en to bn_IN translation catalogue (233 entries)

en: The backend does not support bulk additions
bn_IN: ব্যাক-এন্ডে একযোগে একাধিক সংযোজন সমর্থিত হবে না

en: Cannot save contact list, it's only supported on EWS Server 2010 or later
bn_IN: পরিচিতি তালিকা সংরক্ষণ করা যায়নি, এটি শুধুমাত্র EWS সার্ভার 2010 বা তার পরবর্তীতে সমর্থিত

en: The backend does not support bulk modifications
bn_IN: ব্যাক-এন্ডে একযোগে একাধিক সংযোজন সমর্থিত হবে না

en: Wait till syncing is done
bn_IN: সলময় না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন

en: Processing contacts in %s %d%% completed...
bn_IN: %s-এ পরিচিতিগুলি প্রক্রিয়া করা হচ্ছে %d%% সম্পন্ন...

en: Syncing contacts...
bn_IN: পরিচিতিগুলি সমলয় হচ্ছে...

en: Searching...
bn_IN: অনুসন্ধান করা হচ্ছে...

en: Requested to delete an unrelated cursor
bn_IN: একটি অসম্পর্কিত কার্সর মোছার অনুরোধ জানানো হয়েছে

en: EWS does not support bulk removals
bn_IN: EWS প্রচুর অপসারণ সমর্থন করে না

en: Unknown error
bn_IN: অজানা ত্রুটি

en: EWS does not support bulk additions
bn_IN: EWS প্রচুর সংযোজন সমর্থন করে না

en: EWS does not support bulk modifications
bn_IN: EWS প্রচুর সংশোধন সমর্থন করে না

en: Cannot find user '%s' between attendees
bn_IN: অংশগ্রহণকারীদের মধ্যে '%s' ব্যবহারকারী খুঁজে পাওয়া যায়নি

en: Unable to open mimecontent temporary file!
bn_IN: মাইম-কনটেন্ট অস্থায়ী ফাইল খোলা গেল না!

en: Unable to generate parser from mimecontent!
bn_IN: মাইম-কনটেন্ট থেকে পার্জার প্রস্তুত করা গেল না!

en: Unable to parse meeting request mimecontent!
bn_IN: সাক্ষাৎকারের অনুরোধের মাইম-কনটেন্ট পার্জ করা গেল না!

en: Unable to create cache file
bn_IN: ক্যাশে ফাইল তৈরি করা গেল না

en: Unable to create cache path
bn_IN: ক্যাশে পাথ নির্মাণ করতে ব্যর্থ

en: Failed to move message cache file
bn_IN: বার্তা ক্যাশে ফাইল সরানো গেল না

en: Could not load summary for %s
bn_IN: %s সম্বন্ধীয় সংক্ষিপ্ত তথ্য লোড করতে ব্যর্থ

en: Cant perform actions on the folder while in offline mode
bn_IN: অফলাইন অবস্থায় থাকলে ফোল্ডারে কাজগুলি করা যায় না

en: Checking for new mail
bn_IN: নতুন বার্তার উপস্থিতি পরীক্ষা করা হচ্ছে

en: C_heck for new messages in all folders
bn_IN: সকল ফোল্ডারের মধ্যে নতুন বার্তার উপস্থিতি পরীক্ষা করা হচ্ছে (_h)

en: _Listen for server change notifications
bn_IN: সার্ভার পরিবর্তনের বিজ্ঞপ্তিগুলি শুনুন (_L)

en: Options
bn_IN: বিকল্প

en: _Apply filters to new messages in Inbox on this server
bn_IN: চিহ্নিত সার্ভারের মধ্যপ উপস্থিত Inbox ফোল্ডারের মধ্যে উপস্থিত নতুন বার্তার ক্ষেত্রে ফিল্টার প্রয়োগ করা হবে (_A)

en: Check new messages for _Junk contents
bn_IN: অবাঞ্ছিত সামগ্রী চিহ্নিত করার উদ্দেশ্যে নতুন বার্তা পরীক্ষা করা হবে (_J)

en: Only check for Junk messages in the IN_BOX folder
bn_IN: INBOX (ইনবক্স) ফোল্ডারে শুধুমাত্র অবাঞ্ছিত বার্তা (Junk) পরীক্ষা করা হবে(_B)

en: Automatically synchroni_ze remote mail locally
bn_IN: স্বয়ংক্রিয়ভাবে দূরবর্তী বার্তা স্থানীয়রূপে সুসংগত করা হবে (_z)

en: Connection
bn_IN: সংযোগ

note: Translators: '%s' is preplaced with a widget, where " * user can select how long the timeout should be.
en: Connection _timeout (in seconds) %s
bn_IN: সংযোগের সময় সমাপ্ত (সেকেন্ডে) %s (_t)

en: Exchange Web Services
bn_IN: Exchange ওয়েব পরিষেবাদি

en: For accessing Exchange servers using Web Services
bn_IN: ওয়েব পরিষেবাদির সাহায্যে Exchange সার্ভার অ্যাক্সেস করার ক্ষেত্রে

en: This option will connect to the Exchange server using a plaintext password with NTLM authentication.
bn_IN: এই বিকল্পের দরুণ Exchange সার্ভারের সাথে প্লেইন-টেক্সট পাসওয়ার্ড বিশিষ্ট NTLM অনুমোদন প্রক্রিয়ার দ্বারা সংযোগ করা হবে।

en: Basic
bn_IN: প্রাথমিক

en: This option will connect to the Exchange server using a plaintext password with Basic authentication.
bn_IN: এই বিকল্পের দরুণ Exchange সার্ভারের সাথে প্লেইন-টেক্সট পাসওয়ার্ড বিশিষ্ট প্রাথমিক অনুমোদন প্রক্রিয়ার দ্বারা সংযোগ করা হবে।

en: This option will connect to the Exchange server using a Kerberos/GSSAPI authentication.
bn_IN: এই বিকল্প Kerberos/GSSAPI প্রমাণীকরণ ব্যবহার করে এক্সচেঞ্জ সার্ভারে সংযোগ করবে।

en: Session has no storage path
bn_IN: সেশনে কোনে সংগ্রহস্থলের পাথ নেই

en: Checking "Out of Office" settings
bn_IN: "অফিসে অনুপস্থিত" সেটিংস যাচাই করা হচ্ছে

en: Updating foreign folder structure
bn_IN: অজানা ফোল্ডার গঠন অাপডেট করা হচ্ছে

en: No such folder: %s
bn_IN: এই ধরনের ফোল্ডার উপস্থিত নেই: %s

en: Cannot list EWS public folders in offline mode
bn_IN: অফ-লাইন অবস্থায় EWS সর্বজনীন ফোল্ডারগুলি তালিকাভুক্ত করা যাচ্ছে না

en: Cannot find any EWS public folders
bn_IN: কোনো EWS সর্বজনীন ফোল্ডার খঁজে পাওয়া যায়নি

en: Cannot create folder '%s', folder already exists
bn_IN: '%s' ফোল্ডার নির্মাণ করতে ব্যর্থ, ফোল্ডার ইতিমধ্যেই উপস্থিত

en: Parent folder %s does not exist
bn_IN: প্রধান ফোল্ডার %s অনুপস্থিত

en: Cannot create folder under '%s', it is used for folders of other users only
bn_IN: '%s' এর মধ্যে ফোল্ডার তৈরি করা যায় না, অন্যান্য ব্যবহারকারীদের ফোল্ডারগুলির জন্য ব্যবহৃত হয়

en: Cannot create folder under '%s', it is used for public folders only
bn_IN: '%s' এর মধ্যে ফোল্ডার তৈরি করা যায় না, এটি শুধুমাত্র সর্বজনীন ফাইলগুলির জন্য  ব্যবহৃত হয়

en: Folder does not exist
bn_IN: ফোল্ডার অনুপস্থিত

en: Cannot remove folder '%s', it is used for folders of other users only
bn_IN: '%s' ফোল্ডার সরানো যায় না, এটি শুধুমাত্র অন্যান্য ব্যবহারকারীদের ফোল্ডারগুলির জন্য ব্যবহার করা হয়

en: Cannot remove folder '%s', it is used for public folders only
bn_IN: '%s' ফোল্ডার সরানো যায় না, এটি শুধুমাত্র সার্বজনীন ফোল্ডারগুলির জন্য ব্যবহার করা হয়

en: Folder %s does not exist
bn_IN: %s ফোল্ডার অনুপস্থিত

en: No change key record for folder %s
bn_IN: %s -এর প্রধান রেকর্ড পরিবর্তন করা যায় না

en: Cannot both rename and move a folder at the same time
bn_IN: কোনো ফোল্ডারকে একই সাথে পুনঃনামকরণ করতে এবং সরাতে পারবেন না

en: Cannot find folder ID for parent folder %s
bn_IN: প্রধান ফোল্ডার %s -এর ফোল্ডার অাইডি খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না

en: Exchange server %s
bn_IN: এক্সচেঞ্জ সার্ভার %s

en: Exchange service for %s on %s
bn_IN: %s - এ %s -এর Exchange পরিষেবা

en: Could not locate Trash folder
bn_IN: ট্র্যাশ ফোল্ডারের অবস্থান নির্দিষ্ট করা যায়নি

en: Could not locate Junk folder
bn_IN: জাঙ্ক ফোল্ডারের অবস্থান নির্দিষ্ট করা যায় না

en: Cannot subscribe EWS folders in offline mode
bn_IN: অফলাইন মোডে EWS ফোল্ডারগুলি সাবস্ক্রাইব করা যায় না

en: Cannot subscribe folder '%s', no public folder available
bn_IN: '%s' ফোল্ডার সাবস্ক্রাইব করা যায় না, কোনো সার্বজনীন ফোল্ডার উপলব্ধ নেই

en: Cannot subscribe folder '%s', folder not found
bn_IN: '%s' ফোল্ডার সাবস্ক্রাইব করা যায় না, ফোল্ডার খঁজে পাওয়া যায় না

en: Cannot unsubscribe EWS folders in offline mode
bn_IN: অফলাইন মোডে EWS ফোল্ডারগুলি অান-সাবস্ক্রাইব করা যায় না

en: You must be working online to complete this operation
bn_IN: এই কর্ম সমাপ্ত করার জন্য অন-লাইন অবস্থায় থাকা আবশ্যক

en: Unsetting the "Out of Office" status
bn_IN: "অফিসে অনুপস্থিত" স্থিতি অান-সেট করা হচ্ছে

en: Exchange mail delivery via %s
bn_IN: %s'র মাধ্যমে Exchange মেল পৌঁছে দেওয়া

en: Cannot send message with no From address
bn_IN: কোনো 'থেকে' ঠিকানা ছাড়া বার্তা পাঠানো যায় না

en: Exchange server cannot send message with multiple From addresses
bn_IN: এক্সচেঞ্জ সার্ভার একাধিক 'থেকে' ঠিকানা সমেত বার্তা পাঠাতে পারে না

en: Failed to read From address
bn_IN: 'থেকে' ঠিকানা পড়া যায়নি

en: Exchange server cannot send message as '%s', when the account was configured for address '%s'
bn_IN: এক্সচেঞ্জ সার্ভার '%s' হিসাবে বার্তা পাঠাতে পারে না, যেখানে অ্যাকাউন্ট '%s' এর জন্য কনফিগার করা হয়েছে

en: Service not connected
bn_IN: পরিষেবা সংযুক্ত নয়

en: Global Address List
bn_IN: সার্বজনীন ঠিকানার তালিকা

en: Could not determine a suitable folder class for a new folder named '%s'
bn_IN: '%s' নামের একটি নতুন ফোল্ডারের জন্য একটি উপযুক্ত ফোল্ডার শ্রেণি নির্ধারণ করা যায়নি

en: Data source '%s' does not represent an Exchange Web Services folder
bn_IN: ডেটা সোর্স '%s' একটি এক্সচেঞ্জ ওয়েব পরিষেবাদি ফোল্ডারকে উপস্থাপিত করে না

en: Folder
bn_IN: ফোল্ডার

en: Size
bn_IN: মাপ

en: Unable to retrieve folder size information
bn_IN: ফোল্ডারের মাপের তথ্য নিয়ে অাসতে অসমর্থ

en: Folder Sizes
bn_IN: ফোল্ডারের মাপগুলি

en: _Close
bn_IN: বন্ধ করুন (_C)

en: Fetching folder list…
bn_IN: ফোল্ডার তালিকা নিয়ে অাসা হচ্ছে…

en: Cannot edit permissions of folder '%s', choose other folder.
bn_IN: '%s' ফোল্ডারের অনুমতিগুলি সম্পাদন করা যায় না, অপর একটি ফোল্ডার চয়ন করুন।

en: Folder Sizes...
bn_IN: ফোল্ডারের মাপগুলি...

en: Subscribe to folder of other user...
bn_IN: অন্য ব্যবহারকারীর ফোল্ডারে সাবস্ক্রাইব করুন...

en: Permissions...
bn_IN: অনুমতিগুলি...

en: Edit EWS folder permissions
bn_IN: EWS ফোল্ডার অনুমতিগুলি সম্পাদন করুন

en: Edit EWS calendar permissions
bn_IN: EWS বর্ষপঞ্জির অনুমতিগুলি সম্পাদন করুন

en: Edit EWS tasks permissions
bn_IN: EWS কাজের অনুমতিগুলিকে সম্পাদন করুন

en: Edit EWS memos permissions
bn_IN: EWS মেমো অনুমতিগুলিকে সম্পাদন করুন

en: Edit EWS contacts permissions
bn_IN: EWS পরিচিতির অনুমতিগুলিকে সম্পাদন করুন

[ctx: PermissionsLevel]
en: None
bn_IN: একটিও নয়

[ctx: PermissionsLevel]
en: Owner
bn_IN: মালিক

[ctx: PermissionsLevel]
en: Publishing Editor
bn_IN: প্রকাশনা সম্পাদক

[ctx: PermissionsLevel]
en: Editor
bn_IN: সম্পাদক

[ctx: PermissionsLevel]
en: Publishing Author
bn_IN: প্রকাশনা লেখক

[ctx: PermissionsLevel]
en: Author
bn_IN: লেখক

[ctx: PermissionsLevel]
en: Nonediting Author
bn_IN: নন-এডিটিং লেখক

[ctx: PermissionsLevel]
en: Reviewer
bn_IN: পর্যালোচক

[ctx: PermissionsLevel]
en: Contributor
bn_IN: অবদানকারী

[ctx: PermissionsLevel]
en: Free/Busy time
bn_IN: ব্যস্ত নয়/ব্যস্ত সময়

[ctx: PermissionsLevel]
en: Free/Busy time, subject, location
bn_IN: ব্যস্ত নয়/ব্যস্ত সময়, বস্তু, অবস্থান

[ctx: PermissionsLevel]
en: Custom
bn_IN: স্বনির্ধারিত

en: Writing folder permissions, please wait...
bn_IN: ফোল্ডারের অনুমতিগুলি লেখা হচ্ছে, অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন...

[ctx: User]
en: Anonymous
bn_IN: নামবিহীন

[ctx: User]
en: Default
bn_IN: ডিফল্ট

[ctx: User]
en: Unknown
bn_IN: অজানা

en: Name
bn_IN: নাম

en: Permission level
bn_IN: অনুমতির স্তর

en: Edit EWS folder permissions...
bn_IN: EWS ফোল্ডারের অনুমতিগুলি সম্পাদন করুন...

en: Account:
bn_IN: অ্যাকাউন্ট:

en: Folder name:
bn_IN: ফোল্ডারের নাম:

en: Folder ID:
bn_IN: ফোল্ডারের অাইডি:

en: Permissions
bn_IN: অনুমতিগুলি

en: Permi_ssion level:
bn_IN: অনুমতির স্তর (_s):

[ctx: Permissions]
en: Read
bn_IN: পড়া

[ctx: Permissions]
en: None
bn_IN: কোনো অনুমতি নেই

[ctx: Permissions]
en: Free/Busy time
bn_IN: ব্যস্ত নয়/ব্যস্ত সময়

[ctx: Permissions]
en: Free/Busy time, subject, location
bn_IN: ব্যস্ত নয়/ব্যস্ত সময়, বস্তু, অবস্থান

[ctx: Permissions]
en: Full Details
bn_IN: সম্পূর্ণ বিস্তারিত

[ctx: Permissions]
en: Write
bn_IN: লেখা

[ctx: Permissions]
en: Create items
bn_IN: বস্তু তৈরি করুন

[ctx: Permissions]
en: Create subfolders
bn_IN: সাব-ফোল্ডার নির্মাণ করুন

[ctx: Permissions]
en: Edit own
bn_IN: নিজে সম্পাদন

[ctx: Permissions]
en: Edit all
bn_IN: সকলে সম্পাদন

[ctx: Permissions]
en: Delete items
bn_IN: অাইটেমগুলি মুছুন

[ctx: Permissions]
en: Own
bn_IN: মালিক

[ctx: Permissions]
en: All
bn_IN: সকল

[ctx: Permissions]
en: Other
bn_IN: অন্যান্য

[ctx: Permissions]
en: Folder owner
bn_IN: ফোল্ডারের মালিক

[ctx: Permissions]
en: Folder contact
bn_IN: ফোল্ডারের পরিচিতি

[ctx: Permissions]
en: Folder visible
bn_IN: ফোল্ডার দৃশ্যমান

en: Reading folder permissions, please wait...
bn_IN: ফোল্ডারের অনুমতিগুলি পড়া হচ্ছে, অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন...

en: Unset on Server
bn_IN: সার্ভারে অান-সেট করুন

en: Unset the "Out of Office" status
bn_IN: "অফিসে অনুপস্থিত" স্থিতি অান-সেট করুন

en: No users found, only one contact | No users found, only %d contacts
bn_IN[0]: কোনো ব্যবহারকারী পাওয়া যায়নি, শুধুমাত্র একটি পরিচিতি
bn_IN[1]: কোনো ব্যবহারকারী পাওয়া যায়নি, শুধুমাত্র %d পরিচিতি

en: No users found
bn_IN: কোনো ব্যবহারকারী পাওয়া যায়নি

en: Found one user | Found %d users
bn_IN[0]: একজন ব্যবহারকারী পাওয়া গেছে
bn_IN[1]: %d জন ব্যবহারকারী পাওয়া গেছে

en: Found more than 100 users, but showing only first %d | Found more than 100 users, but showing only first %d
bn_IN[0]: 100 এরও বেশি ব্যবহারকারী খঁজে পাওয়া গেছে, কিন্তু শুধুমাত্র প্রথম %d দেখানো হচ্ছে
bn_IN[1]: 100 এরও বেশি ব্যবহারকারী খঁজে পাওয়া গেছে, কিন্তু শুধুমাত্র প্রথম %d দেখানো হচ্ছে

en: Search for a user
bn_IN: ব্যবহারকারী অনুসন্ধান করুন

en: E-mail
bn_IN: ইমেল

en: Choose EWS user...
bn_IN: EWS ব্যবহারকারী বাছুন...

en: _Search:
bn_IN: অনুসন্ধান: (_S)

en: Cannot add folder, folder already exists as '%s'
bn_IN: ফোল্ডার যোগ করা যায় না, ফোল্ডার ইতিমধ্যেই '%s' হিসাবে উপস্থিত

[ctx: ForeignFolder]
note: Translators: The '%s' is replaced with user name, to whom the foreign mailbox belongs. * Example result: "Mailbox - John Smith"
en: Mailbox - %s
bn_IN: মেলবক্স - %s

en: Cannot test foreign folder availability while in offline mode
bn_IN: অফলাইনে থাকার সময়ে অজানা ফোল্ডারের উপলব্ধতা যাচাই করা যায় না

en: User '%s' was not found on the server
bn_IN: সার্ভারে '%s' ব্যবহারকারী খঁজে পাওয়া যায়নি

en: User name '%s' is ambiguous, specify it more precisely, please
bn_IN: ব্যবহারকারী নাম '%s' অস্পষ্ট, অনুগ্রহ করে অারো সুস্পষ্ট করে উল্লেখ করুন

en: Folder '%s' not found. Either it does not exist or you do not have permission to access it.
bn_IN: ফোল্ডার '%s' খঁজে পাওয়া যায়নি। হয় এটির অস্তিত্ব নেই অথবা এটিকে অ্যাক্সেস করার অনুমতি অাপনার কাছে নেই।

en: Cannot add folder, cannot determine folder's type
bn_IN: ফোল্ডারের ধরণ নির্ধারণ করতে না পারার কারণে ফোল্ডার যোগ করা যায়নি

note: convert well-known names to their non-localized form
en: Inbox
bn_IN: ইনবক্স

en: Contacts
bn_IN: পরিচিতি

en: Calendar
bn_IN: বর্ষপঞ্জি

en: Memos
bn_IN: কর্মসূচী

en: Tasks
bn_IN: কর্ম

en: Testing availability of folder '%s' of user '%s', please wait...
bn_IN: '%s' ফোল্ডারের উপলব্ধতা, '%s' ব্যবহারকারীর, যাচাই করা হচ্ছে, অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন...

en: Subscribe to folder of other EWS user...
bn_IN: অন্য EWS ব্যবহারকারীর ফোল্ডারে সাবস্ক্রাইব করুন...

en: User
bn_IN: ব্যবহারকারী

en: _User:
bn_IN: ব্যবহারকারী (_U):

en: C_hoose...
bn_IN: বাছুন (_h)...

en: _Folder name:
bn_IN: ফোল্ডারের নাম (_F):

en: Include _subfolders
bn_IN: উপফোল্ডারগুলি অন্তর্ভুক্ত করুন (_s)

en: Querying Autodiscover service
bn_IN: Autodiscover পরিষেবার খোঁজ করা হচ্ছে

en: Fetch _URL
bn_IN: সংগ্রহ URL (_U)

en: Configuration
bn_IN: কনফিগারেশন

en: User_name:
bn_IN: ব্যবহারকারীর নাম (_n):

en: _Host URL:
bn_IN: হোস্ট URL (_H):

en: Open _Mailbox of other user
bn_IN: অন্য ব্যবহারকারীর মেলবক্স খুলুন (_M)

en: S_earch...
bn_IN: অনুসন্ধান (_e)...

en: Authentication
bn_IN: অনুমোদন

[ctx: PermissionsLevel]
en: Reviewer (can read items)
bn_IN: পরিদর্শক (অাইটেম পড়তে পারবেন)

[ctx: PermissionsLevel]
en: Author (can read and create items)
bn_IN: মালিক (অাইটেম পড়তে এবং তৈরি করতে পারবেন)

[ctx: PermissionsLevel]
en: Editor (can read, create and modify items)
bn_IN: সম্পাদক (অাইটেম পড়তে, তৈরি করতে এবং সংশোধন করতে পারবেন)

en: Delegate permissions
bn_IN: প্রতিনিধিদের অনুমতি

en: C_alendar
bn_IN: বর্ষপঞ্জি:(_a)

en: _Delegate receives copies of meeting-related messages sent to me
bn_IN: অামাকে পাঠানো মিটিং সংক্রান্ত বার্তার অনুলিপি প্রতিনিধি প্রাপ্ত করেন (_D)

en: _Tasks
bn_IN: কর্ম (_T)

en: _Inbox
bn_IN: ইনবক্স (_I)

en: C_ontacts
bn_IN: পরিচিতি (_o)

en: _Notes
bn_IN: নোট (_N)

en: _Journal
bn_IN: পত্রিকা (_J)

en: Delegate '%s' has the following permissions
bn_IN: '%s' প্রতিনিধির নিম্নলিখিত অনুমতি রয়েছে

en: Delegate can see my _private items
bn_IN: প্রতিনিধি অামার ব্যক্তিগত অাইটেম দেখতে পাবেন (_p)

en: Retrieving current user permissions, please wait...
bn_IN: বর্তমান ব্যবহারকারী অনুমতিগুলি পুনরুদ্ধার করা হচ্ছে, অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন...

en: Delegates
bn_IN: প্রতিনিধি

en: Delegates can send items on your behalf, including creating and responding to meeting requests. If you want to grant folder permissions without giving send-on-behalf-of permissions, close this dialog box, right-click the folder, click Permissions and change the options there.
bn_IN: প্রতিনিধিরা মিটিং অনুরোধ তৈরি করা এবং তাতে জবাব দেওয়া সমেত অাপনার হয়ে অাইটেম পাঠাতে পারবেন। 'এর তরফ থেকে পাঠান' অনুমতিগুলি না দিয়ে অাপনি ফোল্ডার অনুমতিগুলির অনুমোদন দিতে চাইলে, এই ডায়ালগ বক্স বন্ধ করুন, ফোল্ডারটিতে ডান ক্লিক করুন, অনুমতি ক্লিক করুন এবং এখান থেকে বিকল্প পরিবর্তন করুন।

en: Deliver meeting requests addressed to me and responses to meeting requests where I am the organizer to:
bn_IN: অামাকে পাঠানো মিটিং অনুরোধ এবং অামি সংগঠক এমন মিটিং অনুরোধগুলিতে পাঠানো জবাব এখানে পাঠান:

note: new-line break, because GtkRadioButton doesn't allow wrapping of the inner label
en: My delegates only, but _send a copy of meeting requests
    and responses to me (recommended)
bn_IN: শুধুমাত্র অামার প্রতিনিধিদের, কিন্তু মিটিং অনুরোধ এবং জবাবের
    একটি অনুলিপি অামাকে পাঠান (প্রস্তাবিত) (_s)

en: My d_elegates only
bn_IN: শুধুমাত্র অামার প্রতিনিধি ( _e)

en: My delegates a_nd me
bn_IN: অামার প্রতিনিধি এবং অামি (_n)

en: Retrieving "Delegates" settings
bn_IN: "প্রতিনিধি" সেটিং পুনরুদ্ধার করা হচ্ছে

en: EWS Settings
bn_IN: EWS সেটিংস

en: View the size of all Exchange folders
bn_IN: সকল এক্সচেঞ্জ ফোল্ডারের মাপ দেখুন

en: Folder _Sizes
bn_IN: ফোল্ডারের মাপগুলি (_S)

en: Locating offline address books
bn_IN: অফলাইন ঠিকানা বই এর অবস্থান নির্দিষ্ট করা হচ্ছে

en: Cache o_ffline address book
bn_IN: অফলাইন ঠিকানা বই ক্যাশে করুন (_f)

en: Select ad_dress list:
bn_IN: ঠিকানা তালিকা নির্বাচন করুন (_d):

en: Fetch List
bn_IN: তালিকা সংগ্রহ

en: Out of Office
bn_IN: অফিসে উপস্থিত নেই

en: The messages specified below will be automatically sent to each internal and external person who sends a mail to you.
bn_IN: নীচে উল্লেখ করা বার্তাগুলি অাপনাকে অাভ্যন্তরীণ বা বাহ্যিক যিনিই বার্তা পাঠাবেন তাকেই স্বয়ংক্রিয় ভাবে পাঠানো হবে।

en: Do _not send Out of Office replies
bn_IN: অফিসে অনুপস্থিতির ক্ষেত্রে প্রত্যুত্তর পাঠাবেন না (_n)

en: _Send Out of Office replies
bn_IN: অফিসে অনুপস্থিতির ক্ষেত্রে প্রত্যুত্তর পাঠান (_S)

en: Send Out of Office replies only _during this time period:
bn_IN: শুধুমাত্র এই সময়কালের ভিতরে অফিসে অনুপস্থিতির ক্ষেত্রে প্রত্যুত্তর পাঠান (_d):

en: _From:
bn_IN: থেকে (_F):

en: _To:
bn_IN: প্রাপক(_T):

en: I_nternal:
bn_IN: অভ্যন্তরীণ (_n):

en: Message to be sent within the organization
bn_IN: বার্তা প্রতিষ্ঠানের ভিতরে পাঠানো হবে

en: E_xternal:
bn_IN: বাহ্যিক (_x):

en: Message to be sent outside the organization
bn_IN: বার্তা প্রতিষ্ঠানের বাইরে পাঠানো হবে

en: Do not reply to senders outside the organization
bn_IN: প্রতিষ্ঠানের বাইরের প্রেরকদের প্রত্যুত্তর জানাবেন না

en: Reply only to known senders outside the organization
bn_IN: প্রতিষ্ঠানের বাইরে শুধুমাত্র জানা প্রেরকদের প্রত্যুত্তর জানান

en: Reply to any sender outside the organization
bn_IN: প্রতিষ্ঠানের বাইরের যেকোনো প্রেরককে প্রত্যুত্তর জানান

en: Retrieving "Out of Office" settings
bn_IN: "অফিসে অনুপস্থিত" সেটিং পুনরুদ্ধার করা হচ্ছে

en: Autodiscovery query failed.
bn_IN: Autodiscovery কোয়্যারি ব্যর্থ হয়েছে।

en: The reported error was &quot;{0}&quot;.
bn_IN: জানানো ত্রুটি হল &quot;{0}&quot;।

en: Failed to locate offline address books.
bn_IN: অফলাইন ঠিকানা বই এর অবস্থান নির্ধারণ করা যায়নি।

en: Failed to retrieve &quot;Out of Office&quot; settings.
bn_IN: &quot;অফিসে অনুপস্থিত&quot; সেটিং পুনরুদ্ধার করা যায়নি।

en: Failed to retrieve &quot;Delegates&quot; settings.
bn_IN: &quot;প্রতিনিধি&quot; সেটিং পুনরুদ্ধার করা যায়নি।

en: Your Exchange account "{0}" has the status set as "Out of Office".
bn_IN: অাপনার "{0}" এক্সচেঞ্জ অ্যাকাউন্টের স্থিিত "অফিসে অনুপস্থিত" হিসাবে সেট করা অাছে।

en: Operation Cancelled
bn_IN: কাজটি বাতিল করা হয়েছে

en: Authentication failed
bn_IN: পরিচয় প্রমাণ করতে বিফল

en: No response: %s
bn_IN: কোনো প্রত্যুত্তর পাওয়া যায়নি: %s

en: Failed to parse autodiscover response XML
bn_IN: autodiscover প্রতিক্রিয়ার XML পার্স করতে ব্যর্থ

en: Failed to find <Autodiscover> element
bn_IN: <Autodiscover> বিষয়টি খুঁজে পাওয়া গেল না

en: Failed to find <Response> element
bn_IN: <Response> বিষয়টি খুঁজে পাওয়া গেল না

en: Failed to find <Account> element
bn_IN: <Account> বিষয়টি খুঁজে পাওয়া গেল না

en: Failed to find <ASUrl> and <OABUrl> in autodiscover response
bn_IN: স্বতঃসন্ধান প্রত্যুত্তরে <ASUrl> এবং <OABUrl> খুঁজে পাওয়া গেল না

en: URL cannot be NULL
bn_IN: URL NULL হতে পারে না

en: URL '%s' is not valid
bn_IN: URL '%s' বৈধ নয়

en: Email address is missing a domain part
bn_IN: একটি ডোমেন অংশে ইমেল ঠিকানা অনুপস্থিত

en: Failed to parse oab XML
bn_IN: oab XML পার্জ করা গেল না

en: Failed to find <OAB> element
bn_IN: <OAB> বিষয়টি খুঁজে পাওয়া গেল না

en: No items found
bn_IN: কোনো বস্তু পাওয়া যায়নি

en: Cannot add folder, unsupported folder type
bn_IN: ফোল্ডারের ধরণ অসমর্থিত হওয়ার কারণে ফোল্ডার যোগ করা যায়নি

en: Cannot add folder, master source not found
bn_IN: মাস্টার সোর্স না পাওয়ার কারণে ফোল্ডার যোগ করা যায়নি

en: CreateItem call failed to return ID for new message
bn_IN: ক্রিয়েট-অাইটেম কল নতুন বার্তার অাইডি ফেরত অানতে পারল না
