scilab - en to cs translation catalogue (30 entries)

en: %s: Memory allocation error.
cs: %s: Chyba při přidělování paměti.

en: %s: Can not read input argument #%d.
cs: %s: Nelze přečíst vstupní argument #%d.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: 0 expected.
cs: %s: Špatná hodnota vstupního argumentu #%d: Očekávána 0.

en: %s: error can not create diary: %s.
cs: %s: chyba nelze vytvořit deník %s.

en: %s: error can not create diary.
cs: %s: chyba nelze vytvořit deník.

en: %s: error can not close diary.
cs: %s: chyba nelze uzavřít deník.

en: %s: Wrong size for input argument #%d.
cs: %s: Špatná velikost vstupního argumentu #%d.

en: %s: Wrong type for input argument #%d.
cs: %s: Špatný typ vstupního argumentu #%d.

en: %s: Wrong value for input argument #%d.
cs: %s: Špatná hodnota vstupního argumentu #%d.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A vector expected.
cs: %s: Špatná velikost vstupního argumentu #%d: Očekáván vektor.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A scalar expected.
cs: %s: Špatný typ vstupního argumentu #%d: Očekáván skalár.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: string expected.
cs: %s: Špatný typ vstupního argumentu #%d: Očekáván řetězec.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: string expected.
cs: %s: Špatná velikost vstupního argumentu #%d: Očekáván řetězec.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: diary ID %d not exists.
cs: %s: Špatná hodnota vstupního argumentu #%d: ID deníku %d neexistuje.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: diary filename not exists.
cs: %s: Špatná hodnota vstupního argumentu #%d: název souboru deníku neexistuje.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: error can not close diary.
cs: %s: Špatná hodnota vstupního argumentu #%d: chyba nemůže uzavřít deník.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: error can not close diary %d.
cs: %s: Špatná hodnota vstupního argumentu #%d: chyba nemůže uzavřít deník %d.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: error can not pause diary.
cs: %s: Špatná hodnota vstupního argumentu #%d: chyba nemůže pozastavit deník.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: error can not pause diary %d.
cs: %s: Špatná hodnota vstupního argumentu #%d: chyba nemůže pozastavit deník %d.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: error can not resume diary.
cs: %s: Špatná hodnota vstupního argumentu #%d: chyba nemůže pokračovat v deníku.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: error can not resume diary %d.
cs: %s: Špatná hodnota vstupního argumentu #%d: chyba nemůže pokračovat v deníku %d.

en: %s: No more memory.
cs: %s: Není více paměti.

en:   (cont'd) %s
cs:   (pokrč) %s

en:      (end) %s
cs:      (konec) %s

en: %s: Wrong number of input arguments: data doesn't fit with format.
cs: %s: Špatný počet vstupních argumentů: data neodpovídají formátu.

en: %s: Wrong number of input argument(s).
cs: %s: Špatný počet vstupních argumentů.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A character string expected.
cs: %s: Špatná velikost vstupního argumentu #%d: Očekáván řetězec znaků.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A character string expected.
cs: %s: Špatný typ vstupního argumentu #%d: Očekáván řetězec znaku.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A state-space model expected.
cs: %s: Špatný typ vstupního argumentu #%d: Očekáván stavový model.

en: %s: system cannot be displayed in this page.
cs: %s: systém nemůže být na této stránce zobrazen.
