en to et translation catalogue (20 entries)

en: No valid executable specified
et: Korrektset täitmisfaili pole määratud

en: There is a quoting error in the script for the launch configuration '%1'. Aborting start.
et: Käivitamisseadistuse "%1" skriptis esines tsiteerimisviga. Käivitamisest loobutakse.

en: A shell meta character was included in the script for the launch configuration '%1', this is not supported currently. Aborting start.
et: Käivitamisseadistuse "%1" skripti oli kaasatud shelli metamärk, mis ei ole praegu toetatud. Käivitamisest loobutakse.

en: No remote host set for launch configuration '%1'. Aborting start.
et: Käivitamisseadistusele "%1" pole kaugmasinat määratud. Käivitamisest loobutakse.

en: There is a quoting error in the arguments for the launch configuration '%1'. Aborting start.
et: Käivitamisseadistuse "%1" argumentides esines tsiteerimisviga. Käivitamisest loobutakse.

en: A shell meta character was included in the arguments for the launch configuration '%1', this is not supported currently. Aborting start.
et: Käivitamisseadistuse "%1" argumentidesse oli kaasatud shelli metamärk, mis ei ole praegu toetatud. Käivitamisest loobutakse.

en: No valid interpreter specified
et: Korrektset interpretaatorit pole määratud

en: There is a quoting error in the interpreter for the launch configuration '%1'. Aborting start.
et: Käivitamisseadistuse "%1" interpretaatoris esines tsiteerimisviga. Käivitamisest loobutakse.

en: A shell meta character was included in the interpreter for the launch configuration '%1', this is not supported currently. Aborting start.
et: Käivitamisseadistuse "%1" interpretaatorisse oli kaasatud shelli metamärk, mis ei ole praegu toetatud. Käivitamisest loobutakse.

en: Executes Script Applications
et: Skriptirakenduste käivitamine

en: Script Application
et: Skriptirakendus

en: There is no active document to launch.
et: Pole aktiivset dokumenti, mida käivitada.

en: No environment profile specified, looks like a broken configuration, please check run configuration '%1'. Using default environment profile.
et: Keskkonnaprofiili pole määratud, tundub, et tegemist on katkise seadistusega. Palun käivita kontrolliks '%1' konfigureerimine. Kasutatakse vaikimisi keskkonnaprofiili.

en: Starting: %1
et: Käivitamine: %1

en: *** Killed Application ***
et: *** Rakendus tapeti ***

en: *** Exited normally ***
et: *** Väljuti normaalselt ***

en: *** Exited with return code: %1 ***
et: *** Väljuti koodiga %1 ***

en: *** Process aborted ***
et: *** Protsess katkestas töö ***

en: *** Crashed with return code: %1 ***
et: *** Krahh koodiga %1 ***

en: *** Could not start program '%1'. Make sure that the path is specified correctly ***
et: *** Programmi '%1' käivitamine nurjus. Kontrolli, kas otsingutee (path) on ikka korrektne ***
