pantheon-photos - en to pl translation catalogue (14 entries)

en: Photo Viewer
pl: Przeglądarka zdjęć

en: Photos
pl: Zdjęcia

en: Organize your photos
pl: Zarządzaj swoimi zdjęciami

en: Photo Manager
pl: Menedżer zdjęć

en: album;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;images;import;organize;photographs;photos;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;
pl: album;aparaty;przytnij;edytuj;zwiększ;eksport;obrazy;import;fotografie;zdjęcia;fotografia;druk;publikuj;obróć;udostępnij;znaczniki;wideo;

en: Photos is an easy-to-use, fast photo organizer. It allows you to import photos from your camera or disk, organize them by date and subject matter, even ratings. It also offers basic photo editing, like crop, red-eye correction, color adjustments, and straighten. Photos' non-destructive photo editor does not alter your master photos, making it easy to experiment and correct errors.
pl: Program Zdjęcia jest łatwym w użyciu, szybkim organizatorem zdjęć. Pozwala na importowanie zdjęć z aparatu lub dysku, organizowanie ich według daty, przedmiotu, a nawet według ocen. Oferuje także podstawową edycję zdjęć, taką jak przycinanie, korekcja czerwonych oczu, regulacja kolorów oraz prostowanie zdjęcia. Program Zdjęcia jest niedestruktywnym edytorem zdjęć, nie niszczy oryginalnych fotografii, dzięki czemu można łatwo eksperymentować i poprawiać błędy.

en: Photos supports JPEG, PNG, TIFF, and a variety of RAW file formats.
pl: Program Zdjęcia obsługuje formaty JPEG, PNG, TIFF oraz wiele formatów RAW.

en: Translation updates
pl: Aktualizacje tłumaczenia

en: Minor bug fixes
pl: Poprawki drobnych błędów

en: Preserve metadata when opening photo directly from the filesystem
pl: Zachowaj metadane podczas otwierania zdjęcia bezpośrednio z systemu plików

en: Fix navigation to next photo with left/right arrow keys on keyboard
pl: Poprawiono nawigację do następnego zdjęcia przy użyciu przycisków na klawiaturze lewo/prawo

en: Left bracket key rotates counterclockwise now
pl: Klawisz lewego nawiasu kwadratowego obraca teraz przeciwnie do ruchu wskazówek zegara

en: Moved search into the headerbar and fixed a bug that prevents typing into the searchbox
pl: Przeniesiono wyszukiwanie do paska nagłówka i poprawiono błąd, który uniemożliwiał pisanie w polu wyszukiwania

en: Removed star and rejected ratings
pl: Usunięto gwiazdki i system oceniania
