vfront - en to it translation catalogue (1088 entries)

en: Error, file not found
it: Errore, nessun file trovato

en: No file to download!
it: Nessun file da scaricare!

en: File not found
it: Nessun file trovato

en: Duplicate key
it: Chiave duplicata

en: A record which is specified as "not null" doesn't have a default value
it: Un campo "not null" non ha un valore di default

en: Table not writable: file permissions error
it: Tabella non scrivibile - Errore nella procedura

en: Non-existent table: error
it: Tabella inesistente - Errore nella procedura

en: Can't add record - Duplicate key
it: Impossibile aggiungere il record - Chiave duplicata

en: Unable to add a record - The reference is missing and/or not connected to the reference table.
it: Impossibile aggiungere il record - Non esiste la referenzialit&#224; alla tabella collegata

en: Data import
it: Importazione dati

en: Data import - Step %d of %d
it: Importazione dati - Passo %d di %d

en: Choose a CSV (Comma Separated Value) file to load. <br /> To generate a csv file upload a file to excel or open office, choose 'Save as' and set the CSV
it: Scegliere un file CSV (Comma Separate Value) da caricare. <br />Per generare un file csv caricare un file in excel o open office, scegliere 'Salva come' e impostare il formato CSV

en: csv File
it: File csv

en: Next
it: Avanti

en: Warning! Non-existent table
it: Attenzione! Tabella inesistente

en: No such field
it: Nessun campo

en: Import data into the table
it: Importazione dati nella tabella

en: Separator
it: Separatore

en: Change csv options
it: Cambia opzioni

en: Skip the first line
it: Salta la prima riga

en: Data Preview: displays rows %s of % s
it: Anteprima dati: sono visualizzate %s righe di %s

en: Previous
it: Indietro

en: Data import step %d of %d
it: Importazione passo %d di %d

en: If you need to perform operations on the fields identified for the import or insert constants, operate from this window, otherwise go ahead
it: Se necessario eseguire operazioni sui campi individuati per l'importazione o inserire costanti, operare da questa finestra, altrimenti andare avanti

en: Selected value
it: Valore impostato

en: set constant value
it: imposta costante

en: remove
it: rimuovi

en: add action
it: aggiungi azione

en: Line %d - error %s
it: Linea %d - errore %s

en: Import execution
it: Esecuzione importazione

en: Step %s of %s
it: Passo %s di %s

en: Import processing
it: Elaborazione importazione

en: Import status
it: Stato importazione:

en: Processing row
it: Elaborazione riga

en: of
it: di

en: Inserts:
it: Inserimenti:

en: Errors:
it: Errori:

en: done
it: completato

en: Import
it: Importa

en: Cancel
it: Annulla

en: Show SQL
it: Mostra SQL

en: Close
it: Chiudi

en: Begin procedure
it: Inizio procedura

en: Execution cancelled - Rollback done
it: Operazione interrotta - Rollback effettuato

en: Processing...
it: In elaborazione...

en: Operation completed
it: Operazione conclusa

en: Data pending
it: Dati in attesa

en: Closing... please wait
it: Arresto in corso... Attendere

en: Restart import process
it: Riavvia importazione

en: Add a new value for this listing
it: Inserisci un nuovo valore per questo elenco

en: New entry
it: Nuovo valore

en: Loading...
it: Caricamento in corso...

en: Form
it: Scheda

en: Form table
it: scheda tabella

en: Table
it: Tabella

en: first record
it: primo record

en: Go back %s records
it: Torna indietro di %s record

en: previous
it: indietro

en: next
it: avanti

en: Go forward %s records
it: Avanza di %s record

en: last record
it: ultimo record

en: Export data
it: Esporta dati

en: Import data
it: Importa dati

en: Reset search
it: Annulla ricerca

en: Export results
it: Esporta risultati

en: Double click on a row to open records
it: Fai doppio click su una riga per aprire i record.

en: New record
it: Nuovo record

en: New
it: Nuovo

en: Update record
it: Modifica il record

en: Modify
it: Modifica

en: Save record
it: Salva il record

en: Save
it: Salva

en: Delete record
it: Elimina il record

en: Delete
it: Elimina

en: Duplicate record
it: Duplica il record

en: Duplicate
it: Duplica

en: Search mode
it: Modalit&agrave; ricerca

en:  Search
it: Ricerca

en: administer form
it: amministra scheda

en: administer
it: amministra

en: view settings
it: impostazioni vista

en: form view
it: vista scheda

en: grid view
it: vista tabella

en: Select the subforms to duplicate
it: Seleziona le sottomaschere da duplicare:

en: Duplicate other objects:
it: Duplica altri oggetti:

en: Duplicate attachments
it: Duplica allegati

en: Duplicate link
it: Duplica link

en: Keyboard shortcuts
it: Scorciatoie da tastiera

en: Browse records
it: Navigazione tra i record

en: CTRL + right arrow
it: CTRL + freccia destra

en: Go forward one record
it: Avanza di 1 record

en: CTRL + left arrow
it: CTRL + freccia sinistra

en: Go back one record
it: Torna indietro di 1 record

en: CTRL + SHIFT + right arrow
it: CTRL + MAIUSC + freccia destra

en: CRTL + SHIFT + left arrow
it: CTRL + MAIUSC + freccia sinistra

en: CRTL + down arrow
it: CTRL + freccia gi&ugrave;

en: Last record
it: Vai all'ultimo record

en: CRTL + up arrow
it: CTRL + freccia su

en: First record
it: Vai al primo record

en: Actions
it: Azioni

en: Search
it: Cerca

en: CTRL + ENTER (in search mode)
it: CTRL + Invio (in modalit&agrave; ricerca)

en: Start search
it: Invia ricerca

en: Attachments and link
it: Allegati e link

en: Open attachments (if present in form)
it: Apri gli allegati (se presenti nella maschera)

en: Open link (if present in form)
it: Apri i link (se presenti nella maschera)

en: Personal info
it: Dati personali

en: Back
it: Torna indietro

en: User profile
it: Profilo utente

en: Name
it: Nome

en: Surname
it: Cognome

en: last modified date
it: data ultima modifica

en: group
it: gruppo

en: level
it: livello

en: Credits and third party software and libraries
it: Crediti e programmi/Librerie di terze parti

en: go back
it: torna indietro

en: Credits and third party software
it: Crediti e software di terze parti utilizzati

en: Non-existent table
it: Tabella inesistente

en: non-existent table
it: tabella inesistente

en: File not found!
it: File non trovato!

en: Useful documents
it: Documenti utili

en: useful documents
it: documenti utili

en: Warning!
it: Attenzione!

en: File too big. It is only possible to send a file up to this size
it: file troppo grande. E' possibile inviare file fino a

en: not a valid file format. Permitted formats: doc, xls, pdf, rtf, zip, txt, odt, sxw
it: formato non consentito. E' possibile inviare file dei seguenti formati: doc, xls, pdf, rtf, zip, txt, odt, sxw

en: operation failed. If the type and size of file (%s kb maximum) were correct and the problem still happened,
it: operazione non riuscita. Qualora il tipo e le dimensioni del file (massimo %s kb) fossero corrette ed il problema continuasse a verificarsi,

en: contact the
it: contattare l

en: system administrator
it: amministratore di sistema

en: File uploaded
it: File caricato correttamente.

en: File correctly deleted.
it: File eliminato correttamente.

en: This section contains documentation about using the application and the database.
it: In questa sezione sono presenti documenti con informazioni sul funzionamento dell'applicazione e sul database.

en: Left-click on the document name to open it, or right -click on the document name and select <em> Save target as </em> to download it to your computer
it: Cliccare sul nome del documento per aprirlo, oppure cliccare con il tasto destro e scegliere <em>Salva oggetto con nome</em> per scaricare il documento sul proprio computer.

en: Add file
it: Aggiungi file

en: Document
it: Documento

en: Last modified
it: Ultima modifica

en: Size
it: Dimensione

en: delete
it: elimina

en: The following file extensions are allowed: <strong>doc, xls, pdf, rtf, zip, txt, odt, sxw
it: Sono consentiti i file dei seguenti formati: <strong>doc, xls, pdf, rtf, zip, txt, odt, sxw

en: File to add
it: File da inserire

en: Send
it: Invia

en: Search the entire database
it: Cerca in tutto il database

en: Search also in Views
it: Cerca anche nelle viste

en: Exact search
it: Ricerca esatta

en: The word %s has been found in %s fields/tables:
it: La parola %s &egrave; stata trovata in %s campi/tabelle:

en: table
it: tabella

en: field
it: campo

en: occurrences
it: occorrenze

en: see
it: vedi

en: show results
it: vedi_risultati

en: You have not searched anything!
it: Non si &egrave; cercato nulla!

en: No results for %s
it: Nessun risultato per la parola %s

en: Search on %d tables, %d fields in %01.4f seconds
it: Ricerca effettuata su %d tabelle, %d campi in %01.4f secondi

en: To inset a link, first save the new record, and then insert the link.
it: La corretta procedura per inserire link, prevede prima il salvataggio del nuovo record e solo allora l'inserimento dei link.

en: You cannont insert a link until you have first saved the new record
it: Impossibile inserire link prima di salvare il nuovo record

en: You are in the middle of a search. Complete or cancel  the search before inserting the link.
it: Si &egrave; in fase di ricerca. Eseguire o annullare la ricerca prima di inserire link.

en: You cannot insert a link while in search mode
it: Impossibile allegare link in modalit&agrave; ricerca

en: Request error
it: Errore nella richiesta

en: link management
it: gestione link

en: Link for record
it: Link per record

en: of table
it: della tabella

en: Link
it: Link presenti

en: Add link
it: Inserisci link

en: Link for this record:
it: Link presenti per questo record:

en: Do you really want to cancel this link?
it: Vuoi davvero cancellare questo link?

en: Add another link
it: Aggiungi un altro link

en: Please wait...
it: Attendere, prego

en: Error in username or password, please verify
it: Errore di nome utente o password, prego verificare

en: I've forgotten my password
it: Ho dimenticato la password

en: Username
it: Nome utente

en: System access
it: Accesso al sistema

en: Access
it: Accedi

en: Main menu
it: Menu principale

en: You're attempting to  login via the <strong>default group
it: Si sta facendo un login mediante il <strong>gruppo predefinito

en: If you login for the first time, this is correct; contact your system administrator to set the privileges correctly
it: Se si &egrave; fatto il login per la prima volta, questo &egrave; normale; &egrave; necessario contattare il proprio referente informatico per farsi attribuire i diritti d'uso corretti.

en: There are some problems in configuring VFront which may affect the full functioning of the application. See %s
it: Ci sono alcuni problemi nella configurazione di VFront che possono pregiudicare il corretto funzionamento dell'applicazione. Vedi la %s

en: diagnostic page
it: pagina di diagnostica

en: Do not show this message again
it: Non mostrare pi&ugrave; questo messaggio

en: you can always restore from page %s
it: potrai sempre ripristinarlo dalla pagina %s

en: variables
it: variabili

en: Initialize registry
it: Inizializza il registro

en: At the moment there are no available tables
it: Al momento non sono presenti tabelle disponibili

en: Available tables
it: Tabelle disponibili

en: Data views
it: Viste sui dati

en: Database statistics
it: Statistiche database

en: FAQs (Frequently Asked Questions) and answers
it: Informazioni e domande frequenti

en: Credits
it: Crediti

en: file type not allowed (the available extensions are:
it: tipo di file non accettato (le estensioni possibili sono:

en: it is not possible to upload the file in the folder
it: caricamento file nella cartella impossibile

en: To attach a file, save the new record first, and then upload the attached files.
it: La corretta procedura per allegare file, prevede prima il salvataggio del nuovo record e solo allora il caricamento di file allegati.

en: You cannot attach a file until you have first saved the new record
it: Impossibile allegare file prima di salvare il nuovo record

en: You are in the middle of a search. Complete or cancel the search before trying to insert attachments.
it: Si &egrave; in fase di ricerca. Eseguire o annullare la ricerca prima di inserire allegati.

en: You cannot attach files while performing a search
it: Impossibile allegare file in modalit&agrave; ricerca

en: Manage attachments
it: gestione allegati

en: Attachments for record
it: Allegati per record

en: Attachments
it: Allegati presenti

en: Add attachment
it: Inserisci allegati

en: Attachments for this record
it: Allegati presenti per questo record

en: Are you sure you want to delete this attachment?
it: Vuoi davvero cancellare questo allegato?

en: Add another file
it: Aggiungi un altro file

en: attachments
it: allegati

en: Settings error for subform
it: Errore nelle impostazioni della sottomaschera

en: Invalid reference to foreign key. Check the settings
it: Non sembra essere definito il riferimento alla chiave esterna. Verificare le impostazioni.

en: Data not available
it: Dato non disponiblile

en: Error in subform definition
it: Errore nell'impostazione della sottomaschera

en: Subform
it: Sottomaschera

en: subform of
it: sottomaschera di

en: Save records
it: Salva i record

en: Close window
it: Chiudi la finestra

en: There are pending operations: do you want to close the window anyway without saving the modifications?
it: Ci sono operazioni in sospeso, si vuole comunque chiudere la finestra senza salvare le modifiche?

en: modify
it: modifica

en: Change password
it: Modifica Password

en: You or someone for you in date %s has requested the modification of your password. Your new password is
it: Tu, o qualcuno per te, in data %s ha richiesto la modifica della password. La tua nuova password &egrave;

en: Recover password
it: Recupero password

en: Recover forgotten password
it: Recupero password smarrita

en: Password changed correctly!
it: Password modificata correttamente!

en: You can now check your email to login with your new password
it: Ora puoi controllare la posta per accedere con la tua nuova password

en: Back to login
it: Torna al login

en: Lost your password?<br />Enter your email address and a new password will be send to that address
it: Hai perso la password?<br /> Inserisci la tua email ed una nuova password sar&agrave; spedita al tuo indirizzo

en: Security code:
it: Codice di sicurezza:

en: security code:
it: codice di sicurezza

en: Send me a new password
it: Inviami una nuova password

en: VFront compatibility test
it: Test compatibilità di VFront

en: VFront to work properly, needs primary keys in tables and regular tables names and field names.
it: VFront, per funzionare correttamente, ha bisogno di chiavi primarie nelle tabelle e nomi regolari per le tabelle e le colonne.

en: This page has shown abnormalities in the database that could affect the proper functioning of VFront with the database.
it: Questa pagina mostra anomalie nel database che possono pregiudicare il corretto funzionamento di VFront con in database in uso

en: General check
it: Check generale

en: Errors in table names
it: Errori nei nomi di tabella

en: Errors in table's columns names
it: Errori nei nomi delle colonne delle tabelle

en: Errors in view names
it: Errori nei nomi delle viste

en: Errors in view's columns names
it: Errori nei nomi delle colonne delle viste

en: Missing primary keys
it: Chiavi primarie mancanti

en: Total errors
it: Totale errori

en: Error: can't create dump file
it: Impossibile creare il file di dump.

en: Database export
it: Esportazione Database

en: Schema only
it: Solo schema

en: Schema and Data
it: Dati e schema

en: database administration
it: amministrazione database

en: registry settings
it: impostazioni registri

en: Database data export
it: Esportazione Database dati

en: Export
it: Esporta

en: Registries database export
it: Esportazione Database Registri

en: differences between tables
it: differenze tra le tabelle

en: No inconsistencies in this table
it: Non sembra ci siano incongruenze in questa tabella

en: Synchronize database/frontend
it: Sincronizzazione database/frontend

en: syncronize db/frontend
it: sincronizzazione db/frontend

en: differences for the table
it: differenze per la tabella

en: Setting differences for the table
it: Differenze di impostazione per la tabella

en: Synchonize fields
it: Sincronizza campi

en: Database synchronization
it: Sincronizzazione database

en: New tables set correctly
it: Nuove tabelle impostate correttamente

en: No new table set: procedure exception
it: Nessuna nuova tabella impostata: eccezione della procedura

en: Table settings deleted correctly
it: Impostazioni tabelle eliminate correttamente

en: No setting deleted from the table: procedure exception
it: Nessuna impostazione tabella eliminata: eccezione della procedura

en: No changes were made in the register of the table: procedure exception
it: Nessuna modifica effettuata sul registro della tabella: eccezione della procedura

en: Table settings reconfigured correctly
it: Impostazioni della tabella riconfigurate correttamente

en: This page contains functions for frontend maintenance and synchronizing with the database
it: In questa pagina sono presenti funzioni per la manutenzione del frontend e la sincronizzazione con il database

en: Please note!
it: Nota bene!

en: None of the operations listed below change the structure of the database!
it: Nessuna delle operazioni sotto elencate modifica la struttura del database!

en: Each operation will only change the content of the frontend.
it: Ogni operazione sar&agrave; solo sul contenuto del frontend.

en: Frontend integrity
it: Integrit&agrave; frontend

en: Manual restore
it: Ripristino manuale

en: All done!
it: Tutto bene!

en: The database is synchronized with frontend.
it: Il database &egrave; sincronizzato con il frontend

en: There are <strong>new tables</strong> in the database to be synchronized with the frontend
it: Ci sono <strong>nuove tabelle</strong> nel database da sincronizzare con il frontend

en: There are <strong> outdated </strong> tables in the frontend to be removed (no longer in the database)
it: Ci sono <strong>tabelle obsolete</strong> nel frontend da eliminare (non pi&ugrave; presenti in database)

en: There are <strong>new tables</strong> in the database to be synchronized
it: Ci sono <strong>nuove tabelle</strong> nel database da sincronizzare

en: and <strong>old tables</strong> in the frontend to be removed (no longer in the database)
it: e <strong>tabelle obsolete</strong> nel frontend da eliminare (non pi&ugrave; presenti in database)

en: Tables to synchronize
it: Tabelle da sincronizzare

en: new table
it: nuova tabella

en: comment
it: commento

en: Insert tables in frontend
it: Inserisci tabelle nel frontend

en: obsolete table
it: tabella obsoleta

en: Delete obsolete tables
it: Elimina tabelle obsolete

en: There are fields with <strong>differences in settings </strong> between database and frontend
it: Ci sono <strong>campi impostati diversamente</strong> nel database e nel frontend

en: The tables to synchronize are
it: Le tabelle da sincronizzare sono

en: Synchronize the tables by clicking on the table names (in red) or performing a <em>manual restore</em> for these tables
it: Si consiglia sincronizzare le tabelle cliccando sui nomi delle stesse (in rosso) o di operare il <em>ripristino manuale</em> per queste tabelle

en: The table to synchronize is
it: La tabella da sincronizzare &egrave;

en: Synchronize the table by clicking on its name (in red) or perform a <em>manual reset</em> for this table
it: Si consiglia sincronizzare la tabella cliccando sul suo nome (in rosso) o di operare il <em>ripristino manuale</em> per questa tabella

en: Frontend tables
it: Tabelle del frontend

en: configuration data
it: data configurazione

en: restore configuration
it: ripristina configurazione

en: rollback
it: ripristina

en: If you restore the configuration of a table this will remove all settings so far defined for that table for all groups,
it: Se si ripristina la configurazione di una tabella si annulleranno tutte le impostazioni finora definite per quella tabella per tutti i gruppi,

en: including settings for subforms. Use this feature with caution
it: comprese le impostazioni per le sottomaschere. Usare questa funzione con cautela

en: frontend users' administration
it: gestione utenti del frontend

en: update profile
it: modifica profilo

en: Update user profile
it: Modifica profilo utente

en: User settings have been properly modified, standard notification message has been sent
it: Impostazioni utente modificate correttamente, notifica standard inviata

en: User settings have been properly modified, custom notification message has been sent
it: Impostazioni utente modificate correttamente, notifica personalizzata inviata

en: User settings have been properly modified, no notification message has  been sent
it: Impostazioni utente modificate correttamente, nessuna notifica &egrave; stata inviata

en: User deleted correctly
it: Utente eliminato correttamente

en: Password modified correctly
it: Password modificata correttamente

en: User data modified correctly
it: Dati utente modificati correttamente

en: Error in user settings update
it: Errore nella modifica delle impostazioni dell'utente

en: Error in user deletion
it: Errore nella eliminazione dell'utente

en: No changes to the password
it: Nessuna modifica per la password

en: Not be given a blank password
it: Non &egrave; possibile indicare una password vuota

en: The two password don't match
it: Le due password non coincidono

en: No changes for user data
it: Nessuna modifica per i dati utente

en: The email you entered does not appear to be valid
it: La mail specificata non sembra essere valida

en: Administration level
it: Livello di amministrazione

en: User
it: Utente

en: No administration options
it: Nessuna opzione di amministrazione

en: Local administrator
it: Tutor o amministratore locale

en: Log and same level user administration
it: Amministrazione del log e degli utenti di pari livello

en: Administrator
it: Amministratore

en: User group
it: Gruppo utente

en: Send a notification to user?
it: Invia una notifica all'utente?

en: Do not send anything
it: Non inviare nulla

en: Sends a standard notification to the user
it: Invia una notifica standard all'utente

en: Sends a custom-made message to the user
it: Invia un messaggio personalizzato all'utente

en: Continue
it: Prosegui

en: Modify the profile
it: Modifica il profilo

en: Change user data
it: Cambia i dati dell'utente

en: Change user password
it: Cambia password utente

en: Re-enter the password
it: Ripeti la password

en: create new user
it: crea nuovo utente

en: Create new user
it: Crea nuovo utente

en: All data are required
it: Tutti i dati sono obbligatori

en: New user settings
it: Dati nuovo utente

en: User management of frontend
it: Gestione utenti del frontend

en: No users deleted
it: Nessun utente eliminato

en: Filter by group
it: Filtra per gruppo

en: All groups
it: Tutti i gruppi

en: Nickname
it: nickname

en: surname
it: cognome

en: name
it: nome

en: insert data
it: data inserimento

en: intermediate
it: tecnico

en: user
it: utente

en: Frontend's user at %s
it: Utenti frontend al %s

en: Size not available, file not found
it: Dimensione non disponibile, il file sembra inesistente

en: file type not allowed (see allowed types)
it: tipo di file non accettato (vedi estensioni possibili)

en: Attachments for record %s in table
it: Allegati per record %s della tabella

en: Download all attachments
it: Scarica tutti gli allegati

en: Attachments for this record:
it: Allegati presenti per questo record:

en: The group name is required
it: Il nome per il gruppo &egrave; obbligatorio

en: A record with this name already existd
it: Esiste gi&agrave; un record con questo nome

en: Error in group creation
it: Errore su creazione del gruppo

en: menu groups/registries
it: menu gruppi/registri

en: Create new group/registry
it: Crea nuovo gruppo/registro

en: Registry/group settings
it: Impostazioni gruppo/registro

en: group name
it: nome gruppo

en: the name of the user group. It is a mandatory field: duplicates not allowed
it: il nome del gruppo di utenti. &Egrave; un campo obbligatorio e non sono ammesse duplicazioni di nome

en: group description
it: descrizione del gruppo

en: description of users group. Used by administrators.
it: la descrizione del gruppo di utenti. Utile per l'amministrazione.

en: clone the registry settings from group:
it: clona impostazioni del registro dal gruppo:

en: create empty registry
it: crea un registro vuoto

en: Set table access privileges and other group settings.
it: Per ogni gruppo sono impostati diritto di accesso alle tabelle e molto altro.

en: Through this option you can assign group rights from an existing setup.
it: Mediante questa opzione &egrave; possibile impostare i diritti del gruppo a partire da una impostazione preesistente.

en: All the settings of the new group can then be modified independently.
it: Tutte le impostazioni del nuovo gruppo saranno poi modificabili indipendentemente.

en: clone subforms
it: clona sottomaschere

en: If active, allows you to clone properties of subforms of the selected group.
it: Se attivo permette di clonare anche le impostazioni delle sottomaschere del gruppo indicato

en: Create new group
it: Crea nuovo gruppo

en: Modify global variables
it: Modifica variabili globali

en: Modify group variables
it: Modifica variabili del gruppo

en: Yes
it: Si

en: Global variables
it: Variabili globali

en: System variables
it: Variabili di sistema

en: The local variables have been modified correctly
it: Variabili locali modificate correttamente

en: The global variables have been modified correctly
it: Variabili globali modificate correttamente

en: No modification in global variables
it: Nessuna modifica nelle variabili globali

en: Variables for the registry/group
it: Variabili specifiche per gruppo/registro

en: No variable set for this group
it: Nessuna variabile impostata per questo gruppo

en: Add variable
it: Aggiungi variabile

en: Set new variable
it: Imposta nuova variabile

en: XML Administration and Reports
it: Amministrazione XML e Reportistica

en: New XML report
it: Nuovo report XML

en: XML administration and reports
it: amministrazione xml e reportistica

en: table based
it: basato su tabella

en: query based
it: basato su query

en: Report name (use only letters, numbers, underscore and dashes):
it: Nome del report (solo lettere, numeri e trattini):

en: Table:
it: Tabella:

en: SQL query for the report:
it: Query SQL per il report:

en: Access type:
it: Tipo di accesso:

en: Not allowed
it: Non accessibile

en: Public (web)
it: Pubblico (web)

en: Frontend (only authenticated users)
it: Frontend (solo utenti del frontend autenticati)

en: Only for groups (select)
it: Solo il/i gruppo/i (selezionare)

en: Allowed groups:
it: Gruppi con accesso:

en: XSL sheet to be linked:
it: Foglio di stile XSL da associare:

en: otherwise link a new file:
it: oppure associa a nuovo file:

en: XSL-FO stylesheet to be associed:
it: Foglio di stile XSL-FO da associare:

en: XML report
it: modifica report XML

en: Modify XML report
it: Modifica report XML

en: nobody
it: nessuno

en: Create new XML report from table or view
it: Crea nuovo report XML da tabella o vista

en: Create new XML report from query
it: Crea nuovo report XML da query

en: report name
it: nome report

en: report type
it: tipo di report

en: access
it: accesso

en: Authorized groups
it: gruppi autorizzati

en: author
it: autore

en: date
it: data

en: preview
it: anteprima

en: VFront settings
it: Impostazioni VFront

en: Vfront settings
it: Impostazioni VFront

en: VFront Version
it: Versione VFront

en: Update information not yet available
it: Informazioni sugli aggiornamenti non ancora disponibili

en: VFront is using SVN
it: VFront sta utilizzando SVN

en: VFront is not using SVN
it: VFront non sta utilizzando SVN

en: Not available
it: Non disponibile

en: Database data currently in use
it: Database dati attualmente in uso

en: DB Rules method:
it: Metodo per le regole di VFront:

en: Method used for VFront database rules
it: Metodo utilizzato per le regole di database

en: Database rules currently in use
it: Database regole attualmente in uso

en: Authentication type:
it: Tipologia di autenticazione

en: Software version
it: Versione software

en: VFront requires Apache version &gt;= 2.x
it: VFront richiede una versione di Apache &gt;= 2.x

en: PHP version
it: Versione PHP

en: VFront requires PHP version &gt;= 5.x
it: VFront richiede una versione di PHP &gt;= 5.x

en: Database version:
it: Versione database:

en: VFront requires MySQL version &gt;= 5.x
it: VFront richiede una versione di MySQL &gt;= 5.x

en: VFront requires Postgres version &gt;= 8.x
it: VFront richiede una versione di Postgres &gt;= 8.x

en: VFront run better with SQLite version &gt;= 3.x
it: VFront funziona meglio con SQLite versione &gt;= 3.x

en: Compatibility check
it: Check di compatibilità

en: Please see %s for details
it: Vedi %s per i dettagli

en: Problems found
it: Problemi trovati

en: Check compatibility between VFront and your DB
it: Check di compatibilità tra VFront ed il DB

en: Security settings
it: Impostazioni di sicurezza

en: YES
it: SI

en: Configuration folder writable:
it: Directory conf scrivibile:

en: The conf directory should not be writable by the user web
it: La directory conf non dovrebbe essere scrivibile da parte dell'utente web

en: Configuration file writable
it: File di configurazione scrivibile:

en: The configuration file not should be writable by the user web
it: Il file di configurazione non dovrebbe essere scrivibile da parte dell'utente web

en: Installation file present:
it: Presenza del file di installazione:

en: The file conf.vfront.php.dist should be removed
it: Il file conf.vfront.php.dist dovrebbe essere rimosso

en: Installation directory present:
it: Presenza della directory di installazione:

en: The install directory <em>_install</em> should be removed
it: La directory di installazione <em>_install</em> dovrebbe essere rimossa

en: PHP modules
it: Moduli PHP

en: MySQLi library (MySQL Improved):
it: Libreria MySQLi (MySQL Improved):

en: VFront uses the Mysqli library to connect to MySQL. If you use this DB the <b>extension should be loaded</b>
it: VFront utilizza la libreria mysqli per collegarsi a MySQL, qualora si utilizzasse questo DB l'estensione <b>deve essere caricata</b>

en: MySQL library
it: Libreria MySQL:

en: VFront uses mysqli library if available. As an alternative it uses the old library php_mysql to connect to MySQ
it: VFront utilizza preferibilmente la libreria mysqli. In alternava per collegarsi a MySQL, viene utilizzata la vecchia libreria php_mysql

en: Postgres library:
it: Libreria Postgres:

en: If you use this DB <b>the extension should be loaded</b>
it: Qualora si utilizzasse questo DB l'estensione <b>deve essere caricata</b>

en: GD library is used by Vfront for the creation of statistics graphs
it: Le GD library sono utilizzate da Vfront per la creazione dei grafici delle statistiche

en: XSL transformation:
it: Trasformazione XSL:

en: If the module is not loaded, go to the %s menu and cancel the server-side XSLT CONVERSION
it: Qualora il modulo non sia caricato si suggerisce di andare nel menu delle %s ed annullare la traformazione XSLT lato server

en: PHP variables
it: Variabili PHP

en: VFront requires register_globals to be disabled. You can turn this variable off in php.ini or httpd.conf
it: VFront richiede la disattivazione di register_globals. Si ricorda che la variabile &egrave; modificabile dal php.ini o dal httpd.conf

en: Apache Modules
it: Moduli Apache

en: VFront requires the use of mod_rewrite for different functions, such as generating reports
it: VFront richiede l'uso di mod_rewrite per diverse funzioni, come la generazione dei report

en: Writable folders settings
it: Impostazioni cartelle scrivibili

en: Temporary folder
it: La cartella temporanea impostata

en: is writable from VFront.
it: &egrave; scrivibile da VFront.

en: is not writable by VFront. <br /> Modify the rights of the folder
it: non &egrave; scrivibile da VFront.<br />Modificare i diritti della cartella

en: Temp folder writable:
it: Cartella temporanea scrivibile:

en: Work folder set
it: La cartella di lavoro impostata

en: is writable from VFront
it: &egrave; scrivibile da VFront

en: Folder HTML writable:
it: Cartella di lavoro HTML scrivibile:

en: The folder set for attachements:
it: La cartella degli allegati impostata

en: Attachments folder writable:
it: Cartella degli allegati scrivibile:

en: The temp folderset  for attachments
it: La cartella temporanea per gli allegati impostata

en: Temp folder for attachments writable:
it: Cartella temporanea per gli allegati scrivibile:

en: The folder set for documents
it: La cartella impostata per i documenti utili

en: Folder for documents writable:
it: Cartella per i documenti utili scrivibile:

en: The folder set for XSL stylesheets
it: La cartella impostata per i fogli di stile XSL

en: Folder for XSL stylesheets writable:
it: Cartella per i fogli di stile XSL scrivibile:

en: FOP is running:
it: FOP attivato:

en: Apache FOP is used by VFront transformation (XSLT to generate PDF from XML and other formats)
it: Apache FOP &egrave; utilizzato da VFront nella trasformazione XSLT (generazione PDF ed altri formati da XML)

en: FOP executable set in the configuration file
it: L'eseguibile FOP specificato nel file di configurazione

en: is executable by VFront.
it: &egrave; eseguibile da VFront.

en: is not executable from VFront.<br />Modify the file settings
it: non &egrave; eseguibile da VFront.<br />Modificare i diritti del file

en: is executable?
it: &egrave; eseguibile?

en: Version
it: Versione

en: Apache FOP is used by VFront for the XSLT transformation
it: Apache FOP &egrave; utilizzato da VFront nella trasformazione XSLT

en: Select themes
it: Seleziona tema grafico

en: Set theme
it: Imposta il tema

en: Warning: your VFront version is out to date. The %s version is online (%s).
it: Attenzione: la tua versione di VFront &egrave; obsoleta. E' online la versione %s del %s.

en: Data Export
it: Esportazione Dati

en: data export
it: esportazione dati

en: Export search for table %s
it: Esportazione ricerca per la tabella %s

en: Table to export:
it: Tabella da esportare:

en: Type:
it: Formato:

en: Data export mode:
it: Modalit&agrave; recupero dati:

en: Data as raw table
it: Dati come presenti in tabella

en: Data with group registry settings
it: Dati con formattazione impostata nel registro del gruppo

en: Error in cloning subforms
it: Errore nella clonazione delle sottomaschere

en: Error in cloning buttons
it: Errore nella clonazione dei pulsanti

en: Error in copying fields import
it: Errore nella copia di impostazione dei campi

en: See the source
it: Vedi il sorgente

en: Date
it: Data

en: SQL type
it: Tipo SQL

en: DB Library
it: Libreria DB

en: Error code
it: Codice errore

en: Error msg
it: Msg errore

en: Operation done
it: Operazione eseguita

en: Operation not performed!
it: Operazione non eseguita!

en: Variables for hidden fields
it: Variabili per i campi nascosti

en: You can use variables for hidden fields.
it: E' possibile utilizzare delle variabili per i campi nascosti.

en: To do this simply enter one of these variables which will be included automatically in the form:
it: Per farlo &egrave; sufficiente scrivere una delle seguenti variabili che sar&agrave; inserita nel form automaticamente:

en: Nickname (email) of the logged-in user
it: Nickname dell'utente che ha fatto login

en: Email of the logged-in user
it: Email dell'utente che ha fatto login

en: ID of logged-in user
it: Identificativo numerico dell'utente che ha fatto login

en: Name of logged-in user
it: Nome dell'utente che ha fatto login

en: Surname of logged-in user
it: Cognome dell'utente che ha fatto login

en: Name and surname of the logged-in user (separated by space)
it: Nome e cognome (separati da spazio) dell'utente che ha fatto login

en: Surname and name of the logged-in user (separated by space)
it: Cognome e nome (separati da spazio) dell'utente che ha fatto login

en: Group ID of the logged-in user
it: Identificativo numerico del gruppo a cui appartienet l'utente che ha fatto login

en: Group name of the logged-in user
it: Nome del gruppo a cui appartienet l'utente che ha fatto login

en: Current date in yyyy-mm-dd format
it: Data attuale in formato aaaa-mm-gg

en: Current date and time in yyyy-mm-dd HH:mm:ss
it: Data ed ora attuale in formato aaaa-mm-gg HH:mm:ss

en: ID of institution of logged-in user
it: Identificativo numerico dell'istituto a cui appartiene l'utente che ha fatto login

en: Group Administration
it: Gestione Gruppi

en: Groups and registry menu
it: menu gruppi e registri

en: remove group/registry
it: elimina gruppo/registro

en: move group/registry
it: Elimina gruppo/registro

en: The group to be removed does not exist
it: Il gruppo da eliminare non esiste

en: remove_group
it: cancella_gruppo

en: Someon wants to remove the group/registry
it: Si vuole eliminare il gruppo/registro

en: created on date
it: creato in data

en: Warning: this operation cannot be cancelled.
it: Attenzione, l'operazione non pu&ograve; essere annullata.

en: There are no users in this group
it: Non esistono utenti relativi a questo gruppo.

en: %s user exists
it: Esiste %s utente

en: %s users exist
it: Esistono %s utenti

en: in this group.
it: relativi a questo gruppo.

en: If you wish to proceed <strong> these users will be included in the default group </ strong>.
it: Qualora si volesse procedere <strong>questi utenti saranno inseriti nel gruppo di default</strong>.

en: This will probably change their rights, as affected users will inherit the rights set in the registry for the default group (group number 0).
it: Questo probabilmente modificher&agrave; i loro diritti, in quanto gli utenti coinvolti erediteranno i diritti impostati nel registro di default (il registro numero 0).

en: Confirm delete
it: Conferma eliminazione

en: Technical documentation
it: Documentazione tecnica

en: technical documentation
it: documentazione tecnica

en: file too large. File must be less than %s kb
it: file troppo grande. E' possibile inviare file fino a %s kb

en: The operation failed. If you still receive this error message after checking that the file size is less than the maximum permitted (%s kb) please contact
it: operazione non riuscita. Qualora il tipo e le dimensioni del file (massimo %s kb) fossero corrette ed il problema continuasse a verificarsi, contattare

en: the system administrator
it: l'amministratore di sistema

en: Files of the following formats are allowed:
it: Sono consentiti i file dei seguenti formati:

en: must be an integer number
it: deve essere un numero intero

en: must be different from
it: deve essere diverso da

en: must be between %s and %s
it: deve essere compreso tra %s e %s

en: must be exactly %s characters
it: deve essere esattamente di %s cifre/caratteri

en: Only letters allowed (uppercase and lowercase)
it: accetta solo lettere (maiuscole e minuscole)

en: only alphanumeric characters are allowed
it: accetta solo lettere (maiuscole e minuscole) e numeri

en: only alphanumeric, "-" and "_" characters are allowed
it: accetta solo lettere (maiuscole e minuscole), numeri e i caratteri _ e - (trattini)

en: only alphanumeric, spaces, "-" and "_" characterss are allowed
it: accetta solo lettere (maiuscole e minuscole), numeri, i caratteri _ e - (trattini) e spazi

en: must be a valid email
it: deve essere una email formalmente valida

en: The value of %s must not exceed %s characters long
it: Il valore di %s deve essere lungo massimo %s caratteri

en: The value of %s must be at least %s characters long
it: Il valore di %s deve essere lungo almeno %s caratteri

en: must be an Italian IVA
it: deve essere una partita iva

en: must be an Italian fiscal code
it: deve essere un codice fiscale

en: The value of %s must match the character pattern %s
it: Il valore di %s deve corrispondere al pattern di caratteri %s

en: The value of %s must be a valid date
it: Il valore di %s deve essere una data valida

en: must be a date before %s
it: deve essere una data precedente a %s

en: must be a date before or equal to %s
it: deve essere una data precedente o uguale a %s

en: must be a time in HH:mm:ss (hours, minutes, seconds) format
it: deve essere un orario nella forma HH:mm:ss (ore, minuti, secondi)

en: must be a time in HH:mm (hours, minutes) format
it: deve essere un orario nella forma HH:mm (ore, minuti)

en: must be a floating point number
it: deve essere un numero con virgola

en: JS fields check options
it: Opzioni controlli campi JS

en: Check options for field %s of type
it: Opzioni controlli per il campo %s di tipo

en: integer number
it: numero intero

en: must be not equal to
it: diverso da

en: number interval
it: intervallo numerico

en: integer number with n chars
it: numero intero con n. cifre:

en: alphabetic
it: alfabetico

en: alphanumeric
it: alfanumerico

en: alphanumeric with dashes
it: alfanumerico con trattini

en: alphanumeric with dashes and spaces
it: alfanumerico con trattini e spazi

en: max length
it: lunghezza massima

en: min length
it: lunghezza minima

en: regular expression
it: espressione regolare

en: text with exactly n chars
it: testo con esattamente n. caratteri:

en: Italian IVA
it: partita iva

en: Italian fiscal code
it: codice fiscale

en: formatted date
it: data formattata

en: date before or equal to
it: data precendente o uguale a

en: date after or equal to
it: data successiva o uguale a

en: formatted time (HH:mm:ss)
it: orario formattato (con la forma HH:mm:ss)

en: formatted time (HH:mm)
it: orario formattato (con la forma HH:mm)

en: floating point number
it: numero con virgola

en: floating point number with exactly this many digits:
it: numero con virgola con esattamente n. cifre:

en: Advanced data check
it: Data check avanzato

en: Check deleted correctly
it: Controllo eliminato correttamente

en: No checks deleted
it: Nessun controllo eliminato

en: Check added correctly
it: Controllo inserito correttamente

en: No check deleted
it: Nessun controllo eliminato

en: No check set for this field
it: Nessun controllo impostato per questo campo

en: There is already a check of type
it: Attualmente esiste un controllo di tipo

en: Delete data check
it: Elimina controllo

en: Available checks for this field type:
it: Controlli per questo tipo di campo:

en: Select the check
it: Seleziona il controllo

en: No controls for this field type
it: Non ci sono controlli possibili per questo tipo di campo

en: Insert the max length value allowed:
it: Inserire la lunghezza massima consentita:

en: Insert the min length value allowed:
it: Inserire la lunghezza minima consentita:

en: Insert the value to exclude
it: Inserire il valore da non consentire:

en: Insert the min value:
it: Inserire il valore minimo:

en: Insert the max value:
it: Inserire il valore massimo:

en: Date before:
it: Data minore di :

en: Date before or equal to :
it: Data  minore o uguale a :

en: Regular expression:
it: Espressione regolare:

en: Number of characters/digitsrequired:
it: Numero di cifre/caratteri richiesti:

en: Save data check
it: Salva il controllo

en: Home page definition
it: Definizione home page

en: Home page settings
it: Impostazioni home page

en: Registry/group settings:
it: Impostazioni per il gruppo:

en: Show block
it: Mostra blocco

en: Other options
it: Altre opzioni

en: Available views
it: Viste disponibili

en: Show preview
it: Mostra anteprima

en: Preview
it: Anteprima

en: DB Statistics
it: Statistiche sul DB

en: Step 2 of 3
it: Passo 2 di 3

en: Missing reference in the recovery operation
it: Nessun riferimento nell'operazione di ripristino

en: Procedure exception: cannot complete the rollback (1)
it: Eccezione nella procedura: impossibile completare il ripristino (1)

en: Procedure exception: cannot complete the rollback (2)
it: Eccezione nella procedura: impossibile completare il ripristino (2)

en: Unable to recover the record. The primary key is is in use by another record
it: Impossibile ripristinare il record. La chiave primaria &egrave; usata da un altro record

en: Database log
it: Log Database

en: database log
it: log database

en: Operations log for database
it: Log operazioni sul database

en: All
it: Tutte

en: Operations
it: Operazioni

en: Log filters
it: Filtri sul log

en: Action type:
it: Tipo di operazione:

en: All actions
it: Tutte le operazioni

en: All tables
it: Tutte le tabelle

en: User:
it: Utente:

en: All users
it: Tutti gli utenti

en: Date:
it: Data:

en: from:
it: dal:

en: to
it: al

en: Filter log
it: Filtra i log

en: Remove all filters
it: Rimuovi tutti i filtri

en: operation
it: operazione

en: source
it: fonte

en: details
it: dettaglio

en: history
it: storico

en: Database records history
it: Storico record Database

en: record history
it: storico record

en: Record history
it: Storico del record

en: Log table
it: Tabella Log

en: form
it: maschera

en: subform
it: sottomaschera

en: reversible
it: reversibile

en: irreversible
it: irreversibile

en: the record has been deleted
it: il dato &egrave; stato eliminato

en: Please rollback the delete operation before
it: ripristinare prima l'operazione di DELETE

en: reversible (delete the record)
it: reversibile (&egrave; sufficiente eliminare il record)

en: reversible (reinsert)
it: reversibile (reinserimento)

en: information about action
it: informazioni sull'operazione

en: Summary
it: Riepilogo

en: date/time
it: data/ora

en: action type
it: tipo operazione

en: reversibility
it: reversibilit&agrave;

en: action author
it: autore operazione

en: author group
it: gruppo autore

en: update source
it: fonte modifica

en: browser information
it: informazioni browser

en: Read error
it: Errore di lettura del record

en: Record comparison table
it: Tabella di comparazione record

en: Fields that were changed in this operation are highlighted in yellow.
it: Sono evidenziati in giallo i campi che hanno subito modifiche in questa operazione.

en: value updated
it: valore modificato

en: Current value
it: valore attuale

en: Rollback this action
it: Ripristina questa operazione

en: value
it: valore

en: Record deleted
it: Record eliminato

en: Record duplicated
it: Record duplicato

en: Duplication of table record
it: Duplicazione del record della tabella

en: Database log details
it: Dettaglio log Database

en: Log details
it: Dettaglio log

en: VFront administration
it: Amministrazione VFront

en: Registry administration
it: Gestione Registri

en: Registries menu
it: Menu registri

en: Syncronize database/frontend
it: Sincronizza database/frontend

en: User settings
it: Gestione Utenze

en: DB user settings
it: Gestione Utenze del DB

en: Data export
it: Esportazione dati

en: Database export (DUMP)
it: Esportazione Database (DUMP)

en: Log and data rescue
it: Log e Ripristino dati

en: XML and reports
it: XML e reportistica

en: Administer XML and reporting
it: Amministra XML e reportistica

en: Layout settings
it: Impostazioni grafiche

en: DB Administration
it: Amministrazione DB

en: Compatibility test
it: Test di compatibilità

en: Miscellaneous
it: Varie

en: Credits and applications used
it: Crediti e applicazioni utilizzate

en: Options for field selection
it: Opzioni per i campi select

en: Options for drop down menu fields
it: Opzioni per i campi a tendina

en: 'defined values' lists can be set in two ways:
it: Per utilizzare i campi 'valori definiti' si possono impostare gli elenchi in due modi:

en: List values
it: Elenco valori

en: Insert one desired value per line. For example
it: Si inseriscono, uno per riga i valori desiderati. Ad esempio

en: Consultant
it: Consulente

en: Employee for an indefinite period
it: Dipendente a tempo indeterminato

en: Employee for a fixed period
it: Dipendente a tempo determinato

en: List of values and labels
it: Elenco valori ed etichette

en: Insert, one per line, the key and value pairs separated by an <em>=</em>.
it: Si inseriscono, uno per riga la coppia chiave e valore separati dal segno <em>uguale</em>.

en: In this case the values, not the labels, will be inserted in databases. For example:
it: In questo caso verranno inseriti in database i valori, non le etichette. Ad esempio:

en: Or:
it: Oppure:

en: The result will be the first case:
it: Il risultato sar&agrave nel primo caso:

en: In the second case (see the HTML code to appreciate the difference):
it: Mentre nel secondo caso (si veda il codice HTML per apprezzare la differenza):

en: or
it: oppure

en: Select table
it: Selezionare la tabella

en: Select
it: Selezionare

en: Set the VALUE field:
it: selezionare il campo VALORE:

en: Set the LABEL field:
it: selezionare il campo ETICHETTA:

en: Create query
it: Genera la query

en: modify group
it: modifica gruppo

en: Modify group/registry
it: Modifica gruppo/registro

en: Non-existent group
it: Gruppo inesistente.

en: The name must contain only letters, numbers and the underscore character - no spaces or accents
it: Il nome deve contenere solo lettere, numeri ed il carattere underscore, senza spazi, n&eacute; accenti

en: Modifications carried out correctly
it: Modifiche effettuate correttamente

en: Modification not carried out
it: Nessuna modifica effettuata

en: Group name (alphanumeric and <em>underscore</em> characters only)
it: Nome gruppo (solo lettere, numeri e <em>underscore</em>)

en: Group description
it: Descrizione gruppo

en: Groups/registries menu
it: Menu gruppi/registri

en: Record deleted correctly
it: Record eliminato correttamente

en: No groups in database
it: Non esistono attualmente gruppi nel database.

en: description
it: descrizione

en: users
it: utenti

en: update date
it: data modifica

en: settings
it: impostazioni

en: This test is not available for this VFront rule method
it: Questo test non è disponibile per questo metodo di gestione dei registri di VFront

en: No updates to be installed in DB VFront
it: Nessun aggiornamento da installare nel DB VFront

en: There are %d updates to install.
it: Sono presenti %d aggiornamenti da installare.

en: Proceed to VFront database update
it: Procedi con l'aggiornamento del database

en: No updates to be installed.
it: Nessun aggiornamento da installare.

en: Founded and installed %d updates.
it: Sono stati trovati ed installati %d aggiornamenti.

en: Founded and installed %d updates. %d failed and should be installed manually.
it: Sono stati trovati ed installati %d aggiornamenti, %d sono falliti ed andranno eseguiti manualmente.

en: Report Administration
it: Amministrazione Report

en: Table administration
it: Amministrazione Tabelle

en: Rules table group
it: Regole Tabelle gruppo

en: Quick functions
it: Funzioni rapide

en: Quick settings
it: Impostazioni rapide

en: Visibility (SELECT)
it: Visibilit&agrave; (SELECT)

en: Allow from all tables
it: Permetti a tutte le tabelle

en: Deny from all tables
it: Nega in tutte le tabelle

en: INSERT
it: Inserimento (INSERT)

en: Allow in all tables
it: Permetti in tutte le tabelle

en: UPDATE
it: Modifica (UPDATE)

en: DELETE
it: Elimina (DELETE)

en: visible
it: visibile

en: Table visibility setting
it: Impostazione di visibili&agrave; della tabella

en: Table name
it: Nome della tabella

en: Last settings
it: ultimo settaggio

en: Last date for this table setting
it: Data dell'ultima impostazione per questa tabella

en: subforms
it: sottomaschere

en: number of subforms for this table
it: numero di sottomaschere impostate per la tabella

en: Table comment
it: Commento di tabella

en: Permission for data insertion for this table by this group
it: Possibilit&agrave; di inserimento dati per questa tabella da parte di questo gruppo

en: Permission for data editing for this table by this group
it: Possibilit&agrave; di modifica dei dati per questa tabella da parte di questo gruppo

en: Permission for deleting data from this subform by this group
it: Possibilit&agrave; di cancellazione dei dati per questa tabella da parte di questo gruppo

en: This table is not configured yet
it: Questa tabella non &egrave; stata ancora configurata

en: Tables views
it: Viste sulle tabelle

en: Table subforms rules
it: Regole sottomaschere della tabella

en: Last date for this subform settings
it: Data dell'ultima impostazione per questa sottomaschera

en: Permission to insert data from this subform by this group
it: Possibilit&agrave; di inserimento dati da questa sottomaschera da parte di questo gruppo

en: Permission to edit data from this subform by this group
it: Possibilit&agrave; di modifica dei dati da questa sottomaschera da parte di questo gruppo

en: Permission to delete data from this subform by this group
it: Possibilit&agrave; di cancellazione dei dati da questa sottomaschera da parte di questo gruppo

en: This subform has not been configured yet
it: Questa sottomaschera non &egrave; stata ancora configurata

en: Are you sure you delete this subform and its settings?\n The operation can not be undone
it: Vuoi veramente eliminare questa sottomaschera e le sue impostazioni? L'operazione &egrave; irreversibile.

en: Table Administration
it: Amministrazione tabella

en: settings registry id
it: impostazioni registro id

en: See
it: Vedi

en: View settings
it: Impostazioni vista

en: for
it: per

en: Table settings
it: Impostazioni tabella

en: General settings corrctly modified
it: Impostazioni generali modificate correttamente

en: General settings for all groups set successfully
it: Impostazioni generali per tutti i gruppi modificate correttamente

en: Error editing general settings
it: Errore nella modifica delle impostazioni generali

en: Fields settings updated successfully
it: Impostazioni dei campi modificate correttamente

en: No change to the settings for the fields
it: Nessuna modifica delle impostazioni dei campi

en: Subforms settings updated successfully
it: Impostazioni della sottomaschera modificate correttamente

en: No changes in the submask settings
it: Nessuna modifica delle impostazioni della sottomaschera

en: General settings
it: Impostazioni generali

en: Fields settings
it: Impostazioni campi

en: Fields sort order
it: Ordine campi

en: Subforms settings
it: Impostazioni sottomaschere

en: Custom buttoms
it: Pulsanti speciali

en: Table alias
it: Alias per la tabella

en: Show a different name for the table. If blank shows the original name.
it: Mostra agli utenti un nome diverso per la tabella. Se lasciato in bianco mostra il nome originale.

en: Sort by:
it: Ordina per:

en: and order by:
it: e poi per:

en: primary key
it: chiave primaria

en: Ascending
it: Ascendente

en: Descending
it: Discendente

en: Remove
it: Rimuovi

en: Add order by
it: Aggiungi ordinamento

en: Field will be sorted in the default table order
it: Campo secondo il quale saranno ordinati per default i dati della tabella

en: Table visible
it: Tabella visibile

en: Set whether this table should be visible for this group
it: Imposta se la tabella deve essere visibile per questo gruppo

en: Insert records (INSERT)
it: Inserisci record (INSERT)

en: Allow users from this group to insert new records
it: Permetti a questo gruppo di inserire nuovi record

en: Modify records (UPDATE)
it: Modifica i record (UPDATE)

en: Allow users this group to update existing records
it: Permetti a questo gruppo di modificare record esistenti

en: Disabled in views
it: Disabilitato in quanto vista

en: Delete records (DELETE)
it: Elimina i record (DELETE)

en: Allow users in this group to delete records
it: Permetti a questo gruppo di eliminare record

en: Disabled in views with JOIN
it: Disabilitato in quanto vista con JOIN

en: Duplicate record (depending on INSERT permission)
it: Duplica record (dipende da INSERT)

en: Allow users in this group to duplicate existing records
it: Permetti a questo gruppo di creare nuovi record duplicando un record esistente

en: Allow this group to delete records
it: Permetti a questo gruppo di eliminare i record

en: Allow data export
it: Permetti esportazione

en: Allow this group to export data
it: Permetti a questo l'esportazione dei dati in tabella

en: Allow data import
it: Permetti importazione

en: Set primary key
it: Imposta la chiave primaria

en: In this view you must explicitly define the primary key
it: In quanto vista si rende necessario dichiarare esplicitamente la chiave primaria

en: In this view you must define which table should be read or used to add attachments and links
it: In quanto vista si rende necessario dichiarare da quale tabella debbano essere letti/inseriti gli allegati e i link

en: Table with attachments
it: Tabella con allegati

en: Allows you to attach files (documents or images) to records in this table
it: Permette di allegare dei file (documenti o immagini) ai record di questa tabella

en: Allow insertion of attachments
it: Permetti inserimento nuovi allegati

en: Allow deletions of attachments
it: Permetti eliminazione allegati

en: Table with link
it: Tabella con link

en: Allow links and attachments for this table
it: Permette di collegare dei link ai record di questa tabella

en: Allow link insertion
it: Permetti inserimento nuovi link

en: Allow link deletion
it: Permetti eliminazione link

en: Save general setting
it: Salva impostazione generale

en: Warning! Do you really want to change the settings in this way for all groups?
it: Attenzione! Si vuole veramente modificare in questo modo le impostazioni per tutti i gruppi?

en: Save general settings for all groups
it: Salva impostazione generale per tutti i gruppi

en: Field order
it: Ordinamento dei campi

en: Through this dialogue you can change the order of table fields in the view tab. (Fields in gray are currently set as invisible.) <br /> To change the field order, select the field label and drag it to the desired position
it: Attraverso questa funzione &egrave; possibile cambiare l'ordine di presentazione dei campi della tabella nella vista a scheda. I campi in grigio sono quelli al momento impostati come invisibili.<br />Per modificare l'ordine dei campi prendere le etichette e trascinarle nella posizione desiderata

en: Reset to default order
it: Ripristina ordinamento di default

en: New subforms
it: Nuove sottomaschere

en: Create new subform
it: Crea nuove sottomaschere

en: If you copy the subforms settings from another group the currents will be completely overwritten.\n The operation is not recoverable.\nWant to proceed?
it: Se si copiano le impostazioni delle sottomaschere da un altro gruppo le attuali verranno completamente sovrascritte. \nL\'operazione non è ripristinabile.\nSi vuole procedere?

en: Apply the subform settings of group:
it: Applica le impostazioni sottomaschere del gruppo:

en: Apply
it: Applica

en: There are no subforms available for this table/group
it: Non esistono sottomaschere per questa tabella/gruppo

en: Clone from table:
it: Clona da tabella:

en: clone settings
it: clona impostazioni

en: Subform general settings
it: Impostazioni generali sottomaschera

en: Link between tables
it: Collegamento tra le tabelle

en: Set the connection between the table records and the subform records
it: Imposta il collegamento tra i record della tabella e i record della sottomaschera

en: WARNING! The selected field in the parent table is not the primary key and is not set as visible!
it: ATTENZIONE! Il campo della tabella padre non &egrave; chiave primaria e non &egrave; impostato come visibile!

en: When you set a field that is not the primary key, it must be visible. In this case the connection to the table will not work <br /> Set the field as visible (can also be a hidden field) from the Field Settings
it: Quando si imposta un campo che non sia la chiave primaria questo deve essere visibile. In questo caso il collegamento con la tabella non funzioner&agrave;<br />Impostare il campo come visibile (pu&ograve essere anche un campo nascosto) dalle Impostazioni Campi

en: Subform name
it: Nome della sottomaschera

en: Subform name shown to users
it: Nome della sottomaschera che apparir&agrave; all'utente

en: Visible (SELECT)
it: Maschera visibile (SELECT)

en: Sets whether submask can be visible for this group
it: Imposta se la sottomaschera deve essere visibile per questo gruppo

en: Insert privileges
it: Diritti scrittura (INSERT)

en: Sets whether records can be inserted via subforms
it: Imposta se &egrave; possibile inserire record attraverso la sottomaschera

en: Update privileges
it: Diritti modifica (UPDATE)

en: Sets whether records can be updated via subforms
it: Imposta se &egrave; possibile modificare record attraverso la sottomaschera

en: Delete privileges
it: Diritti eliminazione (DELETE)

en: Sets whether records can be deleted
it: Imposta se &egrave; possibile cancellare record attraverso la sottomaschera

en: Order subform records by:
it: Ordina record sottomaschera per:

en: Set the sort criteria for the subform
it: Imposta l'ordinamento dei record della sottomaschera

en: Max records in the subform
it: Numero di record max per la sottomaschera

en: Maximum number of records for the subform. You should not set this number too high, as it could slow down loading of the subform.
it: Numero massimo di record per la sottomaschera. Si sconsiglia di tenere questo numero molto alto in quanto potrebbe causare un rallentamento nel caricamento della sottomaschera.

en: Save subform general settings
it: Salva impostazioni generali sottomaschera

en: Setting for subform fields
it: Impostazioni per i campi della sottomaschera

en: Save field settings
it: Salva impostazioni campi

en: Create new button
it: Crea nuovo pulsante

en: Modify custom button
it: Modifica pulsante custom

en: New custom button
it: Nuovo pulsante custom

en: Modify button
it: Modifica il pulsante

en: Button label
it: Testo sul pulsante

en: Button type
it: Tipo pulsante

en: Open dynamic link in new window
it: Apri link dinamico in una nuova finestra

en: Open dynamic link in same window
it: Apri link dinamico nella stessa finestra

en: Open dynamic link on shadowbox layer
it: Apri link dinamico in un livello shadowbox

en: Background color for the button
it: Colore di sfondo del pulsante

en: Label color for the button
it: Colore del testo del pulsante

en: Link definition
it: Definizione link

en: The link (with or without http://) to be opened by the button
it: Il link (con o senza http://) che deve essere aperto dal pulsante.

en: You can insert here variables referring to the table, with double braces {{  }},
it: Si possono inserire qui le variabili relative alla tabella, racchiuse tra doppie parentesi quadre,

en: for example http://www.google.com/?q={{your_field_name}} , or
it: ad esempio http://www.google.com/?q={{nome_campo}} , oppure

en: xml/your_table_name/id/{{ID}}/
it: xml/nome_tabella/id/{{ID}}/

en: Available fields
it: Campi disponibili

en: There are no custom buttons for this table
it: Non ci sono pulsanti personalizzati per questa tabella

en: type
it: tipo

en: Field settings copied successfully
it: Impostazioni campi copiate correttamente

en: Copy field setting from group:
it: Applica le impostazioni campi dal gruppo:

en: Save field settings for all groups
it: Salva impostazione dei campi per tutti i gruppi

en: VFront installation
it: Installazione VFront

en: Installation complete!
it: Installazione completata!

en: Please send us feedback!
it: Please send us a feedback!

en: Please help us to know the usage of VFront in the world :-)
it: Please help us to know the diffusion of VFront in the world :-)

en: You can send information by clicking on the link below.
it: You can send some information clicking on link below.

en: Go to login
it: Vai al login

en: Go to login page and enter your email and password you previously specfied.
it: Vai alla pagina di login ed accedi con l'email e la password da te specificate.

en: Error creating user!
it: Errore nella creazione dell'utente!

en: Try to create the user in the table <em>utente</em> manually, specifying level = 3 and group = 0
it: Prova a creare manualmente l'utente nella tabella <em>utente</em> specificando livello = 3 e gruppo = 0

en: VFront installation - System requirements
it: Installazione VFront - Requisiti di sistema

en: Please set the <em>conf</em> folder as writeable and %s
it: Per favore rendi la cartella <em>conf</em> scrivibile e %s

en: try again
it: prova di nuovo

en: The folder <em>conf</em> is writeable
it: La cartella <em>conf</em> &egrave; scrivibile

en: This information is not available, since it seems to be using PHP as CGI
it: Questa informazione non &egrave; disponibile, in quanto sembra stia utilizzando PHP come CGI

en: VFront uses the library MySQLi, but may optionally use the old library Mysql. Try to load the new library MySQLi
it: VFront utilizza la libreria MySQLi, ma opzionalmente pu&ograve; utilizzare la vecchia libreria mysql. Si suggerisce di caricare la nuova libreria MySQLi

en: VFront uses the library SQLite3, but may optionally use the old library SQLite. If is possible, install the new library SQLite3
it: VFront utilizza la libreria SQLite3, ma opzionalmente pu&ograve; utilizzare la vecchia libreria SQLite2. Se possibile installa la nuova libreria SQLite3

en: Apache Module mod_rewrite:
it: Modulo Apache mod_rewrite:

en: VFront uses mod_rewite module
it: VFront utilizza il modulo mod_rewrite

en: PEAR includes:
it: Inclusione di PEAR:

en: PEAR is used in creating statistical graphs
it: PEAR viene utilizzato per la creazione dei grafici delle statistiche

en: PEAR Image/Graph module include:
it: Inclusione del modulo PEAR Image/Graph:

en: PEAR module used for creating graphs
it: Modulo PEAR utilizzato per la creazione dei grafici delle statistiche

en: PEAR Image/Canvas module include:
it: Inclusione del modulo PEAR Image/Canvas:

en: PEAR module used to create statisctical graphs (dependency Image / Graph.php)
it: Modulo PEAR utilizzato per la creazione dei grafici delle statistiche (dipendenza di Image/Graph.php)

en: PEAR Image/Color module include:
it: Inclusione del modulo PEAR Image/Color:

en: Attachments folder writeable
it: Cartella files scrivibile

en: The files folder and its subfolders must be writable by the Apache user
it: La cartella files e le sue sottocartelle devono essere scrivibili da parte dell'utente Apache

en: Some VFront configuration settings are not optimal. However these do not prevent installation, you can always adjust them later
it: Alcune configurazioni di VFront non sono ottimali. Tuttavia queste non pregiudicheranno l'installazione e potrai sempre metterle a posto in un secondo momento

en: All seems well configured
it: Tutto sembra configurato bene

en: Next step
it: Prossimo passo

en: There are some errors in configuration. These must be resolved to allow the installation to proceed
it: Ci sono alcuni errori nella configurazione. Si richiedere di risolverli per procedere nell'installazione

en: Step %d of %d
it: Passo %d di %d

en: VFront registry method
it: Metodo dei registri VFront

en: Create a rules DB for VFront registry
it: Crea un DB di regole per il registro VFront

en: Use SQLite for VFront registry
it: Utilizza SQLite per i registri di VFront

en: Database type you want to use with VFront
it: Tipo di database che si vuole utilizzare con VFront

en: Database host (default: localhost)
it: Host del database (default: localhost)

en: Database port (default: 3306)
it: Porta del database (default: 3306)

en: Name of the existing database on which you want to use VFront
it: Nome del database esistente sul quale si vuole usare VFront

en: Name of the database to be created for the rules of VFront
it: Nome del database da creare per le regole di VFront

en: Username to connect to database
it: Nome utente per il collegamento al database

en: Password to connect to database
it: Password per il collegamento al database

en: Database port (default: 5432)
it: Porta del database (default: 5432)

en: Database port
it: Porta database

en: Name of the Oracle service on which you want to use VFront
it: Nome del servizio Oracle su cui si vuole usare VFront

en: Prefix for the VFront registry tables
it: Prefisso per le tabelle di registro di VFront

en: SQlite database
it: Database SQLite

en: SQlite database for the VFront registry tables
it: Database SQLite per le tabelle di registro di VFront

en: For user management and authentication, VFront can use your database, or use external data sources such as another database or an LDAP server
it: Per la gestione delle utenze e l'autenticazione, VFront pu&ograve; utilizzare il suo database oppure fonti dati esterne, come un altro database o un server LDAP

en: Could not read SQL data from original file. Procedure interrupted .
it: Impossibile leggere il file di origine dati SQL. Procedura interrotta.

en: Error in sql execution
it: Errore nell'esecuzione SQL

en: Unable to create tables in database %s
it: Impossibile creare le tabelle nel database %s

en: Email required
it: Inserire una email

en: Password must be at least 6 characters
it: La password deve essere di almeno 6 caratteri

en: Name required
it: Inserire un nome

en: Family name required
it: Inserire un cognome

en: Warning! Authentication is required through an external database0
it: Attenzione! E' stato impostato un sistema di autenticazione tramite archivio esterno

en: The first user access will be as administrator, then use your normal account for your first login.
it: Al primo accesso sarai impostato come amministratore, quindi usa il tuo vero account per il primo login.

en: Creation of admin user
it: Creazione dell'utente amministratore

en: Now insert admin user data
it: Inserisci adesso i dati per l'utente amministratore

en: Save data
it: Registra dati

en: Some problem about SQLite db creation
it: Qualche problema nella creazione del db SQLite

en: Warning! Procedure interrupted
it: Attenzione! Procedura interrotta

en: Open a connection for installation
it: Inserire una connessione per l'installazione

en: Could not create tables with privileges for the following user
it: Impossibile creare tabelle con i diritti dell'utente indicato

en: VFront DB install
it: Installazione del DB Vfront

en: Tables will be inserted in the database specified in the CONF file
it: Le tabelle saranno inserite nel database segnalato nel file CONF

en: Will try to create it if it does not exist (privileges required).
it: Qualora non esistesse si cercher&agrave; di crearlo se si possiedono i diritti.

en: Insert details for user with write privileges on database (e.g., root):
it: Inserire i dati di un utente con diritti di scrittura sul database (ad es. root):

en: port
it: porta

en: Assign permissions to user
it: Attribuisci ad operazione avvenuta i diritti d'uso per VFRONT all'utente

en: on this DB (GRANT option required)
it: su questo DB (si devono avere diritti GRANT)

en: Set privileges manually
it: Imposta i diritti successivamente in maniera manuale

en: If you do not have sufficient rights to perform an unattended installation,<br />if you want to install manually <br />or you simply want to see what the installation on your server is going to do,
it: Qualora non si disponesse di diritti sufficienti a fa una installazione automatica, <br />si volesse installare manualmente<br />oppure semplicemente si volesse andare a vedere che cosa l'installazione sta per fare sul vostro server,

en: open
it: si pu&ograve; aprire

en: this box
it: questo box

en: If you wish to install manually <br /> or simply want to see what the installation on your server is going to do,
it: Qualora si volesse installare manualmente<br />oppure semplicemente si volesse andare a vedere che cosa l'installazione sta per fare sul vostro server,

en: Proceed
it: Procedi

en: Exit installation
it: Esci dall'installazione

en: This VFront instance seems to be installed already.
it: Questa istanza di Vfront sembra gi&agrave; stata installata.

en: Procedure interrupted
it: Procedura interrotta

en: Files folder writeable
it: Cartella files scrivibile:

en: Please set the files folder as writeable and %s
it: Per favore rendi la cartella files scrivibile e %s

en: The files folder and its subfolders must be writable by the Apache user.
it: La cartella files e le sue sottocartelle devono essere scrivibili da parte dell'utente Apache

en: Name of the existing schema on which you want to use VFront
it: Nome dello schema esistente sul quale si vuole usare VFront

en: Name of the new schema for VFront rules
it: Nome del nuovo schema per le regole di VFront

en: Something goes wrong...
it: Qualcosa è andato storto...

en: There is a problem copying the SQLite file in %s.
it: C'è stato un problema nel copiare il file SQLite su %s.

en: Is the directory writable by apache user?
it: La directory è scrivibile dall'utente apache?

en: Try to change the directory permissions and %s go back to step 2 %s
it: Prova a cambiare i diritti di cartella e %s vai indietro al passo 2 %s

en: There is a problem creating the VFront schema/database.
it: C'è un problema nella creazione dello schema/database VFront

en: Is you DB connected? Have the user the correct permissions? Please see you error log:
it: Il tuo DB è connesso? L'utente ha i diritti corretti? Prova a guardare il log degli errori:

en: There is a problem creating the admin user.
it: C'è un problema nella creazione dell'utente admin.

en: The SQLite file %s exists and is writable by apache user?
it: Il file SQLite %s esiste ed è scrivibile dall'utente apache?

en: Try to change the directory permissions and %s go back to step 4 %s
it: Prova a cambiare i diritti di cartella e %s vai indietro al passo 4 %s

en: There is a problem connecting to %s.
it: C'è un problema nella connessione a %s .

en: Please check your DB connection in %s step 1 %s
it: Per favore controlla la tua connessione al DB nel %s passo 1 %s

en: There is a problem creating the VFront tables.
it: C'è un problema nella creazione delle tabelle di VFront

en: Is you DB connected? Have the user the CREATE permission?
it: Il DB è connesso? L'utente ha il permesso CREATE?

en: Please see you error log:
it: Guarda l'error log:

en: Unknow error
it: Errore sconosciuto

en: Adminer is not enabled. %s Please check your variables %s
it: Adminer non è abilitato. %s Controlla le variabili di sistema %s

en: All records:
it: Tutti i record:

en: views with paging:
it: Viste con paginazione:

en: XML Version
it: Versione XML

en: HTML Version
it: Versione HTML

en: PDF Version
it: Versione PDF

en: Access forbidden
it: Accesso vietato

en: Unexpected file
it: File non previsto

en: General informations
it: Informazioni generali

en: Header settings
it: Impostazioni testata

en: Row settings
it: Impostazioni riga

en: Footer settings
it: Impostazioni piede

en: Submit
it: Invia

en: The SQLite database seems to be incompatible with the installed libraries
it: Il database SQLite sembra incompatibile con le librerie installate

en: Could not connect to database: select a database type!
it: Impossibile connettersi al database: selezionare un tipo di database!

en: Filesystem write error for Iframe
it: Errore di scrittura nel filesystem per gli Iframe

en: DB Link not available
it: Link al DB non disponibile

en: Database does not exist
it: Database not exists

en: not specified
it: non specificato

en: characters
it: caratteri

en: boolean (true|false)
it: booleano (vero|falso)

en: free tiny text
it: testo libero corto

en: free long text
it: testo libero lungo

en: HTML formatted text
it: testo formattato HTML

en: formatted date and time
it: data ed ora formattata

en: formatted time
it: orario formattato

en: Default list
it: Lista predefinita

en: hidden
it: nascosto

en: defined values
it: valori definiti

en: values defined by table
it: valori definiti da tabella

en: read only
it: visibile in sola lettura

en: foreign key
it: chiave esterna

en: name to display
it: nome da mostrare

en: required
it: obbligatorio

en: visible field
it: campo visibile

en: required field
it: campo obbligatorio

en: set autocomplete
it: imposta i suggerimenti

en: visible in grid view
it: visibile in vista tabella

en: Input type
it: Tipo di input

en: Insert, one per line, possible values for the selection
it: Inserire, uno per riga, i valori possibili per la selezione

en: Rules
it: Regole

en: Insert password encoding type
it: Inserire il tipo di codifica da operare sulla password

en: No encoding
it: Nessuna codifica

en: MD5 Hash
it: Hash MD5

en: SHA1 Hash
it: Hash SHA1

en: Insert SQL to obtain values for this field
it: Inserire l'SQL che richiama i valori per questo campo

en: Insert default value for hidden field
it: Inserire il valore di default del campo nascosto

en: show variables
it: vedi le variabili

en: Overwrite with default value even if record is modified
it: Sovrascrivi con il valore di default anche in caso di modifica del record

en: Could not connect to LDAP server
it: Impossibile collegarsi al server LDAP

en: Could not connect to LDAP
it: Impossibile connettersi a LDAP

en: Could not connect to server for authentication
it: Impossibile connettersi al server per l'autenticazione

en: Could not connect to %s server for authentication: php extension missing
it: Impossibile connettersi al server %s per l'autenticazione: estensione php mancante

en: FOP is not active!<br />Modify the configuration file to use the FOP executable.
it: FOP non attivato!<br />Modificare il file di configurazione per utilizzare l'eseguibile FOP

en: Input files not specified
it: Files input non specificati

en: FOP file does not exist
it: File fop inesistente

en: FOP file is not executable
it: File fop non eseguibile

en: Output type not supported
it: Tipo di output non supportato

en: Download table in xls:
it: Scarica tabella in xls:

en: Download table in xls
it: Scarica tabella in xls

en: Statistics table
it: tabella statistiche

en: Logged in as
it: Hai fatto l'accesso come

en: Administration
it: Amministrazione

en: Logout
it: Esci

en: DB error in
it: Errore DB in

en: Database query problem
it: Problemi di interrogazione al database

en: The operation generated an anomaly.
it: L'operazione ha generato un'anomalia.

en: If this event persists, contact
it: Se l'evento si verificasse sistematicamente contattare

en: We apologise for the inconvenience.
it: Ci scusiamo per il disagio.

en: Back to home
it: Torna alla home

en: This problem occurred on %s
it: Il %s si &egrave; verificato il problema

en: on server
it: sul server

en: administration
it: amministrazione

en: Error: could not write to filesystem.
it: Errore: impossibile scrivere sul filesystem.

en: Could not create file to set server write permission.
it: Non &egrave; stato possibile generare il file per impostazioni di diritti di scrittura del server.

en: If this problem persists, contact your system administrator
it: Se il problema si verificasse sistematicamente contattare l\'amministratore di sistema

en: This field will be the identification label of the record will not be subject to amendment by the insertion or subform, but must show a meaningful name.
it: Questo campo sar&agrave; l'etichetta identificativa del record, non sar&agrave; soggetto ad inserimento o modifica attraverso la sottomaschera, ma deve invece mostrare un nome significativo.

en: Field to create subform label:
it: Campo da cui generare l'etichetta per la sottomaschera:

en: Can not connect E-Mail server
it: Impossibile collegarsi al server email

en: Authorization management error
it: Errore di gestione autorizzazione

en: Table population
it: Popolamento tabelle

en: Views population
it: Popolamento viste

en: population data
it: dati popolamento

en: Data for populating tables
it: Dati popolamento tabelle

en: statistics
it: statistiche

en: table population
it: popolamento tabelle

en: database statistics
it: statistiche database

en: Statistic removed correctly
it: Statistica eliminata correttamente

en: Error in removing statistic!
it: Errore nella eliminazione della statistica!

en: Error creating the statistic
it: Errore nella creazione della statistica!

en: Error in modifying statistic!
it: Errore nella modifica della statistica!

en: Statistics modified correctly
it: Statistica modificata correttamente

en: Create new statistic
it: Crea nuova statistica

en: Modify statistics
it: Modifica statistica

en: Register a new statistic
it: Registra nuova statistica

en: The name of the statistic is required
it: Il nome per la statistica e\' obbligatorio

en: No SQL definition for the statistics
it: Nessuna definizione SQL per la statistica

en: Parameter for new statistic
it: Parametri nuova statistica

en: Name of statistic:
it: Nome statistica:

en: Name for custom statistic
it: Nome della statistica personalizzata

en: Description of statistic:
it: Descrizione statistica:

en: Description of custom statistic
it: Descrizione della statistica personalizzata

en: Access method for new statistics
it: Tipo di accesso per la nuova statistica:

en: Public
it: Pubblica

en: Accessible only to my group
it: Accessibile solo al mio gruppo

en: Allow only by me
it: Accessibile solo a me

en: Published in home page
it: Pubblica in home page

en: Type of graph:
it: Tipo di grafico desiderato:

en: Bar graph
it: A barre

en: Pie graph
it: A torta

en: Definition of statistic
it: Definizione statistica:

en: SQL Query to definie the statistic
it: Query per la definizione della statistica

en: Description
it: Descrizione

en: Author
it: Autore

en: Definition date
it: Data definizione

en: Statistic
it: Statistica

en: Cannot display the data
it: Impossibile visualizzare i dati

en: You are trying to access a public statistic for a group of users of which you are not a member.
it: Si sta provando ad accedere ad una statistica aperta solo ad un gruppo di utenti del quale tu non fai parte.

en: You are trying to access a private statistic of which you are not the author.
it: Si sta provando ad accedere ad una statistica personale della quale tu non sei autore.

en: You are trying to access a statistic which seems to have a mistake in the SQL. Please check the query definition
it: Si sta provando ad accedere ad una statistica che sembra avere un errore nell'SQL. Prego rivedere la definizione della query

en: No data returned for this statistic
it: Non ci sono dati per questa statistica

en: The SQL query contains unsafe words and was not performed.
it: La query contiene parole chiave SQL potenzialmente pericolose e non &egrave; stata eseguita

en: You are asking for a non-existent statistic
it: Si sta interrogando una statistica inesistente

en: There is a generic error in displaying statistics
it: C'&egrave; un errore generico nella visualizzazione della statistica

en: delete statistic
it: elimina statistica

en: Delete statistic
it: Elimina statistica

en: Graph type
it: Tipo grafico

en: Do you really want to remove this statistic? This operation cannot be undone
it: Vuoi veramente eliminare la statistica? L'operazione &egrave; irreversibile.
