Atheme IRC Services - en to ru translation catalogue (859 entries)

en: ***** %s Help *****
ru: ***** Система помощи %s *****

en: For more information on a command, type:
ru: Для получения более подробной информации см.:

en: ***** End of Help *****
ru: ***** Конец справочной информации *****

en: Channel %s is not registered.
ru: Канал %s не зарегистрирован.

en: %s is currently empty.
ru: Канал %s на данный момент не существует (пуст).

en: You are not authorized to perform this operation.
ru: У вас недостаточно прав для использования данной команды.

en: Displays contextual help information.
ru: Выводит контекстуальную справочную информацию.

en: Syntax: INFO <#channel>
ru: Синтаксис: INFO <#канал>

en: %s is not registered.
ru: Ник %s не зарегистрирован.

en: Help for SET:
ru: Помощь по SET:

en: For more specific help use /msg %s HELP SET command.
ru: Для получения более подробной информации см. /msg %s HELP SET command.

en: Invalid command. Use /%s%s help for a command listing.
ru: Неверная команда. Используйте /%s%s help для получения списка доступных команд.

en: You are not logged in.
ru: Вы не идентифицированы.

en: Channel %s does not exist.
ru: Канал %s не существует.

en: %s is already registered.
ru: Канал %s уже зарегистрирован другим пользователем.

en: Information on %s:
ru: Информация о %s:

en: %s was MARKED by %s on %s (%s)
ru: Статус: пометка для %s была поставлена %s в %s (%s)

en: *** End of Info ***
ru: *** Конец информации о канале ***

en: Usage: MARK <#channel> <ON|OFF> [note]
ru: Синтаксис: MARK <#канал> <ON|OFF> [заметка]

en: Usage: MARK <#channel> ON <note>
ru: Синтаксис: MARK <#канал> ON <заметка>

en: %s is already marked.
ru: Заметка для %s уже установлена.

en: %s is now marked.
ru: Заметка для %s успешно установлена.

en: %s is not marked.
ru: Заметки для %s не существует.

en: %s is now unmarked.
ru: Заметка для %s успешно удалена.

en: Adds a note to a channel.
ru: Добавляет заметку к каналу

en: Invalid template name %s.
ru: Указано неверное имя шаблона: %s.

en: Sorry, too many templates on %s.
ru: Превышено максимально допустимое количество шаблонов для канала %s.

en: %d access entries updated accordingly.
ru: В соответствии с новыми шаблонами изменены %d записей в списке доступа.

en: *** End of Info ***
ru: *** Конец отчёта ***

en: You may not remove the last founder.
ru: Вы не можете удалить последнего владельца канала.

en: Channel %s access list is full.
ru: Список доступа канала %s переполнен.

en: Manipulates a channel's AKICK list.
ru: Управление AKICK-списком канала.

en: %s is closed.
ru: Канал %s закрыт и запрещен для использования.

en: Invalid duration given.
ru: Указана неверная длительность.

en: %s is neither a nickname nor a hostmask.
ru: Параметр вида %s не является валидными ником или хостмаской.

en: %s is already on the AKICK list for %s
ru: Запись вида %s уже содержится в AKICK-списке канала %s

en: %s already has flags %s on %s
ru: Для записи %s уже установлены флаги %s на канале %s.

en: The more general mask %s is already on the AKICK list for %s
ru: Более широкая маска вида %s уже содержится в AKICK-списке канала %s

en: %s is not on the AKICK list for %s, however %s is.
ru: Записи вида %s нет в AKICK-списке канала %s, однако есть совпадающая маска: %s

en: %s is not on the AKICK list for %s.
ru: Запись вида %s отсутствует в AKICK-списке канала %s.

en: %s has been removed from the AKICK list for %s.
ru: Запись вида %s успешно удалена из AKICK-списка канала %s.

en: AKICK list for %s:
ru: Список AKICK'ов канала %s:

en: Total of %d %s in %s's AKICK list.
ru: Итого: %d %s (записей) в AKICK-списке канала %s

en: Sets a ban on a channel.
ru: Установка бана на канале.

en: Removes a ban on a channel.
ru: Удаление бана с канала.

en: Syntax: BAN <#channel> <nickname|hostmask>
ru: Синтаксис: BAN <#канал> <ник|хостмаска>

en: Banned %s on %s.
ru: Добавлен бан вида %s на канал %s.

en: Invalid nickname/hostmask provided: %s
ru: Маска вида %s не является корретными ником/хостмаской

en: Syntax: UNBAN <#channel> <nickname|hostmask>
ru: Синтаксис: UNBAN <#канал> <ник|хостмаска>

en: Unbanned %s on %s (%d ban%s removed).
ru: Сняты все баны с %s на канале %s (%d ban%s (банов) удалено).

en: No bans found matching %s on %s.
ru: Банов, под которые бы попадал пользователь %s на канале %s не обнаружено.

en: Unbanned %s on %s.
ru: Бан вида %s удален с канала %s.

en: No such ban %s on %s.
ru: Бан вида %s на канале %s не обнаружен.

en: Syntax: UNBAN <#channel> [nickname|hostmask]
ru: Синтаксис: UNBAN <#канал> [ник|хостмаска]

en: Clears bans or other lists of a channel.
ru: Очищает бан-лист канала и/или аналогичные режимы.

en: Invalid mode; valid ones are %s.
ru: Указан неверный режим, доступные режимы: %s.

en: Cleared %s modes on %s (%d removed).
ru: Очищены списки режимов %s на канале %s (%d удалено).

en: Channel removal toolkit.
ru: 'Очистка' различных настроек канала.

en: Help for CLEAR:
ru: Помощь по CLEAR:

en: CLEAR allows you to clear various aspects of a channel.
ru: Команда CLEAR позволяет вам удалить различные настройки канала.

en: For more information, use /msg %s HELP CLEAR command.
ru: Для получения более подробной информации см. /msg %s HELP CLEAR команда.

en: Syntax: CLEAR <#channel> <command> [parameters]
ru: Синтаксис: CLEAR <#канал> <команда> [параметры]

en: Kicks all users from a channel.
ru: Кикает всех пользователей с указанного канала.

en: Cleared users from %s.
ru: Все пользователи канала %s были кикнуты.

en: Closes a channel.
ru: Закрывает канал.

en: Usage: CLOSE <#channel> <ON|OFF> [reason]
ru: Синтаксис: CLOSE <#канал> <ON|OFF> [причина]

en: Usage: CLOSE <#channel> ON <reason>
ru: Синтаксис: CLOSE <#канал> ON <причина>

en: %s cannot be closed.
ru: Канал %s не может быть закрыт.

en: %s is already closed.
ru: Канал %s уже закрыт.

en: %s is now closed.
ru: Теперь канал %s закрыт и запрещен для использования.

en: %s is not closed.
ru: Канал %s не является закрытым каналом.

en: %s has been reopened.
ru: Канал %s теперь открыт и свободен для посещения.

en: Shows number of entries in access lists.
ru: Выводит число записей в access-списке канала.

en: Syntax: COUNT <#channel>
ru: Синтаксис: COUNT <#канал>

en: Drops a channel registration.
ru: Отмена регистрации канала (удаление).

en: Forces dropping of a channel registration.
ru: Принудительное удаление канала.

en: Syntax: DROP <#channel>
ru: Синтаксис: DROP <#канал>

en: For security reasons, you may not drop a channel registration with a fantasy command.
ru: Из соображений безопасности возможность удаления канала с помощью fantasy-команды запрещена.

en: The channel %s is closed; it cannot be dropped.
ru: Канал %s закрыт и не может быть удален.

en: The channel %s is held; it cannot be dropped.
ru: Канал %s находится в режиме удержания и не может быть удален.

en: To avoid accidental use of this command, this operation has to be confirmed. Please confirm by replying with %s
ru: Чтобы исключить случайное использование данной команды, эта операция должна быть подтверждена. Пожалуйста подтвердите свое намерение, ответив %s

en: Invalid key for %s.
ru: Неверный ключ для %s.

en: The channel %s has been dropped.
ru: Канал %s успешно удален.

en: Syntax: FDROP <#channel>
ru: Синтаксис: FDROP <#канал>

en: Forces a flags change on a channel.
ru: Позволяет принудительно изменить флаги для канала.

en: Syntax: FFLAGS <channel> <target> <flags>
ru: Синтаксис: FFLAGS <#канал> <цель> <флаги>

en: No valid flags given, use /%s%s HELP FLAGS for a list
ru: Указан неверный флаг, используйте /%s%s HELP FLAGS для списка флагов

en: Usage: FFLAGS %s <target> <flags>
ru: Синтаксис: FFLAGS %s <цель> <флаги>

en: Invalid template name given, use /%s%s TEMPLATE %s for a list
ru: Указано неверное имя шаблона, используйте /%s%s TEMPLATE %s для получения списка шаблонов

en: You are not allowed to set %s on %s in %s.
ru: Недостаточно прав для установки флагов %s для %s на канале %s.

en: You may not set founder status on a hostmask.
ru: Вы не можете установить флаг владельца канала на хостмаску.

en: Channel access to %s for %s unchanged.
ru: Права доступа на канале %s для записи %s остались неизменными.

en: Flags %s were set on %s in %s.
ru: Успешно установлены флаги %s для %s на канале %s.

en: Manipulates specific permissions on a channel.
ru: Управление различными флагами прав доступа на канале.

en: Entry Nickname/Host          Flags
ru: Запись Ник/хостмаска          Флаг

en: End of %s FLAGS listing.
ru: Конец списка флагов канала %s"

en: Syntax: FLAGS <channel> [target] [flags]
ru: Синтаксис: FLAGS <#канал> [цель] [флаги]

en: You are not authorized to execute this command.
ru: У вас недостаточно прав для выполнения данной команды.

en: Flags for %s in %s are %s.
ru: Текущие флаги для %s на канале %s: %s.

en: No flags for %s in %s.
ru: Никаких флагов для %s на канале %s не обнаружено.

en: Usage: FLAGS %s [target] [flags]
ru: Синтаксис: FLAGS %s [цель] [флаг]

en: You may not remove a founder's +f access.
ru: Вы не можете снять флаг +f с ника владельца канала.

en: Only %d founders allowed per channel.
ru: Список владельцев канала не может превышать %d

en: %s has too many channels registered.
ru: Пользователь %s зарегистрировал на себя максимально допустимое кол-во каналов.

en: Forces foundership transfer of a channel.
ru: Позволяет принудительно передать права на владение каналом.

en: Syntax: FTRANSFER <#channel> <newfounder>
ru: Синтаксис: FTRANSFER <#канал> <новый_владелец>

en: %s is already the founder of %s.
ru: Пользователь %s уже является владельцем канала %s.

en: Foundership of %s has been transferred from %s to %s.
ru: Права на владение каналом %s были сняты с %s и переданы %s.

en: Returns the key (+k) of a channel.
ru: Возвращает ключ-пароль (+k) канала.

en: Syntax: GETKEY <#channel>
ru: Синтаксис: GETKEY <#канал>

en: %s is not keyed.
ru: Канал %s не имеет установленного режима +k.

en: Channel %s key is: %s
ru: Ключ-пароль канала %s - %s

en: Gives channel halfops to a user.
ru: Установка статуса полуоператора указанному пользователю.

en: Removes channel halfops from a user.
ru: Снятие статуса полуоператора c указанного пользователя.

en: Your IRC server does not support halfops.
ru: Ваш IRC-сервер не поддерживает канальный режим +h - halfop (полуоператор канала).

en: Syntax: HALFOP <#channel> [nickname]
ru: Синтаксис: HALFOP <#канал> [ник]

en: %s is not online.
ru: На данный момент пользователь %s вне сети.

en: %s has the SECURE option enabled, and %s does not have appropriate access.
ru: На канале %s активирована опция SECURE, указанный пользователь %s не может получить статуса, так как не имеет соответствующего уровня доступа

en: %s is not on %s.
ru: Пользователь %s не присутствует на канале %s.

en: %s has been halfopped on %s.
ru: Установлен статус полуоператора для %s на канале %s.

en: Syntax: DEHALFOP <#channel> [nickname]
ru: Синтаксис: DEHALFOP <#канал> [ник]

en: %s has been dehalfopped on %s.
ru: Статус полуоператора был снят с %s на канале %s.

en: %s gives normal users the ability to maintain control
    of a channel, without the need of a bot. Channel takeovers are
    virtually impossible when a channel is registered with %s.
    Registration is a quick and painless process. Once registered,
    the founder can maintain complete and total control over the channel.
ru: %s - это сервис, который предоставлят обычным пользователям
    возможность управлять каналом без необходимости установки какого-либо
    сервисного бота. Любые попытки захватить канал, зарегистрированный на
    %s, невозможны в принципе. Сам процесс регистрации - процедура
    быстрая и абсолютно несложная. Как только канал будет зарегистрирован,
    владелец получит в свое распоряжение полный и абсолютный контроль над ним.

en: Please note that channels will expire after %d days of inactivity,
    or if there are no eligible channel successors.
    Activity is defined as a user with one of %s being on the channel.
ru: Помните, что спустя %d дней бездействия канала и при условии, что
    у него нет действующего наследника, он (канал) автоматически удаляется.
    Активность канала определяется наличием на нем хотя бы одного пользователя
    с одим из флагов %s.

en: Please note that channels will expire if there are no eligible channel successors.
ru: Помните, что канал автоматически удаляется при отсутствии его наследников.

en: Successors are primarily those who have the +R flag
    set on their account in the channel, although other
    people may be chosen depending on their access
    level and activity.
ru: Наследниками канала в первую очередь считаются пользователи
    с флагом +R, в противном случае, при отсутствии оных, будет
    выбран другой пользователь, исходя из его уровня доступа и
    активности на канале.

en: Commands can also be given on channel by prefixing one of '%s'
    and omitting the channel name. These are called "fantasy"
    commands and can also be disabled on a per-channel basis.
ru: Используя префикс '%s', вы можете указывать команды прямо на канале
    без использования его (канала) названия, только параметры. Такие команды
    называются 'fantasy'-командами и, при желании, могут быть отключены.

en: For a verbose listing of all commands, type:
ru: Для получения списка всех команд используйте:

en: Prevents a channel from expiring.
ru: Предохраняет канал от условий истечения по времени.

en: Usage: HOLD <#channel> <ON|OFF>
ru: Синтаксис: HOLD <#канал> <ON|OFF>

en: %s is already held.
ru: HOLD-режим для %s уже установлен.

en: %s is now held.
ru: Активирован HOLD-режим для %s

en: %s is not held.
ru: Режим HOLD для %s не установлен.

en: %s is no longer held.
ru: Деактивирован HOLD-режим для %s

en: Displays information on registrations.
ru: Отображает различную информацию о регистрации.

en: %s has been closed down by the %s administration.
ru: Канал %s закрыт администрацией сети %s.

en: Founder    : %s
ru: Владелец    : %s

en: Successor  : %s
ru: Наследник  : %s

en: Successor  : (none)
ru: Наследник  : (нет)

en: Registered : %s (%s ago)
ru: Зарегистрирован : %s (%s назад)

en: Last used  : (about %d weeks ago)
ru: Посл. раз использован  : (около %d недель назад)

en: Last used  : %s (%s ago)
ru: Посл. раз использован  : %s (%s назад)

en: Mode lock is too long, not entirely shown
ru: MLOCK-список слишком велик, показаны не все заблокированные режимы.

en: Metadata   : %s = %s
ru: Метаданные   : %s = %s

en: Flags      : %s
ru: Флаги      : %s

en: %s is temporarily holding this channel.
ru: Статус: %s временно удерживает данный канал от использования.

en: %s was CLOSED by %s on %s (%s)
ru: Статус: канал %s был закрыт %s в %s (%s)

en: Invites you to a channel.
ru: Позволяет пригласить себя на указанный канал.

en: %s can only be executed via IRC.
ru: Команда %s может быть выполнена только через IRC-чат.

en: Syntax: INVITE <#channel>
ru: Синтаксис: INVITE <#канал>

en: You're already on %s.
ru: Вы уже присутствуете на канале %s.

en: You have been invited to %s.
ru: Вы были приглашены на канал %s.

en: Removes a user from a channel.
ru: Удаляет (кикает) пользователя с канала.

en: Removes and bans a user from a channel.
ru: Банит и кикает пользователя с канала.

en: Syntax: KICK <#channel> <nickname> [reason]
ru: Синтаксис: KICK <#канал> <ник> [причина]

en: %s is protected from kicks; you cannot kick them.
ru: Пользователь %s имеет защиту против кика и вы не можете кикнуть его.

en: %s has been kicked from %s.
ru: Пользователь %s был кикнут с канала %s.

en: Syntax: KICKBAN <#channel> <nickname> [reason]
ru: Синтаксис: KICKBAN <#канал> <ник> [причина]

en: To avoid rejoin, %d ban exception(s) matching %s have been removed from %s.
ru: Чтобы упредить автоперезаход забаненого, %d исключения(ий) из бана, соответствующих маске %s, были автоматически удалены с канала %s."

en: %s has been kickbanned from %s.
ru: Пользователь %s был забанен и кикнут с канала %s.

en: Lists channels registered matching a given pattern.
ru: Отображает список зарегистрированных каналов (по маске).

en: %s is now registered to %s.
ru: Канал %s успешно зарегистрирован на ник %s.

en: Gives channel ops to a user.
ru: Установка статуса оператора указанному пользователю.

en: Removes channel ops from a user.
ru: Снятие статуса оператора c указанного пользователя.

en: Syntax: OP <#channel> [nickname]
ru: Синтаксис: OP <#канал> [ник]

en: %s has been opped on %s.
ru: Установлен статус оператора для %s на канале %s.

en: Syntax: DEOP <#channel> [nickname]
ru: Синтаксис: DEOP <#канал> [ник]

en: %s has been deopped on %s.
ru: Статус оператора был снят с %s на канале %s.

en: Regain control of your channel.
ru: Позволяет вернуть управление каналом в ваши руки.

en: Syntax: RECOVER <#channel>
ru: Синтаксис: RECOVER <#канал>

en: Recover complete for %s, ban exception %s added.
ru: Восстановление канала %s завершено, добавлено исключение из бана вида %s.

en: Recover complete for %s.
ru: Восстановление канала %s завершено

en: Registers a channel.
ru: Позволяет зарегистрировать канал

en: To register a channel: REGISTER <#channel>
ru: Для регистрации канала наберите: REGISTER <#канал>

en: Syntax: REGISTER <#channel>
ru: Синтаксис: REGISTER <#канал>

en: You need to verify your email address before you may register channels.
ru: Прежде чем вы сможете регистрировать каналы, Вам необходимо пройти проверку вашего email-адреса.

en: %s is already registered to %s.
ru: Канал %s уже зарегистрирован на пользователя %s.

en: The channel %s must exist in order to register it.
ru: Вы не можете зарегистрировать несуществующий канал %s

en: You must be in %s in order to register it.
ru: Чтобы зарегистрировать канал %s, вы должны находиться на нем.

en: You must be a channel operator in %s in order to register it.
ru: Чтобы зарегистрировать канал %s, вы должны быть его оператором.

en: You have too many channels registered.
ru: На ваш ник уже зарегистрировано максимально допустимое количество каналов.

en: Sets various control flags.
ru: Позволяет настроить различные опции.

en: SET allows you to set various control flags
    for channels that change the way certain
    operations are performed on them.
ru: Команда SET позволяет вам изменять различные опции
    канала, добавлять или изменять его информацию,
    настраивать режим работы некоторых команд.

en: Sets the channel e-mail address.
ru: Позволяет установить EMAIL-адрес канала.

en: The e-mail address for channel %s was deleted.
ru: EMAIL-адрес канала %s удален.

en: The e-mail address for channel %s was not set.
ru: Канал %s не имеет установленного EMAIL-адреса.

en: %s is not a valid e-mail address.
ru: Адрес вида %s не является корректным EMAIL-адресом.

en: The e-mail address for channel %s has been set to %s.
ru: EMAIL-адрес канала %s успешно установлен на %s.

en: Sets the channel's entry message.
ru: Устанавливает сообщение при входе на канал

en: The entry message for %s has been cleared.
ru: Сообщение при входе для канала %s удалено.

en: The entry message for %s was not set.
ru: Сообщение при входе для канала %s не установлено.

en: The entry message for %s has been set to %s
ru: Сообщение при входе для канала %s изменено на: %s

en: Allows or disallows in-channel commands.
ru: Настройка fantasy-режима канала (fantasy-команды).

en: You are not authorized to perform this command.
ru: У вас недостаточно прав для использования данной команды.

en: The %s flag is already set for channel %s.
ru: Режим %s для канала %s уже активирован.

en: The %s flag has been set for channel %s.
ru: Режим %s для канала %s успешно установлен.

en: The %s flag is not set for channel %s.
ru: Режим %s для канала %s не установлен.

en: The %s flag has been removed for channel %s.
ru: Режим %s на канале %s теперь отключен.

en: Transfers foundership of a channel.
ru: Позволяет передать права на владение каналом

en: %s is closed; it cannot be transferred.
ru: Канал %s закрыт, вы не можете переназначить права на владение им.

en: Transfer complete: %s has been set as founder for %s.
ru: Передача прав завершена: с этого момента %s является владельцем канала %s.

en: You are not the founder of %s.
ru: Вы не являетесь владельцем канала %s.

en: The transfer of %s has been cancelled.
ru: Передача прав для канала %s успешно отменена.

en: The previous transfer request for %s has been cancelled.
ru: Предыдущая процедура передачи прав владения каналом %s была отменена.

en: %s can now take ownership of %s.
ru: Начата процедура передачи прав. Новый владалец: %s. Канал: %s.

en: In order to complete the transfer, %s must perform the following command:
ru: Для завершения процесса передачи прав, %s должен выполнить следующую команду:

en: After that command is issued, the channel will be transferred.
ru: После выполнения данной команды, права на владение каналом перейдут к новому владельцу.

en: To cancel the transfer, use /msg %s SET %s FOUNDER %s
ru: Для отмены процедуры передачи прав введите команду /msg %s SET %s FOUNDER %s

en: Sets whether or not services will inhabit the channel.
ru: Позволяет пригласить ChanServ на канал.

en: Enables topic retention.
ru: Активирует хранение топика канала.

en: Sets channel mode lock.
ru: Блокировка режимов канала.

en: You need to specify a value for mode +%c.
ru: Необходимо указать дополнительные параметры для режима +%c.

en: MLOCK key is too long (%d > %d).
ru: Указанный для блокировки ключ слишком велик (%d > %d).

en: MLOCK key contains invalid characters.
ru: Указанный для блокировки ключ содержит недопустимые символы.

en: You must specify a positive integer for limit.
ru: Параметр блокируемого режима +l должен быть целым, положительным числом.

en: Invalid value %s for mode +%c.
ru: Указан недопустимый параметр %s для режима +%c.

en: You may only alter +%s modes.
ru: Вы можете изменять только +%s режимы.

en: The MLOCK for %s has been set to %s.
ru: Блокируемые режимы для канала %s изменены на %s.

en: The MLOCK for %s has been removed.
ru: Список блокируемых режимов канала %s полностью очищен.

en: SET:MLOCK: %s to %s by %s
ru: SET:MLOCK: %s на %s Установлен: %s

en: Manipulates channel metadata.
ru: Позволяет ассоциировать различные метаданные с каналом.

en: Syntax: SET <#channel> PROPERTY <property> [value]
ru: Синтаксис: SET <#канал> PROPERTY <название> [значение]

en: Invalid property name.
ru: Указано недопустимое название для property-записи.

en: Metadata entry %s was not set.
ru: Запись вида %s в таблице метаданных не обнаружена.

en: Metadata entry %s has been deleted.
ru: Запись вида %s удалена из таблицы метаданных.

en: Cannot add %s to %s metadata table, it is full.
ru: Невозможно добавить запись %s - таблица метаданных для %s переполнена.

en: Parameters are too long. Aborting.
ru: Вы указали слишком длинное значение одного из параметров команды.

en: Metadata entry %s added.
ru: В таблицу метаданных добавлена запись под названием %s.

en: Restricts access to the channel to users on the access list. (Other users are kickbanned.)
ru: Ограничивает доступ к каналу только для пользователей из списка доступа. (Все прочие пользователи будут кикнуты и забанены.)

en: Prevents unauthorized users from gaining operator status.
ru: Предотвращает получение статуса оператора неуполномоченным пользователями.

en: Restricts who can change the topic.
ru: Ограничивает возможность изменения топика канала.

en: Sets the channel URL.
ru: Позволяет установить URL-адрес канала.

en: The URL for %s has been cleared.
ru: URL-адрес канала %s удален.

en: The URL for %s was not set.
ru: Канал %s не имеет установленного URL-адреса.

en: The URL of %s has been set to %s.
ru: URL-адрес канала %s успешно установлен на %s.

en: Notifies channel about access list modifications.
ru: Активирует уведомления об изменениях списка доступа канала.

en: Displays your status in services.
ru: Отображает ваш статус на сервисах.

en: You are banned from %s.
ru: Вы забанены на канале %s.

en: You have access flags %s on %s.
ru: Вы имеете флаги %s на канале %s.

en: You have no special access to %s.
ru: У вас нет никаких флагов доступа на канале %s.

en: You are logged in as %s.
ru: Вы идентифицировались как %s.

en: You are a services operator of class %s.
ru: Вы являетесь оператором сервисов. Ваш класс привилегий: %s.

en: You are recognized as %s.
ru: Вы распознаны как %s.

en: You are a server administrator.
ru: Вы являетесь Администратором Сервера

en: You are an IRC operator.
ru: Вы являетесь IRC-оператором.

en: Displays a channel's metadata.
ru: Отображает метаданные канала.

en: Syntax: TAXONOMY <#channel>
ru: Синтаксис: TAXONOMY <#канал>

en: %s is not a registered channel.
ru: Канал %s не зарегистрирован.

en: Channel %s is private.
ru: Указанный канал %s является приватным каналом.

en: Taxonomy for %s:
ru: Taxonomy-лист для %s:

en: End of %s taxonomy.
ru: Конец taxonomy-списка для %s.

en: Manipulates predefined sets of flags.
ru: Позволяет управлять списоком шаблонов (наборами флагов).

en: Name
ru: Имя

en: Flags
ru: Флаги

en: End of network wide template list.
ru: Конец списка глобальных сетевых шаблонов.

en: End of %s TEMPLATE listing.
ru: Конец списка шаблонов канала %s.

en: No templates set on channel %s.
ru: Список шаблонов канала %s пуст.

en: Usage: TEMPLATE %s [target flags]
ru: Синтаксис: TEMPLATE %s [название флаги]

en: Redefining built-in template %s.
ru: Переназначение встроенного шаблона %s...

en: Template %s on %s unchanged.
ru: Шаблон %s для канала %s остался неизменным.

en: No such template %s on %s.
ru: Шаблон %s в списке шаблонов канала %s отсутствует.

en: You are not allowed to set %s on template %s in %s.
ru: Вам не хватает прав, чтобы установить %s на шаблон %s в %s.

en: Added template %s with flags %s in %s.
ru: Новый шаблон успешно добавлен. Имя: %s * Флаги: %s * Канал: %s.

en: Removed template %s from %s.
ru: Успешно удален шаблон %s из списка шаблонов канала %s.

en: Changed template %s to %s in %s.
ru: Шаблон успешно изменен. Имя: %s * Новое значение: %s * Канал: %s.

en: Not updating %d access entries involving founder status. Please do it manually.
ru: Не изменены %d записей в списке доступа поскольку они затрагивают статус владельца. Пожалуйста произведите нужные изменения вручную.

en: Sets a topic on a channel.
ru: Позволяет установить топик на канале.

en: Appends a topic on a channel.
ru: Позволяет добавить текст к концу топика канала.

en: Prepends a topic on a channel.
ru: Позволяет добавить текст к началу топика канала.

en: Syntax: TOPIC <#channel> <topic>
ru: Синтаксис: TOPIC <#канал> <текст>

en: The new topic is invalid or too long.
ru: Топик содержит недопустимые символы или слишком длинный.

en: Topic set to %s on %s.
ru: Установлен топик %s для канала %s.

en: Syntax: TOPICAPPEND <#channel> <topic>
ru: Синтаксис: TOPICAPPEND <#канал> <текст>

en: Syntax: TOPICPREPEND <#channel> <topic>
ru: Синтаксис: TOPICPREPEND <#канал> <текст>

en: Displays version information of the services.
ru: Выводит информацию о текущей версии сервисов.

en: Gives channel voice to a user.
ru: Установка статуса войса указанному пользователю.

en: Removes channel voice from a user.
ru: Снятие статуса войса c указанного пользователя.

en: Syntax: VOICE <#channel> [nickname]
ru: Синтаксис: VOICE <#канал> [ник]

en: %s has been voiced on %s.
ru: Установлен режим +v для %s на канале %s.

en: Syntax: DEVOICE <#channel> [nickname]
ru: Синтаксис: DEVOICE <#канал> [ник]

en: %s has been devoiced on %s.
ru: Установлен режим -v для %s на канале %s.

en: Explains channel access logic.
ru: Объясняет наличие прав для указанного пользователя канала.

en: +r exempts from +b.
ru: Флаг +r предохраняет от воздействия флага +b.

en: %s has no special access to %s.
ru: Пользователь %s не имеет флагов доступа на канале %s

en: Manipulates a channel SOP list.
ru: Позволяет управлять списком SOP'ов канала.

en: Manipulates a channel AOP list.
ru: Позволяет управлять списком AOP'ов канала.

en: Manipulates a channel HOP list.
ru: Позволяет управлять списком HOP'ов канала.

en: Manipulates a channel VOP list.
ru: Позволяет управлять списком VOP'ов канала.

en: Forces access levels to xOP levels.
ru: Принудительное изменение системы доступа на xOP-значения.

en: Syntax: SOP|AOP|HOP|VOP <#channel> ADD|DEL|LIST <nickname>
ru: Синтаксис: SOP|AOP|HOP|VOP <#канал> ADD|DEL|LIST <ник>

en: %s %s template has founder flag, not allowing xOP command.
ru: %s %s шаблон имеет флаг владельца канала, запрещены xOP команды.

en: %s is neither a registered account nor a hostmask.
ru: Значение вида %s не является зарегистрированным ником или валидной хостмаской.

en: %s is already on the %s list for %s
ru: %s уже в списке %s для %s

en: You are not authorized to modify the access entry for %s on %s.
ru: Вам не хватает прав для изменения ^B%s^B на ^B%s^B.

en: %s's access on %s has been changed to %s.
ru: Доступ %s к %s был изменён на %s.

en: %s has been added to the %s list for %s.
ru: %s был добавлен в список %s для %s.

en: %s is the founder for %s and may not be added to the %s list.
ru: %s - владелец %s и его нельзя добавить в список %s.

en: %s is already on the %s list for %s.
ru: %s уже есть в списке %s для %s.

en: %s is not on the %s list for %s.
ru: %s нет в списке %s для %s.

en: %s has been removed from the %s list for %s.
ru: %s был удалён из списка %s для %s.

en: %s list for %s:
ru: Список %s для %s:

en: %d: %s (logged in)
ru: %d: %s (вход выполнен)

en: %d: %s (not logged in)
ru: %d: %s (вход не выполнен)

en: Total of %d %s in %s list of %s.
ru: Всего %d %s в списке %s для %s.

en: Syntax: FORCEXOP <#channel>
ru: Синтаксис: FORCEXOP #канал

en: FORCEXOP %s done (%d changes)
ru: FORCEXOP для канала  %s выполнен успешно (всего %d изменений).

en: %-5d %-22s %s (%s) [modified %s ago]
ru: %-5d %-22s %s (%s) [посл. изменения %s назад]

en: %-5d %-22s %s [modified %s ago]
ru: %-5d %-22s %s [посл. изменения %s назад]

en: You have used this command too many times; please wait a while and try again.
ru: Во избежание спама и флуда слишком частое использование данной команды запрещено.

en: Your memo contains invalid characters.
ru: Ваше мемо-сообщение содержит недопустимые символы.

en: %s's inbox is full
ru: Ящик сообщений у %s переполнен.

en: %s is currently online, and you may talk directly, by sending a private message.
ru: Кстати, пользователь %s сейчас в сети, вы вполне можете пообщаться напрямую...

en: The memo has been successfully sent to %s.
ru: Мемо-сообщение для %s успешно отправлено.

en: The %s flag is already set for account %s.
ru: Флаг %s уже установлен для аккаунта %s.

en: The %s flag has been set for account %s.
ru: Флаг %s установлен для аккаунта %s.

en: The %s flag has been removed for account %s.
ru: Флаг %s был снят для аккаунта %s.

en: The %s flag is not set for account %s.
ru: Флаг %s не установлен для аккаунта %s.

en: %d match for pattern %s
ru: Итого: %d совпадений по маске %s

en: %d matches for pattern %s
ru: Итого: %d совпадений по маске %s

en: Rolls one or more dice.
ru: Бросает одну или несколько костей

en: Ask the 8-Ball a question.
ru: Задать вопрос магическому шару.

en: Absolutely yes!
ru: Конечно да!

en: Prospect looks hopeful.
ru: Перпектива вырисовывается достаточно обнадеживающая.

en: I'd like to think so.
ru: Думаю так оно и есть.

en: Yes, yes, yes, and yes again.
ru: Да, да, да и еще раз да.

en: Most likely.
ru: Скорее всего.

en: All signs point to yes.
ru: Все указывает на то, что да.

en: Yes.
ru: Ага.

en: Without a doubt.
ru: Вне всякого сомнения.

en: Sometime in the near future.
ru: Где-то в ближайшем будущем.

en: Of course!
ru: Ну конечно!

en: Definitely.
ru: Определенно.

en: Answer hazy.
ru: Ответ какой-то смутный...

en: Prospect looks bleak.
ru: Перспектива вырисовывается мрачноватая...

en: That's a question you should ask yourself.
ru: Этот вопрос ты должен задать самому себе.

en: Maybe.
ru: Возможно...

en: That question is better remained unanswered.
ru: Этот вопрос лучше оставить без ответа...

en: The stars would have to align for that to happen.
ru: Нууу... если звезды соизволят расположиться в нужном порядке...

en: No.
ru: Не-а.

en: Not even on a GOOD day.
ru: Нет. И даже в самый удачный день - нет.

en: It would take a disturbed person to even ask.
ru: Даже ненормальный и тот бы постеснялся спрашивать такое.

en: You wish.
ru: Мечтай больше.

en: Not bloody likely.
ru: Да нифига подобного.

en: No way.
ru: Ни за что.

en: Never.
ru: Никогда.

en: NO!
ru: НЕТ!

en: Over my dead body.
ru: Только через мой труп.

en: We won't go there
ru: Ну уж нет.

en: No chance at all!
ru: Совершенно никаких шансов.

en: WOD-style dice generation.
ru: WOD-стиль генерации костей.

en: Fudge-style dice generation.
ru: Fudge-стиль генерации костей.

en: Syntax: WOD <dice> <difficulty>
ru: Синтаксис: WOD <кость> <уровень_сложности>

en: Only 1-30 dice may be thrown at one time.
ru: За один раз можно бросить только от 1 до 30 костей.

en: Difficulty setting must be between 1 and 10.
ru: Уровень сложности должен быть числом от 1 до 10 включительно.

en: %s rolls %d dice at difficulty %d: %s
ru: %s бросает %d костей на уровне %d сложности; результат: %s

en: Successes: %d, Failures: %d, Botches: %d, Total: %d. You may reroll %d if you have a specialty.
ru: Удачно: %d, Неудачно: %d, Испорчено: %d, Всего: %d. Если желаете, вы можете перебросить еще %d.

en: Successes: %d, Failures: %d, Botches: %d, Total: %d.
ru: Удачно: %d, Неудачно: %d, Испорчено: %d, Всего: %d.

en: Syntax: DF <dice>
ru: Синтаксис: DF <кость>

en: Result: %s
ru: Результат: %s

en: %s provides games and tools for playing games to the network.
ru:  %s предоставляет возможность поиграть в различные игры и другие забавы.

en: Generates some names to ponder.
ru: Генерирует различные имена потехи ради.

en: Rock Paper Scissors.
ru: Камень, Ножницы, Бумага.

en: Rock
ru: Камень

en: Paper
ru: Бумага

en: Scissors
ru: Ножницы

en: Sends a global notice.
ru: Позволяет послать глобальное (общесетевое) сообщение.

en: Syntax: GLOBAL <parameters>|SEND|CLEAR
ru: Синтаксис: GLOBAL <параметры>|SEND|CLEAR

en: No message to clear.
ru: Список сообщений пуст, удалять нечего.

en: No message to send.
ru: Список сообщений пуст, отправлять нечего.

en: There is already a GLOBAL in progress by %s.
ru: Один GLOBAL уже в процессе выполнения, с подачи %s.

en: %s is not a registered account.
ru: %s незарегистрированный аккаунт.

en: Access flag(s) %s in %s
ru: Флаги доступа %s в %s

en: DELETE: %s from %s
ru: DELETE: %s из %s

en: Nick %s is not registered.
ru: Ник %s не зарегистрирован.

en: Nick %s is not registered to your account.
ru: Ник %s не зарегистрирован на вашем аккаунте.

en: No vhosts matched pattern %s
ru: Не обнаружено vhost с маской %s

en: Deleted vhost for %s.
ru: Удален vhost для %s.

en: Assigned vhost %s to %s.
ru: Установлен vhost %s для %s.

en: Deletes memos.
ru: Удаляет указанные мемо-сообщения.

en: Alias for DELETE
ru: Алиас для DELETE

en: Syntax: DELETE ALL|OLD|message id
ru: Синтаксис: DELETE ALL|OLD|номер_сообщения

en: You have no memos to delete.
ru: У вас нет мемо-сообщений, удалять нечего.

en: Invalid message index.
ru: Указан неверный параметр в качестве номера сообщения.

en: The specified memo doesn't exist.
ru: Сообщения под указанным номером не существует.

en: %d memo deleted.
ru: Указанные сообщения удалены, кол-во удаленных сообщений: %d

en: %d memos deleted.
ru: Указанные сообщения удалены, кол-во удаленных сообщений: %d

en: Forwards a memo.
ru: Перенаправляет мемо-сообщение.

en: You need to verify your email address before you may send memos.
ru: Прежде чем вы сможете отправлять мемо-сообщения, вы должны подтвердить регистрацию вашего ника (проверьте ваш email-ящик).

en: You have no memos to forward.
ru: У вас нет сообщений для перенаправления.

en: You cannot send yourself a memo.
ru: Вы не можете перенаправить сообщение самому себе.

en: Invalid memo number.
ru: Неверный номер сообщения.

en: Target inbox is full.
ru: Ошибка перенаправления, ящик сообщений указанного ника переполнен.

en: Too many memos; please wait a while and try again
ru: Слишком много мемо-сообщений за один раз, подождите немного и попробуйте снова.

en: The memo has been successfully forwarded to %s.
ru: Ваше мемо-сообщение успешно перенаправлено нику %s.

en: %s allows users to send memos to registered users.
ru: %s - это сервис, позволяющий зарегистрированным пользователям посылать друг другу короткие мемо-сообщения (от английского "memo" - записка, памятка), которые могу храниться достаточно длительный период времени.

en: Ignores memos.
ru: Управляет списком игнорирования мемо-сообщений.

en: Ignores memos from a user.
ru: Игнорирует мемо-сообщения от указанного пользователя.

en: Stops ignoring memos from a user.
ru: Удаляет указанного пользователя из списка игнорирования.

en: Clears your memo ignore list.
ru: Полностью очищает список игнорирования.

en: Shows all users you are ignoring memos from.
ru: Выводит все записи списка игнорирования.

en: Syntax: IGNORE ADD|DEL|LIST|CLEAR [account]
ru: Синтаксис: IGNORE ADD|DEL|LIST|CLEAR [ник]

en: Syntax: IGNORE ADD|DEL|LIST|CLEAR <account>
ru: Синтаксис: IGNORE ADD|DEL|LIST|CLEAR <ник>

en: Silly wabbit, you can't ignore yourself.
ru: Да да, отличная мысль - добавить себя самого в свой же список игнорирования...

en: Your ignore list is full, please DEL an account.
ru: Ваш список игнорирования переполнен, пожалуйста, удалите одну из записей.

en: Account %s is already in your ignore list.
ru: Ник %s уже содержится в вашем списке игнорирования.

en: Account %s added to your ignore list.
ru: Ник %s успешно добавлен в ваш список игнорирования.

en: Account %s removed from ignore list.
ru: Ник %s удален из вашего списка игнорирования.

en: %s is not in your ignore list.
ru: Ник %s отсутствует в вашем списке игнорирования..

en: Ignore list already empty.
ru: Список игнорирования уже пуст.

en: Ignore list cleared.
ru: Список игнорирования очищен.

en: Ignore list:
ru: Список игнорирования:

en: list empty
ru: список пуст

en: Lists all of your memos.
ru: Выводит все полученные вами мемо-сообщения.

en: - %d From: %s Sent: %s
ru: № %d | От: %s | Отправлено: %s

en: To:
ru: Канал:

en: [unread]
ru: [не прочитано]

en: You have %d new memo.
ru: У вас есть непрочитанные мемо-сообщения (%d).

en: You have %d new memos.
ru: У вас есть непрочитанные мемо-сообщения (%d).

en: To read them, type /%s%s READ NEW
ru: Чтобы прочитать их, введите /%s%s READ NEW

en: Reads a memo.
ru: Позволяет прочитать мемо-сообщения.

en: Syntax: READ <memo number>
ru: Синтаксис: READ <номер_сообщения>

en: You have no memos.
ru: У вас нет мемо-сообщений.

en: Stopping command after %d memos.
ru: Выполнение команды автоматически прекращено после отображения %d мемо-сообщений.

en: You have no new memos.
ru: У вас нет новых мемо-сообщений.

en: Read %d memos.
ru: Прочитано мемо-сообщений: %d.

en: Sends a memo to a user.
ru: Отправляет мемо-сообщение указанному нику.

en: Channel memos are administratively disabled.
ru: Канальные мемо-сообщения запрещены администрацией.

en: Changes and shows your nickname access list.
ru: Изменяет и отображает список доступа для вашего ника

en: Syntax: ACCESS ADD|DEL|LIST [mask]
ru: Синтаксис: ACCESS ADD|DEL|LIST [маска]

en: You are not authorized to use the target argument.
ru: Вам запрещено использовать этот аргумент

en: Access list for %s:
ru: Список доступа для %s:

en: End of %s access list.
ru: Конец списка доступа для %s

en: Syntax: ACCESS ADD <mask>
ru: Синтаксис: ACCESS ADD <маска>

en: Invalid mask %s.
ru: Неверная маска %s.

en: Too wide mask %s.
ru: Слишком широкая маска %s.

en: Mask %s is already on your access list.
ru: Маска %s уже находится в вашем списке доступа

en: Added mask %s to your access list.
ru: Добавлена маска %s в ваш список доступа.

en: Your access list is full.
ru: Ваш список доступа переполнен

en: Syntax: ACCESS DEL <mask>
ru: Синтаксис: ACCESS DEL <маска>

en: Mask %s is not on your access list.
ru: Маска %s не найдена в вашем списке доступа

en: Deleted mask %s from your access list.
ru: Маска %s удалена из вашего списка доступа.

en: Drops an account registration.
ru: Отмена регистрации аккаунта.

en: Forces dropping an account registration.
ru: Принудительное удаление регистрации аккаунта.

en: Syntax: DROP <account> <password>
ru: Синтаксис: DROP <аккаунт> <пароль>

en: %s is a grouped nick, use %s to remove it.
ru: %s - ник, входящий в группу, используйте %s, чтобы удалить его.

en: Authentication failed. Invalid password for %s.
ru: Неверный пароль для %s.

en: The nickname %s belongs to a services operator; it cannot be dropped.
ru: Ник %s принадлежит оператору сервисов. Он не может быть удален.

en: The account %s is held; it cannot be dropped.
ru: Аккаунт %s приостановлен. Он не может быть удален.

en: The account %s has been dropped.
ru: Аккаунт %s удален.

en: Syntax: FDROP <account>
ru: Синтаксис: FDROP <#канал>

en: Enables or disables automatic protection of a nickname.
ru: Включает или выключает автоматическую защиту ника.

en: Releases a services enforcer.
ru: Переход к менее строгому режиму работы сервисов.

en: Syntax: SET ENFORCE ON|OFF
ru: Синтаксис: SET ENFORCE ON|OFF

en: RELEASE is disabled.
ru: RELEASE отключен

en: Syntax: RELEASE <nick> [password]
ru: Синтаксис: RELEASE <ник> [пароль]

en: %s is not a registered nickname.
ru: %s незарегистрированный ник.

en: You cannot RELEASE yourself.
ru: Вы не можете RELEASE самого себя.

en: %s has been released.
ru: %s освобождён.

en: %s has been released.
ru: %s снят с регистрации.

en: Syntax: RELEASE <nickname> [password]
ru: Синтаксис: RELEASE <ник> [пароль]

en: Invalid password for %s.
ru: Неверный пароль для %s.

en: Freezes an account.
ru: Замораживает аккаунт

en: Usage: FREEZE <account> <ON|OFF> [reason]
ru: Синтаксис: FREEZE <аккаунт> <ON|OFF> [причина]

en: Usage: FREEZE <nickname> ON <reason>
ru: Синтаксис: FREEZE <ник> ON <причина>

en: The account %s belongs to a services operator; it cannot be frozen.
ru: Аккаунт %s принадлежит оператору сервисов. Он не может быть заморожен.

en: %s is already frozen.
ru: %s уже заморожен.

en: %s is now frozen.
ru: %s теперь заморожен.

en: %s is not frozen.
ru: %s не заморожен.

en: %s has been thawed
ru: %s был разморожен.

en: Reclaims use of a nickname.
ru: Закрыть IRC-сессию, использующую ваш ник

en: Syntax: GHOST <target> [password]
ru: Синтаксис: GHOST <ник> [пароль]

en: You may not ghost yourself.
ru: Вы не можете закрыть свою собственную сессию.

en: %s has been ghosted.
ru: Сессия с ником %s была закрыта.

en: You may not ghost %s.
ru: Вы не можете закрыть сессию %s.

en: Adds a nickname to your account.
ru: Добавляет ник к вашему аккаунту.

en: Removes a nickname from your account.
ru: Убирает ник из вашего аккаунта.

en: Forces removal of a nickname from an account.
ru: Принудительно удаляет ник из вашего аккаунта.

en: Nickname ownership is disabled.
ru: Возможность закрепления ника за собой отключена.

en: You have too many nicks registered already.
ru: У вас слишком много зарегистрированных ников. Удалите ненужные и попробуйте снова.

en: Nick %s is already registered to your account.
ru: Ник %s уже зарегистрирован на ваш аккаунт.

en: Nick %s is already registered to %s.
ru: Ник %s уже зарегистрирован на аккаунт %s.

en: For security reasons, you can't register your UID.
ru: По соображениям безопаности вы не можете зарегистрировать ваш UID.

en: Nick %s is now registered to your account.
ru: Ник %s зарегистрирован на ваш аккаунт.

en: Nick %s is your account name; you may not remove it.
ru: Ник %s это имя вашего аккаунта. Вы не можете удалить его.

en: Nick %s has been removed from your account.
ru: Ник %s был удален с вашего аккаунта.

en: Syntax: FUNGROUP <nickname> [newaccountname]
ru: Синтаксис: FUNGROUP <ник> [новый_ник]

en: Nick %s is an account name; you may not remove it.
ru: Ник %s - это имя вашего аккаунта. Вы не можете удалить его.

en: You may not modify %s's account name because their operclass is defined in the configuration file.
ru: Вы не можете изменить имя аккаунта %s из-за operclass, определенного в конфигурационном файле.

en: Please specify a new account name for %s.
ru: Пожалуйста, укажите новое имя аккаунта для %s.

en: Syntax: FUNGROUP <nickname> <newaccountname>
ru: Синтаксис: FUNGROUP <ник> <новый_ник>

en: The new account name must be different from the nick to be ungrouped.
ru: Новое имя аккаунта должно отличаться от ника, который будет удален.

en: Nick %s is not registered to %s.
ru: Ник %s не зарегистрирован на аккаунте %s.

en: Nick %s is not an account name so no new account name is needed.
ru: Ник %s не является именем аккаунта, поэтому новое имя аккаунта не требуется.

en: Nick %s has been removed from account %s, name changed to %s.
ru: Ник %s успешно удален из списка ников аккаунта %s, имя аккаунта изменено на %s.

en: Nick %s has been removed from account %s.
ru: Ник %s был удален из аккаунта %s.

en: %s allows users to 'register' an account for use with %s.
ru: %s дает возможность пользователям зарегистрировать аккаунт для использования с %s.

en: If a registered account is not used by the owner for %d days,
    %s will drop the account, allowing it to be reregistered.
ru: Если зарегистрированный аккаунт не будет использоваться хозяином %d дней, 
    %s сотрет аккаунт, давая возможность его повторной регистрации.

en: %s allows users to 'register' a nickname, and stop
    others from using that nick. %s allows the owner of a
    nickname to disconnect a user from the network that is using
    their nickname.
ru: %s дает возможность пользователю зарегистрировать ник и
    защитить его от использования посторонним лицом. %s Дает возможность 
    хозяину ника закрыть IRC-сессию человека, который использует его ник.

en: If a registered nick is not used by the owner for %d days,
    %s will drop the nickname, allowing it to be reregistered.
ru: Если зарегистрированный ник не будет использован хозяином %d дней,
    то %s удалит (отменит регистрацию) ник, давая возможность его повторной регистрации.

en: Prevents an account from expiring.
ru: Предохранит аккаунт от удаления по сроку давности.

en: Usage: HOLD <account> <ON|OFF>
ru: Синтаксис: HOLD <аккаунт> <ON|OFF>

en: Authenticates to a services account.
ru: Авторизует на аккаунт сервисов.

en: Identifies to services for a nickname.
ru: Идентифицирует никнейм для сервисов.

en: You are already logged in as %s.
ru: Вы уже авторизованы как %s.

en: Please check your email for instructions to complete your registration.
ru: Пожалуйста, проверьте вашу почту на предмет дальнейших указаний по завершению регистрации.

en: Logged in nicks are: %s
ru: Авторизованных ников: %s

en: You are now logged in as %s.
ru: Вы вошли как %s.

en: You are now identified for %s.
ru: Вы идентифицированы как %s.

en: Syntax: INFO <nickname>
ru: Синтаксис: INFO <ник>

en: %s is not registered anymore, but was marked by %s on %s (%s).
ru: %s больше не зарегистрирован, но был помечен как %s на %s (%s).

en: Information on %s (account %s):
ru: Информация по %s (аккаунт %s):

en: User reg.  : %s (%s ago)
ru: зарегистрирован  : %s (%s назад)

en: Last addr  : %s
ru: Посл. маска  : %s

en: vHost      : %s
ru: Вирт. хост : %s

en: Real addr  : %s
ru: Реал. адрес  : %s

en: Last seen  : now
ru: Онлайн-статус  : в сети

en: Last seen  : (about %d weeks ago)
ru: Онлайн-статус  : не в сети (посл. раз замечен %d недель назад)

en: Last seen  : %s (%s ago)
ru: Онлайн-статус  : %s (%s назад)

en: User seen  : (about %d weeks ago)
ru: Был замечен: (около %d недель назад)

en: User seen  : %s (%s ago)
ru: Был замечен: %s (%s назад)

en: Logins from: %s
ru: Авторизовывался с: %s

en: User seen  : now
ru: Пользователь находится в сети

en: Nicks      : %s
ru: Ники в группе      : %s

en: Email      : %s%s
ru: Email-адрес       : %s%s

en: Oper class : %s
ru: Oper class         : %s

en: Channels   : %d founder, %d other
ru: Каналы   : %d владеет, на %d имеет определеный статус

en: %s was FROZEN by %s on %s (%s)
ru: %s был ЗАМОРОЖЕН %s на %s (%s)

en: %s has been frozen by the %s administration.
ru: Возможность использования ника %s приостановлена администрацией сети %s.

en: %s has NOT COMPLETED registration verification
ru: %s не завершил регистрацию до конца.

en: %s has requested an email address change to %s on %s
ru: %s запросил замену адреса email с %s на %s

en: Lists nicknames registered matching a given pattern.
ru: Показывает список зарегистрированных ников, подходящих к заданной маске.

en: Lists channels that you have access to.
ru: Показывает каналы, на которые у вас есть доступ.

en: No channel access was found for the nickname %s.
ru: Не найдены списки доступа для ника %s.

en: %d channel access match for the nickname %s
ru: %d список доступа на каналы для ника %s

en: %d channel access matches for the nickname %s
ru: %d список доступа соответствует нику %s

en: Lists accounts registered to an e-mail address.
ru: Показывает список аккаунтов зарегистрированных на данный адрес e-mail.

en: Syntax: LISTMAIL <email>
ru: Синтаксис: LISTMAIL <email>

en: No accounts matched e-mail address %s
ru: Ни одного аккаунта не зарегистрировано на адрес email %s

en: %d match for e-mail address %s
ru: %d совпадает для адреса email %s

en: %d matches for e-mail address %s
ru: %d совпадений для адреса email %s

en: Logs your services session out.
ru: Заканчивает вашу сессию с сервисами.

en: Syntax: LOGOUT <target> <password>
ru: Синтаксис: LOGOUT <аккаунт> <пароль>

en: %s has been logged out.
ru: %s завершил сессию.

en: You have been logged out.
ru: Вы завершили сессию.

en: Disconnects an old session.
ru: Разрывает старую сессию.

en: Registers an account.
ru: Регистрирует аккаунт.

en: Lists accounts matching a given pattern.
ru: Список аккаунтов для заданной маски.

en: Syntax: INFO <account>
ru: Синтаксис: INFO <аккаунт>

en: No accounts matched pattern %s
ru: Не найдено ни одного аккаунта для заданной маски (%s)

en: An email containing account activation instructions has been sent to %s.
ru: Письмо, содержащее инструкции по активации аккаунта, было отправлено на %s.

en: If you do not complete registration within one day your account will expire.
ru: Если вы не завершите процедуру регистрации в течении одного дня, ваш аккаунт будет удален.

en: %s registered the account %s and gained services operator privileges.
ru: %s зарегистрирован на аккаунт %s и получил привилегии оператора сервисов.

en: You cannot use your account name as a password.
ru: Вы не можете использовать свой ник в качестве пароля.

en: Please identify via /%s%s identify <password>.
ru: Пожайлуста, идентифицируйтесь к нику командой /%s%s identify <пароль>.

en: This nickname is registered. Please choose a different nickname, or identify via /%s%s identify <password>.
ru: Ник, который вы используете, зарегистрирован. Если это ваш ник, идентифицируйтесь к нему с помощью команды /%s%s identify <password>. В противном случае, выберите себе другой ник.

en: Adds a note to a user.
ru: Добавляет заметку о пользователе.

en: Usage: MARK <target> <ON|OFF> [note]
ru: Синтаксис: MARK <аккаунт> <ON|OFF> [заметка]

en: Usage: MARK <target> ON <note>
ru: Синтаксис: MARK <аккаунт> ON <заметка>

en: Registers a nickname.
ru: Регистрирует ник.

en: Syntax: REGISTER <account> <password> <email>
ru: Синтаксис: REGISTER <аккаунт> <пароль> <email>

en: Syntax: REGISTER <password> <email>
ru: Синтаксис: REGISTER <пароль> <email>

en: A user matching this account is already on IRC.
ru: Пользователь этого аккаунта уже в IRC.

en: Please change to a real nickname, and try again.
ru: Пожалуйста, смените ник на действительный и попробуйте еще раз.

en: The account name %s is invalid.
ru: Аккаунт %s недействителен.

en: You cannot use your nickname as a password.
ru: Вы не можете использовать ваш ник в качестве пароля.

en: %s is not a valid email address.
ru: %s неверный адрес email.

en: %s has too many accounts registered.
ru: %s имеет слишком большое количество зарегистрированных аккаунтов.

en: Sending email failed, sorry! Registration aborted.
ru: Отправка email завершилась неудачей. Регистрация отменена.

en: An email containing nickname activation instructions has been sent to %s.
ru: Email, содержащий инструкции по активации аккаунта был послан на %s.

en: If you do not complete registration within one day, your nickname will expire.
ru: Если вы не завершите процедуру регистрации в течении одного дня, ваш аккаунт будет удален.

en: %s is now registered to %s, with the password %s.
ru: %s зарегистрирован для %s, с паролем %s.

en: Resets an account password.
ru: Сбрасывает пароль аккаунта.

en: Syntax: RESETPASS <account>
ru: Синтаксис: RESETPASS <аккаунт>

en: %s belongs to a services operator; you need %s privilege to reset the password.
ru: %s принадлежит оператору сервисов. Вам необходима %s привилегия, чтобы сбросить ему пароль.

en: Overriding MARK placed by %s on the account %s.
ru: Обходим MARK поставленный %s на аккаунт %s.

en: The password for the account %s has been changed to %s.
ru: Пароль на аккаунте %s был изменен на %s.

en: This operation cannot be performed on %s, because the account has been marked by %s.
ru: Эта операция не может быть проведена на %s из-за того, что аккаунт был помечен как %s.

en: Returns an account to its owner.
ru: Возвращает аккаунт хозяину.

en: Usage: RETURN <account> <e-mail address>
ru: Синтаксис: RETURN <аккаунт> <email>

en: %s belongs to a services operator; it cannot be returned.
ru: %s принадлежит оператору сервисов и не может быть возвращен.

en: Sending email failed, account %s remains with %s.
ru: Отправка email завершилась неудачей, аккаунт %s остается с %s.

en: The e-mail address for %s has been set to %s
ru: Email для %s был изменен на %s.

en: A random password has been set; it has been sent to %s.
ru: Случайный пароль был установлен на %s.

en: Email registration passwords.
ru: Отравить email с паролями.

en: Syntax: SENDPASS <account>
ru: Синтаксис: SENDPASS <аккаунт>

en: Syntax: SENDPASS <account> [FORCE|CLEAR]
ru: Синтаксис: SENDPASS <аккаунт> [FORCE|CLEAR]

en: %s belongs to a services operator; you need %s privilege to send the password.
ru: %s принадлежит оператору сервисов, вам необходима %s привилегия, чтобы отправить пароль по почте.

en: %s is not verified.
ru: Регистрация ника %s еще не подтверждена, вы не можете запросить для него новый пароль.

en: The password change key for %s has been cleared.
ru: Ключ для сброса пароля ника %s успешно очищен.

en: %s did not have a password change key outstanding.
ru: %s не имеет незавершенных процедур изменения пароля.

en: %s already has a password change key outstanding.
ru: %s уже в процессе получения пароля (SENDPASS).

en: Use SENDPASS %s CLEAR to clear it so that a new one can be sent.
ru: Используйте SENDPASS %s CLEAR чтобы отменить старый процесс получения пароля.

en: The password change key for %s has been sent to %s.
ru: Ключ изменения пароля для %s был послан на %s.

en: Email send failed.
ru: Отправка email завершилась неудачей.

en: The password for the account %s is encrypted; a new password will be assigned and sent.
ru: Пароль для аккаунта %s зашифрован. Будет назначен новый пароль и отправлен по почте.

en: The password for %s has been sent to %s.
ru: Пароль для %s был отправлен на %s.

en: SET allows you to set various control flags
    for accounts that change the way certain
    operations are performed on them.
ru: SET позволяет вам устанавливать различные контрольные флаги
    для аккаунтов, которые изменяют то, как некоторые
    операции на них выполняются.

en: SET allows you to set various control flags
    for nicknames that change the way certain
    operations are performed on them.
ru: SET позволяет вам устанавливать различные контрольные флаги
    для ников, которые изменяют то, как некоторые
    операции на них выполняются.

en: For more information, use /msg %s HELP SET command.
ru: Для получения дополнительной информации исользуйте /msg %s HELP SET command.

en: Syntax: SET <setting> <parameters>
ru: Синтаксис: SET <настройка> <параметры>

en: Invalid set command. Use /%s%s HELP SET for a command listing.
ru: Неверная команда set. Используйте /%s%s HELP SET для списка команд set.

en: Changes your e-mail address.
ru: Изменяет ваш email адрес.

en: Syntax: SET EMAIL <new e-mail>
ru: Синтаксис: SET EMAIL <новый email>

en: Please verify your original registration before changing your e-mail address.
ru: Пожалуйста подтвердите ваш текущий почтовый адрес прежде чем менять его.

en: The email address change to %s has been cancelled.
ru: Процесс изменения email-адреса для ника %s был отменен.

en: The email address for account %s is already set to %s.
ru: Email для аккаунта %s уже %s.

en: Sending email failed, sorry! Your email address is unchanged.
ru: Отправка email завершилась неудачей. Ваш email адрес не был изменен.

en: An email containing email changing instructions has been sent to %s.
ru: Email, содержащий инструкции по смене адреса email был отправлен на %s.

en: Your email address will not be changed until you follow these instructions.
ru: Ваш email адрес не будет изменен пока вы не выполните эти инструкции.

en: The email address for account %s has been changed to %s.
ru: Email адрес для аккаунта %s был изменен на %s.

en: Forwards incoming memos to your e-mail address.
ru: Пересывает входящие memo-сообщения на ваш email.

en: You have to verify your email address before you can enable emailing memos.
ru: Вам нужно подтвердить ваш адрес email прежде чем вы сможете включить функцию отправки memo-сообщений на email

en: Sending email is administratively disabled.
ru: Отправка email заблокирована администрацией.

en: Hides your e-mail address.
ru: Скрывает ваш email адрес.

en: Prevents you from being added to access lists.
ru: Запрещает добавление вас в списки доступа.

en: Prevents services from setting modes upon you automatically.
ru: Запрещает сервисам автоматическую установку модов на вас.

en: Changes a password using an authcode.
ru: Изменяет пароль с использованием authcode.

en: Syntax: SETPASS <account> <key> <newpass>
ru: Синтаксис: SETPASS <аккаунт> <ключ> <новый пароль>

en: The password for %s has been changed to %s.
ru: Пароль для %s был изменен на %s.

en: Verification failed. Invalid key for %s.
ru: Проверка завершена неудачно. Неверный ключ для %s.

en: Changes the password associated with your account.
ru: Изменяет пароль вашего аккаунта.

en: Syntax: SET PASSWORD <new password>
ru: Синтаксис: SET PASSWORD <новый пароль>

en: Manipulates metadata entries associated with an account.
ru: Изменяет metadata вашего аккаунта

en: Syntax: SET PROPERTY <property> [value]
ru: Синтаксис: SET PROPERTY <property> [value]

en: Allows you to opt-out of channel change messages.
ru: Позволяет вам отказаться от сообщений об изменении модов канала.

en: Displays session information.
ru: Показывает информацию о сессии.

en: Displays parsable session information
ru: Показывает информацию о сессии в формате, удобном для парсинга.

en: %s%s%s ACC 0 (offline)
ru: %s%s%s ACC 0 (не в сети)

en: %s%s%s ACC 0 (not registered)
ru: %s%s%s ACC 0 (не зарегистрирован)

en: Displays a user's metadata.
ru: Показывает metadata пользователя.

en: Syntax: TAXONOMY <nick>
ru: Синтаксис: TAXONOMY <ник>

en: You must be registered for at least %d days in order to enable VACATION mode.
ru: Вы должны быть зарегистрированы хотя бы %d дней, прежде чем включать режим VACATION.

en: Your account is now marked as being on vacation.
    Please be aware that this will be automatically removed the next time you identify to %s.
ru: Ваш аккаунт был помечен как 'в отпуске'.
    Имейте ввиду, это будет автоматически снято после следующей авторизации на %s.

en: Your account will automatically expire in %d days if you do not return.
ru: Ваш аккаунт будет автоматически удален после %d дней, если вы не будете им пользоваться.

en: Sets an account as being on vacation.
ru: Устанавливает флаг 'в отпуске' на аккаунт

en: Your account is no longer marked as being on vacation.
ru: Ваш аккаунт теперь не в отпуске.

en: Verifies an account registration.
ru: Проверка регистрации аккаунта.

en: Forcefully verifies an account registration.
ru: Принудительная проверка регистрации аккаунта.

en: Syntax: VERIFY <operation> <account> <key>
ru: Синтакс: VERIFY <операция> <аккаунт> <ключ>

en: Please log in before attempting to verify your registration.
ru: Пожалуйста авторизуйтесь прежде чем пытаться проверить вашу регистрацию.

en: %s is not awaiting authorization.
ru: %s не ожидает результатов проверки.

en: %s has now been verified.
ru: %s теперь проверен.

en: Thank you for verifying your e-mail address! You have taken steps in ensuring that your registrations are not exploited.
ru: Спасибо за проверку вашего email адреса! Вы сделали еще один шаг к увеличению безопасности вашего аккаунта.

en: Invalid operation specified for VERIFY.
ru: Неверная операция для VERIFY.

en: Please double-check your verification e-mail.
ru: Пожалуйста проверьте еще раз ваш email.

en: Syntax: FVERIFY <operation> <account>
ru: Синтаксис: FVERIFY <операция> <аккаунт>

en: Invalid operation specified for FVERIFY.
ru: Неверная операция для VERIFY.

en: Valid operations are REGISTER and EMAILCHG.
ru: Возможные операции - REGISTER и EMAILCHG.

en: Manages user virtualhosts.
ru: Управляет пользовательскими vhosts.

en: Lists user virtualhosts.
ru: Выводит список vhosts пользователя.

en: Manages network bans.
ru: Управляет глобальными сетевыми банами.

en: Adds a network ban
ru: Добавляет глобальный сетевой бан.

en: Deletes a network ban
ru: Удаляет глобальный сетевой бан.

en: Lists all network bans
ru: Выводит список всех глобальных сетевых банов.

en: Synchronises network bans to servers
ru: Синхронизирует глобальные сетевые баны между серверами.

en: Syntax: AKILL ADD|DEL|LIST
ru: Синтаксис: AKILL ADD|DEL|LIST

en: Syntax: AKILL ADD <nick|hostmask> [!P|!T <minutes>] <reason>
ru: Синтаксис: AKILL ADD <ник|маска> [!P|!T <минуты>] <причина>

en: Invalid character '%c' in user@host.
ru: Недопустимый символ '%c' в user@host.

en: %s is not on IRC.
ru: %s не в сети.

en: Syntax: AKILL ADD <user>@<host> [options] <reason>
ru: Синтаксис: AKILL ADD <user>@<host> [опции] <причина>

en: Too many '%c' in user@host.
ru: Слишком много '%c' в user@host.

en: Invalid user@host: %s@%s. At least four non-wildcard characters are required.
ru: Неверный user@host: %s@%s. Как минимум четыре non-wildcard символа требуется.

en: Invalid user@host: %s@%s. This mask is unsafe.
ru: Неверный user@host: %s@%s. Эта маска небезопасна.

en: AKILL %s@%s is already matched in the database.
ru: AKILL %s@%s уже есть в базе.

en: Timed AKILL on %s@%s was successfully added and will expire in %s.
ru: Временный AKILL на %s@%s был успешно добавлен и истечет %s.

en: AKILL on %s@%s was successfully added.
ru: AKILL на %s@%s был успешно добавлен.

en: Syntax: AKILL DEL <hostmask>
ru: Синтаксис: AKILL DEL <маска>

en: No such AKILL with number %d.
ru: В базе нет AKILL с номером %d.

en: AKILL on %s@%s has been successfully removed.
ru: AKILL на %s@%s был успешно удален.

en: No such AKILL: %s@%s.
ru: Нет такого AKILL: %s@%s.

en: AKILL list matching given criteria (with reasons):
ru: Список AKILL по заданной маске (с причинами):

en: AKILL list (with reasons):
ru: Список AKILL (с причинами):

en: AKILL list:
ru: AKILL список:

en: %lu: %s@%s - by %s - expires in %s - (%s)
ru: %lu: %s@%s - от %s - истекает через %s - (%s)

en: %lu: %s@%s - by %s - expires in %s
ru: %lu: %s@%s - от %s - истекает через %s

en: %lu: %s@%s - by %s - permanent - (%s)
ru: %lu: %s@%s - от %s - перманентный - (%s)

en: %lu: %s@%s - by %s - permanent
ru: %lu: %s@%s - от %s - перманентный

en: End of AKILL list.
ru: Конец AKILL-списка.

en: AKILL list synchronized to servers.
ru: AKILL список синхронизирован с серверами.

en: %s is not a valid action
ru: %s недопустимое действие

en: Clearing %s with %s
ru: Очищаем %s с помощью %s

en: CLEARCHAN: Ignoring IRC Operator %s!%s@%s {%s}
ru: CLEARCHAN: Не трогаем IRC Оператора %s!%s@%s {%s}

en: CLEARCHAN: %s hit %s!%s@%s {%s}
ru: CLEARCHAN: %s прибито %s!%s@%s {%s}

en: %d matches, %d ignores for %s on %s
ru: %d совпадает, %d игнорируем для %s на %s

en: Manages network wide clones.
ru: Управляет клонами в масштабе сети.

en: Enables/disables klines for excessive clones.
ru: Включает/выключает KLINE для клонов, которых слишком много.

en: Lists clones on the network.
ru: Выдаёт список клонов в сети.

en: Adds a clones exemption.
ru: Добавляет исключение для клонов.

en: Deletes a clones exemption.
ru: Удаляет исключение для клонов.

en: Lists clones exemptions.
ru: Выдаёт список исключений для клонов.

en: Sets a custom duration to ban clones for.
ru: Задаёт нестандартное время бана для клонов.

en: CLONES klines are already enabled.
ru: CLONES kline уже включены.

en: Enabled CLONES klines.
ru: CLONES kline включены.

en: CLONES klines are already disabled.
ru: CLONES kline уже выключены.

en: Disabled CLONES klines.
ru: CLONES kline выключены.

en: CLONES klines are currently enabled.
ru: CLONES kline на данный момент включены.

en: CLONES klines are currently disabled.
ru: CLONES kline на данный момент выключены.

en: %d from %s (EXEMPT; allowed %d)
ru: %d из %s (EXEMPT; разрешены %d)

en: %d from %s
ru: %d из %s

en: End of CLONES LIST
ru: Конец списка CLONES LIST

en: Added %s to clone exempt list.
ru: Добавлено %s в список исключений для клонов.

en: Updated %s in clone exempt list.
ru: Обновлено %s в списке исключений для клонов.

en: Removed %s from clone exempt list.
ru: Удалено %s из списка исключений для клонов.

en: %s not found in clone exempt list.
ru: %s не найдено в списке исключений для клонов.

en: Clone ban duration set to %ld (%ld seconds)
ru: Продолжительность бана для клонов установлена в %ld (%ld секунд)

en: Clone ban duration set to %s (%ld seconds)
ru: Продолжительность бана для клонов установлена в %s (%ld секунд)

en: End of CLONES LISTEXEMPT
ru: Конец списка CLONES LISTEXEMPT

en: Compares two users or channels.
ru: Сравнивает двух пользователей или два канала

en: Syntax: COMPARE <nick|#channel> <nick|#channel>
ru: Синтаксис: COMPARE <ник|#канал> <ник|#канал>

en: Both channels must exist for @compare
ru: Оба канала должны сущестовать для @compare

en: Common users in %s and %s
ru: Общие пользователи в %s и %s

en: Bad syntax for @compare. Use @compare on two channels, or two users.
ru: Недопустимый синтаксис для @compare. Используйте @compare на двух каналах или двух пользователях

en: Both users must exist for @compare
ru: Оба пользователя должны быть в сети для @compare

en: Common channels for %s and %s
ru: Общие каналы для %s и %s

en: %d matches comparing %s and %s
ru: %d совпадает при сравнении %s and %s

en: You are not authorized to use %s.
ru: Вам запрещено использовать %s.

en: %s provides essential network management services, such as
    routing manipulation and access restriction. Please do not abuse
    your access to %s!
ru: %s предоставляет жизненно важные сервисы управления сетью, такие как
    манипуляция роутингом и разграничение доступа. Просьба не злоупотреблять
    своим правом доступа к %s!

en: For information on a command, type:
ru: Для получения информации по команде введите:

en: Alias for IDENTIFY
ru: Синоним для IDENTIFY

en: Ignore a mask from services.
ru: Игнорировать маску для сервисов.

en: Add services ignore
ru: Добавить игнор для сервисов

en: Delete services ignore
ru: Удалить игнор для сервисов

en: List services ignores
ru: Показать список игноров для сервисов

en: Clear all services ignores
ru: Очистить список игноров для сервисов

en: Syntax: IGNORE ADD|DEL|LIST|CLEAR <mask>
ru: Синтаксис: IGNORE ADD|DEL|LIST|CLEAR <маска>

en: Invalid host mask, %s
ru: Неверная маска для хоста, %s

en: The mask %s already exists on the services ignore list.
ru: Эта маска %s уже есть в списке игноров для сервисов.

en: %s has been added to the services ignore list.
ru: %s была добавлена в список игноров для сервисов.

en: %s has been removed from the services ignore list.
ru: %s была удалена из списка игноров для сервисов.

en: %s was not found on the services ignore list.
ru: %s не найдена в списке игноров для сервисов.

en: Services ignore list is empty.
ru: Список игноров для сервисов пуст.

en: Services ignore list has been wiped!
ru: Список игноров для сервисов был очищен!

en: The services ignore list is empty.
ru: Список игноров для сервисов пуст.

en: Current Ignore list entries:
ru: Текущие записи в списке игноров для сервисов:

en: %d: %s by %s on %s (Reason: %s)
ru: %d: %s добавлен %s на %s (Причина: %s)

en: Fakes data from the uplink (debugging tool).
ru: Имитирует данные с аплинка (отладочный инструмент).

en: Syntax: INJECT <parameters>
ru: Синтаксис: INJECT <параметры>

en: You cannot inject an INJECT command.
ru: Произвести инъекцию команды INJECT нельзя.

en: Jupiters a server.
ru: Отключает сервер от сети.

en: Usage: JUPE <server> <reason>
ru: Синтаксис: JUPE <сервер> <причина>

en: %s is not a valid server name.
ru: %s недопустимое имя сервера.

en: %s is the services server; it cannot be jupitered!
ru: %s это сервисы Сети. Их нельзя отключать!

en: %s is the current uplink; it cannot be jupitered!
ru: %s это аплинк. Его нельзя отключать!

en: %s has been jupitered.
ru: %s был отключен.

en: Changes modes on channels.
ru: Изменяет режимы на каналах

en: Syntax: MODE <channel> <parameters>
ru: Синтаксис: MODE <канал> <параметры>

en: Set modes %s on %s.
ru: Установлен(ы) режим(ы) %s на %s

en: Displays information about loaded modules.
ru: Отображает информацию о подгруженных модулях.

en: Syntax: MODINSPECT <module>
ru: Синтаксис: MODINSPECT <модуль>

en: %s is not loaded.
ru: %s не загружен

en: %s cannot be inspected.
ru: %s не может быть исследован.

en: Name       : %s
ru: Имя       : %s

en: Address    : %p
ru: Адрес    : %p

en: Entry point: %p
ru: Точка входа: %p

en: Exit point : %p
ru: Точка выхода : %p

en: Version    : %s
ru: Версия    : %s

en: Vendor     : %s
ru: Автор     : %s

en: Lists loaded modules.
ru: Отображает список загруженных модулей

en: Loaded modules:
ru: Загруженные модули:

en: %2d: %-20s [loaded at 0x%lx]
ru: %2d: %-20s [подгружено в 0x%lx]

en: %d modules loaded.
ru: %d модулей подгружено.

en: Loads a module.
ru: Подгружает модуль.

en: Syntax: MODLOAD <module...>
ru: Синтаксис: MODLOAD <модуль...>

en: %s is already loaded.
ru: %s уже загружен.

en: Module %s loaded.
ru: Модуль %s успешно подгружен.

en: Module %s failed to load.
ru: Не удалось подгрузить модуль %s

en: REHASH of %s failed. Please correct any errors in the file and try again.
ru: REHASH %s завершился неудачей. Исправьте ошибки в файле и попробуйте еще раз.

en: Unloads a module.
ru: Выгружает модуль.

en: Syntax: MODUNLOAD <module...>
ru: Синтаксис: MODUNLOAD <модуль>

en: %s is not loaded; it cannot be unloaded.
ru: %s не загружен; поэтому и выгрузить его не можем.

en: Refusing to unload %s.
ru: Отказываюсь выгрузить %s.

en: Module %s unloaded.
ru: Модуль %s выгружен.

en: Restricts IRCop access.
ru: Ограничиваем полномочия IRC оператора. Удаляет O-line запись с сервера и прибивает оператора.

en: Syntax: NOOP <ADD|DEL|LIST> <HOSTMASK|SERVER> <mask> [reason]
ru: Синтаксис: NOOP <ADD|DEL|LIST> <HOSTMASK|SERVER> <маска> [причина]

en: There is already a NOOP entry covering this target.
ru: Такая запись уже есть в списке NOOP.

en: Added %s to the hostmask NOOP list.
ru: %s добавлен в список масок NOOP.

en: Added %s to the server NOOP list.
ru: %s добавлен в список серверов NOOP.

en: There is no NOOP hostmask entry for this target.
ru: Такой маски нет в списке NOOP.

en: Removed %s from the hostmask NOOP list.
ru: %s удален из списка масок NOOP.

en: There is no NOOP server entry for this target.
ru: Такого сервера нет в списке NOOP.

en: Removed %s from the server NOOP list.
ru: %s удален из списка серверов NOOP.

en: Entry Hostmask                        Adder                 Reason
ru: Хостмаска записи                      Добавил               Причина

en: End of Hostmask NOOP list.
ru: Конец списка масок NOOP.

en: End of Server NOOP list.
ru: Конец списка серверов NOOP.

en: Sets a group of AKILLs against users matching a specific regex pattern.
ru: Устанавливает несколько AKILLов на пользователя, попадающего в диапазон указаннго regex выражения.

en: Syntax: RAKILL /<regex>/[i] <reason>
ru: Синтаксис: RAKILL /<regex>/[i] <причина>

en: The provided regex %s is invalid.
ru: Указанный regex %s содержит ошибки.

en: The provided regex matches you, refusing RAKILL.
ru: Указанный regex также затрагивает и вас, отказываюсь выполнять RAKILL.

en: Match:  %s!%s@%s %s - akilling
ru: Жертв:  %s!%s@%s %s - akilling

en: %d matches for %s akilled.
ru: %d попадает в диапазон для %s akilled.

en: Sends data to the uplink.
ru: Посылает информацию аплинку.

en: Syntax: RAW <parameters>
ru: Синтаксис: RAW <параметры>

en: Reload the configuration data.
ru: Перечитывает конфигурационный файл

en: REHASH completed.
ru: REHASH завершен.

en: Restart services.
ru: Перезапуск сервисов.

en: Scans the network for users based on a specific regex pattern.
ru: Сканирует Сеть и ищет пользователей, попадающих в диапазон указанного regex выражения.

en: Syntax: RMATCH /<regex>/[i] [FORCE]
ru: Синтаксис: RMATCH /<regex>/[i] [FORCE]

en: Match:  %s!%s@%s %s
ru: Найдено:  %s!%s@%s %s

en: Too many matches, not displaying any more
ru: Слишком длинный список, не буду показывать.

en: Add the FORCE keyword to see them all
ru: Добавьте FORCE, если все равно хотите посмотреть.

en: %d matches for %s
ru: %d подходит для %s

en: Shows the most frequent realnames on the network
ru: Показывает самые частоиспользуемые realnames в Сети

en: %d: %d matches for realname %s
ru: %d: %d совадает для realname %s

en: Performs actions on connecting clients matching regexes.
ru: Выполняет действия при подключении клиентов, попадающих в диапазон regex выражений.

en: Adds an entry to the regex watch list.
ru: Добавить запись в список regex rwatch.

en: Removes an entry from the regex watch list.
ru: Удалить запись из списка regex rwatch.

en: Displays the regex watch list.
ru: Показать список regex watch.

en: Changes actions on an entry in the regex watch list
ru: Изменить действие для записи в списке regex watch.

en: Syntax: RWATCH ADD|DEL|LIST|SET
ru: Синтаксис: RWATCH ADD|DEL|LIST|SET

en: Syntax: RWATCH ADD /<regex>/[i] <reason>
ru: Синтаксис: RWATCH ADD /<regex>/[i] <причина>

en: %s already found in regex watch list; not adding.
ru: %s уже есть в списке. Не буду добавлять.

en: Added %s to regex watch list.
ru: %s добавлен в список regex watch.

en: Syntax: RWATCH DEL /<regex>/[i]
ru: Синтаксис: RWATCH DEL /<regex>/[i]

en: Removed %s from regex watch list.
ru: %s удален из списка regex watch.

en: %s not found in regex watch list.
ru: %s не найден в списке regex watch.

en: End of RWATCH LIST
ru: Конец RWATCH LIST

en: Options for %s unchanged.
ru: Опции для %s остались неизменны.

en: Set options %s on %s.
ru: Установить опцию %s на %s.

en: Shuts down services.
ru: Выключить сервисы.

en: Shows and changes services operator privileges.
ru: Показать или изменить привилегии операторов сервисов.

en: Lists services operators.
ru: Показать список операторов сервисов.

en: Lists operclasses.
ru: Показать список классов операторов.

en: Grants services operator privileges to an account.
ru: Сделать аккаунт оператором сервисов.

en: Removes services operator privileges from an account.
ru: Лишить аккаунт привилегий оператора сервисов.

en: Changes a password for services operator privileges.
ru: Изменить пароль для оператора сервисов.

en: Syntax: SOPER LIST|LISTCLASS|ADD|DEL [account] [operclass]
ru: Синтаксис: SOPER LIST|LISTCLASS|ADD|DEL [аккаунт] [operclass]

en: Account
ru: Аккаунт

en: Type
ru: Тип

en: End of services operator list
ru: Конец списка операторов

en: Oper class list:
ru: список oper class:

en: End of oper class list
ru: Конец списка oper class

en: You may not modify %s's operclass as it is defined in the configuration file.
ru: Вы не можете изменить operclass для %s так как он жестко указан в конфигурационном файле.

en: No such oper class %s.
ru: Нет такого oper class %s.

en: Oper class for %s is already set to %s.
ru: У %s и так oper class %s.

en: Oper class %s has more privileges than you.
ru: Oper class %s имеет больше привилегий, чем вы.

en: Oper class for %s is set to %s which you are not authorized to change.
ru: Вам не хватает привилегий, чтобы изменить oper class для %s (%s)

en: Set class for %s to %s.
ru: Установить class для %s %s.

en: Syntax: SOPER DEL <account>
ru: Синтаксис: SOPER DEL <аккаунт>

en: %s does not have an operclass set.
ru: %s не имеет operclass.

en: Removed class for %s.
ru: Убран class для %s.

en: Syntax: SOPER SETPASS <account> [password]
ru: Синтаксис: SOPER SETPASS <аккаунт> [пароль]

en: Refusing to set a services operator password if %s IDENTIFY is not loaded.
ru: Отказываюсь выставить пароль оператора сервисов если %s IDENTIFY не загружен.

en: Set password for %s to %s.
ru: Установить пароль для %s равным %s.

en: Cleared password for %s.
ru: Очищен пароль для %s.

en: Shows oper flags.
ru: Показать флаги оператора.

en: %s is unprivileged.
ru: %s не привилегированный.

en: %s is an internal client.
ru: %s это внутренний клиент.

en: Valid target types: USER, OPERCLASS.
ru: Возможные типы цели: USER, OPERCLASS.

en: Privileges for %s:
ru: Привилегии для %s:

en: Privileges for oper class %s:
ru: Привилегии для oper class %s:

en: End of privileges
ru: Конец привилегий

en: Flushes services database to disk.
ru: Пишем БД сервисов на диск.

en: UPDATE completed.
ru: UPDATE завершено.

en: Shows services uptime and the number of registered nicks and channels.
ru: Показывает uptime сервисов и количество зарегистрированных ников и каналов.

en: Services have been up for %s
ru: Сервисы работают %s

en: Registered accounts: %d
ru: Зарегистрированных аккаунтов: %d

en: Registered nicknames: %d
ru: Зарегистрированных ников: %d

en: Registered channels: %d
ru: Зарегистрированных каналов: %d

en: Users currently online: %d
ru: Пользователей онлайн: %d
