PostGIS - en to it_IT translation catalogue (22 entries)

note: Tag: title
en: Topology
it_IT: Topologia

note: Tag: para
en: The PostGIS Topology types and functions are used to manage topological objects such as faces, edges and nodes.
it_IT: I tipi e le funzioni della Topologia PostGIS si usano per gestire oggetti topologici quali facce, bordi e nodi.

note: Tag: para
en: The PostGIS topology module has existed in prior versions of PostGIS but was never part of the Official PostGIS documentation. In PostGIS 2.0.0 major cleanup is going on to remove use of all deprecated functions in it, fix known usability issues, better document the features and functions, add new functions, and enhance to closer conform to SQL-MM standards.
it_IT: Il modulo topologico era presente in versioni precedenti di PostGIS ma non era mai stato parte della documentazione ufficiale. A partire da PostGIS 2.0.0 e' in corso una ripulitura generale per rimuovere le funzioni deprecate, risolvere noti problemi di usabilita', migliorare la documentazione delle funzioni, aggiungere funzioni e aumentare la conformita' con gli standard SQL-MM.

note: Tag: para
en: Details of this project can be found at <ulink url="http://trac.osgeo.org/postgis/wiki/UsersWikiPostgisTopology">PostGIS Topology Wiki</ulink>
it_IT: Dettagli del progetto si possono trovare sul <ulink url="http://trac.osgeo.org/postgis/wiki/UsersWikiPostgisTopology">PostGIS Topology Wiki</ulink>.

note: Tag: para
en: All functions and tables associated with this module are installed in a schema called <varname>topology</varname>.
it_IT: Tutte le funzioni e le tabelle associate con questo modulo sono installate in uno schema chiamato <varname>topology</varname>.

note: Tag: para
en: Functions that are defined in SQL/MM standard are prefixed with ST_ and functions specific to PostGIS are not prefixed.
it_IT: Le funzioni definite dallo standard SQL/MM hanno il prefisso ST_ e le funzioni specifiche di PostGIS sono senza prefisso.

note: Tag: para
en: This section lists the PostgreSQL data types installed by PostGIS Topology. Note we describe the casting behavior of these which is very important especially when designing your own functions.
it_IT: Questa sezione contiene una lista dei tipi di dato PostgreSQL installati dalla Topologia PostGIS. Nota che sono descritti i comportamenti di conversione di questi tipi di dato, informazione molto importante nel progettazione di funzioni proprie.

note: Tag: title
en: Topology Types
it_IT: Tipi di dato topologici

note: Tag: title
en: Description
it_IT: Descrizione

note: Tag: para
en: <varname>sequence</varname> is an integer: Refers to a topology defined in the topology.topology table which defines the topology schema and srid.
it_IT: <varname>sequence</varname> e' un intero: si riferisce ad una topologia definita nella tabella topology.topology, che definisce lo schema e lo srid per la topologia.

note: Tag: para
en: <varname>edge</varname> is an integer: The identifier of an edge.
it_IT: <varname>edge</varname> e' un intero: l'identificativo di un bordo.

note: Tag: title
en: Casting Behavior
it_IT: Comportamento in caso di CAST

note: Tag: para
en: This section lists the automatic as well as explicit casts allowed for this data type
it_IT: Questa sezione illustra le modalità di CAST - automatici e espliciti -  permessi per questo tipo di dato

note: Tag: entry
en: Cast To
it_IT: Cast verso

note: Tag: entry
en: Behavior
it_IT: Comportamento

note: Tag: entry
en: automatic
it_IT: automatico

note: Tag: title
en: See Also
it_IT: Si veda anche

note: Tag: title
en: Examples
it_IT: Esempi

note: Tag: para
en: Availability: 2.0.0
it_IT: Disponibilità: 2.0

note: Tag: para
en: Availability: 2.0
it_IT: Disponibilità: 2.0

note: Tag: para
en: Availability: 1.1.0
it_IT: Disponibilità: 1.1.0

note: Tag: para
en: Performed by the GEOS module.
it_IT: Eseguito dal modulo GEOS
