mk - en to mk translation catalogue (42 entries)

en: Make lines of the same color to win
mk: Правете линии во иста боја за да победите

en: _Hint
mk: _Совет

en: Start a new game
mk: Почни нова игра

en: Zero is human; one through three correspond to the level of the computer player.
mk: Нула е за човек; еден до три одговара на нивото на компјутерскиот играч.

en: Theme ID
mk: ID на тема

en: A number specifying the preferred theme.
mk: Број кој ја специфицира саканата тема.

en: Sound
mk: Звук

en: Whether or not to play event sounds.
mk: Дали да се слуша звук.

en: Move left
mk: Помести лево

en: Key press to move left.
mk: Притиснете копче за да се поместите лево.

en: Move right
mk: Помести десно

en: Key press to move right.
mk: Притисни копче за да се поместиш десно.

en: Drop marble
mk: Пушти топче

en: Key press to drop a marble.
mk: Притисни копче за да фрлиш топче.

en: Unknown Command
mk: Непозната команда

en: Unable to load image:
    %s
mk: Не може да се вчита сликата:
    %s

en: You win!
mk: Вие победивте!

en: I win!
mk: Јас победив!

en: Hint: Column %d
mk: Совет: Колона %d

en: You:
mk: Вие:

en: Me:
mk: Јас:

en: Scores
mk: Резултати

en: Drawn:
mk: Ремија:

en: _Scores
mk: _Бодови

en: _Help
mk: _Помош

en: _About
mk: _За

en: Preferences
mk: Преференции

en: Game
mk: Игра

en: Human
mk: Човек

en: Level one
mk: Прво ниво

en: Level two
mk: Второ ниво

en: Level three
mk: Трето ниво

en: _Theme:
mk: _Тема:

en: E_nable sounds
mk: Вклучи _звук

note: keyboard tab
en: Keyboard Controls
mk: Контрола со тастатура:

en: High Contrast
mk: Висок контраст

en: Circle
mk: Круг

en: Cross
mk: Крст

en: High Contrast Inverse
mk: Инверзен висок контраст

en: Red
mk: Црвено

en: Green
mk: Зелен

en: Blue
mk: Сино
