akonadi_openxchange_resource - en to fr translation catalogue (31 entries)

en: Enter the http or https URL to your Open-Xchange installation here.
fr: Saisissez ici l'URL « http » ou « https » de votre installation « Open-Xchange ».

en: Enter the username of your Open-Xchange account here.
fr: Saisissez ici le nom d'utilisateur de votre compte Open-Xchange.

en: Enter the password of your Open-Xchange account here.
fr: Saisissez ici le mot de passe de votre compte Open-Xchange.

en: Unable to connect: %1
fr: Impossible de se connecter : %1

en: Connection error
fr: Erreur de connexion

en: Tested connection successfully.
fr: Connexion testée avec succès.

en: Connection success
fr: Connexion réussie

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_BaseUrl)
en: Server URL:
fr: URL du serveur :

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_BaseUrl) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_BaseUrl) i18n: ectx: tooltip, entry (BaseUrl), group (General) i18n: ectx: whatsthis, entry (BaseUrl), group (General)
en: The URL of the Open-Xchange server, should be something like https://myserver.org/
fr: L'URL du serveur Open-Xchange doit être de la forme « https://monserveur.org/ »

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Username)
en: Username:
fr: Nom d'utilisateur :

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_Username) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_Username) i18n: ectx: tooltip, entry (Username), group (General) i18n: ectx: whatsthis, entry (Username), group (General)
en: The username that is used to log into the Open-Xchange server
fr: Le nom d'utilisateur employé pour ouvrir une session dans le serveur Open-Xchange

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Password)
en: Password:
fr: Mot de passe :

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_Password) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_Password) i18n: ectx: tooltip, entry (Password), group (General) i18n: ectx: whatsthis, entry (Password), group (General)
en: The password that is used to log into the Open-Xchange server
fr: Le mot de passe employé pour ouvrir une session dans le serveur Open-Xchange

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, checkConnectionButton)
en: Test Connection...
fr: Tester la connexion...

en: Private Folder
fr: Dossier privé

en: Public Folder
fr: Dossier public

en: Shared Folder
fr: Dossier partagé

en: System Folder
fr: Dossier système

en: Unable to connect to server
fr: Impossible de se connecter au serveur

en: The object was edited by another participant in the meantime. Please check.
fr: L'objet a été modifié par un autre participant entre temps. Veuillez vérifier.

en: Object not found. Maybe it was deleted by another participant in the meantime.
fr: Impossible de trouver l'objet. Il a peut-être été effacé par un autre participant entre temps.

en: You don't have the permission to perform this action on this object.
fr: Vous n'avez pas la permission pour effectuer cette action sur cet objet.

en: A conflict detected. Please check if there are other objects in conflict with this one.
fr: Un conflit a été détecté. Veuillez vérifier qu'il n'y a pas d'autres objets en conflit avec celui-ci.

en: A mandatory data field is missing. Please check. Otherwise contact your administrator.
fr: Un champ de donnée obligatoire est manquant. Veuillez vérifier. Sinon, veuillez contacter votre administrateur.

en: An appointment conflict detected.
    Please check if there are other appointments in conflict with this one.
fr: Un conflit de rendez-vous a été détecté.
    Veuillez vérifier qu'il n'y a pas d'autres rendez-vous en conflit avec celui-ci.

en: Internal server error. Please contact your administrator.
fr: Erreur interne du serveur. Veuillez contacter votre administrateur.

note: i18n: ectx: label, entry (BaseUrl), group (General)
en: Server URL
fr: URL du serveur

[ctx: the username to login on server]
note: i18n: ectx: label, entry (Username), group (General)
en: Username
fr: Nom d'utilisateur

note: i18n: ectx: label, entry (Password), group (General)
en: Password
fr: Mot de passe

note: i18n: ectx: label, entry (UseIncrementalUpdates), group (General)
en: Use incremental updates
fr: Utiliser des mises à jour incrémentales

note: i18n: ectx: tooltip, entry (UseIncrementalUpdates), group (General) i18n: ectx: whatsthis, entry (UseIncrementalUpdates), group (General)
en: Use incremental updates instead of reloading all data from the server each time
fr: Utiliser des mises à jour incrémentales au lieu de recharger toutes les données depuis le serveur à chaque fois
