PostGIS - en to it_IT translation catalogue (33 entries)

note: Tag: title
en: Description
it_IT: Descrizione

note: Tag: para
en: This function also indicates if the geometry is measured, by returning a string of the form 'POINTM'.
it_IT: Questa funzione indica anche se la geometria viene misurata, restituendo una stringa nella forma 'POINTM'.

note: Tag: para
en: Enhanced: 2.0.0 support for Polyhedral surfaces, Triangles and TIN was introduced.
it_IT: Migliorato: Nella 2.0.0 è stato introdotto il supporto per le superfici poliedriche, i triangoli e i TIN.

note: Tag: title
en: Examples
it_IT: Esempi

note: Tag: title
en: See Also
it_IT: Si veda anche

note: Tag: para
en: Performed by the GEOS module
it_IT: Eseguito dal modulo GEOS

note: Tag: para
en: Prior to 2.0.0, this function throws an exception if used with <varname>GEOMETRYCOLLECTION</varname>. From 2.0.0 up it will return NULL instead (unsupported input).
it_IT: Prma della 2.0.0, questa funzione dava un'eccezione se usata con <varname>GEOMETRYCOLLECTION</varname>. A partire dalla 2.0.0 in poi, restituirà invece NULL (input non supportato).

note: Tag: programlisting
en: SELECT ST_AsText(ST_Boundary(ST_GeomFromText('LINESTRING(1 1,0 0, -1 1)')));
    st_astext
    -----------
    MULTIPOINT(1 1,-1 1)
    
    SELECT ST_AsText(ST_Boundary(ST_GeomFromText('POLYGON((1 1,0 0, -1 1, 1 1))')));
    st_astext
    ----------
    LINESTRING(1 1,0 0,-1 1,1 1)
    
    --Using a 3d polygon
    SELECT ST_AsEWKT(ST_Boundary(ST_GeomFromEWKT('POLYGON((1 1 1,0 0 1, -1 1 1, 1 1 1))')));
    
    st_asewkt
    -----------------------------------
    LINESTRING(1 1 1,0 0 1,-1 1 1,1 1 1)
    
    --Using a 3d multilinestring
    SELECT ST_AsEWKT(ST_Boundary(ST_GeomFromEWKT('MULTILINESTRING((1 1 1,0 0 0.5, -1 1 1),(1 1 0.5,0 0 0.5, -1 1 0.5, 1 1 0.5) )')));
    
    st_asewkt
    ----------
    MULTIPOINT(-1 1 1,1 1 0.75)
it_IT: SELECT ST_AsText(ST_Boundary(ST_GeomFromText('LINESTRING(1 1,0 0, -1 1)')));
    st_astext
    -----------
    MULTIPOINT(1 1,-1 1)
    
    SELECT ST_AsText(ST_Boundary(ST_GeomFromText('POLYGON((1 1,0 0, -1 1, 1 1))')));
    st_astext
    ----------
    LINESTRING(1 1,0 0,-1 1,1 1)
    
    --Usando un poligono 3d
    SELECT ST_AsEWKT(ST_Boundary(ST_GeomFromEWKT('POLYGON((1 1 1,0 0 1, -1 1 1, 1 1 1))')));
    
    st_asewkt
    -----------------------------------
    LINESTRING(1 1 1,0 0 1,-1 1 1,1 1 1)
    
    --Usando una multilinestring 3d
    SELECT ST_AsEWKT(ST_Boundary(ST_GeomFromEWKT('MULTILINESTRING((1 1 1,0 0 0.5, -1 1 1),(1 1 0.5,0 0 0.5, -1 1 0.5, 1 1 0.5) )')));
    
    st_asewkt
    ----------
    MULTIPOINT(-1 1 1,1 1 0.75)

note: Tag: para
en: Enhanced: 2.0.0 support for Polyhedral surfaces and TINs was introduced. No longer throws an exception if given empty geometry.
it_IT: Miglioramento: nella versione 2.0.0 è stato introdotto il supporto per le supefici poliedriche e i TIN. Non viene più generata un'eccezione se viene data una geometria vuota.

note: Tag: para
en: Prior to 2.0.0, this function throws an exception if used with empty geometry.
it_IT: Prima della 2.0.0, questa funzione dava un'eccezione se usata con una geometria vuota.

note: Tag: title
en: Standard Examples
it_IT: Esempi standard

note: Tag: title
en: Polyhedral Surfaces, TIN and Triangle Examples
it_IT: Esempi con superfici poliedriche, TIN e triangoli

note: Tag: para
en: Changed: 2.0.0 no longer works with single geometry multilinestrings. In older versions of PostGIS -- a single line multilinestring would work happily with this function and return the start point. In 2.0.0 it just returns NULL like any other multilinestring. The older behavior was an undocumented feature, but people who assumed they had their data stored as LINESTRING may experience these returning NULL in 2.0 now.
it_IT: Modifica: La versione 2.0.0 non funziona più con geometrie singole di stringhe multilinea. Nelle versioni precedenti di PostGIS una stringa multilinea con una sola linea avrebbe funzionato tranquillamente con questa funzione, restituendo il punto di inizio. Nella versione 2.0.0 la funzione restituisce NULL come per qualsiasi altra stringa multilinea. Il comportamento precedente non era documentato, ma le persone che presumevano di avere i dati memorizzati come LINESTRING potrebbero trovare che questi ora restituiscono il valore NULL.

note: Tag: para
en: Degenerate cases (vertical lines, points) will return a geometry of lower dimension than <varname>POLYGON</varname>, ie. <varname>POINT</varname> or <varname>LINESTRING</varname>.
it_IT: I casi degeneri (linee verticali, punti) restituiranno una geometria di dimensione inferiore al <varname>POLYGON</varname>, cioè <varname>POINT</varname> o <varname>LINESTRING</varname>.

note: Tag: para
en: Availability: 1.5.0 behavior changed to output double precision instead of float4
it_IT: Disponibilità: il comportamento nella 1.5.0 è stato cambiato per dare in uscita numeri in precisione doppia anziche float4

note: Tag: para
en: Returns a line string representing the exterior ring of the <varname>POLYGON</varname> geometry. Return NULL if the geometry is not a polygon.
it_IT: Restituisce una LINESTRING che rappresenta l'anello esterno per una geometria <varname>POLYGON</varname>. Restituisce NULL se la geometria non è un poligono. Non funziona con MULTIPOLYGON

note: Tag: para
en: Only works with POLYGON geometry types
it_IT: Funziona solamente con le geometrie di tipo POLYGON

note: Tag: programlisting
en: --If you have a table of polygons
    SELECT gid, ST_ExteriorRing(the_geom) AS ering
    FROM sometable;
    
    --If you have a table of MULTIPOLYGONs
    --and want to return a MULTILINESTRING composed of the exterior rings of each polygon
    SELECT gid, ST_Collect(ST_ExteriorRing(the_geom)) AS erings
            FROM (SELECT gid, (ST_Dump(the_geom)).geom As the_geom
                            FROM sometable) As foo
    GROUP BY gid;
    
    --3d Example
    SELECT ST_AsEWKT(
            ST_ExteriorRing(
            ST_GeomFromEWKT('POLYGON((0 0 1, 1 1 1, 1 2 1, 1 1 1, 0 0 1))')
            )
    );
    
    st_asewkt
    ---------
    LINESTRING(0 0 1,1 1 1,1 2 1,1 1 1,0 0 1)
it_IT: --Se avete una tabella di poligoni:
    SELECT gid, ST_ExteriorRing(the_geom) AS ering
    FROM sometable;
    
    --Se avete una tabella MULTIPOLYGON
    --e volete riottenere un MULTILINESTRING composto dagli anelli esteriori mposed of the exterior rings of each polygon
    SELECT gid, ST_Collect(ST_ExteriorRing(the_geom)) AS erings
            FROM (SELECT gid, (ST_Dump(the_geom)).geom As the_geom
                            FROM sometable) As foo
    GROUP BY gid;
    
    --Esempio 3d
    SELECT ST_AsEWKT(
            ST_ExteriorRing(
            ST_GeomFromEWKT('POLYGON((0 0 1, 1 1 1, 1 2 1, 1 1 1, 0 0 1))')
            )
    );
    
    st_asewkt
    ---------
    LINESTRING(0 0 1,1 1 1,1 2 1,1 1 1,0 0 1)

note: Tag: para
en: Return the 1-based Nth geometry if the geometry is a GEOMETRYCOLLECTION, (MULTI)POINT, (MULTI)LINESTRING, MULTICURVE or (MULTI)POLYGON, POLYHEDRALSURFACE Otherwise, return NULL
it_IT: Restituisce la geometria numero N (a partire da 1) se la geometria è una GEOMETRYCOLLECTION, (MULTI)POINT, (MULTI)LINESTRING, MULTICURVE o (MULTI)POLYGON, POLYHEDRALSURFACE. Altrimenti restituisce il valore NULL.

note: Tag: para
en: Index is 1-based as for OGC specs since version 0.8.0. Previous versions implemented this as 0-based instead.
it_IT: L'indice parte da 1, come per le specifiche OGC a partire dalla versione 0.8.0. Le precedenti versioni invece implementavano un indice a partire da zero.

note: Tag: para
en: Returns the type of the geometry as a string. EG: 'ST_LineString', 'ST_Polygon','ST_MultiPolygon' etc. This function differs from GeometryType(geometry) in the case of the string and ST in front that is returned, as well as the fact that it will not indicate whether the geometry is measured.
it_IT: Restituisce il tipo di geometria come stringa. P. es.: 'ST_LineString', 'ST_Polygon','ST_MultiPolygon' ecc. Questa funzione differisce da  GeometryType(geometry) per il prefisso ST che viene restituito, così come per il fatto che non indica se la geometria è misurata.

note: Tag: para
en: Enhanced: 2.0.0 support for Polyhedral surfaces was introduced.
it_IT: Miglioramento: nella versione 2.0.0 è stato introdotto il supporto per le superfici poliedriche.

note: Tag: programlisting
en: SELECT ST_GeometryType(ST_GeomFromText('LINESTRING(77.29 29.07,77.42 29.26,77.27 29.31,77.29 29.07)'));
                            --result
                            ST_LineString
it_IT: SELECT ST_GeometryType(ST_GeomFromText('LINESTRING(77.29 29.07,77.42 29.26,77.27 29.31,77.29 29.07)'));
                            --risultato
                            ST_LineString

note: Tag: para
en: SQL-MM defines the result of <function>ST_IsClosed(<varname>NULL</varname>)</function> to be 0, while PostGIS returns <varname>NULL</varname>.
it_IT: SQL-MM definisce il risultato di <function>ST_IsClosed(<varname>NULL</varname>)</function> come 0, mentre PostGIS restituisce <varname>NULL</varname>.

note: Tag: title
en: Line String and Point Examples
it_IT: Esempi con Stringhe di linee e punti

note: Tag: title
en: Polyhedral Surface Examples
it_IT: Esempi con superfici poliedriche

note: Tag: para
en: This function analyzes the type of the geometry. This means that it will return <varname>TRUE</varname> on collections that are empty or that contain a single element.
it_IT: Questa funzione analizza il tipo di geometria. Significa che restituirà  <varname>TRUE</varname> sulle collezioni che sono vuote o contengono un singolo elemento.

note: Tag: para
en: Returns true if this Geometry is an empty geometry. If true, then this Geometry represents an empty geometry collection, polygon, point etc.
it_IT: Restituisce TRUE se la Geometry è una geometria vuota. Se è TRUE, allora questa Geometry rappresenta una geometria vuota (una collezione, un poligono, un punto, ecc.)

note: Tag: para
en: SQL-MM defines the result of ST_IsEmpty(NULL) to be 0, while PostGIS returns NULL.
it_IT: SQL-MM definisce il risultato di ST_IsEmpty(NULL) come 0, mentre PostGIS restituisce NULL.

note: Tag: para
en: Returns <varname>TRUE</varname> if this <varname>LINESTRING</varname> is both <xref linkend="ST_IsClosed"/> (<function>ST_StartPoint(<parameter>g</parameter>)</function> <function>~=</function> <function>ST_Endpoint(<parameter>g</parameter>)</function>) and <xref linkend="ST_IsSimple"/> (does not self intersect).
it_IT: Restituisce <varname>TRUE</varname> se questa <varname>LINESTRING</varname> è sia <xref linkend="ST_IsClosed"/> (<function>ST_StartPoint(<parameter>g</parameter>)</function> <function>~=</function> <function>ST_Endpoint(<parameter>g</parameter>)</function>) che <xref linkend="ST_IsSimple"/> (non interseca se stessa).

note: Tag: programlisting
en: SELECT ST_NPoints(ST_GeomFromText('LINESTRING(77.29 29.07,77.42 29.26,77.27 29.31,77.29 29.07)'));
    --result
    4
    
    --Polygon in 3D space
    SELECT ST_NPoints(ST_GeomFromEWKT('LINESTRING(77.29 29.07 1,77.42 29.26 0,77.27 29.31 -1,77.29 29.07 3)'))
    --result
    4
it_IT: SELECT ST_NPoints(ST_GeomFromText('LINESTRING(77.29 29.07,77.42 29.26,77.27 29.31,77.29 29.07)'));
    --result
    4
    
    --Poligono nello spazio 3D
    SELECT ST_NPoints(ST_GeomFromEWKT('LINESTRING(77.29 29.07 1,77.42 29.26 0,77.27 29.31 -1,77.29 29.07 3)'))
    --result
    4

note: Tag: para
en: Availability: 2.0.0
it_IT: Disponibilità: 2.0

note: Tag: para
en: Index is 1-based.
it_IT: L'indice parte da 1.
