en to fi translation catalogue (13 entries)

[ctx: SqliteVacuum|]
en: Could not compact database "%1".
fi: Tietokantaa ”%1” ei voitu tiivistää.

[ctx: SqliteConnection|]
en: Extra paths for SQLite plugins
fi: SQLite-liitännäisten lisäsijainnit

[ctx: SqliteConnection|]
en: Could not delete file "%1". Check the file's permissions and whether it is already opened and locked by another application.
fi: Tiedostoa ”%1” ei voitu poistaa. Tarkista tiedoston käyttöoikeudet sekä onko tiedosto auki ja toisen sovelluksen lukitsema.

[ctx: SqliteConnection|]
en: Could not load SQLite plugin "%1".
fi: SQLite-laajennusta ”%1” ei voitu ladata.

[ctx: SqliteConnection|]
en: Could not find SQLite plugin file "%1".
fi: SQLite-laajennustiedostoa ”%1” ei löytynyt.

[ctx: SqliteConnection|]
en: Could not load SQLite extension "%1".
fi: SQLite-laajennusta ”%1” ei löytynyt.

[ctx: SqliteVacuum|]
en: Could not find tool "%1".
fi: Työkalua ”%1” ei löytynyt.

[ctx: SqliteVacuum|]
en: Could not find application "%1".
fi: Sovellusta ”%1” ei löytynyt.

[ctx: SqliteVacuum|]
en: Could not read file "%1".
fi: Tiedostoa ”%1” ei voi lukea.

[ctx: SqliteVacuum|]
en: Compacting database
fi: Tiivistetään tietokantaa

[ctx: SqliteVacuum|]
en: Compacting database "%1"...
fi: Tiivistetään tietokantaa ”%1”…

[ctx: SqliteVacuum|]
en: Could not rename file "%1" to "%2".
fi: Tiedoston ”%1” nimeksi ei voitu muuttaa ”%2”.

[ctx: SqliteVacuum|]
en: The database has been compacted. Current size decreased by %1% to %2 MB.
fi: Tietokanta on tiivistetty. Koko pieneni %1 % %2 megatavuun.
