shared_calendar 2.0.1 - en to lt translation catalogue (158 entries)

en: Badly formatted header color
lt: Nurodyta klaidinga antraštės spalva

en: Badly formatted today color
lt: Nurodyta klaidinga šiandienos spalva

en: Badly formatted event color
lt: Nurodyta klaidinga įvykio spalva

en: Badly formatted day color
lt: Nurodyta klaidinga dienos spalva

en: Day view start time must come before end time
lt: Dienos peržiūroje pradžios laikas turi būti ankstesnis už pabaigos laiką

en: Unknown
lt: Nežinoma

en: Emergency
lt: Labai skubu

en: Urgent
lt: Skubu

en: Serious
lt: Rimta

en: Important
lt: Svarbu

en: Normal
lt: Normalus

en: Secondary
lt: Antrinis

en: Low
lt: Žemas

en: Insignificant
lt: Nereikšminga

en: Ignore
lt: Ignoruoti

en: Days
lt: dienos

en: Weeks
lt: savaitės

en: Months
lt: mėnesiai

en: Years
lt: metai

en: Event Created Successfully
lt: Įvykis sėkmingai išsaugotas.

en: Event Updated Successfully
lt: Įvykis sėkmingai atnaujintas

en: Personal Calendar for %s
lt: %s asmeninis kalendorius

en: Today
lt: Šiandien

en: All Day
lt: Visa dieną

en: Calendar
lt: Kalendorius

en: Calendar Preferences
lt: Kalendoriaus nustatymai

en: Calendar Administration
lt: Kalendorių valdymas

en: Sunday
lt: Sekmadienis

en: Monday
lt: Pirmadienis

en: Tuesday
lt: Antradienis

en: Wednesday
lt: Trečiadienis

en: Thursday
lt: Ketvirtadienis

en: Friday
lt: Penktadienis

en: Saturday
lt: Šeštadienis

en: %s hr.
lt: %s val.

en: %s day
lt: %s diena

en: %s days
lt: %s dienų(os)

en: %s wk.
lt: %s sav.

en: Could not load external calendar
lt: Nepavyko įkelti išorinio kalendoriaus

en: Could not load external calendar; bad address
lt: Nepavyko įkelti išorinio kalendoriaus: blogas adresas

en: Converting old calendar. . .
lt: Konvertuojamas senasis kalendorius. . .

en: Problem converting old calendar; please contact your administrator (%s)
lt: Nepavyko konvertuoti senojo kalendoriaus. Susisiekite su sistemos administratoriumi (%s)

en: Can't rename %s to %s
lt: Nepavyko pervardinti %s į %s

en: Can't find old personal calendar: %s
lt: Nepavyko rasti senojo asmeninio kalendoriaus: %s

en: Successfully merged calendar into "%s"
lt: Sėkmingai įkeltas kalendorius į "%s"

en: Must have domain information
lt: Reikia nurodyti domeno informaciją

en: Valid event type must be specified
lt: Reikia nurodyti tinkamą įvykio tipą

en: Must specify valid recurrence type
lt: Reikia nurodyti tinkamą pasikartojimo tipą

en: Must specify valid recurrence interval
lt: Reikia nurodyti tinkamą pasikartojimo intervalą

en: Must specify valid event priority
lt: Reikia nurodyti tinkamą įvykio prioritetą

en: Event must have at least one owner
lt: Įvykyje turi būti nurodytas bent vienas savininkas

en: Error:
lt: Klaida:

en: Create New Calendar
lt: Sukurti naują kalendorių

en: Name
lt: Vardas

en: Create
lt: Sukurti

en: Calendar Setup
lt: Kalendoriaus derinimas

en: Calendars
lt: Kalendoriai

en: Users
lt: Vartotojai

en: Shared Calendars
lt: Bendri kalendoriai

en: Shared calendars
lt: Bendri kalendoriai

en: No Shared Calendars Defined
lt: Nenustatyti jokie bendri kalendoriai

en: Public Calendars
lt: Vieši kalendoriai

en: Public calendars
lt: Vieši kalendoriai

en: No Public Calendars Defined
lt: Nenustatyti jokie vieši kalendoriai

en: Delete
lt: Ištrinti

en: Add a new calender
lt: Pridėti naują kalendorių

en: Add
lt: Pridėti

en: No Shared Calendars Have Been Defined
lt: Nenustatyti jokie bendri kalendoriai

en: Public
lt: Viešas

en: Edit Holidays
lt: Keisti švenčių dienas

en: User
lt: Vartotojas

en: Access Level
lt: Priėjimo lygis

en: Read
lt: Skaityta

en: Write
lt: Rašymo

en: Owner
lt: Savininkas

en: Delete Users
lt: Ištrinti vartotojus

en: Add User
lt: Pridėti vartotoją

en: Save
lt: Išsaugoti

en: No Holidays Have Been Defined
lt: Nenustatytos švenčių dienos

en: General Calendar Options
lt: Bendriniai kalendoriaus nustatymai

en: First Day of Week:
lt: Pirma savaitės diena:

en: Yes
lt: Taip

en: No
lt: Ne

en: Event View
lt: Įvykių peržiūra

en: Day View
lt: Dienos peržiūra

en: Day View Start Time:
lt: Dienos pradžia:

en: Day View End Time:
lt: Dienos pabaiga:

en: Small Calendar
lt: Mini kalendorius

en: Small Calendar Source:
lt: Mini kalendoriaus šaltinis:

en: Personal
lt: Asmeninis

en: Small Calendar Size:
lt: Mini kalendoriaus dydis:

en: Default
lt: Standartinė

en: Small Calendar Separator:
lt: Mini kalendorius skirtukas:

en: None
lt: Joks

en: Horizontal rule
lt: Horizontali linija

en: Box
lt: Rėmelis

en: Show Day Headers Above Small Calendar:
lt: Rodyti dienų antraštes virš mini kalendoriaus:

en: Header Color:
lt: Antraštės spalva:

en: Today Color:
lt: Šiandienos spalva:

en: Event Color:
lt: Įvykių spalva:

en: Day Color:
lt: Dienos spalva:

en: Event Text Style:
lt: Įvykio teksto stilius:

en: normal
lt: normalus

en: italic
lt: kursyvas

en: Submit
lt: Vykdyti

en: Year View
lt: Metų peržiūra

en: Month View
lt: Mėnesio peržiūra

en: Tasks
lt: Užduotys

en: Color Picker
lt: Spalvos pasirinkimas

en: Hex Value
lt: Hex reikšmė

en: More
lt: Daugiau

en: Go
lt: Pirmyn

en: Add Event
lt: Pridėti įvykį

en: Edit Calendar
lt: Keisti kalendorių

en: Update Event
lt: Atnaujinti įrašą

en: Create Event
lt: Įvesti įvykį

en: Summary:
lt: Santrauka

en: Start:
lt: Pradžia:

en: End:
lt: Pabaiga:

en: Duration:
lt: Trukmė:

en: Recurrence:
lt: Pasikartojimas:

en: One Time
lt: Vienkartinis

en: Help
lt: Pagalba

en: On
lt: Tarp

en: Sun
lt: Sek

en: Mon
lt: Pir

en: Tue
lt: Ant

en: Wed
lt: Tre

en: Thu
lt: Ket

en: Fri
lt: Pen

en: Sat
lt: Šeš

en: End Recurrence:
lt: Pasikartojimo pabaiga:

en: Recurrence Count:
lt: Pasikartojimų kiekis:

en: Priority:
lt: Prioritetas:

en: Reminder:
lt: Priminimas:

en: Description:
lt: Aprašymas:

en: Delete Event
lt: Ištrinti įvykį

en: Last Updated:
lt: Atnaujinta:

en: Created:
lt: Sukurta:

en: Reminder not set
lt: Priminimas nenustatytas

en: Occurrences
lt: Pasikartojimai

en: Confirm Deletion
lt: Patvirtinkite trynimą

en: Calendar Helper
lt: Kalendoriaus pagalbininkas

en: TODAY
lt: ŠIANDIEN

en: Time Helper
lt: Laiko pagalbininkas

en: Available Calendars
lt: Esami kalendoriai

en: remove
lt: išmesti

en: edit
lt: taisyti

en: export
lt: eksportuoti

en: Add Personal Calendar
lt: Pridėti asmeninį kalendorių

en: Add External Calendar
lt: Pridėti išorinį kalendorių

en: Address:
lt: Adresas:

en: Override Name:
lt: Pakeitimo vardas:

en: Import Calendar
lt: Įkelti kalendorių

en: Synch/Merge With
lt: Sulyginti su

en: Auto-detect
lt: Atpažinti automatiškai

en: S M T W T F S
lt: S P A T K P Š

en: cont'd
lt: tęsinys
