ValkyriaTear - en to pt_PT translation catalogue (146 entries)

en: All
pt_PT: Todos

en: Ally
pt_PT: Aliado

en: Arm
pt_PT: Braço

en: Arm Armor
pt_PT: Armadura de Braço

en: Aww...
pt_PT: Aww…

en: Back
pt_PT: Voltar

en: Bat
pt_PT: Morcego

en: Body
pt_PT: Corpo

en: Brightness:
pt_PT: Brilho:

en: Bronann, I ...
pt_PT: Bronann, eu …

en: Bronann, please.
pt_PT: Bronann, por favor.

en: But father!
pt_PT: Mas pai!

en: But mom!
pt_PT: Mas mãe!

en: But sis! I...
pt_PT: Mas mana! Eu…

en: But...
pt_PT: Mas...

en: Butterfly
pt_PT: Borboleta

en: Buy
pt_PT: Comprar

en: Cancel
pt_PT: Cancelar

en: Cancel:
pt_PT: Cancelar:

en: Category
pt_PT: Categoria

en: Chest
pt_PT: Peito

en: Chicken
pt_PT: Galinha

en: Claw
pt_PT: Garra

en: Cobalt Helm
pt_PT: Elmo de Cobalto

en: Command
pt_PT: Comando

en: Confirm
pt_PT: Confirmar

en: Confirm:
pt_PT: Confirmar:

en: Demonic Essence
pt_PT: Essência Demoníaca

en: Down
pt_PT: Baixo

en: Down:
pt_PT: Baixo:

en: Earth
pt_PT: Terra

en: Er, yes?
pt_PT: Er, sim?

en: Eye
pt_PT: Olho

en: Face
pt_PT: Cara

en: Father!
pt_PT: Pai!

en: Fire
pt_PT: Fogo

en: First Aid
pt_PT: Primeiros Socorros

en: Foe
pt_PT: Inimigo

en: Forehead
pt_PT: Testa

en: Forest entrance
pt_PT: Entrada da floresta

en: Funds:
pt_PT: Recursos:

en: Good luck Bronann.
pt_PT: Boa sorte Bronann.

en: Good luck, son.
pt_PT: Boa sorte, filho.

en: Green Slime
pt_PT: Lodo Verde

en: Head
pt_PT: Cabeça

en: Head Armor
pt_PT: Armadura de Cabeça

en: Healing Potion
pt_PT: Poção de Cura

en: Hee hee hee! Yes!
pt_PT: Hee hee hee! Sim!

en: Hi Bronann.
pt_PT: Olá Bronann.

en: Hmm, the door is locked.
pt_PT: Hmm, a porta está trancada.

en: Invalid data!
pt_PT: Dados inválidos!

en: Inventory
pt_PT: Inventário

en: Invocation
pt_PT: Invocação

en: Iron Sword
pt_PT: Espada de Ferro

en: Items
pt_PT: Itens

en: Key Items
pt_PT: Items Chave

en: Language
pt_PT: Língua

en: Leather boots
pt_PT: Botas de cabedal

en: Leave
pt_PT: Sair

en: Left
pt_PT: Esquerda

en: Left:
pt_PT: Esquerda:

en: Leg Armor
pt_PT: Armadura de Perna

en: Legs
pt_PT: Pernas

en: Level:
pt_PT: Nível:

en: Magic
pt_PT: Magia

en: Map
pt_PT: Mapa

en: Metal Shield
pt_PT: Escudo de Metal

en: Mist
pt_PT: Névoa

en: Moon Juice Potion
pt_PT: Poção de Sumo de Lua

en: Move your character:
pt_PT: Mover a personagem:

en: Music
pt_PT: Música

en: Music Volume:
pt_PT: Volume de Música

en: Name
pt_PT: Nome

en: No
pt_PT: Não

en: No data
pt_PT: Sem dados

en: No weapon
pt_PT: Sem arma

en: No, it's alright!
pt_PT: Não, não há problema!

en: Pause
pt_PT: Pausa

en: Pause:
pt_PT: Pausa:

en: Paused
pt_PT: Em Pausa

en: Phoenix Shield
pt_PT: Escudo da Fénix

en: Pincer
pt_PT: Pinça

en: Pincers
pt_PT: Pinças

en: Please no! Wait!
pt_PT: Por favor não! Espera!

en: Possible actions:
pt_PT: Acções possíveis:

en: Price
pt_PT: Preço

en: Punch
pt_PT: Murro

en: Purchases:
pt_PT: Compras:

en: Purpose
pt_PT: Objectivo

en: Quit
pt_PT: Sair

en: Quit Game
pt_PT: Sair do Jogo

en: Quit to Main Menu
pt_PT: Sair para Menu Principal

en: Rat
pt_PT: Rato

en: Red Slime
pt_PT: Lodo Vermelho

en: Resolution:
pt_PT: Resolução:

en: Right
pt_PT: Direita

en: Right!
pt_PT: Certo!

en: Right:
pt_PT: Direita:

en: Sales: +
pt_PT: Vendas: +

en: Save Game
pt_PT: Gravar Jogo

en: Scorpion
pt_PT: Escorpião

en: Sell
pt_PT: Vender

en: Skeleton
pt_PT: Esqueleto

en: Slime Mother
pt_PT: Lodo Mãe

en: Slot 1
pt_PT: Espaço 1

en: Slot 2
pt_PT: Espaço 2

en: Slot 3
pt_PT: Espaço 3

en: Slot 4
pt_PT: Espaço 4

en: Slot 5
pt_PT: Espaço 5

en: Slot 6
pt_PT: Espaço 6

en: Snake
pt_PT: Cobra

en: Soldier
pt_PT: Soldado

en: Sound Volume:
pt_PT: Volume de Som:

en: Space
pt_PT: Espaço

en: Spider
pt_PT: Aranha

en: Squirrel
pt_PT: Esquilo

en: Story
pt_PT: História

en: Sure, just ask.
pt_PT: Claro, basta pedires.

en: Tail
pt_PT: Cauda

en: Tester Team
pt_PT: Equipa de Testes

en: Thanks, Lilly.
pt_PT: Obrigado, Lilly.

en: The Shop
pt_PT: A Loja

en: Thing
pt_PT: Coisa

en: Throw stone
pt_PT: Atirar pedra

en: To be continued...
pt_PT: Continua...

en: Torso
pt_PT: Tronco

en: Torso Armor
pt_PT: Armadura de Tronco

en: Trade
pt_PT: Trocar

en: Translations
pt_PT: Traduções

en: Trident Shield
pt_PT: Escudo de Tridente

en: Tunic
pt_PT: Túnica

en: Up
pt_PT: Cima

en: Up:
pt_PT: Cima:

en: Use
pt_PT: Usar

en: Video
pt_PT: Vídeo

en: Village entrance
pt_PT: Entrada da aldeia

en: Water
pt_PT: Água

en: Weapon
pt_PT: Arma

en: Weapons
pt_PT: Armas

en: What?!
pt_PT: O quê?!

en: Wing
pt_PT: Asa

en: Wooden Shield
pt_PT: Escudo de Madeira

en: Wooden Sword
pt_PT: Espada de Madeira

en: Yes
pt_PT: Sim

en: Yes, please!
pt_PT: Sim, por favor!

en: You'll never get me!
pt_PT: Nunca me apanharás!
