akonadi_singlefile_resource - en to ja translation catalogue (18 entries)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Access Rights
ja: アクセス許可

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReadOnly)
en: Read only
ja: 読み取り専用

en: No file selected.
ja: ファイルが選択されていません。

[ctx: @info:status]
en: Ready
ja: 準備完了

en: Could not create file '%1'.
ja: ファイル ‘%1’ を作成できませんでした。

en: Could not read file '%1'
ja: ファイル ‘%1’ を読み込めませんでした

en: Another download is still in progress.
ja: 別のダウンロードがまだ進行中です。

en: Another file upload is still in progress.
ja: 別のファイルのアップロードがまだ進行中です。

en: Downloading remote file.
ja: リモートファイルをダウンロードしています。

en: Trying to write to a read-only file: '%1'.
ja: 読み取り専用のファイルに書き込もうとしています: ‘%1’

en: No file specified.
ja: ファイルが指定されていません。

en: A download is still in progress.
ja: ダウンロードがまだ進行中です。

en: Uploading cached file to remote location.
ja: キャッシュされたファイルをリモートの場所へアップロードしています。

en: Could not load file '%1'.
ja: ファイル ‘%1’ を読み込めませんでした。

en: Could not save file '%1'.
ja: ファイル ‘%1’ を保存できませんでした。

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: File
ja: ファイル

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MonitorFile)
en: Enable file &monitoring
ja: ファイルの変更を監視する(&M)

[ctx: @info:status]
en: Checking file information...
ja: ファイルの情報をチェック中...
