en to ga translation catalogue (97 entries)

en: Welcome to TuxMath!
ga: FÃ¡ilte go TuxMath!

en: Your mission is to save your
ga: An cÃºram atÃ¡ agat nÃ¡

en: penguins' igloos from the
ga: Ã­oglÃºanna do phiongain a chosaint

en: falling comets.
ga: Ã³ na rÃ©alta mhongach atÃ¡ ag titim anuas.

en: Stop a comet by typing
ga: Stad rÃ©alt mhongach trÃ­ an

en: the answer to the math problem
ga: freagra don ceist mata a chlÃ³scrÃ­obh

en: and hitting 'space' or 'enter'.
ga: agus brÃºigh 'bearna' nÃ³ 'isteach'.

en: Try it now!
ga: Imir anois Ã©!

en: Good shot!
ga: Amas iontach!

en: If an igloo gets hit by a comet,
ga: MÃ¡ bhuaileann rÃ©alt mhongach Ã­oglÃº,

en: it melts. But don't worry: the
ga: leÃ¡itear Ã©. Ach nÃ¡ bÃ­ buartha:

en: penguin is OK!
ga: tÃ¡ an phiogain togha!

en: Just watch what happens:
ga: FÃ©ach cad a tharlaÃ­onn:

en: (Press a key to start)
ga: (BrÃºigh cnaipe chun tosÃº)

en: Notice the answer
ga: Tabhair faoi deara an freagra

en: If it gets hit again, the
ga: MÃ¡ bhuailfÃ­ arÃ­s Ã©,

en: penguin leaves.
ga: fÃ¡gann an piongain.

en: (Press a key when ready)
ga: (BrÃºigh cnaipe ar bith nuair atÃ¡ tÃº rÃ©idh)

en: You can fix the igloos
ga: Is fÃ©dir na hioglÃºanna a dheisiÃº

en: by stopping bonus comets.
ga: trÃ­ rÃ©alta mhongach breise a stadadh.

en: Zap it now!
ga: Buail anois Ã©!

en: Great job!
ga: Maith thÃº!

en: Quit at any time by pressing
ga: Scoir ag am ar bith trÃ­ brÃºigh

en: 'Esc' or clicking the 'X'
ga: 'Esc' nÃ³ brÃºigh an 'X'

en: in the upper right corner.
ga: sa chÃºinne uachtarach ar dheis.

en: Do it now, and then play!
ga: DÃ©an anois Ã©, agus ansin imir!

en: Hall Of Fame
ga: RÃ©im na gCuradh

en: Space Cadet
ga: Glasearcach

en: Scout
ga: GasÃ³g

en: Ranger
ga: RÃ¡naÃ­

en: Ace
ga: Curadh

en: Number Typing
ga: ClÃ³scrÃ­obh Uimhreacha

en: Addition: 1 to 3
ga: SuimiÃº: 1 go dtÃ­ a 13

en: Addition: 0 to 5
ga: SuimiÃº: 1 go dtÃ­ a 5

en: Addition: Sums to 10
ga: SuimiÃº: Suimeanna go dtÃ­ a 10

en: Addition: Sums to 15
ga: SuimiÃº: Suimeanna go dtÃ­ a 15

en: Addition: Sums to 20
ga: SuimiÃº: Suimeanna go dtÃ­ a 20

en: Addition: Two Digit Numbers
ga: SuimiÃº: Uimhreacha DhÃ¡ Dhigit

en: Addition: Missing Numbers
ga: SuimiÃº: Uimhreacha In Easnamh

en: Subtraction: 0 to 10
ga: DealÃº: 0 go dtÃ­ a 10

en: Subtraction: 0 to 20
ga: DealÃº: 0 go dtÃ­ a 20

en: Subtraction: Two Digit Numbers
ga: DealÃº: Uimhreacha DhÃ¡ Dhigit

en: Addition and Subtraction Review
ga: SÃºil Siar ar SuimiÃº agus DealÃº

en: Multiplication: 0 to 3
ga: IolrÃº: 0 go dtÃ­ a 3

en: Multiples of 2
ga: Iolraithe de 2

en: Multiples of 3
ga: Iolraithe de 3

en: Multiples of 4
ga: Iolracha de 4

en: Multiples of 5
ga: Iolracha de 5

en: Multiplication: 0 to 5
ga: IolrÃº: 0 go dtÃ­ a 5

en: Multiples of 6
ga: Iolracha de 6

en: Multiples of 7
ga: Iolracha de 7

en: Multiplication: 0 to 7
ga: IolrÃº: 0 go dtÃ­ a 7

en: Multiples of 8
ga: Iolracha de 8

en: Multiples of 9
ga: Iolracha de 9

en: Multiples of 10
ga: Iolracha de 10

en: Multiplication: 0 to 10
ga: IolrÃº: 0 go dtÃ­ a 10

en: Multiples of 11 and 12
ga: Iolraithe de a 11 agus a 12

en: Multiplication: 0 to 12
ga: IolrÃº: 0 go dtÃ­ a 12

en: Multiples of 13, 14, and 15
ga: Iolraithe de a 13, a 14, agus a 15

en: Multiplication: 0 to 15
ga: IolrÃº: 0 go dtÃ­ a 15

en: Multiplication: Missing Numbers
ga: IolrÃº: Uimhreacha In Easnamh

en: Division by 2
ga: Roinnt faoi na a 2

en: Division by 3
ga: Roinnt faoi na a 3

en: Division by 4
ga: Roinnt faoi na a 4

en: Division by 5
ga: Roinnt faoi na a 5

en: Division: 1 to 5
ga: Roinnt: 1 go dtÃ­ a 5

en: Division by 6
ga: Roinnt faoi na a 6

en: Division by 7
ga: Roinnt faoi na a 7

en: Division by 8
ga: Roinnt faoi na a 8

en: Division by 9
ga: Roinnt faoi na a 9

en: Division by 10
ga: Roinnt faoi na a 10

en: Division: 1 to 10
ga: Roinnt: 1 go dtÃ­ a 10

en: Division by 11 and 12
ga: Roinnt faoi na a 11 agus a 12

en: Division: 1 to 12
ga: Roinnt: 1 go dtÃ­ a 12

en: Division by 13, 14, and 15
ga: Roinnt faoi na a 13, a 14, agus a 15

en: Division: 1 to 15
ga: Roinnt: 1 go dtÃ­ a 15

en: Multiplication and Division Review
ga: SÃºil Siar ar IolrÃº agus Roinnt

en: Typing Negative Numbers
ga: Ag ClÃ³scrÃ­obh Uimhreacha DiÃºltacha

en: Subtraction: Negative Answers
ga: DealÃº: FreagraÃ­ DiÃºltacha

en: Adding Negatives to Positives
ga: Ag SuimiÃº DiÃºltacha le Deimhneacha

en: Subtracting Negatives From Positives
ga: Ag DealÃº DiÃºltacha Ã³ Deimhneacha

en: Adding Negatives to Negatives
ga: Ag SuimiÃº DiÃºltacha le DiÃºltacha

en: Subtracting Negatives From Negatives
ga: Ag DealÃº DiÃºltacha Ã³ DiÃºltacha

en: Negative and Positive Numbers Review
ga: SÃºil Siar ar Uimhreacha DhiÃºltacha agus Dheimhneacha

en: Multiplication and Division of Negatives
ga: IolrÃº agus Roinnt DiÃºltacha

en: Multiplication of Positives and Negatives
ga: IolrÃº Deimhneacha agus DiÃºltacha

en: Division of Positives and Negatives
ga: Roinnt Deimhneacha agus DiÃºltacha

en: Credits
ga: BuÃ­ochas le

en: Demo
ga: TaispeÃ¡ntas

en: Help
ga: Cabhair

en: Main Menu
ga: An PrÃ­omh RoghchlÃ¡r

en: Math Command Training Academy
ga: LÃ¡rionad OiliÃºna an Cheannais Mata

en: More Options
ga: Tuilleadh Roghanna

en: Play Arcade Game
ga: Imir an GnÃ¡thchluiche

en: Play Custom Game
ga: Imir Cluiche Saincheaptha

en: Project Info
ga: FaisnÃ©is an Tionscadail

en: Quit
ga: Scoir
