calibre - en to ta translation catalogue (102 entries)

en: Start
ta: தொடங்கு

en: Support calibre
ta: கேளிபரை ஆதரிக்கவும்

en: Contribute to support calibre development
ta: கேளிபர் வளர்ச்சிக்கு பண உதவி செய்யவும்

en: page
ta: பக்கம்

en: [options]
ta: [விருப்பங்கள்]

en: Does absolutely nothing
ta: நிச்சயமாக எதுவும் செய்யாது

en: Unknown
ta: தெரியாத

en: Base
ta: அடிப்படை

en: Customize
ta: தனிப்பயனாக்கு

en: Cannot configure
ta: கட்டமைக்க முடியாது

en: File type
ta: கோப்பு வகை

en: Metadata reader
ta: தரவுகள் சுருக்கப் படிப்பி

en: Metadata writer
ta: தரவுகள் சுருக்க எழுதி

en: Catalog generator
ta: பட்டியல் உருவாக்கி

en: User interface action
ta: பயனாளி இடைமுகத்தின் செயல்பாடு

en: Preferences
ta: விருப்பங்கள்

en: Store
ta: சேமி

en: An e-book store.
ta: மின்னணு புத்தகக்கடை.

en: Edit book tool
ta: புத்தக திருத்த கருவி

en: Library closed
ta: நூலகம் மூடப்பட்டது

en: Extract cover from comic files
ta: காமிக் கோப்புகளிலிருந்து அட்டையை எடுக்கவும்

en: Read metadata from %s files
ta: %s கோப்புகளில் இருந்து மெட்டாடேட்டாவை படிக்கவும்

en: Set metadata in %s files
ta: Metadata va indha files'la %s set pannu

en: Set metadata from %s files
ta: %s கோப்புகளில் இருந்து மெட்டாடேட்டாவை அமைக்கவும்

en: Add books to calibre or the connected device
ta: காலிபர் அல்லது இணைக்கப்பட்ட சாதனத்தில் புத்தகங்களை சேர்

en: Convert books to various e-book formats
ta: புத்தகத்தை பல்வேறு வடிவங்களில் மாற்றவும்

en: Fine tune your e-books
ta: மின்னணு புத்தகத்தை மெருகேற்று

en: Edit the Table of Contents in your books
ta: உங்கள் புத்தகங்களில் உள்ளடக்க அட்டவணையை திருத்தவும்

en: Delete books from your calibre library or connected device
ta: உங்கள் காலிபர் நூலகத்தின் அல்லது இணைக்கப்பட்ட சாதனத்தில் உள்ள புத்தகங்களை நீக்கு

en: Read books in your calibre library
ta: உங்கள் காலிபர் நூலகத்தில் புத்தகங்கள் படிக்கவும்

en: Show a list of related books quickly
ta: தொடர்புடைய நூல்களின் பட்டியலை விரைவில் காட்டு

en: Interface
ta: முகப்பு

en: Behavior
ta: நடத்தை

en: Searching
ta: தேடுகிறது

en: Conversion
ta: நிலைமாற்றம்

en: Advanced
ta: உயர்நிலை

en: Sharing books by email
ta: புத்தகத்தை மினஞ்சல் மூலமாக பகிர்

en: Sharing
ta: பகிர்வு

en: Sharing over the net
ta: இணையம் மூலமாக பகிர்

en: Plugins
ta: செருகல்கள்

en: Tweaks
ta: தேவைபடி மாற்று

en: Miscellaneous
ta: இதர வகை

en: Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the library.
ta: ஹைச்டிஎம்மெல் கோப்பில் இருக்கும் உள் இணைப்புகளைத் தேடி அவை அனைத்தயும் இணைத்து ஜிப் கோப்பாக உருவாக்குக.  ஒவ்வொரு முறையும் ஒரு ஹைச்டிஎம்மெல் கோப்பைச் சேர்க்கும்போதும் இந்த செருகி மீண்டும் மீண்டும் செயல்படும்

en: Large
ta: சேமி

en: Help
ta: உத

en: N
ta: E

en: Search
ta: தேடல்

en: Name
ta: பெயர்

en: Go
ta: வாய்

en: Toolbar
ta: கருவிப்பட்டை

en: Disable
ta: முடக்கு

en: Average rating
ta: சராசரி மதிப்பீடு

en: Partition
ta: பகிர்வு

en: Armenian
ta: அர்மேனியன்

en: Coptic
ta: காப்டிக்

en: Georgian
ta: ஜியார்ஜியன்

en: Gothic
ta: கோதிக்

en: N'Ko
ta: என்கோ

en: Vai
ta: வாய்

en: Arabic
ta: அராபிக்

en: Avestan
ta: அவேஸ்டன்

en: Carian
ta: கேரியன்

en: Hebrew
ta: ஹீப்ரு

en: Lycian
ta: லைசியன்

en: Lydian
ta: லிடியன்

en: Mandaic
ta: மான்டியாக்

en: Phoenician
ta: பொனிசியன்

en: Samaritan
ta: சமாரிடன்

en: Syriac
ta: சிரிய

en: Ugaritic
ta: உகார்டிக்

en: Mongolian
ta: மங்கோலியன்

en: Tibetan
ta: திபெத்திய

en: Bengali
ta: பெங்காலி

en: Chakma
ta: சக்மா

en: Gujarati
ta: குஜராத்தி

en: Kannada
ta: கன்னடம்

en: Lepcha
ta: லெப்சா

en: Limbu
ta: லிம்பு

en: Malayalam
ta: மலையாளம்

en: Oriya
ta: ஒரியா

en: Saurashtra
ta: சௌராஷ்ட்ரா

en: Sinhala
ta: சிங்களம்

en: Tamil
ta: தமிழ்

en: Telugu
ta: தெலுங்கு

en: Balinese
ta: பலினீஸ்

en: Batak
ta: பாடாக்

en: Buginese
ta: பகினீஸ்

en: Javanese
ta: ஜவானிஸ்

en: Lao
ta: லாவோ

en: Rejang
ta: ரெஜாங்

en: Sundanese
ta: சூடானீஸ்

en: Thai
ta: தாய்

en: Buhid
ta: புஹிட்

en: Hanunoo
ta: ஹனுனோ

en: Tagalog
ta: டங்லாக்

en: Tagbanwa
ta: டாங்பான்வா

en: Lisu
ta: லிசு

en: Cherokee
ta: செரோக்கீ

en: Custom
ta: தனிப்பயன்

en: English
ta: ஆங்கிலம்

en: OK
ta: சரி

en: Close
ta: மூடு
