en to mr translation catalogue (43 entries)

en: Zoom In
mr: मोठे करा

en: Zoom Out
mr: लहान करा

en: Zoom to Actual size
mr: मूळ आकारास झूम करा

en: Zoom to Fit
mr: पूर्ण बसेल असे झूम करा

en: Skanlite
mr: स्कॅनलाइट

en: Kåre Särs
mr: कारे सार्स

en: developer
mr: विकासकर्ता

en: contributor
mr: सहायक

en: Arseniy Lartsev
mr: आर्सेनिय लार्टसेव्ह

en: Gilles Caulier
mr: गिल्लेस कौलिएर

en: Importing libksane to extragear
mr: लिबसेन एक्स्ट्रागीअर मध्ये आयात केले

en: Anne-Marie Mahfouf
mr: आन्ने-मारिआ माहफौफ

en: Writing the user manual
mr: वापरकर्ता पुस्तिका लिहिली

en: Laurent Montel
mr: लोरेन्ट मोन्टेल

en: Chusslove Illich
mr: चुस्झोल्व इलिच

en: Help with translations
mr: भाषांतर मदत

en: Albert Astals Cid
mr: आल्बर्ट आस्टल्स किड

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SaveLocation)
en: Save Location
mr: साठवण्याचे स्थान

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, locationLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Save Location:
mr: साठवण्याचे स्थान :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, namePrefixLabel)
en: Name & Format:
mr: नाव व स्वरूप :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numStartFromLabel)
en: Start numbering from:
mr: पासून क्रमांक सुरू करा :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, u_resultLabel)
en: Example:
mr: उदाहरण :

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SkanliteSettings)
en: Settings
mr: संयोजना

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Image saving
mr: प्रतिमा साठवणे

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Preview before saving:
mr: साठवण्यापूर्वी पूर्वावलोकन :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Save mode:
mr: साठवण पद्धत :

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, saveModeCB)
en: Open the save dialog for every image
mr: प्रत्येक प्रतिमेसाठी साठवण संवाद उघडा

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, saveModeCB)
en: Open the save dialog for the first image only
mr: फक्त प्रथम प्रतिमेसाठी साठवण संवाद उघडा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Name && Format:
mr: नाव व स्वरूप :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, imgPrefix)
en: Image
mr: प्रतिमा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Specify save quality:
mr: साठवण गुणवत्ता निश्चित करा :

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, generalGB)
en: General
mr: सामान्य

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, setPreviewDPI)
en: Set preview resolution (DPI)
mr: पूर्वावलोकन रेझोल्युशन निश्चित करा (DPI)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, u_disableSelections)
en: Disable automatic selections
mr: स्वयंचलित निवड अकार्यान्वित करा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, revertOptions)
en: Revert scanner options to default values
mr: स्कॅनर पर्याय मुलभूत मूल्य करिता पुन्हस्थापित करा

en: About
mr: विषयी

en: Skanlite Settings
mr: स्कॅनलाइट संयोजना

en: Opening the selected scanner failed.
mr: निवडलेला स्कॅनर उघडण्यास अपयश.

[ctx: prefix for auto naming]
en: Image-
mr: प्रतिमा-

en: New Image File Name
mr: नवीन प्रतिमा फाईल नाव

en: Failed to save image
mr: प्रतिमा साठवण्यास अपयश

[ctx: @title:window %1 = scanner maker, %2 = scanner model]
en: %1 %2 - Skanlite
mr: %1 %2 - स्कॅनलाइट

[ctx: @title:window %1 = scanner device]
en: %1 - Skanlite
mr: %1 - स्कॅनलाइट
