.

note: Tag: title
en: Revert
uk: Скасувати

note: Tag: para
en: Revert all modifications in the selected files (or all files if no files are selected).
uk: Скасувати усі зміни у позначених файлах (або усіх файла, якщо нічого не позначено).

note: Tag: title
en: Import from file
uk: Імпортувати з файла

note: Tag: cmdsynopsis
en: <command>import</command> <arg choice="req"><replaceable>FILE</replaceable></arg> <arg choice="req"><replaceable>FORMAT-NAME</replaceable></arg> <arg><replaceable>TAG-NUMBERS</replaceable></arg>
uk: <command>import</command> <arg choice="req"><replaceable>ФАЙЛ</replaceable></arg> <arg choice="req"><replaceable>НАЗВА-ФОРМАТУ</replaceable></arg> <arg><replaceable>НОМЕРИ-МІТОК</replaceable></arg>

note: Tag: para
en: Tags are imported from the file <replaceable>FILE</replaceable> in the format with the name <replaceable>FORMAT-NAME</replaceable> (<abbrev>e.g.</abbrev> <userinput>"CSV unquoted"</userinput>, see <link linkend="import-text">Import</link>).
uk: Мітки буде імпортовано з файла <replaceable>ФАЙЛ</replaceable> у форматі з назвою <replaceable>НАЗВА-ФОРМАТУ</replaceable> (наприклад, <userinput>"CSV unquoted"</userinput>, див. <link linkend="import-text">імпортування</link>).

note: Tag: para
en: If <userinput>tags</userinput> is given for <replaceable>FILE</replaceable>, tags are imported from other tags. Instead of <replaceable>FORMAT-NAME</replaceable> parameters <replaceable>SOURCE</replaceable> and <replaceable>EXTRACTION</replaceable> are required, see <link linkend="import-tags">Import from Tags</link>. To apply the import from tags on the selected files, use <userinput>tagsel</userinput> instead of <userinput>tags</userinput>. This function also supports output of the extracted value by using an <replaceable>EXTRACTION</replaceable> with the value <userinput>%{__return}(.+)</userinput>.
uk: Якщо команду <userinput>tags</userinput> віддано із параметром <replaceable>ФАЙЛ</replaceable>, мітки буде імпортовано з інших міток. Якщо не вказано параметр <replaceable>НАЗВА-ФОРМАТУ</replaceable>, має бути вказано параметри <replaceable>ДЖЕРЕЛО</replaceable> і <replaceable>ВИДОБУВАННЯ</replaceable>, див. <link linkend="import-tags">імпортування з міток</link>. Щоб застосувати імпортування з міток до позначених файлів, скористайтеся командою <userinput>tagsel</userinput> замість <userinput>tags</userinput>. У цій функції також передбачено підтримку виведення видобутого значення за допомогою значення параметра <replaceable>ВИДОБУВАННЯ</replaceable> <userinput>%{__return}(.+)</userinput>.

note: Tag: title
en: Automatic import
uk: Автоматичне імпортування

note: Tag: cmdsynopsis
en: <command>autoimport</command> <arg><replaceable>PROFILE-NAME</replaceable></arg> <arg><replaceable>TAG-NUMBERS</replaceable></arg>
uk: <command>autoimport</command> <arg><replaceable>НАЗВА-ПРОФІЛЮ</replaceable></arg> <arg><replaceable>НОМЕРИ-МІТОК</replaceable></arg>

note: Tag: para
en: Batch import using profile <replaceable>PROFILE-NAME</replaceable> (see <link linkend="batch-import">Automatic Import</link>, <userinput>"All"</userinput> is used if omitted).
uk: Пакетне імпортування на основі профілю <replaceable>НАЗВА-ПРОФІЛЮ</replaceable> (див. <link linkend="batch-import">Автоматичне імпортування</link>; якщо профіль не вказано, буде використано <userinput>"All"</userinput>).

note: Tag: title
en: Download album cover artwork
uk: Отримати зображення обкладинки альбому

note: Tag: cmdsynopsis
en: <command>albumart</command> <arg choice="req"><replaceable>URL</replaceable></arg> <arg>all</arg>
uk: <command>albumart</command> <arg choice="req"><replaceable>АДРЕСА</replaceable></arg> <arg>all</arg>

note: Tag: para
en: Set the album artwork by downloading a picture from <replaceable>URL</replaceable>. The rules defined in the <link linkend="browse_pictures">Browse Cover Art</link> dialog are used to transform general &URL;s (<abbrev>e.g.</abbrev> from Amazon) to a picture &URL;. To set the album cover from a local picture file, use the <link linkend="cli-set">set</link> command.
uk: Встановити зображення обкладинки альбому шляхом отримання зображення з адреси <replaceable>АДРЕСА</replaceable>. Для перетворення звичайних адрес (наприклад, з Amazom) на адреси зображень буде використано правила, які визначено у діалоговому вікні <link linkend="browse_pictures">Навігація обкладинками</link>. Щоб встановити зображення обкладинки з локального файла зображення, скористайтеся командою <link linkend="cli-set">set</link>.

note: Tag: title
en: Export to file
uk: Експортувати до файла

note: Tag: cmdsynopsis
en: <command>export</command> <arg choice="req"><replaceable>FILE</replaceable></arg> <arg choice="req"><replaceable>FORMAT-NAME</replaceable></arg> <arg><replaceable>TAG-NUMBERS</replaceable></arg>
uk: <command>export</command> <arg choice="req"><replaceable>ФАЙЛ</replaceable></arg> <arg choice="req"><replaceable>НАЗВА-ФОРМАТУ</replaceable></arg> <arg><replaceable>НОМЕРИ-МІТОК</replaceable></arg>

note: Tag: para
en: Tags are exported to file <replaceable>FILE</replaceable> in the format with the name <replaceable>FORMAT-NAME</replaceable> (<abbrev>e.g.</abbrev> <userinput>"CSV unquoted"</userinput>, see <link linkend="export">Export</link>).
uk: Мітки буде експортовано до файла <replaceable>ФАЙЛ</replaceable> у форматі з назвою <replaceable>НАЗВА-ФОРМАТУ</replaceable> (наприклад, <userinput>"CSV unquoted"</userinput>, див <link linkend="export">експортування</link>).

note: Tag: title
en: Create playlist
uk: Створити список відтворення

note: Tag: para
en: Create playlist in the format set in the configuration, see <link linkend="create-playlist">Create Playlist</link>.
uk: Створення списку відтворення у форматі, який вказано у налаштуваннях, див. <link linkend="create-playlist">створення списку відтворення</link>.

note: Tag: title
en: Apply filename format
uk: Застосувати формат назв файлів

note: Tag: para
en: Apply file name format set in the configuration, see <link linkend="apply-filename-format">Apply Filename Format</link>.
uk: Застосувати формат назви файла, який встановлено у налаштуваннях, див. <link linkend="apply-filename-format">застосування формату назв файлів</link>.

note: Tag: title
en: Apply tag format
uk: Застосувати формат мітки

note: Tag: para
en: Apply tag name format set in the configuration, see <link linkend="apply-tag-format">Apply Tag Format</link>.
uk: Застосувати формат міток, який встановлено у налаштуваннях, див. <link linkend="apply-tag-format">застосування формату міток</link>.

note: Tag: title
en: Apply text encoding
uk: Застосувати кодування тексту

note: Tag: para
en: Apply text encoding set in the configuration, see <link linkend="apply-text-encoding">Apply Text Encoding</link>.
uk: Застосувати кодування тексту, яке встановлено у налаштуваннях, див. <link linkend="apply-text-encoding">застосування кодування тексту</link>.

note: Tag: title
en: Rename folder
uk: Перейменувати теку

note: Tag: cmdsynopsis
en: <command>renamedir</command> <arg><replaceable>FORMAT</replaceable></arg> <group> <arg choice="plain">create</arg> <arg choice="plain">rename</arg> <arg choice="plain">dryrun</arg> </group> <arg><replaceable>TAG-NUMBERS</replaceable></arg>
uk: <command>renamedir</command> <arg><replaceable>ФОРМАТ</replaceable></arg> <group> <arg choice="plain">create</arg> <arg choice="plain">rename</arg> <arg choice="plain">dryrun</arg> </group> <arg><replaceable>НОМЕРИ-МІТОК</replaceable></arg>

note: Tag: para
en: Rename or create folders from the values in the tags according to a given <replaceable>FORMAT</replaceable> (<abbrev>e.g.</abbrev> <userinput>%{artist} - %{album}</userinput>, see <link linkend="rename-directory">Rename Folder</link>), if no format is given, the format defined in the <guilabel>Rename folder</guilabel> dialog is used. The default mode is <option>rename</option>; to create folders, <option>create</option> must be given explicitly. The rename actions will be performed immediately, to just see what would be done, use the <option>dryrun</option> option.
uk: Перейменувати або створити теки на основі значень міток відповідно до вказаного формату <replaceable>ФОРМАТ</replaceable> (наприклад, <userinput>%{artist} - %{album}</userinput>, див. <link linkend="rename-directory">перейменування теки</link>). Якщо формат не вказано, буде використано формат, визначений за допомогою діалогового вікна <guilabel>Перейменування теки</guilabel>. Типовим режимом є <option>rename</option>; для створення тек слід явним чином вказати параметр <option>create</option>. Дії з перейменовування буде виконано негайно. Щоб попередньо переглянути список дій, які буде виконано, скористайтеся параметром <option>dryrun</option>.

note: Tag: title
en: Number tracks
uk: Кількість доріжок

note: Tag: cmdsynopsis
en: <command>numbertracks</command> <arg><replaceable>TRACK-NUMBER</replaceable></arg> <arg><replaceable>TAG-NUMBERS</replaceable></arg>
uk: <command>numbertracks</command> <arg><replaceable>НОМЕР-ДОРІЖКИ</replaceable></arg> <arg><replaceable>НОМЕРИ-МІТОК</replaceable></arg>

note: Tag: para
en: Number the selected tracks starting with <replaceable>TRACK-NUMBER</replaceable> (<literal>1</literal> if omitted).
uk: Нумерувати позначені доріжки, починаючи з номера <replaceable>НОМЕР-ДОРІЖКИ</replaceable> (<literal>1</literal>, якщо не вказано).

note: Tag: title
en: Filter
uk: Фільтр

note: Tag: cmdsynopsis
en: <command>filter</command> <group> <arg choice="plain"><replaceable>FILTER-NAME</replaceable></arg> <arg choice="plain"><replaceable>FILTER-FORMAT</replaceable></arg> </group>
uk: <command>filter</command> <group> <arg choice="plain"><replaceable>НАЗВА-ФІЛЬТРА</replaceable></arg> <arg choice="plain"><replaceable>ФОРМАТ-ФІЛЬТРУВАННЯ</replaceable></arg> </group>

note: Tag: para
en: Filter the files so that only the files matching the <replaceable>FILTER-FORMAT</replaceable> are visible. The name of a predefined filter expression (<abbrev>e.g.</abbrev> <userinput>"Filename Tag Mismatch"</userinput>) can be used instead of a filter expression, see <link linkend="filter">Filter</link>.
uk: Фільтрувати файли так, що видимими будуть лише файли, які відповідають формату <replaceable>ФОРМАТ-ФІЛЬТРУВАННЯ</replaceable>. Можна скористатися попередньо визначеним виразом фільтрування (наприклад, <userinput>«Невідповідність мітки і назви файла»</userinput>) замість виразу для фільтрування, див. <link linkend="filter">фільтрування</link>.

note: Tag: screen
en: <prompt>kid3-cli&gt; </prompt><userinput>filter '%{title} contains "tro"'</userinput><computeroutput>
    Started
      /home/urs/One Hit Wonder - Let's Tag
    + 01 Intro.mp3
    - 02 We Only Got This One.mp3
    + 03 Outro.mp3
    Finished</computeroutput>
    <prompt>kid3-cli&gt; </prompt><userinput>ls</userinput><computeroutput>
      1-- 01 Intro.mp3
      1-- 03 Outro.mp3</computeroutput>
    <prompt>kid3-cli&gt; </prompt><userinput>filter All</userinput><computeroutput>
    Started
      /home/urs/One Hit Wonder - Let's Tag
    + 01 Intro.mp3
    + 02 We Only Got This One.mp3
    + 03 Outro.mp3
    Finished</computeroutput>
    <prompt>kid3-cli&gt; </prompt><userinput>ls</userinput><computeroutput>
      1-- 01 Intro.mp3
      12- 02 We Only Got This One.mp3
      1-- 03 Outro.mp3</computeroutput>
uk: <prompt>kid3-cli&gt; </prompt><userinput>filter '%{title} contains "tro"'</userinput><computeroutput>
    Початок
      /home/urs/One Hit Wonder - Let's Tag
    + 01 Intro.mp3
    - 02 We Only Got This One.mp3
    + 03 Outro.mp3
    Завершено</computeroutput>
    <prompt>kid3-cli&gt; </prompt><userinput>ls</userinput><computeroutput>
      1-- 01 Intro.mp3
      1-- 03 Outro.mp3</computeroutput>
    <prompt>kid3-cli&gt; </prompt><userinput>filter All</userinput><computeroutput>
    Початок
      /home/urs/One Hit Wonder - Let's Tag
    + 01 Intro.mp3
    + 02 We Only Got This One.mp3
    + 03 Outro.mp3
    Завершено</computeroutput>
    <prompt>kid3-cli&gt; </prompt><userinput>ls</userinput><computeroutput>
      1-- 01 Intro.mp3
      12- 02 We Only Got This One.mp3
      1-- 03 Outro.mp3</computeroutput>

note: Tag: title
en: Convert ID3v2.3 to ID3v2.4
uk: Перетворити ID3v2.3 на ID3v2.4

note: Tag: title
en: Convert ID3v2.4 to ID3v2.3
uk: Перетворити ID3v2.4 на ID3v2.3

note: Tag: title
en: Filename from tag
uk: Назва файла з мітки

note: Tag: cmdsynopsis
en: <command>fromtag</command> <arg><replaceable>FORMAT</replaceable></arg> <arg><replaceable>TAG-NUMBERS</replaceable></arg>
uk: <command>fromtag</command> <arg><replaceable>ФОРМАТ</replaceable></arg> <arg><replaceable>НОМЕРИ-МІТОК</replaceable></arg>

note: Tag: para
en: Set the file names of the selected files from values in the tags, for example <userinput>fromtag '%{track} - %{title}' 1</userinput>. If no format is specified, the format set in the &GUI; is used.
uk: Встановлення назв позначених файлів на основі значень у мітках. Приклад: <userinput>fromtag '%{track} - %{title}' 1</userinput>. Якщо формат не вказано, буде використано формат, який встановлено у графічному інтерфейсі.

note: Tag: title
en: Tag from filename
uk: Мітка з назви файла

note: Tag: cmdsynopsis
en: <command>totag</command> <arg><replaceable>FORMAT</replaceable></arg> <arg><replaceable>TAG-NUMBERS</replaceable></arg>
uk: <command>totag</command> <arg><replaceable>ФОРМАТ</replaceable></arg> <arg><replaceable>НОМЕРИ-МІТОК</replaceable></arg>

note: Tag: para
en: Set the tag frames from the file names, for example <userinput>totag '%{albumartist} - %{album}/%{track} %{title}' 2</userinput>. If no format is specified, the format set in the &GUI; is used. If the format of the filename does not match this pattern, a few other commonly used formats are tried.
uk: Встановити вміст кадрів міток на основі назв файлів. Приклад: <userinput>totag '%{albumartist} - %{album}/%{track} %{title}' 2</userinput>. Якщо формат не вказано, буде використано формат, який визначено у графічному інтерфейсі програми. Якщо формат назви файла не відповідає вказаному взірцю, програма спробує використати інші поширені формати.

note: Tag: title
en: Tag to other tag
uk: Мітку на іншу мітку

note: Tag: cmdsynopsis
en: <command>syncto</command> <arg choice="req"><replaceable>TAG-NUMBER</replaceable></arg>
uk: <command>syncto</command> <arg choice="req"><replaceable>НОМЕР-МІТКИ</replaceable></arg>

note: Tag: para
en: Copy the tag frames from one tag to the other tag, <abbrev>e.g.</abbrev> to set the ID3v2 tag from the ID3v1 tag, use <userinput>syncto 2</userinput>.
uk: Копіювати вміст кадрів міток з одної мітки до іншої мітки. Наприклад, щоб заповнити мітку ID3v2 даними з мітки ID3v1, скористайтеся командою <userinput>syncto 2</userinput>.

note: Tag: title
en: Copy
uk: Копіювати

note: Tag: cmdsynopsis
en: <command>copy</command> <arg><replaceable>TAG-NUMBER</replaceable></arg>
uk: <command>copy</command> <arg><replaceable>НОМЕР-МІТКИ</replaceable></arg>

note: Tag: para
en: Copy the tag frames of the selected file to the internal copy buffer. They can then be set on another file using the <command>paste</command> command.
uk: Копіювати вміст кадрів мітки позначеного файла до внутрішнього буфера копіювання даних. Далі, вміст можна записати до іншого файла за допомогою команди <command>paste</command>.

note: Tag: para
en: To copy only a subset of the frames, use the "selected" pseudo field with the <command>set</command> command. For example, to copy only the disc number and copyright frames, use
uk: Щоб скопіювати лише вміст певної підмножини кадрів, скористайтеся псевдополем «selected» за допомогою команди <command>set</command>. Наприклад, щоб скопіювати лише вміст кадрів номера диска та авторських прав, скористайтеся такими командами:

note: Tag: title
en: Paste
uk: Вставити

note: Tag: cmdsynopsis
en: <command>paste</command> <arg><replaceable>TAG-NUMBER</replaceable></arg>
uk: <command>paste</command> <arg><replaceable>НОМЕР-МІТКИ</replaceable></arg>

note: Tag: para
en: Set tag frames from the contents of the <command>copy</command> buffer in the selected files.
uk: Встановити вміст кадрів мітки на основі вмісту буфера <command>copy</command> для позначених файлів.

note: Tag: title
en: Remove
uk: Вилучити

note: Tag: cmdsynopsis
en: <command>remove</command> <arg><replaceable>TAG-NUMBER</replaceable></arg>
uk: <command>remove</command> <arg><replaceable>НОМЕР-МІТКИ</replaceable></arg>

note: Tag: para
en: Remove a tag.
uk: Вилучити мітку.

note: Tag: para
en: It is possible to remove only a subset of the frames by selecting them as described in the <link linkend="cli-copy"><command>copy</command> command</link>.
uk: Передбачено можливість вилучення вмісту лише підмножини кадрів. Вибрати потрібні кадри можна у спосіб, який описано у <link linkend="cli-copy">документації до команди <command>copy</command></link>.

note: Tag: title
en: Configure Kid3
uk: Налаштовування Kid3

note: Tag: cmdsynopsis
en: <command>config</command> <arg><replaceable>OPTION</replaceable></arg> <arg><replaceable>VALUE</replaceable></arg>
uk: <command>config</command> <arg><replaceable>ПАРАМЕТР</replaceable></arg> <arg><replaceable>ЗНАЧЕННЯ</replaceable></arg>

note: Tag: para
en: Query or set a configuration option.
uk: Виконати опитування значення параметра налаштувань або встановлення цього значення.

note: Tag: para
en: The <replaceable>OPTION</replaceable> consists of a group name and a property name separated by a dot. When no <replaceable>OPTION</replaceable> is given, all available groups are displayed. If only a group name is given, all available properties of the group are displayed. For a given group and property, the currently configured value is displayed. To change the setting, the new value can be passed as a second argument.
uk: <replaceable>ПАРАМЕТР</replaceable> складається з назви групи і назви властивості, відокремлених крапкою. Якщо <replaceable>ПАРАМЕТР</replaceable> не вказано, буде показано усі доступні групи. Якщо вказано лише назву групи, буде показано усі доступні у групі властивості. Для заданої групи і властивості буде показано поточне налаштоване значення. Щоб змінити значення параметра, можна просто передати нове значення як другий аргумент.

note: Tag: para
en: If the value of a setting is a list, all list elements have to be given as arguments. This means that to append an element to an existing list of elements, all existing elements have to be passed followed by the new element. In such a situation, it is easier to use the JSON mode, where the current list can be copied with the new element appended.
uk: Якщо значенням параметра є список, як аргументи слід передати усі елементи списку. Це означає, що для додавання елемента до наявного списку, слід передати усі наявні елементи, наприкінці яких слід вказати новий елемент. У таких випадках простіше скористатися режимом JSON, у якому поточний список можна скопіювати із дописуванням нового елемента.

note: Tag: title
en: Examples
uk: Приклади

note: Tag: para
en: Set title containing an apostrophe. Commands passed to <command>kid3-cli</command> with <parameter>-c</parameter> have to be in quotes if they do not only consist of a single word. If such a command itself has an argument containing spaces, that argument has to be quoted too. In &UNIX; shells single or double quotes can be used, but on the Windows Command Prompt, it is important that the outer quoting is done using double quotes and inside these quotes, single quotes are used. If the text inside the single quotes contains a single quote, it has to be escaped using a backslash character, as shown in the following example:
uk: Встановити заголовок, який містить апостроф. Команди, які передаються <command>kid3-cli</command> за допомогою <parameter>-c</parameter>, слід брати у лапки, якщо вони складаються із декількох слів. Якщо якась із команд сама має аргумент, який містить пробіли, цей аргумент також має бути взято у лапки. У командних оболонках &UNIX; можна використовувати одинарні і подвійні лапки, але у командній оболонці Windows цього робити не можна. Важливо використовувати для зовнішніх лапок подвійні лапки, а внутрішніх — одинарні. Якщо у тексті всередині одинарних лапок містяться одинарні лапки, їх слід екранувати за допомогою символу зворотної похилої риски, як це продемонстровано у наступному прикладі:

note: Tag: screen
en: <userinput>kid3-cli -c "set title 'I\'ll be there for you'" /path/to/folder</userinput>
uk: <userinput>kid3-cli -c "set title 'I\'ll be there for you'" /шлях/до/теки</userinput>

note: Tag: para
en: Set album cover in all files of a folder using the batch import function:
uk: Встановлення зображення обкладинки альбому для усіх файлів у теці за допомогою функціональної можливості пакетного імпортування:

note: Tag: screen
en: <userinput>kid3-cli -c "autoimport 'Cover Art'" /path/to/folder</userinput>
uk: <userinput>kid3-cli -c "autoimport 'Cover Art'" /шлях/до/теки</userinput>

note: Tag: para
en: Remove comment frames and apply the tag format in both tags of all MP3 files of a folder:
uk: Вилучити кадри коментарів та застосувати форматування мітки у обох мітка усіх файлів MP3 у теці:

note: Tag: screen
en: <userinput>kid3-cli -c "set comment '' 1" -c "set comment '' 2" \
    -c "tagformat 1" -c "tagformat 2" /path/to/folder/*.mp3</userinput>
uk: <userinput>kid3-cli -c "set comment '' 1" -c "set comment '' 2" \
    -c "tagformat 1" -c "tagformat 2" /шлях/до/теки/*.mp3</userinput>

note: Tag: para
en: Automatically import tag 2, synchronize to tag 1, set file names from tag 2 and finally create a playlist:
uk: Автоматично імпортувати мітку 2, синхронізувати із міткою 1, встановити назви файлів на основі мітки 2 і, нарешті, створити список відтворення:

note: Tag: screen
en: <userinput>kid3-cli -c autoimport -c "syncto 1" -c fromtag -c playlist \
      /path/to/folder/*.mp3</userinput>
uk: <userinput>kid3-cli -c autoimport -c "syncto 1" -c fromtag -c playlist \
      /шлях/до/теки/*.mp3</userinput>

note: Tag: para
en: For all files with an ID3v2.4.0 tag, convert to ID3v2.3.0 and remove the arranger frame:
uk: Для усіх файлів із міткою ID3v2.4.0 виконати перетворення на мітку ID3v2.3.0 і вилучити кадр аранжувальника:

note: Tag: screen
en: <userinput>kid3-cli -c "filter 'ID3v2.4.0 Tag'" -c "select all" -c to23 \
      -c "set arranger ''" /path/to/folder</userinput>
uk: <userinput>kid3-cli -c "filter 'ID3v2.4.0 Tag'" -c "select all" -c to23 \
      -c "set arranger ''" /шлях/до/теки</userinput>

note: Tag: para
en: This Python script uses <command>kid3-cli</command> to generate iTunes Sound Check iTunNORM frames from replay gain information.
uk: У цьому скрипті мовою Python використано <command>kid3-cli</command> для створення кадрів iTunNORM перевірки звуку iTunes на основі даних щодо підсилення гучності.

note: Tag: title
en: &JSON; Format
uk: Формат &JSON;

note: Tag: para
en: In order to make it easier to parse results from <command>kid3-cli</command>, it is possible to get the output in &JSON; format. When the request is in &JSON; format, the response will also be &JSON;. A compact format of the request will also give a compact representation of the response. If the request contains an "id" field, it is assumed to be a &JSON;-RPC request and the response will contain a "jsonrpc" field and the "id" of the request. The request format uses the same commands as the standard CLI, the "method" field contains the command and the parameters (if any) are given in the "params" list. The response contains a "result" object, which can also be null if the corresponding <command>kid3-cli</command> command does not return a result. In case of an error, an "error" object is returned with "code" and "message" fields as used in &JSON;-RPC.
uk: Для полегшення обробки результатів роботи <command>kid3-cli</command>, передбачено можливість отримання виведених даних у форматі &JSON;. Якщо запит буде виконано у форматі &JSON;, відповідь буде виведено також у форматі &JSON;. Компактний формат запиту також даватиме компактне представлення відповіді. Якщо у запиті міститиметься поле «id», він вважатиметься запитом &JSON;-RPC, і у відповіді міститиметься поле «jsonrpc» і значення «id» запиту. У форматі запиту використовуються ті самі команди, що і у стандартному інтерфейсі командного рядка, поле «method» має містити команду, а параметри (якщо такі є) задаються списком «params». Відповідь міститиме об'єкт «result», який також може бути порожнім, якщо відповідна команда <command>kid3-cli</command> не повернула жодного результату. Якщо станеться помилка, буде повернуто об'єкт «error» із полями «code» та «message», — типово для запитів &JSON;-RPC.

note: Tag: title
en: Credits and License
uk: Авторські права та ліцензування

note: Tag: para
en: Program written by Urs Fleisch <email>ufleisch@users.sourceforge.net</email>
uk: Автором програми є Urs Fleisch <email>ufleisch@users.sourceforge.net</email>

note: Tag: title
en: Installation
uk: Встановлення

note: Tag: title
en: How to obtain &kid3;
uk: Як отримати &kid3;

note: Tag: para
en: &kid3; can be found at <ulink url="https://kid3.kde.org">https://kid3.kde.org</ulink>.
uk: Код і пакунки &kid3; зберігаються на <ulink url="https://kid3.kde.org">https://kid3.kde.org</ulink>.

note: Tag: title
en: Requirements
uk: Технічні вимоги

note: Tag: para
en: &kid3; needs <ulink url="https://www.qt.io">&Qt;</ulink>. <ulink url="http://www.kde.org">&kde;</ulink> is recommended but not necessary, as &kid3; can also be compiled as a &Qt; application. &kid3; can be compiled for systems where these libraries are available, <abbrev>e.g.</abbrev> for GNU/&Linux;, &Windows; and &macOS;. To tag Ogg/Vorbis files, <ulink url="http://xiph.org/ogg/">libogg</ulink>, <ulink url="http://xiph.org/vorbis/">libvorbis and libvorbisfile</ulink> are required, for FLAC files <ulink url="http://flac.sourceforge.net">libFLAC++ and libFLAC</ulink>. <ulink url="http://id3lib.sourceforge.net">id3lib</ulink> is used for MP3 files. These four formats are also supported by <ulink url="http://taglib.github.io/">TagLib</ulink>, which can also handle Opus, MPC, APE, MP2, Speex, TrueAudio, WavPack, WMA, WAV, AIFF files and tracker modules. To import from acoustic fingerprints, <ulink url="http://acoustid.org/chromaprint">Chromaprint</ulink> and <ulink url="http://libav.org/">libav</ulink> are used.
uk: Для роботи &kid3; потрібні бібліотеки <ulink url="https://www.qt.io">&Qt;</ulink>. Використання <ulink url="http://www.kde.org">&kde;</ulink> є рекомендованим, але необов'язковим, оскільки &kid3; можна зібрати як програму, яка залежить лише від &Qt;. &kid3; можна зібрати для систем, де доступні відповідні бібліотеки, наприклад для GNU/&Linux;, &Windows; та &macOS;. Для роботи з мітками у файлах Ogg/Vorbis потрібні <ulink url="http://xiph.org/ogg/">libogg</ulink>, <ulink url="http://xiph.org/vorbis/">libvorbis і libvorbisfile</ulink>. Для роботи з файлами FLAC — <ulink url="http://flac.sourceforge.net">libFLAC++ і libFLAC</ulink>. Для роботи з файлами MP3 програма використовує <ulink url="http://id3lib.sourceforge.net">id3lib</ulink>. Підтримку цих чотирьох форматів передбачено також у бібліотеці <ulink url="http://taglib.github.io/">TagLib</ulink>. Ця бібліотека може працювати із файлами Opus, MPC, APE, MP2, Speex, TrueAudio, WavPack, WMA, WAV, AIFF та модулями tracker. Для імпортування акустичних відбитків у програмі використовуються <ulink url="http://acoustid.org/chromaprint">Chromaprint</ulink> і <ulink url="http://libav.org/">libav</ulink>.

note: Tag: para
en: &kid3; is available for most &Linux; distributions, &Windows; and &macOS;. Links can be found on <ulink url="https://kid3.kde.org"> https://kid3.kde.org</ulink>.
uk: Пакунки &kid3; можна встановити зі сховищ більшості дистрибутивів &Linux;. Передбачено пакунки для &Windows; і &macOS;. Відповідні посилання можна знайти на <ulink url="https://kid3.kde.org"> https://kid3.kde.org</ulink>.

note: Tag: title
en: Compilation and Installation
uk: Збирання і встановлення

note: Tag: para
en: You can compile &kid3; with or without &kde;. Without &kde;, &kid3; is a simple &Qt; application and lacks some configuration and session features.
uk: Ви можете зібрати &kid3; з бібліотеками &kde; або без них. Без бібліотек &kde; &kid3; є простою програмою &Qt;, у якій не передбачено деяких можливостей із налаштовування програми та сеансів роботи з нею.

note: Tag: para
en: For a &kde; version, go into the top folder and type
uk: Щоб зібрати версію із бібліотеками &kde;, перейдіть до базового теки коду і віддайте такі команди

note: Tag: para
en: To compile for different versions of &Qt; or &kde;, set the corresponding <userinput>cmake</userinput> options.
uk: Щоб зібрати нестандартну версію із використанням бібліотек &Qt; або &kde;, встановіть відповідні параметри <userinput>cmake</userinput>.

note: Tag: para
en: If not all libraries are present, &kid3; is built with reduced functionality. So you should take care to have all desired development packages installed. On the other side, <userinput>cmake</userinput>-options control which libraries are compiled in. The default is <userinput>-DWITH_TAGLIB:BOOL=ON -DWITH_MP4V2:BOOL=OFF -DWITH_ID3LIB:BOOL=ON -DWITH_CHROMAPRINT:BOOL=ON -DWITH_VORBIS:BOOL=ON -DWITH_FLAC:BOOL=ON </userinput>. These options can be disabled using <userinput>OFF</userinput>.
uk: Якщо у системі встановлено не усі бібліотеки, &kid3; буде зібрано із обмеженими функціональними можливостями. Тому перед збиранням слід подбати про встановлення усіх потрібних пакунків для розробки. З іншого боку, керувати переліком бібліотек, які буде використано, можна за допомогою параметрів <userinput>cmake</userinput>. Типовим набором параметрів є <userinput>-DWITH_TAGLIB:BOOL=ON -DWITH_MP4V2:BOOL=OFF -DWITH_ID3LIB:BOOL=ON -DWITH_CHROMAPRINT:BOOL=ON -DWITH_VORBIS:BOOL=ON -DWITH_FLAC:BOOL=ON </userinput>. Вимкнути збирання компонентів можна за допомогою визначення для параметрів значення <userinput>OFF</userinput>.

note: Tag: para
en: To build &kid3; as a &Qt; application without &kde;, use the <userinput>cmake</userinput> option <userinput>-DWITH_APPS=Qt</userinput>. To build both a &kde; and a &Qt; application, set <userinput>-DWITH_APPS="Qt;KDE"</userinput>.
uk: Щоб зібрати &kid3; як програму &Qt;, без бібліотек &kde;, скористайтеся параметром <userinput>cmake</userinput> <userinput>-DWITH_APPS=Qt</userinput>. Щоб зібрати одразу програми для &kde; і &Qt;, вкажіть такий параметр: <userinput>-DWITH_APPS="Qt;KDE"</userinput>.

note: Tag: para
en: To use a specific &Qt; installation, set <userinput>-DQT_QMAKE_EXECUTABLE=/path/to/qmake</userinput>.
uk: Щоб скористатися певним встановленим набором бібліотек &Qt;, вкажіть <userinput>-DQT_QMAKE_EXECUTABLE=/шлях/до/qmake</userinput>.

note: Tag: para
en: Generation of RPM-Packages is supported by the file <filename>kid3.spec</filename>, for &Debian; Packages, the script <filename>build-deb.sh</filename> is available.
uk: Створити пакунки RPM можна за допомогою файла <filename>kid3.spec</filename>. Для створення пакунків Debian можна скористатися скриптом <filename>build-deb.sh</filename>.

note: Tag: para
en: The &Qt; application can also be compiled for &Windows; and &macOS;. The script <filename>buildlibs.sh</filename> can be used to download and build all required libraries and create a &kid3; package.
uk: Програму із використанням бібліотек &Qt; можна також зібрати для &Windows; і &macOS;. Для отримання із збирання усіх потрібних бібліотек і створення пакунка &kid3; можна скористатися скриптом <filename>buildlibs.sh</filename>.

note: Tag: title
en: Configuration
uk: Налаштування

note: Tag: para
en: With &kde;, the settings are stored in <filename>.config/kid3rc</filename>. As a &Qt; application, this file is in <filename>.config/Kid3/Kid3.conf</filename>. On &Windows;, the configuration is stored in the registry. on &macOS; in a plist file.
uk: У версії для &kde; параметри роботи програми зберігаються у файлі <filename>.config/kid3rc</filename>. Програма із використанням лише &Qt; зберігає параметри у файлі <filename>.config/Kid3/Kid3.conf</filename>. У &Windows; налаштування зберігаються у реєстрі. У &macOS; — у файлі plist.

note: Tag: para
en: The environment variable <varname>KID3_CONFIG_FILE</varname> can be used to set the path of the configuration file.
uk: Для встановлення шляху до файла налаштувань можна скористатися змінною середовища <varname>KID3_CONFIG_FILE</varname>.

note: Tag: title
en: &DBus; Interface
uk: Інтерфейс &DBus;

note: Tag: title
en: &DBus; Examples
uk: Приклади &DBus;

note: Tag: para
en: On &Linux; a &DBus;-interface can be used to control &kid3; by scripts. Scripts can be written in any language with &DBus;-bindings (<abbrev>e.g.</abbrev> in Python) and can be added to the <guilabel>User Actions</guilabel> to extend the functionality of &kid3;.
uk: У &Linux; для керування &kid3; зі скриптів можна скористатися інтерфейсом &DBus;. Скрипти може бути написано будь-якою мовою програмування із прив'язкою до &DBus; (наприклад, мовою Python) і додано до <guilabel>Дій користувача</guilabel> для розширення функціональних можливостей &kid3;.

note: Tag: para
en: The artist in tag 2 of the current file can be set to the value "One Hit Wonder" with the following code:
uk: Вказати для запису виконавця мітки 2 поточного файла значення «One Hit Wonder» можна за допомогою такого коду:

note: Tag: term
en: Shell
uk: Оболонка

note: Tag: para
en: or easier with &Qt;'s <command>qdbus</command> (<command>qdbusviewer</command> can be used to explore the interface in a &GUI;):
uk: або, простіше, за допомогою програми із набору інструментів &Qt; <command>qdbus</command> (для вивчення графічного інтерфейсу програми можна скористатися програмою <command>qdbusviewer</command>):

note: Tag: title
en: &DBus; API
uk: Програмний інтерфейс &DBus;

note: Tag: para
en: The &DBus; API is specified in <filename>org.kde.Kid3.xml</filename>. The &kid3; interface has the following methods:
uk: Програмний інтерфейс &DBus; визначено у файлі <filename>org.kde.Kid3.xml</filename>. У програмному інтерфейсі &kid3; передбачено такі методи:

note: Tag: title
en: Open file or folder
uk: Відкриття файла або теки

note: Tag: funcprototype
en: <funcdef>boolean <function>openDirectory</function></funcdef> <paramdef>string <parameter>path</parameter></paramdef>
uk: <funcdef>boolean <function>openDirectory</function></funcdef> <paramdef>string <parameter>шлях</parameter></paramdef>

note: Tag: replaceable
en: path
uk: шлях

note: Tag: para
en: path to file or folder
uk: шлях до файла або теки

note: Tag: para
en: Returns true if OK.
uk: Повертає true, якщо виконано вдало.

note: Tag: title
en: Unload the tags of all files which are not modified or selected
uk: Вивантаження міток усіх файлів, які не змінено і не позначено

note: Tag: title
en: Save all modified files
uk: Збереження усіх змінених файлів

note: Tag: title
en: Get a detailed error message provided by some methods
uk: Отримання докладного повідомлення щодо помилки, яке надається іншими методами

note: Tag: para
en: Returns detailed error message.
uk: Повертає докладне повідомлення про помилку.

note: Tag: title
en: Revert changes in the selected files
uk: Скасовування змін у позначених файлах

note: Tag: title
en: Start an automatic batch import
uk: Запуск автоматичного пакетного імпортування

note: Tag: funcprototype
en: <funcdef>boolean <function>batchImport</function></funcdef> <paramdef>int32 <parameter>tagMask</parameter></paramdef> <paramdef>string <parameter>profileName</parameter></paramdef>
uk: <funcdef>boolean <function>batchImport</function></funcdef> <paramdef>int32 <parameter>маскаМітки</parameter></paramdef> <paramdef>string <parameter>назваПрофілю</parameter></paramdef>

note: Tag: replaceable
en: tagMask
uk: маскаМітки

note: Tag: para
en: tag mask (bit 0 for tag 1, bit 1 for tag 2)
uk: маска мітки (біт 0 для мітки 1, біт 1 для мітки 2)

note: Tag: replaceable
en: profileName
uk: назваПрофілю

note: Tag: para
en: name of batch import profile to use
uk: назва профілю пакетного імпортування, яким слід скористатися

note: Tag: title
en: Import tags from a file
uk: Імпортуванням міток з файла

note: Tag: funcprototype
en: <funcdef>boolean <function>importFromFile</function></funcdef> <paramdef>int32 <parameter>tagMask</parameter></paramdef> <paramdef>string <parameter>path</parameter></paramdef> <paramdef>int32 <parameter>fmtIdx</parameter></paramdef>
uk: <funcdef>boolean <function>importFromFile</function></funcdef> <paramdef>int32 <parameter>маскаМітки</parameter></paramdef> <paramdef>string <parameter>шлях</parameter></paramdef> <paramdef>int32 <parameter>індексФормату</parameter></paramdef>

note: Tag: para
en: tag bit (1 for tag 1, 2 for tag 2)
uk: біт мітки (1 для мітки 1, 2 для мітки 2)

note: Tag: para
en: path of file
uk: шлях до файла

note: Tag: replaceable
en: fmtIdx
uk: індексФормату

note: Tag: para
en: index of format
uk: індекс формату

note: Tag: title
en: Import tags from other tags
uk: Імпортування міток з інших міток

note: Tag: funcprototype
en: <funcdef><function>importFromTags</function></funcdef> <paramdef>int32 <parameter>tagMask</parameter></paramdef> <paramdef>string <parameter>source</parameter></paramdef> <paramdef>string <parameter>extraction</parameter></paramdef>
uk: <funcdef><function>importFromTags</function></funcdef> <paramdef>int32 <parameter>маскаМітки</parameter></paramdef> <paramdef>string <parameter>джерело</parameter></paramdef> <paramdef>string <parameter>видобування</parameter></paramdef>

note: Tag: replaceable
en: source
uk: джерело

note: Tag: para
en: format to get source text from tags
uk: формат для отримання тексту-джерела для міток

note: Tag: replaceable
en: extraction
uk: видобування

note: Tag: para
en: regular expression with frame names and captures to extract from source text
uk: формальний вираз із назвами кадрів або вирізаних підрядків для видобування із тексту-джерела

note: Tag: title
en: Import tags from other tags on selected files
uk: Імпортування міток з інших міток позначених файлів

note: Tag: funcprototype
en: <funcdef>array <function>importFromTagsToSelection</function></funcdef> <paramdef>int32 <parameter>tagMask</parameter></paramdef> <paramdef>string <parameter>source</parameter></paramdef> <paramdef>string <parameter>extraction</parameter></paramdef>
uk: <funcdef>array <function>importFromTagsToSelection</function></funcdef> <paramdef>int32 <parameter>маскаМітки</parameter></paramdef> <paramdef>string <parameter>джерело</parameter></paramdef> <paramdef>string <parameter>видобування</parameter></paramdef>

note: Tag: replaceable
en: returnValues
uk: повернутіЗначення

note: Tag: para
en: extracted value for "%{__return}(.+)"
uk: видобуте значення для «%{__return}(.+)»

note: Tag: title
en: Download album cover art
uk: Отримання зображення обкладинки альбому

note: Tag: funcprototype
en: <funcdef><function>downloadAlbumArt</function></funcdef> <paramdef>string <parameter>url</parameter></paramdef> <paramdef>boolean <parameter>allFilesInDir</parameter></paramdef>
uk: <funcdef><function>downloadAlbumArt</function></funcdef> <paramdef>string <parameter>адреса</parameter></paramdef> <paramdef>boolean <parameter>усіФайлиУТеці</parameter></paramdef>

note: Tag: replaceable
en: <replaceable>url</replaceable>
uk: <replaceable>адреса</replaceable>

note: Tag: para
en: &URL; of picture file or album art resource
uk: адреса файла зображення або ресурсу зображення обкладинки альбому

note: Tag: replaceable
en: allFilesInDir
uk: усіФайлиУТеці

note: Tag: para
en: true to add the image to all files in the folder
uk: true, якщо зображення слід додати до усіх файлів у теці

note: Tag: title
en: Export tags to a file
uk: Експортування міток до файла

note: Tag: funcprototype
en: <funcdef>boolean <function>exportToFile</function></funcdef> <paramdef>int32 <parameter>tagMask</parameter></paramdef> <paramdef>string <parameter>path</parameter></paramdef> <paramdef>int32 <parameter>fmtIdx</parameter></paramdef>
uk: <funcdef>boolean <function>exportToFile</function></funcdef> <paramdef>int32 <parameter>маскаМітки</parameter></paramdef> <paramdef>string <parameter>шлях</parameter></paramdef> <paramdef>int32 <parameter>індексФормату</parameter></paramdef>

note: Tag: title
en: Create a playlist
uk: Створення списку відтворення

note: Tag: title
en: Get items of a playlist
uk: Отримання записів у списку відтворення

note: Tag: funcprototype
en: <funcdef>array <function>getPlaylistItems</function></funcdef> <paramdef>string <parameter>path</parameter></paramdef>
uk: <funcdef>array <function>getPlaylistItems</function></funcdef> <paramdef>string <parameter>шлях</parameter></paramdef>

note: Tag: para
en: path to playlist file
uk: шлях до файла списку відтворення

note: Tag: para
en: Returns list of absolute paths to playlist items.
uk: Повертає список абсолютних шляхів до файлів-пунктів списку відтворення.

note: Tag: title
en: Set items of a playlist
uk: Встановлення записів списку відтворення

note: Tag: funcprototype
en: <funcdef>boolean <function>setPlaylistItems</function></funcdef> <paramdef>string <parameter>path</parameter></paramdef> <paramdef>array <parameter>items</parameter></paramdef>
uk: <funcdef>boolean <function>setPlaylistItems</function></funcdef> <paramdef>string <parameter>шлях</parameter></paramdef> <paramdef>array <parameter>пункти</parameter></paramdef>

note: Tag: replaceable
en: items
uk: пункти

note: Tag: para
en: list of absolute paths to playlist items
uk: список абсолютних шляхів до файлів-пунктів списку відтворення

note: Tag: para
en: Returns true if OK, false if not all items were found and added or saving failed.
uk: Повертає true, якщо дію виконано вдало, і false, якщо знайдено не усі пункти і додавання або збереження не було вдало виконано.

note: Tag: title
en: Quit the application
uk: Вийти з програми

note: Tag: title
en: Select all files
uk: Позначення усіх файлів

note: Tag: title
en: Deselect all files
uk: Зняття позначення з усіх файлів

note: Tag: title
en: Set the first file as the current file
uk: Встановлення першого файла як поточного файла

note: Tag: para
en: Returns true if there is a first file.
uk: Повертає true, якщо існує перший файл.

note: Tag: title
en: Set the previous file as the current file
uk: Встановлення попереднього файла як поточного файла

note: Tag: para
en: Returns true if there is a previous file.
uk: Повертає true, якщо існує попередній файл.

note: Tag: title
en: Set the next file as the current file
uk: Встановлення наступного файла як поточного файла

note: Tag: para
en: Returns true if there is a next file.
uk: Повертає true, якщо існує наступний файл.

note: Tag: title
en: Select the first file
uk: Позначення першого файла

note: Tag: title
en: Select the previous file
uk: Позначення попереднього файла

note: Tag: title
en: Select the next file
uk: Позначення наступного файла

note: Tag: title
en: Select the current file
uk: Позначення поточного файла

note: Tag: para
en: Returns true if there is a current file.
uk: Повертає true, якщо існує поточний файл.

note: Tag: title
en: Expand or collapse the current file item if it is a folder
uk: Розгортання або згортання поточного пункту у файловій ієрархії, якщо це тека

note: Tag: para
en: A file list item is a folder if getFileName() returns a name with '/' as the last character.
uk: Пункт списку файлів є текою, якщо getFileName() повертає назву із останнім символом «/».

note: Tag: para
en: Returns true if current file item is a folder.
uk: Повертає true, якщо поточний пункт у ієрархії файлів є текою.

note: Tag: title
en: Apply the file name format
uk: Застосування формату назви файла

note: Tag: title
en: Apply the tag format
uk: Застосування формату мітки

note: Tag: title
en: Set the folder name from the tags
uk: Встановлення назви теки на основі міток

note: Tag: funcprototype
en: <funcdef>boolean <function>setDirNameFromTag</function></funcdef> <paramdef>int32 <parameter>tagMask</parameter></paramdef> <paramdef>string <parameter>format</parameter></paramdef> <paramdef>boolean <parameter>create</parameter></paramdef>
uk: <funcdef>boolean <function>setDirNameFromTag</function></funcdef> <paramdef>int32 <parameter>маскаМітки</parameter></paramdef> <paramdef>string <parameter>формат</parameter></paramdef> <paramdef>boolean <parameter>створення</parameter></paramdef>

note: Tag: replaceable
en: format
uk: формат

note: Tag: para
en: folder name format
uk: формат назви теки

note: Tag: replaceable
en: create
uk: створення

note: Tag: para
en: true to create, false to rename
uk: true для створення, false для перейменування

note: Tag: para
en: Returns true if OK, else the error message is available using getErrorMessage().
uk: Повертає true, якщо дію виконано вдало. Якщо дію не вдалося виконати, повертає повідомлення про помилку, доступ до якого можна отримати за допомогою getErrorMessage().

note: Tag: title
en: Set subsequent track numbers in the selected files
uk: Встановлення послідовної нумерації доріжок для позначених файлів

note: Tag: funcprototype
en: <funcdef><function>numberTracks</function></funcdef> <paramdef>int32 <parameter>tagMask</parameter></paramdef> <paramdef>int32 <parameter>firstTrackNr</parameter></paramdef>
uk: <funcdef><function>numberTracks</function></funcdef> <paramdef>int32 <parameter>маскаМітки</parameter></paramdef> <paramdef>int32 <parameter>номерПершоїДоріжки</parameter></paramdef>

note: Tag: replaceable
en: firstTrackNr
uk: номерПершоїДоріжки

note: Tag: para
en: number to use for first file
uk: номер, який слід використати для першого файла

note: Tag: title
en: Filter the files
uk: Фільтрування файлів

note: Tag: funcprototype
en: <funcdef><function>filter</function></funcdef> <paramdef>string <parameter>expression</parameter></paramdef>
uk: <funcdef><function>filter</function></funcdef> <paramdef>string <parameter>вираз</parameter></paramdef>

note: Tag: replaceable
en: expression
uk: вираз

note: Tag: para
en: filter expression
uk: вираз для фільтрування

note: Tag: title
en: Convert ID3v2.3 tags to ID3v2.4
uk: Перетворення міток ID3v2.3 на ID3v2.4

note: Tag: title
en: Convert ID3v2.4 tags to ID3v2.3
uk: Перетворення міток ID3v2.4 на ID3v2.3

note: Tag: title
en: Get path of folder
uk: Отримання шляху до теки

note: Tag: para
en: Returns absolute path of folder.
uk: Повертає абсолютний шлях до теки.

note: Tag: title
en: Get name of current file
uk: Отримання назви поточного файла

note: Tag: para
en: Returns true absolute file name, ends with "/" if it is a folder.
uk: Повертає абсолютну назву поточного файла, яка завершуватиметься на «/», якщо це тека.

note: Tag: title
en: Set name of selected file
uk: Встановлення назви позначеного файла

note: Tag: funcprototype
en: <funcdef><function>setFileName</function></funcdef> <paramdef>string <parameter>name</parameter></paramdef>
uk: <funcdef><function>setFileName</function></funcdef> <paramdef>string <parameter>назва</parameter></paramdef>

note: Tag: replaceable
en: name
uk: назва

note: Tag: para
en: file name
uk: назва файла

note: Tag: para
en: The file will be renamed when the folder is saved.
uk: Файл буде перейменовано при збереженні теки.

note: Tag: title
en: Set format to use when setting the filename from the tags
uk: Встановлення формату, який буде використано при встановленні назв файлів на основі міток

note: Tag: funcprototype
en: <funcdef><function>setFileNameFormat</function></funcdef> <paramdef>string <parameter>format</parameter></paramdef>
uk: <funcdef><function>setFileNameFormat</function></funcdef> <paramdef>string <parameter>формат</parameter></paramdef>

note: Tag: para
en: file name format
uk: формат назви файла

note: Tag: title
en: Set the file names of the selected files from the tags
uk: Встановлення назв позначених файлів на основі міток

note: Tag: funcprototype
en: <funcdef><function>setFileNameFromTag</function></funcdef> <paramdef>int32 <parameter>tagMask</parameter></paramdef>
uk: <funcdef><function>setFileNameFromTag</function></funcdef> <paramdef>int32 <parameter>маскаМітки</parameter></paramdef>

note: Tag: title
en: Get value of frame
uk: Отримання значення кадру

note: Tag: funcprototype
en: <funcdef>string <function>getFrame</function></funcdef> <paramdef>int32 <parameter>tagMask</parameter></paramdef> <paramdef>string <parameter>name</parameter></paramdef>
uk: <funcdef>string <function>getFrame</function></funcdef> <paramdef>int32 <parameter>маскаМітки</parameter></paramdef> <paramdef>string <parameter>назва</parameter></paramdef>

note: Tag: para
en: name of frame (<abbrev>e.g.</abbrev> "artist")
uk: назва кадру (наприклад "artist")

note: Tag: para
en: To get binary data like a picture, the name of a file to write can be added after the <parameter>name</parameter>, <abbrev>e.g.</abbrev> "Picture:/path/to/file". In the same way, synchronized lyrics can be exported, <abbrev>e.g.</abbrev> "SYLT:/path/to/file".
uk: Щоб отримати двійкові дані, наприклад зображення, можна додати назву файла, куди буде записано дані, після <parameter>name</parameter>. Приклад: «Picture:/шлях/до/файла». У той самий спосіб можна експортувати синхронізований текст пісні. Приклад: «SYLT:/шлях/до/файла».

note: Tag: para
en: Returns value of frame.
uk: Повертає значення кадру.

note: Tag: title
en: Set value of frame
uk: Встановлення значення кадру

note: Tag: funcprototype
en: <funcdef>boolean <function>setFrame</function></funcdef> <paramdef>int32 <parameter>tagMask</parameter></paramdef> <paramdef>string <parameter>name</parameter></paramdef> <paramdef>string <parameter>value</parameter></paramdef>
uk: <funcdef>boolean <function>setFrame</function></funcdef> <paramdef>int32 <parameter>маскаМітки</parameter></paramdef> <paramdef>string <parameter>назва</parameter></paramdef> <paramdef>string <parameter>значення</parameter></paramdef>

note: Tag: replaceable
en: value
uk: значення

note: Tag: para
en: value of frame
uk: значення кадру

note: Tag: para
en: For tag 2 (<parameter>tagMask</parameter> 2), if no frame with <parameter>name</parameter> exists, a new frame is added, if <parameter>value</parameter> is empty, the frame is deleted. To add binary data like a picture, a file can be added after the <parameter>name</parameter>, <abbrev>e.g.</abbrev> "Picture:/path/to/file". "SYLT:/path/to/file" can be used to import synchronized lyrics.
uk: Для мітки 2 (<parameter>tagMask</parameter> 2), якщо не існує кадру <parameter>name</parameter>, буде додано новий кадр. Якщо значення <parameter>value</parameter> є порожнім, кадр буде вилучено. Щоб додати двійкові дані, зокрема зображення, можна додати назву відповідного файла після <parameter>name</parameter>. Приклад: «Picture:/шлях/до/файла». Для імпортування синхронізованого тексту пісні можна скористатися виразом «SYLT:/шлях/до/файла».

note: Tag: title
en: Get all frames of a tag
uk: Отримання усіх кадрів мітки

note: Tag: funcprototype
en: <funcdef>array of string <function>getTag</function></funcdef> <paramdef>int32 <parameter>tagMask</parameter></paramdef>
uk: <funcdef>array of string <function>getTag</function></funcdef> <paramdef>int32 <parameter>маскаМітки</parameter></paramdef>

note: Tag: para
en: Returns list with alternating frame names and values.
uk: Повертає список із послідовно розташованими назвами кадрів та значеннями.

note: Tag: title
en: Get technical information about file
uk: Отримання технічних даних щодо файла

note: Tag: funcdef
en: array of string <function>getInformation</function>
uk: масив рядків <function>getInformation</function>

note: Tag: para
en: Properties are Format, Bitrate, Samplerate, Channels, Duration, Channel Mode, VBR, Tag 1, Tag 2. Properties which are not available are omitted.
uk: Властивостями є Format, Bitrate, Samplerate, Channels, Duration, Channel Mode, VBR, Tag 1, Tag 2. Властивості, які є недоступними буде пропущено.

note: Tag: para
en: Returns list with alternating property names and values.
uk: Повертає список із послідовно розташованими назвами властивостей та значеннями.

note: Tag: title
en: Set tag from file name
uk: Встановлення мітки на основі назви файла

note: Tag: funcprototype
en: <funcdef><function>setTagFromFileName</function></funcdef> <paramdef>int32 <parameter>tagMask</parameter></paramdef>
uk: <funcdef><function>setTagFromFileName</function></funcdef> <paramdef>int32 <parameter>маскаМітки</parameter></paramdef>

note: Tag: title
en: Set tag from other tag
uk: Встановлення мітки на основі іншої мітки

note: Tag: funcprototype
en: <funcdef><function>setTagFromOtherTag</function></funcdef> <paramdef>int32 <parameter>tagMask</parameter></paramdef>
uk: <funcdef><function>setTagFromOtherTag</function></funcdef> <paramdef>int32 <parameter>маскаМітки</parameter></paramdef>

note: Tag: title
en: Copy tag
uk: Копіювання мітки

note: Tag: funcprototype
en: <funcdef><function>copyTag</function></funcdef> <paramdef>int32 <parameter>tagMask</parameter></paramdef>
uk: <funcdef><function>copyTag</function></funcdef> <paramdef>int32 <parameter>маскаМітки</parameter></paramdef>

note: Tag: title
en: Paste tag
uk: Вставлення мітки

note: Tag: funcprototype
en: <funcdef><function>pasteTag</function></funcdef> <paramdef>int32 <parameter>tagMask</parameter></paramdef>
uk: <funcdef><function>pasteTag</function></funcdef> <paramdef>int32 <parameter>маскаМітки</parameter></paramdef>

note: Tag: title
en: Remove tag
uk: Вилучення мітки

note: Tag: title
en: Reparse the configuration
uk: Повторно обробити налаштування

note: Tag: para
en: Automated configuration changes are possible by modifying the configuration file and then reparsing the configuration.
uk: Автоматизацію обробки змін у налаштуваннях можна реалізувати внесенням змін до файла налаштувань із наступною повторною обробкою налаштувань.

note: Tag: title
en: Plays the selected files
uk: Відтворення позначених файлів

note: Tag: title
en: QML Interface
uk: Інтерфейс QML

note: Tag: title
en: QML Examples
uk: Приклади QML

note: Tag: para
en: QML scripts can be invoked via the context menu of the file list and can be set in the tab <link linkend="configure-user-actions-qml">User Actions</link> of the settings dialog. The scripts which are set there can be used as examples to program custom scripts. QML uses &javascript;, here is the obligatory "Hello World":
uk: Скрипти QML можна викликати за допомогою контекстного меню панелі списку файлів. Перелік використаних скриптів можна визначити за допомогою сторінки <link linkend="configure-user-actions-qml">Дії користувача</link> діалогового вікна параметрів програми. Скриптами, які вже є частиною пакунка із програмою, можна скористатися як прикладами для створення власних скриптів. QML використовує синтаксис JavaScript. Ось типовий приклад простого скрипту:

note: Tag: para
en: If this script is saved as <filename>/path/to/Example.qml</filename>, the user command can be defined as <command>@qml /path/to/Example.qml</command> with name <userinput>QML Test</userinput> and <guilabel>Output</guilabel> checked. It can then be started using the <guilabel>QML Test</guilabel> item in the file list context menu, and the output will be visible in the window.
uk: Якщо цей скрипт зберігається за адресою <filename>/шлях/до/Example.qml</filename>, команду користувача можна визначити так: <command>@qml /шлях/до/Example.qml</command> і назвати <userinput>Перевірка QML</userinput>. Також варто позначити пункт у стовпчику <guilabel>Виведення</guilabel>. Запустити скрипт можна за допомогою пункту <guilabel>Перевірка QML</guilabel> у контекстному меню списку файлів. Виведені скриптом дані буде показано у вікні програми.

note: Tag: para
en: Alternatively, the script could also be started independent of &kid3; using the QML tools. <screen width="80">
    qml -apptype widget -I /usr/lib/kid3/plugins/imports /path/to/Example.qml
    </screen> or <screen width="80">
    qmlscene -I /usr/lib/kid3/plugins/imports /path/to/Example.qml
    </screen> On &Windows; and &macOS;, the import path must be adapted to the <filename class="directory">imports</filename> folder inside the installation folder. Scripts started outside of &kid3; will use the current folder, so it should be changed beforehand.
uk: Крім того, скрипт можна запустити окремо від &kid3; за допомогою інструментів QML. <screen width="80">
    qml -apptype widget -I /usr/lib/kid3/plugins/imports /шлях/до/Example.qml
    </screen> або <screen width="80">
    qmlscene -I /usr/lib/kid3/plugins/imports /шлях/до/Example.qml
    </screen> У &Windows; і &macOS; шляхи імпортування бібліотек слід адаптувати до розташування теки <filename class="directory">imports</filename> у теці, куди встановлено програму. Для скриптів, які запускаються поза &kid3;, як робочу теку буде використано поточну теку, тому вам слід попередньо перейти до відповідної теки.

note: Tag: para
en: To list the titles in the tags 2 of all files in the current folder, the following script could be used:
uk: Щоб отримати список заголовків у мітках 2 усіх файлів у поточній теці, можете скористатися таким скриптом:

note: Tag: para
en: If the folder contains many files, such a script might block the user interface for some time. For longer operations, it should therefore have a break from time to time. The alternative implementation below has the work for a single file moved out into a function. This function invokes itself with a timeout of 1 ms at the end, given that more files have to be processed. This will ensure that the &GUI; remains responsive while the script is running.
uk: Якщо у теці міститься багато файлів, робота скрипту може на певний час заблокувати можливість користуватися інтерфейсом системи. Тому для виконання тривалих дій слід час від часу переривати роботу скрипту. У альтернативній реалізації, яку наведено нижче, обробку окремого файла винесено до функції. Ця функція викликає себе із часом очікування у 1 мілісекунду наприкінці, якщо виконується обробка декількох файлів. Таким чином буде забезпечено можливість роботи із графічним інтерфейсом під час виконання скриптом поставленого завдання.

note: Tag: para
en: When using <command>app.firstFile()</command> with <command>app.nextFile()</command>, all files of the current folder will be processed. If only the selected files shall be affected, use <command>firstFile()</command> and <command>nextFile()</command> instead, these are convenience functions of the <classname>Kid3Script</classname> component. The following example is a script which copies only the disc number and copyright frames of the selected file.
uk: Якщо використано <command>app.firstFile()</command> із <command>app.nextFile()</command>, буде оброблено усі файли у поточній теці. Якщо слід обробити лише позначені файли, скористайтеся замість цих функцій <command>firstFile()</command> і <command>nextFile()</command>. Ці зручні функції визначено у компоненті <classname>Kid3Script</classname>. У наведеному нижче прикладі скрипт копіює з позначеного файла лише кадри номера диска та авторських прав.

note: Tag: para
en: More example scripts come with &kid3; and are already registered as user commands.
uk: Інші зразки скриптів постачаються разом із &kid3; і вже є зареєстрованими командами користувача.

note: Tag: para
en: <guilabel>ReplayGain to SoundCheck</guilabel> (<filename>ReplayGain2SoundCheck.qml</filename>): Create iTunNORM SoundCheck information from replay gain frames.
uk: <guilabel>ReplayGain to SoundCheck</guilabel> (<filename>ReplayGain2SoundCheck.qml</filename>): створює дані для iTunNORM SoundCheck на основі кадрів мітки із даними щодо підсилення гучності.

note: Tag: para
en: <guilabel>Resize Album Art</guilabel> (<filename>ResizeAlbumArt.qml</filename>): Resize embedded cover art images which are larger than 500x500 pixels.
uk: <guilabel>Resize Album Art</guilabel> (<filename>ResizeAlbumArt.qml</filename>): змінює розміри вбудованих зображень обкладинок альбомів, якщо ці розміри перевищують розмір у 500x500 пікселів.

note: Tag: para
en: <guilabel>Extract Album Art</guilabel> (<filename>ExtractAlbumArt.qml</filename>): Extract all embedded cover art pictures avoiding duplicates.
uk: <guilabel>Extract Album Art</guilabel> (<filename>ExtractAlbumArt.qml</filename>): видобуває усі вбудовані зображення обкладинок альбомів без дублювання.

note: Tag: para
en: <guilabel>Embed Album Art</guilabel> (<filename>EmbedAlbumArt.qml</filename>): Embed cover art found in image files into audio files in the same folder.
uk: <guilabel>Embed Album Art</guilabel> (<filename>EmbedAlbumArt.qml</filename>): вбудовує зображення обкладинки альбому з файлів зображень до файлів звукових даних у тій самій теці.

note: Tag: para
en: <guilabel>Embed Lyrics</guilabel> (<filename>EmbedLyrics.qml</filename>): Fetch unsynchronized lyrics from web service.
uk: <guilabel>Embed Lyrics</guilabel> (<filename>EmbedLyrics.qml</filename>): отримує несинхронізовані слова пісень зі сторінок служб інтернету.

note: Tag: para
en: <guilabel>Text Encoding ID3v1</guilabel> (<filename>ShowTextEncodingV1.qml</filename>): Helps to find the encoding of ID3v1 tags by showing the tags of the current file in all available character encodings.
uk: <guilabel>Text Encoding ID3v1</guilabel> (<filename>ShowTextEncodingV1.qml</filename>): допомагає визначати кодування міток ID3v1, показуючи вміст міток у поточному файлі в усіх доступних кодуваннях.

note: Tag: para
en: <guilabel>ID3v1 to ASCII</guilabel> (<filename>Tag1ToAscii.qml</filename>): Transliterate extended latin characters in the ID3v1 tag to ASCII.
uk: <guilabel>ID3v1 to ASCII</guilabel> (<filename>Tag1ToAscii.qml</filename>): перетворити усі додаткові символи латиниці у мітці ID3v1 на символи ASCII.

note: Tag: para
en: <guilabel>English Title Case</guilabel> (<filename>TitleCase.qml</filename>): Formats text in the tags to English title case.
uk: <guilabel>English Title Case</guilabel> (<filename>TitleCase.qml</filename>): форматує текст у мітках за правилами використання регістру символів англійської мови.

note: Tag: para
en: <guilabel>Rewrite Tags</guilabel> (<filename>RewriteTags.qml</filename>): Rewrite all tags in the selected files.
uk: <guilabel>Перезаписати мітки</guilabel> (<filename>RewriteTags.qml</filename>): Перезаписати мітки в усіх позначених файлах.

note: Tag: para
en: <guilabel>Export CSV</guilabel> (<filename>ExportCsv.qml</filename>): Export recursively all tags of all files to a CSV file.
uk: <guilabel>Export CSV</guilabel> (<filename>ExportCsv.qml</filename>): рекурсивно експортує усі мітки в усіх файлах до файла CSV.

note: Tag: para
en: <guilabel>Export Playlist Folder</guilabel> (<filename>ExportPlaylist.qml</filename>): Copy all files from a playlist into a folder and rename them according to their position.
uk: <guilabel>Export Playlist Folder</guilabel> (<filename>ExportPlaylist.qml</filename>): копіює усі файли зі списку відтворення до теки і перейменовує їх відповідно до їхньої позиції у списку.

note: Tag: para
en: <guilabel>QML Console</guilabel> (<filename>QmlConsole.qml</filename>): Simple console to play with &kid3;'s QML API.
uk: <guilabel>Консоль QML</guilabel> (<filename>QmlConsole.qml</filename>): проста консоль для вправляння із програмним інтерфейсом QML &kid3;.

note: Tag: title
en: QML API
uk: Програмний інтерфейс QML

note: Tag: para
en: The API can be easily explored using the QML Console, which is available as an example script with a user interface.
uk: Із програмним інтерфейсом доволі просто ознайомитися за допомогою консолі QML, яку включено як приклад скрипту із інтерфейсом користувача.

note: Tag: para
en: <classname>Kid3Script</classname> is a regular QML component located inside the plugin folder. You could use another QML component just as well. Using <classname>Kid3Script</classname> makes it easy to start the script function using the <function>onRun</function> signal handler. Moreover it offers some functions:
uk: <classname>Kid3Script</classname> — звичайний компонент QML, який зберігається у теці додатків. Ви можете скористатися будь-яким іншим компонентом QML. Використання <classname>Kid3Script</classname> спрощує запуск функції скрипту за допомогою обробника сигналів <function>onRun</function>. Крім того, у ньому передбачено декілька функцій:

note: Tag: programlisting
en: onRun: Signal handler which is invoked when the script is started
    tagv1, tagv2, tagv2v1: Constants for tag parameters
    script: Access to scripting functions
    configs: Access to configuration objects
    getArguments(): List of script arguments
    isStandalone(): true if the script was not started from within Kid3
    setTimeout(callback, delay): Starts callback after delay ms
    firstFile(): To first selected file
    nextFile(): To next selected file
uk: onRun: обробник сигналів, який викликається під час запуску скрипту
    tagv1, tagv2, tagv2v1: сталі для параметрів міток
    script: доступ до функцій скриптів
    configs: доступ до об'єктів налаштувань
    getArguments(): список аргументів скрипту
    isStandalone(): true, якщо скрипт не було запущено з Kid3
    setTimeout(callback, delay): запускає зворотний виклик після затримки, яку слід вказувати у мілісекундах
    firstFile(): до першого позначеного файла
    nextFile(): до наступного позначеного файла

note: Tag: title
en: Scripting Functions
uk: Функції скриптів

note: Tag: para
en: As &javascript; and therefore QML too has only a limited set of functions for scripting, the <function>script</function> object has some additional methods, for instance:
uk: У JavaScript, а отже і у QML, для скриптів можна використовувати доволі обмежену множину функцій. У об'єкта <function>script</function> є деякі додаткові методи, зокрема такі:

note: Tag: programlisting
en: script.properties(obj): String with Qt properties
    script.writeFile(filePath, data): Write data to file, true if OK
    script.readFile(filePath): Read data from file
    script.removeFile(filePath): Delete file, true if OK
    script.fileExists(filePath): true if file exists
    script.fileIsWritable(filePath): true if file is writable
    script.getFilePermissions(filePath): Get file permission mode bits
    script.setFilePermissions(filePath, modeBits): Set file permission mode bits
    script.classifyFile(filePath): Get class of file (folder "/", symlink "@", exe "*",
      file " ")
    script.renameFile(oldName, newName): Rename file, true if OK
    script.copyFile(source, dest): Copy file, true if OK
    script.makeDir(path): Create folder, true if OK
    script.removeDir(path): Remove folder, true if OK
    script.tempPath(): Path to temporary folder
    script.musicPath(): Path to music folder
    script.listDir(path, [nameFilters], [classify]): List folder entries
    script.system(program, [args], [msecs]): Synchronously start a system command,
      [exit code, standard output, standard error] if not timeout
    script.systemAsync(program, [args], [callback]): Asynchronously start a system
    command, callback will be called with [exit code, standard output, standard
    error]
    script.getEnv(varName): Get value of environment variable
    script.setEnv(varName, value): Set value of environment variable
    script.getQtVersion(): Qt version string, <abbrev>e.g.</abbrev> "5.4.1"
    script.getDataMd5(data): Get hex string of the MD5 hash of data
    script.getDataSize(data): Get size of byte array
    script.dataToImage(data, [format]): Create an image from data bytes
    script.dataFromImage(img, [format]): Get data bytes from image
    script.loadImage(filePath): Load an image from a file
    script.saveImage(img, filePath, [format]): Save an image to a file, true if OK
    script.imageProperties(img): Get properties of an image, map containing
      "width", "height", "depth" and "colorCount", empty if invalid image
    script.scaleImage(img, width, [height]): Scale an image, returns scaled image
uk: script.properties(obj): рядок із властивостями Qt
    script.writeFile(filePath, data): записати дані до файла; true, якщо запис вдалий
    script.readFile(filePath): прочитати дані з файла
    script.removeFile(filePath): вилучити файл; true, якщо вилучення вдале
    script.fileExists(filePath): true, якщо файл існує
    script.fileIsWritable(filePath): true, якщо файл придатний до запису
    script.getFilePermissions(filePath): отримати бітову карту режиму доступу до файла
    script.setFilePermissions(filePath, modeBits): встановити бітову карту режиму доступу до файла
    script.classifyFile(filePath): отримати клас файла (тека — «/», символічне посилання — «@»,
      виконуваний файл — «*», просто файл — « »)
    script.renameFile(oldName, newName): перейменувати файл; true, якщо перейменування вдале
    script.copyFile(source, dest): скопіювати файл; true, якщо копіювання вдале
    script.makeDir(path): створити теку; true, якщо створення вдале
    script.removeDir(path): вилучити теку; true, якщо вилучення вдале
    script.tempPath(): шлях до теки тимчасових даних
    script.musicPath(): шлях до теки із музикою
    script.listDir(path, [nameFilters], [classify]): список записів у теці
    script.system(program, [аргументи], [мілісекунди]): синхронно запустити загальносистемну команду,
      [код виходу, стандартне виведення, стандартна помилка], якщо не перевищено час очікування
    script.systemAsync(program, [аргументи], [зворотний виклик]): асинхронно запустити загальносистемну команду;
    зворотний виклик буде виконано із даними [код виходу, стандартне виведення, стандартна
    помилка]
    script.getEnv(varName): отримати значення змінної середовища
    script.setEnv(varName, value): встановити значення змінної середовища
    script.getQtVersion(): рядок версії Qt, наприклад «5.4.1»
    script.getDataMd5(data): отримати шістнадцятковий рядок хешу MD5 для даних
    script.getDataSize(data): отримати розмір байтового масиву
    script.dataToImage(data, [формат]): створити зображення з байтів даних
    script.dataFromImage(img, [формат]): отримати байти даних із зображення
    script.loadImage(filePath): завантажити зображення з файла
    script.saveImage(img, filePath, [формат]): зберегти зображення до файла; true, якщо збереження вдале
    script.imageProperties(img): отримати властивості зображення; карта, яка містить
      значення «width», «height», «depth» та «colorCount»; порожнє значення, якщо зображення некоректне
    script.scaleImage(зображення, ширина, [висота]): масштабувати зображення; повертає масштабоване зображення

note: Tag: title
en: Application Context
uk: Контекст програми

note: Tag: para
en: Using QML, a large part of the &kid3; functions are accessible. The API is similar to the one used for <link linkend="dbus-api">&DBus;</link>. For details, refer to the respective notes.
uk: За допомогою QML можна отримати доступ до значної кількості функціональних можливостей &kid3;. Програмний інтерфейс є подібним до використаного для <link linkend="dbus-api">D-Bus</link>. Щоб дізнатися більше, зверніться до відповідних нотаток.

note: Tag: programlisting
en: app.openDirectory(path): Open folder
    app.unloadAllTags(): Unload all tags
    app.saveDirectory(): Save folder
    app.revertFileModifications(): Revert
    app.importTags(tag, path, fmtIdx): Import file
    app.importFromTags(tag, source, extraction): Import from tags
    app.importFromTagsToSelection(tag, source, extraction): Import from tags of selected files
    app.downloadImage(url, allFilesInDir): Download image
    app.exportTags(tag, path, fmtIdx): Export file
    app.writePlaylist(): Write playlist
    app.getPlaylistItems(path): Get items of a playlist
    app.setPlaylistItems(path, items): Set items of a playlist
    app.selectAllFiles(): Select all
    app.deselectAllFiles(): Deselect
    app.firstFile([select], [onlyTaggedFiles]): To first file
    app.nextFile([select], [onlyTaggedFiles]): To next file
    app.previousFile([select], [onlyTaggedFiles]): To previous file
    app.selectCurrentFile([select]): Select current file
    app.selectFile(path, [select]): Select a specific file
    app.getSelectedFilePaths([onlyTaggedFiles]): Get paths of selected files
    app.requestExpandFileList(): Expand all
    app.applyFilenameFormat(): Apply filename format
    app.applyTagFormat(): Apply tag format
    app.applyTextEncoding(): Apply text encoding
    app.numberTracks(nr, total, tag, [options]): Number tracks
    app.applyFilter(expr): Filter
    app.convertToId3v23(): Convert ID3v2.4.0 to ID3v2.3.0
    app.convertToId3v24(): Convert ID3v2.3.0 to ID3v2.4.0
    app.getFilenameFromTags(tag): Filename from tags
    app.getTagsFromFilename(tag): Filename to tags
    app.getAllFrames(tag): Get object with all frames
    app.getFrame(tag, name): Get frame
    app.setFrame(tag, name, value): Set frame
    app.getPictureData(): Get data from picture frame
    app.setPictureData(data): Set data in picture frame
    app.copyToOtherTag(tag): Tags to other tags
    app.copyTags(tag): Copy
    app.pasteTags(tag): Paste
    app.removeTags(tag): Remove
    app.playAudio(): Play
    app.readConfig(): Read configuration
    app.applyChangedConfiguration(): Apply configuration
    app.dirName: Folder name
    app.selectionInfo.fileName: File name
    app.selectionInfo.filePath: Absolute file path
    app.selectionInfo.detailInfo: Format details
    app.selectionInfo.tag(Frame.Tag_1).tagFormat: Tag 1 format
    app.selectionInfo.tag(Frame.Tag_2).tagFormat: Tag 2 format
    app.selectionInfo.formatString(tag, format): Substitute codes in format string
    app.selectFileName(caption, dir, filter, saveFile): Open file dialog to
    select a file
    app.selectDirName(caption, dir): Open file dialog to select a folder
uk: app.openDirectory(path): відкрити теку
    app.unloadAllTags(): вивантажити усі мітки
    app.saveDirectory(): зберегти теку
    app.revertFileModifications(): скасувати
    app.importTags(tag, path, fmtIdx): імпортувати файл
    app.importFromTags(tag, source, extraction): імпортувати дані з міток
    app.importFromTagsToSelection(tag, source, extraction): імпортувати дані з міток позначених файлів
    app.downloadImage(url, allFilesInDir): отримати зображення
    app.exportTags(tag, path, fmtIdx): експортувати файл
    app.writePlaylist(): записати список відтворення
    app.getPlaylistItems(path): отримати пункти списку відтворення
    app.setPlaylistItems(path, items): встановити пункти списку відтворення
    app.selectAllFiles(): позначити усе
    app.deselectAllFiles(): зняти позначення з усього
    app.firstFile([select], [onlyTaggedFiles]): до першого файла
    app.nextFile([select], [onlyTaggedFiles]): до наступного файла
    app.previousFile([select], [onlyTaggedFiles]): до попереднього файла
    app.selectCurrentFile([select]): позначити поточний файл
    app.selectFile(path, [select]): позначити певний файл
    app.getSelectedFilePaths([onlyTaggedFiles]): отримати шляхи до позначених файлів
    app.requestExpandFileList(): розгорнути усе
    app.applyFilenameFormat(): застосувати формат назв файлів
    app.applyTagFormat(): застосувати формат міток
    app.applyTextEncoding(): застосувати кодування тексту
    app.numberTracks(nr, total, tag, [параметри]): нумерувати доріжки
    app.applyFilter(expr): фільтрувати
    app.convertToId3v23(): перетворити ID3v2.4.0 на ID3v2.3.0
    app.convertToId3v24(): перетворити ID3v2.3.0 на ID3v2.4.0
    app.getFilenameFromTags(tag): назва файла з міток
    app.getTagsFromFilename(tag): мітки з назви файла
    app.getAllFrames(tag): отримати об'єкт із усіма кадрами
    app.getFrame(tag, name): отримати кадр
    app.setFrame(tag, name, value): встановити кадр
    app.getPictureData(): отримати дані з кадру зображення
    app.setPictureData(data): встановити дані у кадрі зображення
    app.copyToOtherTag(tag): мітки за іншими мітками
    app.copyTags(tag): копіювати
    app.pasteTags(tag): вставити
    app.removeTags(tag): вилучити
    app.playAudio(): відтворити
    app.readConfig(): прочитати налаштування
    app.applyChangedConfiguration(): застосувати налаштування
    app.dirName: назва теки
    app.selectionInfo.fileName: назва файла
    app.selectionInfo.filePath: абсолютний шлях до файла
    app.selectionInfo.detailInfo: дані щодо формату
    app.selectionInfo.tag(Frame.Tag_1).tagFormat: формат мітки 1
    app.selectionInfo.tag(Frame.Tag_2).tagFormat: формат мітки 2
    app.selectionInfo.formatString(tag, format): замінити коди у рядку форматування
    app.selectFileName(caption, dir, filter, saveFile): відкрити діалогове вікно вибору файла
    app.selectDirName(caption, dir): відкрити діалогове вікно вибору теки

note: Tag: para
en: For asynchronous operations, callbacks can be connected to signals.
uk: Для асинхронних дій зворотні виклики можна з'єднувати із сигналами.

note: Tag: title
en: Configuration Objects
uk: Об'єкти налаштовування

note: Tag: para
en: The different configuration sections are accessible via methods of <function>configs</function>. Their properties can be listed in the QML console. <screen width="80">
    script.properties(configs.networkConfig())
    </screen> Properties can be set:
uk: Доступ до різних розділів налаштовування можна отримати за допомогою методів <function>configs</function>. Список їхніх властивостей можна переглянути за допомогою консолі QML. <screen width="80">
    script.properties(configs.networkConfig())
    </screen> Можна встановити такі властивості:
