kplatorcpsplugin - en to fi translation catalogue (14 entries)

en: Scheduling halted after %1 generations
fi: Aikataulutus pysähtyi %1 sukupolven jälkeen

en: Init
fi: Aloita

en: Re-calculate project from start time: %1
fi: Laske projekti uudelleen aloitusajasta: %1

en: Schedule project from start time: %1
fi: Aikataulutushanke aloitusajasta: %1

en: Schedule project from end time: %1
fi: Aikataulutushanke loppuajasta: %1

en: Failed to build a valid RCPS project
fi: Ei kyetty rakentamaan kelvollista RCPS-hanketta

en: Schedule
fi: Aikataulu

en: Invalid scheduling solution. Result: %1
fi: Virheellinen aikataulutusratkaisu: Tulos: %1

en: No resource request is registered
fi: Ei ole rekisteröity yhtään resurssipyyntöä

en: No resource has been allocated
fi: Mitään resurssia ei ole varattu

en: Scheduled task to start at %1 and finish at %2
fi: Aikataulutettu tehtävä aloitetaan klo %1 ja lopetetaan klo %2

en: Project scheduled to start at %1 and finish at %2
fi: Hanke on aikataulutettu alkamaan %1 ja loppumaan %2

en: Must start project early in order to finish in time: %1
fi: Projekti aloitettava aikaisin, jotta loppuisi ajallaan: %1

[ctx: 1=type of constraint]
en: %1: Failed to meet constraint. Negative float=%2
fi: %1: Rajoitusta ei täytetty. Negatiivinen pelivara=%2
