en to pl translation catalogue (28 entries)

en: Failed to retrieve birthday calendar
pl: Nie udało się pobrać kalendarza urodzin

en: Failed to parse birthday calendar
pl: Nie udało się przetworzyć kalendarza urodzin

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FacebookAgentSettingsWidget)
en: Configuration
pl: Ustawienia

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Account
pl: Konto

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, loginStatusLbl)
en: Login status: unknown
pl: Stan zalogowanie: nieznany

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loginBtn)
en: Login with Facebook
pl: Zaloguj przez Facebooka

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, logoutBtn)
en: Logout
pl: Wyloguj

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Reminders
pl: Przypomnienia

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, attendingReminderChkBox)
en: Show reminders for events I'm attending
pl: Pokaż przypomnienia dla wydarzeń, w których uczestniczę

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, maybeAttendingReminderChkBox)
en: Show reminders for events I may be attending
pl: Pokaż przypomnienia dla wydarzeń, w których może będę uczestniczył

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, notAttendingReminderChkBox)
en: Show reminders for events I'm not attending
pl: Pokaż przypomnienia dla wydarzeń, w których nie uczestniczę

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, notRespondedReminderChkBox)
en: Show reminders for events I have not responded to
pl: Pokaż przypomnienia dla wydarzeń, na które nie odpowiedziałem

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, birthdayReminderChkBox)
en: Show reminders for friends' birthdays
pl: Pokaż przypomnienia o urodzinach znajomych

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Show event reminders
pl: Pokaż przypomnienia o wydarzeniach

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: hour(s) before
pl: godzin przed

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Show birthday reminders
pl: Pokaż przypomnienia o urodzinach

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: day(s) before
pl: dni przed

en: Checking login status...
pl: Sprawdzanie stanu zalogowania...

en: Not logged in
pl: Niezalogowany

en: Logged in as <b>%1</b>
pl: Zalogowany jako <b>%1</b>

en: Invalid response from server: JSON parsing error
pl: Błędna odpowiedź z serwera: błąd przetwarzania pliku JSON

en: Events I'm Attending
pl: Wydarzenia, w których biorę udział

en: Events I'm not Attending
pl: Wydarzenia, w których nie biorę udziału

en: Events I May Be Attending
pl: Wydarzenia, w których może wezmę udział

en: Events I have not Responded To
pl: Wydarzenia, na które nie odpowiedziałem

en: Friends' Birthdays
pl: Urodziny znajomego

en: Failed to open KWallet
pl: Nie udało się otworzyć Portfela

en: Failed to obtain access token from Facebook
pl: Nie udało się uzyskać tokena dostepu z Facebooka
