# Spanish texts for Turtle skin (version 2.3.0) by Guy Deneyer, (c)2012
# Older version by Miguel Herrero
# Format: UTF-8

# Index page texts
Up one level # duplicated in controls 
backToHome=Atrás a la página de inicio
getHelp=Ayuda a la utilización de la galería de fotos
aboutThisAlbum=Acerca de este álbum 
close=Cerrar
closeWindow=Cerrar ventana
startSlideshow=Empezar pase de diapositivas
image=imagen
images=imágenes
albumBy=Álbum de
jalbumDescription=Jalbum, generador gratuito de álbumes
credit= {0}&nbsp;diseñado&nbsp;&nbsp;con&nbsp; {1}
photoAlbums=Álbumes foto para Internet
skin=Tema
help=Ayuda

# Label for items marked as 'NEW'
newItem=NUEVO

# Navigation texts
firstPage=Primera página
lastPage=Última página
atFirstPage=En la primera página
atLastPage=En la última página
atLastPageQuestion=¿A dónde ir después?
startOver=Empezar de nuevo
stop=Parar

# Share texts
share=Compartir
shareOn=Compartir sobre
checkOutThis=A comprobar

# Search texts
searchResultsFor=Resultados de la búsqueda para
notFound=No encontrado

# Controls
previousPicture=Imagen anterior
nextPicture=Siguiente imagen
upOneLevel=Arriba un nivel
backToIndex=Atrás a la página de miniaturas
oneToOneSize=Tamaño 1:1
fitToScreen=Ajustar a la pantalla
showInfo=Mostrar titulo/información
hideInfo=Ocultar titulo/información
showThumbs=Mostrar las miniaturas
hideThumbs=Ocultar las miniaturas
startAutoplay=Comenzar autopase
stopAutoplay=Parar autopase

# Not image or video, to be opened by an external viewer
clickToOpen=Hacer clic para abrir este documento con el programa asociado

# Info panel texts
metaBtn=Datos fotográficos
metaLabel=Mostrar los datos fotográficos (Exif/Iptc)
map=Mapa
mapBtn=Mapa
mapLabel=Mostrar la localización sobre una mapa
noGPS=No se encontraron datos GPS
shopBtn=Comprar
shopLabel=Mostrar las opciones para la compra de este artículo
buyThis=Compra este artículo
notForSale=No está a la venta.
shareBtn=Compartir
shareLabel=Compartir esta foto sobre las redes sociales
download=Descargar
original=Original
hiRes=Alta resolución
saveTip=Para cargar, utilizar <b> Clic derecho + Guardar el lazo como ... </b>

# Help window texts
# Use <b>...</b> to mark the highlighted word
# and <em>...</em> to mark the keyboard equivalent

help.title=Uso de la galería de fotos
help.pressF1=¡Presiona <b>F1</b> en cualquier momento para recibir ayuda!

# index page labels
help.upOneLevel=<b>Arriba</b> un nivel
help.shareAndLike=Botones <b> Compartir </b> y <b> Me gusta </b> para las redes sociales 
help.startSlideshow=Empezar <b>pase de diapositivas</b> <em>Teclado numérico *<em/>
help.authorInfo=<b>Búsqueda<b>

# slide page labels
help.previousPicture=<b>Anterior</b> imagen <em>Flecha Izquierda</em>
help.backToIndex=Atrás a la <b>página de inicio</b> / arriba un nivel <em>Flecha Arriba</em>
help.toggleFit=<b>Alternar entre <b>ajuste a la pantalla</b> o <b>1:1</b>
help.toggleInfo=Mostrar / ocultar <b>titulos</b> y otros elementos tales como los metadatos, la mapa, las compras, etc.
help.toggleThumbnails=Mostrar / ocultar la ventana de navegación de <b>miniaturas</b> <em>Num. -</em>
help.toggleAutoPlay=Empezar / parar <b> el pase de diapositivas</b> <em>Num. *</em>
help.nextPicture=<b>Siguiente</b> imagen <em>Flecha Derecha</em>

# Exif keywords
photographer=Fotógrafo
objectName=Nombre del objeto
keywords=Palabras clave
format=Formato
originalDate=Fecha original
camera=Cámara
lens=Lente
focalLength35mm=Distancia focal (35mm)
focusDistance=Distancia de foco
isoEquivalent=Equivalente ISO
exposureTime=Tiempo de exposición
aperture=Apertura
meteringMode=Modo de medición
resolution=Resolución
flash=Flash
GPS=Coordenadas GPS
noFlash=Ninguno
gpsLatitude=Latitud
gpsLongitude=Longitud
gpsAltitude=Altitud

# User interface texts

ui.general=General
ui.slideshowDelay=Retraso del pase de diapositivas
ui.slideshowDelayInfo=Intervalo del tiempo entre cada imagen en modo 'pase de diapositivas'
ui.newDaysCountInfo=Marca los nuevos archivos con un asterisco [*]. Introduzca 0 para que no aparezca este signo
ui.markFilesNew=Marcar como "nuevo" los archivos con menos de
ui.daysOld=días
ui.defaults=Valores por defecto
ui.askAtLast=Preguntar qué hacer cuando la última imagen padece
ui.askAtLastInfo=El visitador puede decidir donde ir luego
ui.afterLast=Después de la última imagen
ui.afterLastInfo=Escoger la acción que hay que hacer después de la última imagen
ui.doNothing=No hacer nada
ui.ask=Pedir
ui.descriptionVisible=Descripción visible por defecto
ui.descriptionVisibleInfo=Mostrar la descripción del álbum
ui.thumbnailsVisible=Miniaturas visibles por defecto
ui.thumbnailsVisibleInfo=¿ Quiere que el tablón de las miniaturas por encima de las imágenes sea visible por defecto?
ui.infoPanelVisible=Panel de información visible por defecto
ui.infoPanelVisibleInfo=¿ Quiere que el panel de información debajo de las imágenes sea visible por defecto?
ui.fitImages=Encajar la imagen en el navegador
ui.fitImagesInfo=¿ Quiere que las imágenes sean redimensionadas a la talla de la pantalla por defecto?
ui.useBreadcrumbPath=Usar la ruta de navegación jerárquica
ui.useBreadcrumbPathInfo=Ruta clicable que permite acceder a los directorios superiores
ui.customLink=Lazo personalizado
ui.customLinkInfo=Puede insertar un lazo personalizado abajo la página de las viñetas. Entre la dirección aquí.
ui.customLinkText=Texto del lazo
ui.customLinkTextInfo=Texto a mostrar
ui.reduceThumbs=Reducir las miniaturas sobre la página de las imágenes
ui.loop=Bucle
ui.autoStart=Comienzo automático
ui.useUplink=Lazo a arriba desde la página principal
ui.useUplinkInfo=El botón 'Atras' sobre la página allegada a la raíz del álbum conducirá a la dirección especificada aquí

ui.site=Sitio
ui.showTopNavigation=Mostrar la navegación arriba
ui.showTopNavigationInfo=Mostrar la barra de navegación arriba con los lazos hacia todos los directorios de niveles superiores
ui.showBottomNavigation=Mostrar la navegación abajo
ui.showBottomNavigationInfo=Mostrar la barra de navegación abajo con los lazos hacia los directorios de niveles superiores
ui.logo=Logo
ui.authorImage=Imagen del autor

ui.headerFooter=Encabezado y  pie de página
ui.topLevelOnly=Únicamente al nivel superior
ui.header=Encabezado
ui.footer=Pie de página
ui.headerFooterInfo=Las regiones más arriba pueden contener etiquetas HTML
ui.preFormat=Texto preformateado
ui.preFormatInfo=Aplicar el formato, o dejarlo sin tocar (mejor cuando se utiliza HTML o JavaScript)
ui.formattingHint1=Formateado: *en negrita*, +cursiva+, _subrayado_, imagen : http:/toto.com/logo.png!
ui.formattingHint2=Lazo: [http: // toto.com/], denominación del lazo: [mi sitio|http: // toto.com/]

ui.design=Diseño
ui.fontFamily=Tipo de letra
ui.colors=Colores
ui.backgroundColor=Color de fondo
ui.backgroundColorInfo=El color de fondo no se exhibirá para los estilos que utilizarán una imagen de fondo
ui.textColor=Texto
ui.textColorInfo=Color del texto ordinario
ui.linkColor=Lazo
ui.linkColorInfo=Color de los lazos de texto
ui.hoverColor=Al situarse encima
ui.hoverColorInfo=Color del lazo al situarse encima
ui.borderColor=Color del borde
ui.borderColorInfo=Color del borde para las imágenes
ui.borderWidth=Anchura del borde
ui.use3dEffects=Utilizar los efectos 3D
ui.use3dEffectsInfo=Utilizar o no las sombras transportadas y otro efectos 3D similares
ui.backgroundImage=Imagen de fondo
ui.backgroundImageInfo=Seleccione su propia imagen de fondo (el archivo debe estar en el formato JPG o PNG)
ui.select=seleccionar
ui.stickControlsToTop=Barra de control en lo alto de página
ui.stickControlsToTopInfo=Barra de control en lo alto de la pantalla / justo debajo de la zona de desenfilada de las miniaturas

ui.thumbnailPage=Página de las miniaturas
ui.folderImage=Imagen del directorio
ui.skipThumbnailPage=Ignorar la página de las miniaturas
ui.skipThumbnailPageInfo=Mostra directamente las imágenes si ningún subdirectorio está presente
ui.folderImageSize=Tamaño de la imagen de inicio
ui.folderImageSizeInfo=El tamaño de la imagen por encima de las miniaturas
ui.fixedShapeThumbs=Miniaturas al mismo formato
ui.fixedShapeThumbsInfo=Recuadrar todas las miniaturas al mismo formato o conservar las proporciones originales
ui.preZoomThumbs=Zoom
ui.preZoomThumbsInfo=Usa el zoom en las miniaturas antes de aplicar el recorte de forma fija: 50 significa un 150%
ui.fitShrinkonly=Únicamente reducir
ui.fitShrinkonlyInfo=La imagen no será aumentada más allá de su talla efectiva (1:1)

ui.captionTemplates=Modelos de títulos
ui.images=Imágenes
ui.thumbnails=Miniaturas
ui.folders=Directorios
ui.showFolderDescription=Mostrar la descripción
ui.showFolderImageCount=Mostrar el número de imágenes

ui.photoData=Datos de foto
ui.showPhotoData=Mostrar los datos foto
ui.showPhotoDataInfo=Mostrar los metadatos Exif, Xmp o Iptc incorporados a las fotos
ui.showLabel=Mostrar con etiqueta
ui.showLabelInfo=Mostra sólo el valor o bien con la etiqueta correspondiente

ui.sharing=Compartir
ui.buttons=Botones
ui.facebookLikeButton=Boton Facebook 'Me gusta'
ui.facebookLikeButtonInfo=Añade un botón ' Me gusta ' con contador en la página principal
ui.tweetButton=Boton 'Tweet' de Twitter
ui.tweetButtonInfo=Añade un botón ' Tweet ' sobre la página de las miniaturas para compartir el álbum sobre Twitter
ui.googlePlus=Botón Google +1
ui.googlePlusInfo=Añade un botón 'Google +1' en la página de miniaturas
ui.tumblrButton=Botón Tumblr
ui.tumblrButtonInfo=Añade un botón ' Tumblr ' sobre la página de las miniaturas

ui.map=Mapa
ui.showMap=Mostrar una mapa si se encuentran coordenadas GPS
ui.showMapInfo=Mostrar una mapa Google para cada foto que contiene datos GPS
ui.roadmap=Mapa de carreteras
ui.satellite=Satélite
ui.hybrid=Híbrido
ui.terrain=Terreno
ui.initialView=Vista inicial
ui.initialZoom=Ampliación inicial
ui.gpsLocation=Localización GPS (lat,lon)
ui.gpsLocationInfo=Localización GPS. Formato: 00,00000,-00,00000
ui.allMarkers=Todas las fotos
ui.allMarkersInfo=Mostrar los emplazamientos de todas las fotos sobre la mapa o únicamente la foto en curso

ui.sellingPhotos=Venta de fotos
ui.sellPhotos=Añade una cesta de compra a sus páginas
ui.sellPhotosInfo=integración de la cesta de compra Paypal
ui.paymentGateway=Pasarela
ui.paymentGatewayInfo=Tratamiento de los pagos. Asegúrese de ser conectado
ui.sellerId=Identificador del vendedor
ui.sellerIdInfo=El identificador único que le transmitió el sitio que administra los pagos cuando se registraste. Para Paypal, hay que coger su dirección correo electrónico.
ui.currency=Moneda
ui.currencyInfo=Las 3 letras del código de la moneda (ex: USD, GBP, EUR)
ui.handling=Gastos de envío global
ui.handlingInfo=Gastos de envio global, añadido sólo una vez al final de compra
ui.shopOptions=Opciones de compra
ui.shopOptionsInfo=Indique las opciones en líneas separadas. Utilice este formato: nombre de la opción

ui.audioVideo=Audio y vídeo
ui.startMusic=Comenzar automáticamente la música
ui.startVideo=Comenzar automáticamente los vídeos
ui.videoSize=Tamaño de vídeo
ui.backgroundMusic=Música de fondo
ui.useAlbumAudioAsBackground=Utilizar archivos audio del álbum como música de fondo

ui.imageData=Datos de imagen

ui.downloadJalbum=¡Descarga la última versión de Jalbum!
ui.downloadSkin=¡Descarga la última versión de este tema!
ui.upgrade=actualizar
ui.support=Soporte técnico

ui.licenseWarning=Las funcionalidades comerciales requieren una licencia de JAlbum. \
If you have a live Premium or Power account\=
or Pro license please sign in.
ui.licenseWarningTitle=Licencia requerida
ui.signUp=Obtener una licencia
ui.noThanks=No gracias

ui.advanced=Avanzado
ui.transition=Transición
ui.crossFade=Fundido encadenado
ui.crossFadeAndZoom=Fundido encadenado + Zoom
ui.none=Ninguna
ui.transitionSpeed=Duración
ui.transitionSpeedInfo=La duración de las transiciones en fundido encadenado en milisegundos
ui.useSearchBox=Utilizar la caja de búsqueda
ui.useSearchBoxInfo=Los visitadores pueden buscar imágenes en álbumes por nombres de archivo, títulos y leyendas
ui.enableMouseWheel=Activar la navegación con la moleta central del ratón
ui.enableMouseWheelInfo=Puede desactivar esta función si su álbum debe ser incorporado en una otra página con el fin de evitar conflictos relativos a la desenfilada.
ui.enableKeyboard=Activar la navegación con el teclado
ui.enableKeyboardInfo=La navegación con el teclado le permite pasarle de una foto a la otra con la ayuda de las teclas flechas, controlar el diaporama, etc.
ui.displayHelpButton=Mostrar el botón de la ayuda
ui.displayHelpButtonInfo=Mostrar el botón de la ayuda sobre la página inicial. Si usted lo incapacita, la ayuda estará todavía disponible por presionando el botón F1
ui.rightClickProtect=Protección contra el clic derecho
ui.rightClickProtectInfo=Desactivar el menú contextual de las imágenes
ui.watermark=Filigrana
ui.watermarkInfo=Añada este texto insinuado a sus imágenes
ui.googleSiteID=Identificación Google del sitio
ui.googleSiteIDInfo=Ingrese su ID de sitio Google aquí para que Google Analytics apoyo de su álbum
ui.uploadPath=Ruta para la publicación
ui.uploadPathInfo=El directorio sobre su sitio para publicar este álbum. Deje este región vacía si se trata de jalbum.net o para publicarlo a la raíz del sitio.

ui.debugMode=Modo de depuración
ui.variables=Variables

ui.about=Acerca

