electrum - en to sv_SE translation catalogue (538 entries)

en:   (No FX rate available)
sv_SE:   (Ingen växlingskurs tillgänglig)

en:  confirmation
sv_SE:  bekräftelse

en:  is not a valid Lightning invoice:
sv_SE:  är inte en giltig Lightning-faktura:

en: &About
sv_SE: &Om

en: &Addresses
sv_SE: &Adresser

en: &Check for updates
sv_SE: &Sök efter uppdateringar

en: &Documentation
sv_SE: &Dokumentation

en: &Donate to server
sv_SE: &Donera till server

en: &Encrypt/decrypt message
sv_SE: &Kryptera/dekryptera meddelade

en: &Export
sv_SE: &Exportera

en: &File
sv_SE: &Arkiv

en: &From QR code
sv_SE: &Från QR-kod

en: &From file
sv_SE: &Från fil

en: &From text
sv_SE: &Från text

en: &From the blockchain
sv_SE: &Från blockkedjan

en: &Help
sv_SE: &Hjälp

en: &History
sv_SE: &Historik

en: &Import
sv_SE: &Importera

en: &Labels
sv_SE: &Etiketter

en: &Load transaction
sv_SE: &Läs in transaktion

en: &Network
sv_SE: &Nätverk

en: &New
sv_SE: &Ny

en: &New/Restore
sv_SE: &Ny/återställ

en: &Official website
sv_SE: &Officiell webbplats

en: &Open
sv_SE: &Öppna

en: &Password
sv_SE: &Lösenord

en: &Pay to many
sv_SE: &Betala till flera

en: &Plot
sv_SE: Rita

en: &Plugins
sv_SE: &Plugin-program

en: &Private keys
sv_SE: &Privata nycklar

en: &Quit
sv_SE: &Avsluta

en: &Recently open
sv_SE: &Nyligen öppnade

en: &Report Bug
sv_SE: &Rapportera bugg

en: &Save backup
sv_SE: Spara säkerhetskopia

en: &Seed
sv_SE: &Ordfras

en: &Sign/verify message
sv_SE: &Signera/verifiera meddelande

en: &Summary
sv_SE: &Sammanfattning

en: &Sweep
sv_SE: &Svep

en: &Tools
sv_SE: &Verktyg

en: &View
sv_SE: &Visa

en: &Wallet
sv_SE: &Plånbok

en: (Touch {} of {})
sv_SE: Rör vid {} av {})

en: 1 day
sv_SE: 1 dag

en: 1 hour
sv_SE: 1 timme

en: 1 week
sv_SE: 1 vecka

en: 1. Place this paper on a flat and well iluminated surface.
sv_SE: 1. Lägg detta papper på en slät och väl upplyst yta.

en: 10 minutes
sv_SE: 10 minuter

en: 4. Type the numbers in the software
sv_SE: 4. Skriv in siffrorna i programmet

en: A backup is saved automatically when generating a new wallet.
sv_SE: En säkerhetskopia sparas automatiskt när en ny plånbok skapas.

en: A copy of your wallet file was created in
sv_SE: En kopia av din plånboksfil skapades i

en: A few examples
sv_SE: Några exempel

en: A library is probably missing.
sv_SE: Det saknas förmodligen något bibliotek.

en: A payment was already initiated for this invoice
sv_SE: En betalning har redan initierats för denna faktura

en: A small fee will be charged on each transaction that uses the remote server.  You may check and modify your billing preferences once the installation is complete.
sv_SE: En liten avgift tas ut för varje transaktion som använder fjärrservern. Du kan kontrollera och ändra dina faktureringsinställningar när installationen är färdig.

en: A suggested fee is automatically added to this field. You may override it. The suggested fee increases with the size of the transaction.
sv_SE: En föreslagen avgift har automatiskt lagts till i detta fält. Du kan ändra den. Den föreslagna avgiften ökar med transaktionens storlek.

en: About
sv_SE: Om

en: About Electrum
sv_SE: Om Electrum

en: Accept
sv_SE: Godkänn

en: Accept Word
sv_SE: Godkänn ord

en: Acquisition price
sv_SE: Inköpspris

en: Add Cosigner
sv_SE: Lägg till medsignerare

en: Add an optional virtual keyboard to the password dialog.
sv_SE: Lägg till ett valfritt virtuellt tangentbord till lösenordsdialogen.

en: Add cosigner
sv_SE: Lägg till medsignerare

en: Adding info to tx, from wallet and network...
sv_SE: Lägger till info till tx, från plånbok och nätverk …

en: Additional fees
sv_SE: Ytterligare avgifter

en: Additional {} satoshis are going to be added.
sv_SE: Ytterligare {} satoshi kommer att läggas till.

en: Address
sv_SE: Adress

en: Address Details
sv_SE: Adressdetaljer

en: Address copied to clipboard
sv_SE: Adress kopierades till urklipp

en: Address is frozen
sv_SE: Adressen är frusen

en: Address not in wallet.
sv_SE: Adressen finns inte i plånboken.

en: Addresses
sv_SE: Adresser

en: Advanced
sv_SE: Avancerat

en: Advanced preview
sv_SE: Avancerad förhandsvisning

en: After disabling passphrases, you can only pair this Electrum wallet if it had an empty passphrase.  If its passphrase was not empty, you will need to create a new wallet with the install wizard.  You can use this wallet again at any time by re-enabling passphrases and entering its passphrase.
sv_SE: Efter inaktivering av lösenfraser kan du bara länka denna Electrum-plånbok om den hade en tom lösenfras. Om dess lösenfras inte var tom behöver du skapa en ny plånbok med installationsguiden. Du kan använda denna plånbok igen när som helst genom att återaktivera lösenfraser och ange dess lösenfras.

en: All
sv_SE: Alla

en: All fields must be filled out
sv_SE: Alla fält måste fyllas i

en: Already up to date
sv_SE: Har redan uppdaterats

en: Alternatively
sv_SE: Alternativt

en: Always check your backups.
sv_SE: Kontrollera alltid dina säkerhetskopior.

en: Amount
sv_SE: Belopp

en: Amount received in channels
sv_SE: Belopp som tagits emot i kanaler

en: Amount received:
sv_SE: Mottaget belopp:

en: Amount sent:
sv_SE: Skickat belopp:

en: Amount to be sent
sv_SE: Belopp att skicka

en: Amount to be sent.
sv_SE: Belopp att skicka.

en: Amount withdrawn from channels
sv_SE: Belopp som tagits ut från kanaler

en: An Error Occurred
sv_SE: Ett fel inträffade

en: An unnamed {}
sv_SE: En namnlös {}

en: Apply
sv_SE: Verkställ

en: Arabic
sv_SE: Arabiska

en: Are you SURE you want to wipe the device?
    Your wallet still has bitcoins in it!
sv_SE: Är det SÄKERT att du vill rensa enheten?
    Det finns fortfarande bitcoin i din plånbok!

en: Are you sure you want to delete this channel? This will purge associated transactions from your wallet history.
sv_SE: Är det säkert att du vill ta bort denna kanal? Detta kommer att ta bort tillhörande transaktioner från din plånboks historik.

en: Are you sure you want to delete wallet {}?
sv_SE: Är det säkert att du vill ta bort plånboken {}?

en: Are you sure you want to proceed?
sv_SE: Är det säkert att du vill fortsätta?

en: Are you sure you want to remove this transaction and {} child transactions?
sv_SE: Är det säkert att du vill ta bort denna transaktion och {} underordnade transaktioner?

en: Are you sure you want to remove this transaction?
sv_SE: Är det säkert att du vill ta bort denna transaktion?

en: Armenian
sv_SE: Armeniska

en: At block height: {}
sv_SE: Vid blockhöjd: {}

en: At least a hostname must be supplied after the at symbol.
sv_SE: Minst ett värdnamn måste anges efter snabel-a-symbolen.

en: At most 100 satoshis might be lost due to this rounding.
sv_SE: Högst 100 satoshi kan komma att förloras på grund av denna avrundning.

en: Audio MODEM
sv_SE: Ljudmodem

en: Audio Modem Settings
sv_SE: Inställningar för ljudmodem

en: Authorization
sv_SE: Auktorisering

en: Auto connect
sv_SE: Anslut automatiskt

en: Auto-connect
sv_SE: Anslut automatiskt

en: Automatically check for software updates
sv_SE: Sök automatiskt efter programuppdateringar

en: BIP39 Recovery
sv_SE: BIP39-återställning

en: BIP39 seed
sv_SE: BIP39 frö

en: BIP70 invoice saved as {}
sv_SE: BIP70-faktura sparad som {}

en: Back
sv_SE: Tillbaka

en: Backup NOT saved. Backup directory not configured.
sv_SE: Säkerhetskopia har INTE sparats. Katalog för säkerhetskopia har inte angivits.

en: Backup directory
sv_SE: Katalog för säkerhetskopia

en: Backup saved:
sv_SE: Säkerhetskopia sparades:

en: Balance
sv_SE: Saldo

en: Banner
sv_SE: Annons

en: Base unit
sv_SE: Basenhet

en: Base unit of your wallet.
sv_SE: Basenhet för din plånbok.

en: Before reporting a bug, upgrade to the most recent version of Electrum (latest release or git HEAD), and include the version number in your report.
sv_SE: Innan du rapporterar ett fel ska du uppgradera till den senaste versionen av Electrum (senaste utgåva eller git HEAD), och inkludera versionsnumret i din felrapport.

en: Bit rate [kbps]:
sv_SE: Bithastighet [kbps]:

en: BitBox02 Status
sv_SE: BitBox02-status

en: Bitcoin Address
sv_SE: Bitcoinadress

en: Bitcoin Address is None
sv_SE: Bitcoinadressen är tom

en: Bitcoin transactions are in general not free. A transaction fee is paid by the sender of the funds.
sv_SE: Bitcointransaktioner är i allmänhet inte gratis. En transaktionsavgift betalas av avsändaren.

en: Block height
sv_SE: Blockhöjd

en: Blockchain
sv_SE: Blockkedja

en: Bootloader Hash
sv_SE: Bootloader-hash

en: Brasilian
sv_SE: Brasilianska

en: Broadcast
sv_SE: Sänd

en: Broadcasting transaction...
sv_SE: Sänder transaktion …

en: Build Date
sv_SE: Versionsdatum

en: Bulgarian
sv_SE: Bulgariska

en: Bump Fee
sv_SE: Öka avgiften

en: Bump fee
sv_SE: Öka avgiften

en: Calibration sheet
sv_SE: Kalibreringsark

en: Calibration values:
sv_SE: Kalibreringsvärden

en: Can receive:
sv_SE: Kan ta emot:

en: Can send
sv_SE: Kan skicka

en: Can send:
sv_SE: Kan skicka:

en: Can't plot history.
sv_SE: Kan inte rita historik.

en: Cancel
sv_SE: Avbryt

en: Cancel (double-spend)
sv_SE: Avbryt (dubbelspendering)

en: Cancel transaction
sv_SE: Avbryt transaktion

en: Cancelled by user
sv_SE: Abruten av användaren

en: Cannot broadcast transaction
sv_SE: Det går inte att skicka ut denna transaktion

en: Cannot bump fee
sv_SE: Det går inte att öka på avgiften

en: Cannot cancel transaction
sv_SE: Det går inte att avbryta transaktionen

en: Cannot create child transaction
sv_SE: Det går inte att skapa underordnad transaktion

en: Cannot create window for wallet
sv_SE: Det går inte att skapa fönster för plånboken

en: Cannot load wallet
sv_SE: Kan inte läsa in plånboken

en: Cannot read file
sv_SE: Kan inte läsa fil

en: Cannot sign messages with this type of address:
sv_SE: Det går inte att signera meddelanden med denna adresstyp:

en: Capacity
sv_SE: Kapacitet

en: Capacity:
sv_SE: Kapacitet:

en: Capital Gains
sv_SE: Kapitalvinst

en: Change
sv_SE: Redigera

en: Change PIN
sv_SE: Byt PIN-kod

en: Change Password
sv_SE: Byt lösenord

en: Change...
sv_SE: Ändra …

en: Channel Backup
sv_SE: Kanalsäkerhetskopia

en: Channel Backup
sv_SE: Kanalsäkerhetskopia

en: Channel Backup:
sv_SE: Kanalsäkerhetskopia:

en: Channel Details
sv_SE: Kanaldetaljer

en: Channel ID
sv_SE: Kanal-ID

en: Channel ID:
sv_SE: Kanal-ID:

en: Channel already closed
sv_SE: Kanalen har redan stängts

en: Channel backups can be imported in another instance of the same wallet, by scanning this QR code.
sv_SE: Kanalsäkerhetskopior kan importeras i en annan instans av samma plånbok genom att skanna denna QR-kod.

en: Channel backups can only be used to request your channels to be closed.
sv_SE: Kanalsäkerhetskopior kan bara användas för att begära att dina kanaler ska stängas.

en: Channel closed
sv_SE: Kanalen stängd

en: Channel closed, you may need to wait at least {} blocks, because of CSV delays
sv_SE: Kanalen stängd. Du kan behöva vänta minst {} block, på grund av CSV-fördröjningar

en: Channel details
sv_SE: Kanaldetaljer

en: Channel established.
sv_SE: Kanal etablerad.

en: Channels
sv_SE: Kanaler

en: Channels in database.
sv_SE: Kanaler i databasen.

en: Check your {} device to continue
sv_SE: Kontrollera din {}-enhet för att fortsätta

en: Checking for updates...
sv_SE: Söker efter uppdateringar …

en: Chinese Simplified
sv_SE: Förenklad kinesiska

en: Chinese Traditional
sv_SE: Traditionell kinesiska

en: Choose Homescreen
sv_SE: Välj startskärm

en: Choose a backup file:
sv_SE: Välj en säkerhetskopiefil:

en: Choose a password
sv_SE: Välj ett lösenord

en: Choose a password to encrypt your wallet keys.
sv_SE: Välj ett lösenord för att kryptera dina plånboksnycklar.

en: Choose a server
sv_SE: Välj server

en: Choose an account to restore.
sv_SE: Välj ett konto att återskapa.

en: Choose how you want to initialize your {}.
sv_SE: Välj hur du vill initiera din {}.

en: Choose which online block explorer to use for functions that open a web browser
sv_SE: Välj vilken blockutforskare på nätet som ska användas för funktioner som öppnar en webbläsare

en: Choose your chain
sv_SE: Välj kedja

en: Choose...
sv_SE: Välj …

en: Clear
sv_SE: Rensa

en: Click here to hide this message.
sv_SE: Klicka här för att dölja detta meddelande.

en: Clipboard is empty
sv_SE: Urklipp är tomt

en: Close
sv_SE: Stäng

en: Code
sv_SE: Kod

en: Coin selection
sv_SE: Myntsval

en: Color theme
sv_SE: Färgtema

en: Computing route...
sv_SE: Beräknar rutt …

en: Con&sole
sv_SE: Kon&sol

en: Con&tacts
sv_SE: Kon&takter

en: Confirm Passphrase:
sv_SE: Bekräfta lösenfras:

en: Confirm Password:
sv_SE: Bekräfta lösenord:

en: Confirm Transaction on your Ledger device...
sv_SE: Bekräfta transaktion på din Ledger …

en: Confirm new PIN
sv_SE: Bekräfta ny PIN-kod

en: Confirm on your {} device to disable PIN protection
sv_SE: Bekräfta på din {}-enhet för att inaktivera PIN-skydd

en: Confirm on your {} device to disable passphrases
sv_SE: Bekräfta på din {}-enhet för att inaktivera lösenfraser

en: Confirmed. Signing Transaction...
sv_SE: Bekräftad. Signerar transaktion …

en: Connected nodes are on the same chain
sv_SE: Anslutna noder är på samma kedja

en: Connected to {0} nodes.
sv_SE: Ansluten till {0} noder.

en: Connections with lightning nodes
sv_SE: Anslutningar till Lightning-noder

en: Consider trying to connect to a different server, or updating Electrum.
sv_SE: Överväg att ansluta till en annan server, eller att uppdatera Electrum.

en: Contacts
sv_SE: Kontakter

en: Copy
sv_SE: Kopiera

en: Copy and Close
sv_SE: Kopiera och stäng

en: Copy to clipboard
sv_SE: Kopiera till urklipp

en: Copy {}
sv_SE: Kopiera {}

en: Could not sign message
sv_SE: Det gick inte att signera meddelandet

en: Could not sign message.
sv_SE: Det gick inte att signera meddelandet.

en: Create new wallet
sv_SE: Skapa ny plånbok

en: Create or restore
sv_SE: Skapa eller återställ

en: Critical Error
sv_SE: Kritiskt fel

en: Current Fee
sv_SE: Aktuell avgift

en: Current Password:
sv_SE: Nuvarande lösenord:

en: Current version: {}
sv_SE: Aktuell version: {}

en: Custom
sv_SE: Anpassad

en: Czech
sv_SE: Tjeckiska

en: Danish
sv_SE: Danska

en: Dark
sv_SE: Mörk

en: Dark/Light
sv_SE: Mörk/Ljus

en: Date
sv_SE: Datum

en: Date: {}
sv_SE: Datum: {}

en: Debug logs can be persisted to disk. These are useful for troubleshooting.
sv_SE: Debugloggar kan sparas till disk. De är användbara för felsökning.

en: Debug message
sv_SE: Felsökningsmeddelande

en: Decrypt
sv_SE: Dekryptera

en: Default
sv_SE: Standard

en: Delete
sv_SE: Ta bort

en: Delete invoice?
sv_SE: Ta bort faktura?

en: Delete wallet file?
sv_SE: Ta bort plånboksfil?

en: Delete wallet?
sv_SE: Ta bort plånbok?

en: Denomination
sv_SE: Valör

en: Description
sv_SE: Beskrivning

en: Description of the transaction (not mandatory).
sv_SE: Beskrivning av transaktionen (ej obligatorisk).

en: Details
sv_SE: Detaljer

en: Details...
sv_SE: Detaljer …

en: Disable PIN
sv_SE: Inaktivera PIN

en: Disable Passphrases
sv_SE: Inaktivera lösenfras

en: Disabled
sv_SE: Inaktiverad

en: Disconnected
sv_SE: Frånkopplad

en: Distributed by Electrum Technologies GmbH
sv_SE: Distribueras av Electrum Technologies GmbH

en: Do not store it electronically.
sv_SE: Spara inte detta elektroniskt.

en: Do you have something to hide ?
sv_SE: Har du något att dölja?

en: Do you want to delete '{}'?
sv_SE: Vill du ta bort '{}'?

en: Do you want to delete the old file
sv_SE: Vill du ta bort den gamla filen

en: Do you want to open it now?
sv_SE: Vill du öppna den nu?

en: Do you want to remove {} from your wallet?
sv_SE: Vill du ta bort {} från din plånbok?

en: Do you wish to continue?
sv_SE: Vill du fortsätta?

en: Don't show this again.
sv_SE: Visa inte detta igen.

en: Due to a bug, old versions of Electrum will NOT be creating the same wallet as newer versions or other software.
sv_SE: På grund av en bugg skapar äldre versioner av Electrum INTE samma plånbok som nyare versioner eller annan programvara.

en: Dutch
sv_SE: Nederländska

en: Electrum communicates with remote servers to get information about your transactions and addresses. The servers all fulfill the same purpose only differing in hardware. In most cases you simply want to let Electrum pick one at random.  However if you prefer feel free to select a server manually.
sv_SE: Electrum kommunicerar med fjärrservrar för att hämta information om dina transaktioner och adresser. Alla servrar utför samma funktion och det är bara skillnader i hårdvara som skiljer dom åt. I de flesta fall vill du antagligen låta Electrum slumpvis välja en server. Men om du vill, kan du välja en server manuellt.

en: Electrum preferences
sv_SE: Inställningar för Electrum

en: Email
sv_SE: E-post

en: Email settings
sv_SE: E-postinställningar

en: Enable PIN protection
sv_SE: Aktivera PIN-skydd

en: Enable Passphrases
sv_SE: Aktivera lösenfraser

en: Enable passphrases
sv_SE: Aktivera lösenfraser

en: Enabled
sv_SE: Aktiverad

en: Encrypt
sv_SE: Kryptera

en: Encrypt wallet file
sv_SE: Kryptera plånbok

en: Encrypt/decrypt Message
sv_SE: Kryptera/dekryptera meddelande

en: Encrypt/decrypt message
sv_SE: Kryptera/dekryptera meddelande

en: Encrypted
sv_SE: Krypterad

en: Encryption and decryption are currently not supported for {}
sv_SE: För närvarande stöds inte kryptering och dekryptering för {}

en: English
sv_SE: Engelska

en: Enter PIN
sv_SE: Ange PIN

en: Enter PIN:
sv_SE: Ange PIN:

en: Enter Passphrase
sv_SE: Ange lösenfras

en: Enter Password
sv_SE: Ange lösenord

en: Enter Seed
sv_SE: Ange ordfras

en: Enter a new PIN for your {}:
sv_SE: Ange en ny PIN för din {}:

en: Enter a new password below.
sv_SE: Ange ett nytt lösenord nedan.

en: Enter addresses
sv_SE: Ange adresser

en: Enter description
sv_SE: Ange beskrivning

en: Enter new PIN
sv_SE: Ange ny PIN

en: Enter password:
sv_SE: Ange lösenord:

en: Enter private keys
sv_SE: Ange privata nycklar

en: Enter private keys:
sv_SE: Ange privata nycklar:

en: Enter wallet name
sv_SE: Ange plånbokens namn

en: Enter your password or choose another file.
sv_SE: Ange ditt lösenord eller välj en annan fil.

en: Error
sv_SE: Fel

en: Exit Electrum
sv_SE: Avsluta Electrum

en: Expired
sv_SE: Förfallen

en: Expires
sv_SE: Förfaller

en: Export
sv_SE: Exportera

en: Export History
sv_SE: Exportera historik

en: Export file
sv_SE: Exportera fil

en: Failed to update password
sv_SE: Misslyckades att uppdatera lösenordet

en: False
sv_SE: Falskt

en: Fee
sv_SE: Avgift

en: Fiat currency
sv_SE: Fiatvaluta

en: Find
sv_SE: Sök

en: French
sv_SE: Franska

en: From
sv_SE: Från

en: General
sv_SE: Allmänt

en: German
sv_SE: Tyska

en: Greek
sv_SE: Grekiska

en: Height
sv_SE: Höjd

en: Help
sv_SE: Hjälp

en: Hide
sv_SE: Dölj

en: Hide {}
sv_SE: Dölj {}

en: History
sv_SE: Historik

en: Host
sv_SE: Värd

en: How do you want to connect to a server?
sv_SE: Hur vill du ansluta till en server?

en: Hungarian
sv_SE: Ungerska

en: If it is disabled, you have to choose a server you want to use. Electrum will warn you if your server is lagging.
sv_SE: Om den är inaktiverad måste du välja en server du vill använda. Electrum kommer att varna om servern ligger efter.

en: If you disable your PIN, anyone with physical access to your {} device can spend your bitcoins.
sv_SE: Om du inaktiverar din PIN kan alla som har fysisk åtkomst till din {}-enhet spendera dina bitcoin.

en: If you use a passphrase, make sure it is correct.
sv_SE: Om du använder en lösenfras ska du se till att den är korrekt.

en: Import
sv_SE: Importera

en: Import Bitcoin Addresses
sv_SE: Importera bitcoinadresser

en: Import Bitcoin addresses or private keys
sv_SE: Importera bitcoinadresser eller privata nycklar

en: Import addresses
sv_SE: Importera adresser

en: Import file
sv_SE: Importera fil

en: Import private keys
sv_SE: Importera privata nycklar

en: In the next block
sv_SE: I nästa block

en: Increase fee
sv_SE: Öka avgiften

en: Indonesian
sv_SE: Indonesiska

en: Input amount
sv_SE: Ange belopp

en: Install Wizard
sv_SE: Installationsguide

en: Invalid Address
sv_SE: Ogiltig Adress

en: Invalid Amount
sv_SE: Ogiltigt belopp

en: Invalid Bitcoin Address
sv_SE: Ogiltig bitcoinadress

en: Invalid Bitcoin address
sv_SE: Ogiltig bitcoinadress

en: Invalid Bitcoin address.
sv_SE: Ogiltig bitcoinadress.

en: Invalid Fee
sv_SE: Ogiltig avgift

en: Invalid JSON code.
sv_SE: Ogiltig JSON-kod.

en: Invalid PIN
sv_SE: Ogiltig PIN

en: Invalid Public key
sv_SE: Ogiltig publik nyckel

en: Invalid amount
sv_SE: Ogiltigt belopp

en: Invalid one-time password.
sv_SE: Ogiltigt engångslösenord.

en: Invoices
sv_SE: Fakturor

en: Italian
sv_SE: Italienska

en: Japanese
sv_SE: Japanska

en: Kyrgyz
sv_SE: Kirgiziska

en: Label
sv_SE: Etikett

en: Label Settings
sv_SE: Inställningar för etiketter

en: Language
sv_SE: Språk

en: Latvian
sv_SE: Lettiska

en: Leave this field empty if you want to disable encryption.
sv_SE: Lämna detta tomt för att inaktivera kryptering.

en: Licence
sv_SE: Licens

en: Light
sv_SE: Ljust

en: Lightning Invoice
sv_SE: Lightning-faktura

en: Lightning Network
sv_SE: Lightning-nätverket

en: Lightning Network Statistics
sv_SE: Statistik för Lightning-nätverket

en: Lightning Payment
sv_SE: Lightning-betalning

en: Lightning is disabled
sv_SE: Lightning är inaktiverat

en: Line #
sv_SE: Rad #

en: Load transaction
sv_SE: Läs in transaktion

en: Loading backup...
sv_SE: Läser in säkerhetskopia …

en: Master Public Key
sv_SE: Publik huvudnyckel

en: Message
sv_SE: Meddelande

en: Method:
sv_SE: Metod:

en: Name
sv_SE: Namn

en: Never
sv_SE: Aldrig

en: Never type it on a website.
sv_SE: Skriv aldrig in det på någon webbplats.

en: New Contact
sv_SE: Ny kontakt

en: New Password:
sv_SE: Nytt lösenord:

en: New contact
sv_SE: Ny kontakt

en: Next
sv_SE: Nästa

en: No Data
sv_SE: Inga data

en: No Description
sv_SE: Ingen beskrivning

en: No Wallet
sv_SE: Ingen plånbok

en: No data
sv_SE: Inga data

en: None
sv_SE: Ingen

en: Norwegian Bokmal
sv_SE: Norska (bokmål)

en: Not connected
sv_SE: Inte ansluten

en: Note that this is NOT your encryption password.
sv_SE: Observera att detta INTE är ditt krypteringslösenord.

en: Offline
sv_SE: Frånkopplad

en: Online Block Explorer
sv_SE: Blockutforskare på nätet

en: Opening channel...
sv_SE: Öppnar kanal …

en: Options
sv_SE: Alternativ

en: Overview
sv_SE: Översikt

en: PIN disabled
sv_SE: PIN inaktiverat

en: Paid
sv_SE: Betald

en: Passphrase
sv_SE: Lösenfras

en: Passphrase:
sv_SE: Lösenfras:

en: Passphrases
sv_SE: Lösenfraser

en: Password
sv_SE: Lösenord

en: Password is disabled, this wallet is not protected
sv_SE: Lösenord är inaktiverat och denna plånbok är inte skyddad

en: Password must have at least 4 characters.
sv_SE: Lösenordet måste bestå av minst 4 tecken.

en: Password must have less than 64 characters.
sv_SE: Lösenordet måste bestå av färre än 64 tecken.

en: Password was updated successfully
sv_SE: Lösenordet har uppdaterats

en: Password:
sv_SE: Lösenord:

en: Pay
sv_SE: Betala

en: Pay to
sv_SE: Betala till

en: Pay to many
sv_SE: Betala till flera

en: Payment sent.
sv_SE: Betalning skickad.

en: Pending
sv_SE: Väntande

en: Perhaps some dependencies are missing...
sv_SE: Några beroenden kanske saknas …

en: Please confirm
sv_SE: Vänligen bekräfta

en: Please enter your Google Authenticator code
sv_SE: Ange koden från Google Authenticator

en: Please enter your Google Authenticator code:
sv_SE: Ange koden från Google Authenticator:

en: Please enter your e-mail address
sv_SE: Ange din e-postadress

en: Please enter your password
sv_SE: Ange ditt lösenord

en: Please restart Electrum to activate the new GUI settings
sv_SE: Du måste starta om Electrum för att de nya GUI-inställningarna ska börja gälla

en: Please try again.
sv_SE: Försök igen.

en: Please wait
sv_SE: Vänta

en: Please wait...
sv_SE: Vänta …

en: Polish
sv_SE: Polska

en: Portuguese
sv_SE: Portugisiska

en: Preferences
sv_SE: Inställningar

en: Preparing transaction...
sv_SE: Förbereder transaktion …

en: Press 'Next' to choose device to decrypt.
sv_SE: Tryck 'Nästa' för att välja enhet som ska krypteras.

en: Press 'Next' to create this wallet, or choose another file.
sv_SE: Tryck 'Nästa' för att skapa denna plånbok, eller välj en annan fil.

en: Press 'Next' to open this wallet.
sv_SE: Tryck 'Nästa' för att öppna denna plånbok.

en: Press again to exit
sv_SE: Tryck igen för att avsluta

en: Private key
sv_SE: Privat nyckel

en: Private keys
sv_SE: Privata nycklar

en: Private keys exported.
sv_SE: De privata nycklarna exporterades.

en: Proxy settings apply to all connections: with Electrum servers, but also with third-party services.
sv_SE: Proxyinställningar gäller för alla anslutningar: med Electrum-servrar, men också med tredjeparttjänster.

en: Proxy user
sv_SE: Proxyanvändare

en: Public key
sv_SE: Publik nyckel

en: Public keys
sv_SE: Publika nycklar

en: QR code
sv_SE: QR-kod

en: QR code copied to clipboard
sv_SE: QR-kod har kopierats till urklipp

en: QR code saved to file
sv_SE: QR-kod sparad till fil

en: Question
sv_SE: Fråga

en: Read QR code
sv_SE: Läs QR-kod

en: Read file
sv_SE: Läs fil

en: Read from microphone
sv_SE: Läs från mikrofon

en: Receive
sv_SE: Ta emot

en: Receiving
sv_SE: Tar emot

en: Remove
sv_SE: Ta bort

en: Reporting Bugs
sv_SE: Rapportera bugg

en: Requested amount
sv_SE: Begärt belopp

en: Requesting account info from TrustedCoin server...
sv_SE: Begär kontoinformation från TrustedCoin-servern …

en: Requesting {} channels...
sv_SE: Begär {} kanaler …

en: Restore two-factor Wallet
sv_SE: Återställ tvåfaktor-plånbok

en: Romanian
sv_SE: Rumänska

en: Russian
sv_SE: Ryska

en: Save
sv_SE: Spara

en: Scanning common paths for existing accounts...
sv_SE: Skannar vanliga sökvägar efter existerande konton …

en: Scanning devices...
sv_SE: Skannar enheter …

en: Script type
sv_SE: Scripttyp

en: Select a device
sv_SE: Välj en enhet

en: Select date
sv_SE: Välj datum

en: Select recovery type:
sv_SE: Välj typ av återställning:

en: Select server manually
sv_SE: Välj server manuellt

en: Send
sv_SE: Skicka

en: Send to speaker
sv_SE: Skicka till högtalare

en: Send via e-mail
sv_SE: Skicka via e-post

en: Sending
sv_SE: Skickar

en: Sending crash report...
sv_SE: Skickar felrapport …

en: Set a PIN
sv_SE: Ange en PIN-kod

en: Settings
sv_SE: Inställningar

en: Show
sv_SE: Visa

en: Show Fiat balance for addresses
sv_SE: Visa saldo i fiat-valuta för adresser

en: Show QR Code
sv_SE: Visa QR-kod

en: Show as QR code
sv_SE: Visa som QR-kod

en: Show expert settings
sv_SE: Visa expertinställningar

en: Show/Hide
sv_SE: Dölj/Visa

en: Showing address ...
sv_SE: Visar adress …

en: Sign/verify Message
sv_SE: Signera/verifiera meddelande

en: Sign/verify message
sv_SE: Signera/verifiera meddelande

en: Signing
sv_SE: Signerar

en: Signing large transaction. Please be patient ...
sv_SE: Signerar stor transaktion. Ha tålamod …

en: Signing message ...
sv_SE: Signerar meddelande …

en: Signing transaction...
sv_SE: Signerar transaktion …

en: Spanish
sv_SE: Spanska

en: Spend
sv_SE: Spendera

en: Spend from
sv_SE: Spendera från

en: Standard wallet
sv_SE: Standardplånbok

en: Summary
sv_SE: Sammanfattning

en: Swedish
sv_SE: Svenska

en: Synchronizing...
sv_SE: Synkroniserar …

en: Tamil
sv_SE: Tamilska

en: Text copied to clipboard
sv_SE: Text kopierades till urklipp

en: Text copied to clipboard.
sv_SE: Text kopierades till urklipp.

en: Thai
sv_SE: Thailändska

en: The file was removed
sv_SE: Filen togs bort

en: Then, enter your Google Authenticator code:
sv_SE: Ange därefter koden från Google Authenticator:

en: There is a new update available
sv_SE: Det finns en ny uppdatering tillgänglig

en: Therefore, two-factor authentication is disabled.
sv_SE: Därför är tvåfaktorautentisering inaktiverat.

en: This is the height of your local copy of the blockchain.
sv_SE: Detta är höjden hos din lokala kopia av blockkedjan.

en: This plugin adds two-factor authentication to your wallet.
sv_SE: Denna plugin lägger till tvåfaktorautentisering till din plånbok.

en: This setting affects the Send tab, and all balance related fields.
sv_SE: Denna inställning påverkar fliken Skicka, och alla fält som är relaterade till saldo.

en: To
sv_SE: Till

en: Too long passphrase ({} > 50 chars).
sv_SE: Lösenfrasen är för lång ({} > 50 tecken).

en: Total size
sv_SE: Total storlek

en: Transaction
sv_SE: Transaktion

en: Transaction ID
sv_SE: Transaktions-ID

en: Transaction ID:
sv_SE: Transaktions-ID:

en: Transaction could not be saved.
sv_SE: Det gick inte att spara transaktionen.

en: Transaction:
sv_SE: Transaktion:

en: Transactions
sv_SE: Transaktioner

en: True
sv_SE: Sant

en: Try to connect again?
sv_SE: Försök att ansluta igen?

en: Turkish
sv_SE: Turkiska

en: Two Factor Authentication
sv_SE: Tvåfaktorautentisering

en: Type
sv_SE: Typ

en: Ukrainian
sv_SE: Ukrainska

en: Unknown
sv_SE: Okänd

en: Upgrading wallet format...
sv_SE: Uppgraderar plånboksformat …

en: Use Tor Proxy
sv_SE: Använd Tor-proxy

en: Use the camera button to scan a QR code.
sv_SE: Använd kameraknappen för att skanna en QR-kod.

en: Username
sv_SE: Användarnamn

en: Uses icons from the Icons8 icon pack (icons8.com).
sv_SE: Använder ikoner från paketet Icons8 (icons8.com).

en: Value
sv_SE: Värde

en: Verify
sv_SE: Verifiera

en: Vietnamese
sv_SE: Vietnamesiska

en: View on block explorer
sv_SE: Visa i blockutforskare

en: WARNING
sv_SE: VARNING

en: WARNING: ALL your private keys are secret.
sv_SE: VARNING: ALLA dina privata nycklar är hemliga.

en: Waiting for TrustedCoin server to sign transaction...
sv_SE: Väntar på att TrustedCoin-servern ska signera transaktionen …

en: Wallet
sv_SE: Plånbok

en: Wallet Information
sv_SE: Plånboksinformation

en: Wallet Name
sv_SE: Plånboksnamn

en: Wallet name
sv_SE: Plånboksnamn

en: Wallet with two-factor authentication
sv_SE: Plånbok med tvåfaktorautentisering

en: Warning
sv_SE: Varning

en: Warning!
sv_SE: Varning!

en: Wrong signature
sv_SE: Fel signatur

en: Yes
sv_SE: Ja

en: You are already on the latest version of Electrum.
sv_SE: Du har redan den senaste versionen av Electrum.

en: You are offline.
sv_SE: Du är offline.

en: You can download the new version from {}.
sv_SE: Du kan ladda ner den nya versionen från {}.

en: Your current Electrum wallet can only be used with an empty passphrase.  You must create a separate wallet with the install wizard for other passphrases as each one generates a new set of addresses.
sv_SE: Den aktuella Electrum-plånboken kan endast användas med en tom lösenfras. Du måste skapa en separat plånbok med installationsguiden för andra lösenfraser eftersom var och en av dem genererar en ny uppsättning adresser.

en: Your wallet file is NOT encrypted.
sv_SE: Din plånboksfil är INTE krypterad.

en: Your wallet file is encrypted.
sv_SE: Din plånboksfil är krypterad.

en: Your wallet is not protected.
sv_SE: Din plånbok är inte skyddad.

en: Your wallet is password protected and encrypted.
sv_SE: Din plånbok är lösenordsskyddad och krypterad.

en: blocks
sv_SE: block

en: contacts
sv_SE: kontakter

en: invalid address
sv_SE: ogiltig adress

en: invalid private key
sv_SE: ogiltig privat nyckel

en: invoices
sv_SE: fakturor

en: labels
sv_SE: etiketter

en: please wait...
sv_SE: vänta …

en: receiving
sv_SE: mottagning

en: {} Settings
sv_SE: {}-inställningar

en: {} confirmations
sv_SE: {} bekräftelser
