Virtual Exim 2.3 - en to hu translation catalogue (73 entries)

en: Add, delete and manage POP/IMAP accounts
hu: POP/IMAP postafi&oacute;kok hozz&aacute;ad&aacute;sa, t&ouml;rl&eacute;se &eacute;s kezel&eacute;se

en: Add, delete and manage aliases, forwards and a Catchall
hu: Alias-ok, tov&aacute;bb&iacute;t&aacute;sok &eacute;s Catchall hozz&aacute;ad&aacute;sa, t&ouml;rl&eacute;se &eacute;s kezel&eacute;se

en: Add, delete and manage :fail:'s
hu: :fail: hozz&aacute;ad&aacute;sa, t&ouml;rl&eacute;se &eacute;s kezel&eacute;se

en: Manage mailing lists
hu: Levelez&eacute;si list&aacute;k kezel&eacute;se

en: Logout
hu: Kil&eacute;p&eacute;s

en: Manage Users
hu: Felhaszn&aacute;l&oacute;k kezel&eacute;se

en: Add Alias
hu: Alias hozz&aacute;ad&aacute;sa

en: Main Menu
hu: F&ocirc;men&uuml;

en: Target address
hu: Megc&eacute;lzott c&iacute;m

en: Manage Aliases
hu: Alias-ok kezel&eacute;se

en: Alias Name
hu: Alias N&eacute;v

en: Address
hu: C&iacute;m

en: Forward To
hu: Tov&aacute;bb&iacute;t&aacute;s c&iacute;mzettje

en: Password
hu: Jelsz&oacute;

en: Verify Password
hu: Jelsz&oacute; Igazol&aacute;sa

en: Anti-Virus
hu: Antiv&iacute;rus

en: Spamassassin tag score
hu: Spamassassin c&iacute;mke pontsz&aacute;m

en: Spamassassin refuse score
hu: Spamassassin visszautas&iacute;t&aacute;si pontsz&aacute;m

en: Enabled
hu: Aktiv&aacute;lt

en: Submit
hu: Bevitel

en: Confirm Delete
hu: T&ouml;rl&eacute;s Meger&ocirc;s&iacute;t&eacute;se

en: Continue
hu: Folytat

en: Forward email addressed to
hu: Email tov&aacute;bb&iacute;t&aacute;s c&iacute;mzettje

en: Forward the email to
hu: Email tov&aacute;bb&iacute;t&aacute;s c&iacute;me

en: Add Fail
hu: Fail hozz&aacute;ad&aacute;sa

en: Failed Address
hu: Hib&aacute;s c&iacute;m

en: Manage Fails
hu: Fail-ek kezel&eacute;se

en: Address to fail
hu: Meghius&iacute;tand&oacute; c&iacute;m

en: Fail address
hu: Fail c&iacute;m

en: Email address
hu: Email c&iacute;m

en: Email Address
hu: Email c&iacute;m

en: Mailing List Administration
hu: Levelez&eacute;si Lista Adminisztr&aacute;ci&oacute;

en: Add a list
hu: Lista hozz&aacute;ad&aacute;sa

en: Please enter the name of the list to admin
hu: K&eacute;rj&uuml;k, adja meg az adminisztr&aacute;ci&oacute;ra sz&aacute;nt lista nev&eacute;t

en: Add User
hu: Felhasznal&oacute; Hozz&aacute;ad&aacute;sa

en: Click to modify
hu: M&oacute;dos&iacute;t&aacute;shoz kattintson ide

en: Manage Accounts
hu: Postafi&oacute;kok Kezel&eacute;se

en: Name
hu: N&eacute;v

en: Has domain admin privileges?
hu: Vannak domain admin privil&eacute;giumok?

en: Pipe to command
hu: Utas&iacute;tand&oacute; Pipe

en: Optional
hu: V&aacute;laszthat&oacute;

en: Pipe all mail to a command (e.g. procmail)
hu: Pipe minden emailt egy utas&iacute;t&aacute;shoz (pl. procmail)

en: Check box below to enable
hu: Aktiv&aacute;l&aacute;shoz pip&aacute;lja ki a kock&aacute;t

en: Maximum message size
hu: Maxim&aacute;lis &uuml;zenet m&eacute;ret

en: Pipe to command or alternative Maildir
hu: Utas&iacute;tand&oacute; pipe vagy alternativ Maildir

en: Vacation on
hu: Vak&aacute;ci&oacute; aktiv&aacute;lva

en: Vacation message
hu: Vak&aacute;ci&oacute; uzenet

en: Forwarding on
hu: Tov&aacute;bb&iacute;t&aacute;s aktiv&aacute;lva

en: Forward mail to
hu: Tov&aacute;bb&iacute;tott &uuml;zenet c&iacute;mzettje

en: Add a new header blocking filter for this user
hu: &Uacute;j fejl&eacute;c blokkol&oacute; filter hozz&aacute;ad&aacute;sa ehhez a felhaszn&aacute;l&oacute;hoz

en: Header
hu: Fejl&eacute;c

en: Delete
hu: T&ouml;r&ouml;l

en: Content
hu: Tartalom

en: Login failed
hu: Bejelentkez&eacute;s meghi&uacute;sult

en: Username
hu: Felhaszn&aacute;l&oacute;i N&eacute;v

en: Manage Sites
hu: Oldalak Kezel&eacute;se

en: Site Password
hu: Oldal Jelszava

en: WARNING
hu: FIGYELMEZTET&Eacute;S

en: Manage Domains
hu: Domainek Kezel&eacute;se

en: The name of the new domain you are adding
hu: A hozz&aacute;ad&aacute;sra ker&uuml;l&ocirc; &uacute;j domain neve

en: The username of the domain's administrator account
hu: A domain adminisztr&aacute;tor postafi&oacute;kj&aacute;nak felhaszn&aacute;l&oacute;i neve

en: System UID
hu: Rendszer UID

en: System GID
hu: Rendszer GID

en: Domain Mail directory
hu: Domain &Uuml;zenet c&iacute;mt&aacute;r

en: Modify Domain Admin
hu: Domain Admin M&oacute;dos&iacute;t&aacute;sa

en: Submit Password
hu: Jelsz&oacute; Bevitele

en: Modify Domain Properties
hu: Domain Jellemz&ocirc;k M&oacute;dos&iacute;t&aacute;sa

en: Anti-virus
hu: Antiv&iacute;rus

en: Piping to command
hu: Utas&iacute;tand&oacute; Pipe

en: Submit Changes
hu: V&aacute;ltoztat&aacute;sok Bevitele

en: Warning: cannot be reversed!
hu: Figyelmeztet&eacute;s: visszaford&iacute;thatatlan!

en: Disable
hu: Deaktiv&aacute;l&aacute;s

en: Change SiteAdmin Password
hu: SiteAdmin Jelsz&oacute; Valtoztat&aacute;sa
