en to pl translation catalogue (28 entries)

en: Sending messages (1 item in queue)... | Sending messages (%1 items in queue)...
pl[0]: Wysyłanie wiadomości (1 oczekująca w kolejce)...
pl[1]: Wysyłanie wiadomości (%1 oczekujące w kolejce)...
pl[2]: Wysyłanie wiadomości (%1 oczekujących w kolejce)...

en: Sending canceled.
pl: Porzucono wysyłanie.

en: Finished sending messages.
pl: Ukończono wysyłanie wiadomości.

[ctx: Notification title when email was sent]
en: E-Mail Successfully Sent
pl: Pomyślne wysłano wiadomość

[ctx: Notification when the email was sent]
en: Your E-Mail has been sent successfully.
pl: Twoja wiadomość została pomyślnie wysłana.

en: No items in queue.
pl: Brak oczekujących w kolejce.

en: Online, sending messages in queue.
pl: Online, wysyłanie wiadomości w kolejce.

en: Offline, message sending suspended.
pl: Offline, wysyłanie wiadomości zawieszone.

[ctx: Message with given subject is being sent.]
en: Sending: %1
pl: Wysyłanie: %1

[ctx: Notification title when email sending failed]
en: E-Mail Sending Failed
pl: Nieudane wysyłanie wiadomości

en: Ready to dispatch messages.
pl: Gotowy do wysłania wiadomości.

note: i18n: ectx: label, entry (Outbox), group (General)
en: Outbox collection id
pl: Id zbioru skrzynki wyjściowej

note: i18n: ectx: label, entry (SentMail), group (General)
en: Sent Mail collection id
pl: Id zbioru wysłanej poczty

en: Could not access the outbox folder (%1).
pl: Nie można uzyskać dostępu do skrzynki wysłanych wiadomości (%1).

en: Message sending aborted.
pl: Porzucono wysyłanie wiadomości.

en: Could not initiate message transport. Possibly invalid transport.
pl: Nie można rozpocząć transportu wiadomości. Prawdopodobnie nieprawidłowy transport.

en: Could not send message. Invalid transport.
pl: Nie można wysłać wiadomości. Nieprawidłowy transport.

en: Failed to get D-Bus interface of resource %1.
pl: Pobieranie interfejsu D-Bus zasobu %1 nie powiodło się.

en: Invalid D-Bus reply from resource %1.
pl: Niepoprawna odpowiedź D-Bus z zasobu %1.

en: Default sent-mail folder unavailable. Keeping message in outbox.
pl: Domyślny katalog poczty wysłanej jest niedostępny. Przetrzymywanie wiadomości w skrzynce wyjściowej.

en: Message transport aborted.
pl: Porzucono transport wiadomości.

en: Failed to transport message.
pl: Nie można wysłać wiadomości.

en: Failed to get D-Bus interface of mailfilteragent.
pl: Nieudane uzyskanie interfejsu D-Bus dla agenta filtrującego pocztę.

en: Invalid D-Bus reply from mailfilteragent
pl: Nieprawidłowa odpowiedź D-Bus od agenta filtrującego pocztę

en: Sending succeeded, but failed to remove the message from the outbox.
pl: Wysyłanie powiodło się, lecz nie udało się usunięcie wiadomości ze skrzynki wychodzących.

en: Sending succeeded, but failed to move the message to the sent-mail folder.
pl: Wysyłanie powiodło się, lecz nie udało się przeniesienia wiadomości do skrzynki wysłanej poczty.

en: Failed to store result in item.
pl: Zapisanie wyniku w elemencie nie powiodło się.

en: Failed to fetch item.
pl: Pobieranie elementu nie powiodło się.
