en to el translation catalogue (80 entries)

en: File:
el: Αρχείο:

en: Caption:
el: Λεζάντα

en: Label:
el: Ετικέτα:

en: Scale:
el: Κλίμακα:

en: Unbracketed
el: Χωρίς αγκύλες

en: Parentheses
el: Παρενθέσεις

en: Brackets
el: Αγκύλες

en: Braces
el: Άγκιστρα

en: Single line
el: Μοναδική γραμμή

en: Double line
el: Διπλή γραμμή

en: Best Fit
el: Καλύτερο ταίριασμα

en: Fit Page Width
el: Χώρεσε σε Μήκος Σελίδας

en: Gummi - LaTeX Editor
el: Gummi - Επεξεργαστής LaTeX

en: _File
el: _Αρχείο

en: New from _Template
el: Νέο από _Πρώτυπο

en: _Open...
el: _Άνοιγμα

en: Save _As...
el: Αποθήκευση _Ως...

en: shouldnotseeme
el: δενπρέπειναμεδεις

en: _Edit
el: _Επεξεργασία

en: _View
el: _Επισκόπιση

en: _Statusbar
el: _Γραμμή προόδου

en: _Toolbar
el: Γ_ραμμή Εργαλείων

en: _Fullscreen
el: _Πλήρης Οθόνη

en: _Search
el: _Αναζήτηση

en: Find Ne_xt
el: Εύρεση Επο_μένου

en: Find Pre_vious
el: Εύρεση Προη_γούμενου

en: _Help
el: _Αναζήτηση

en: Open
el: Άνοιξε

en: Save
el: Αποθήκευση

en: toolbutton5
el: κουμπίεργαλείου5

en: toolbutton6
el: κουμπίεργαλείου6

en: toolbutton7
el: κουμπίεργαλείου7

en: toolbutton1
el: κουμπίεργαλείου1

en: toolbutton2
el: κουμπίεργαλείου2

en: toolbutton3
el: κουμπίεργαλείου3

en: Image
el: Εικόνα

en: Table
el: Πίνακας

en: Matrix
el: Μητρώο

en: Bibliography
el: Βιβλιογραφία

en: Previous
el: Προηγούμενο

en: Next
el: Επόμενο

en: of 0
el: από 0

en: Preview Pane
el: Υποπαράθυρο προεπισκόπισης

en: Filename:
el: Όνομα αρχείου:

note: NOTE gtk3s bar doesn't place text inside the widget anymore :/ gtk_progress_bar_set_text (gummi->biblio->progressbar, _("no bibliography file detected"));
en: none
el: κανένα

en: References:
el: Αναφορές:

en: N/A
el: Μη Διαθέσιμο

en: Compile
el: Μετάφραση

en: no bibliography file detected
el: Δεν βρέθηκε αρχείο βιβλιογραφίας

en: Title
el: Τίτλος

en: filter:
el: φίλτρο:

en: Find
el: Εύρεση

en: Search for:
el: Αναζήτηση για:

en: Match entire word only
el: Ταίριαξε ολόκληρη λέξη μόνο

en: Search backwards
el: Αναζήτης προς τα πίσω

en: Match case
el: Ταίριαξε κεφαλαία πεζά

en: Align left
el: Στοίχιση αριστερά

en: Align center
el: Στοίχιση στο κέντρο

en: Align right
el: Στοίχιση δεξιά

en: No borders
el: Χωρίς σύνορα

en: Border all cells
el: Όρια όλων των κελιών

en: Rows:
el: Σειρές:

en: Columns:
el: Στήλες:

en: Bracket:
el: Αγκύλη:

en: Gummi Preferences
el: Προτιμήσεις Gummi

en: Enable text wrapping
el: Ενεργοποίηση αναδίπλωσης κειμένου

en: Do not split words over two lines
el: Μη διαχωρίζεις λέξεις σε δύο γραμμές

en: Display line numbers
el: Εμφάνιση αριθμών γράμμων

en: Highlight current line
el: Τόνισε την τρέχουσα γραμμή

en: View
el: Επισκόπηση

en: Automatic Indentation
el: Αυτόματη εσοχή

en: _Autosave files every
el: _Αυτόματη αποθήκευση κάθε

en: minutes
el: λεπτά

en: Editor
el: Επεξεργαστής

en: Color Scheme
el: Χρωματικό σχήμα

en: Default Text
el: Προεπιλεγμένο Κείμενο

en: seconds
el: δευτερόλεπτα

en: _Reset defaults
el: _Επαναφορά προεπιλογών

en: Snippets Manager
el: Διαχειριστής Snippets

en: Activation
el: Ενεργοποίηση
