4.x - en to es translation catalogue (942 entries)

en: %s after version %s
es: %s después de la versión %s

en: Unknown config option "%s"
es: Opción de configuración desconocida " %s "

en: Writing config file to %s
es: Escribir archivo de configuración en %s

en: Configfile %s not found - trying defaults.
es: No se encontró el archivo de configuración %s: se intentan los valores predeterminados.

en: could not open configfile %s
es: no se pudo abrir el archivo de configuración %s

en: Invalid file name %s
es: Nombre de archivo no válido %s

en: Processing thread 0 - config file %s
es: Procesando hilo 0 - archivo de configuración %s

en: No config file to process, using default values
es: Ningún archivo de configuración para procesar, utilizando valores predeterminados

en: Writing configuration parameters from all files (%d):
es: Escribir parámetros de configuración de todos los archivos ( %d):

en: Thread %d - Config file: %s
es: Hilo %d - Archivo de configuración: %s

en: %-25s <redacted>
es: %-25s <redactado>

en: Unable to locate vid_control_params
es: No se pueden ubicar los parámetros de control de vid

en: No value provided to put into vid_control_params
es: No se proporciona ningún valor para poner en los parámetros de control de vid

en: Error compiling regex in copy_uri
es: Error al compilar expresiones regulares en la copia uri

en: Invalid origin for cors_header in copy_uri
es: Origen no válido para el encabezado cors en la copia uri

en: Processing config file %s
es: Procesando archivo de configuración %s

en: Camera directory config %s not found
es: No se encontró la configuración del directorio de la cámara %s

en: Camera config file %s not found
es: No se encontró el archivo de configuración de la cámara %s

en: Processing camera config file %s
es: Procesando el archivo de configuración de la cámara %s

en: daemon
es: demonio

en: setup_mode
es: modo de configuración

en: pid_file
es: archivo pid

en: log_file
es: archivo de registro

en: log_level
es: nivel de registro

en: log_type
es: tipo de registro

en: quiet
es: tranquilo

en: native_language
es: lengua materna

en: camera_name
es: nombre de la cámara

en: camera_id
es: identificación de la cámara

en: target_dir
es: dir de destino

en: videodevice
es: dispositivo de video

en: vid_control_params
es: parámetros de control de vid

en: v4l2_palette
es: paleta v4l2

en: input
es: entrada

en: norm
es: norma

en: frequency
es: frecuencia

en: auto_brightness
es: brillo automático

en: tunerdevice
es: dispositivo sintonizador

en: roundrobin_frames
es: marcos de roundrobin

en: roundrobin_skip
es: salto de roundrobin

en: roundrobin_switchfilter
es: filtro de interruptor de roundrobin

en: netcam_url
es: URL de netcam

en: netcam_highres
es: netcam highres

en: netcam_userpass
es: netcam userpass

en: netcam_keepalive
es: netcam keepalive

en: netcam_proxy
es: proxy de netcam

en: netcam_tolerant_check
es: comprobación tolerante de netcam

en: netcam_use_tcp
es: netcam use tcp

en: netcam_decoder
es: decodificador de netcam

en: mmalcam_name
es: nombre de mmalcam

en: mmalcam_control_params
es: parámetros de control de mmalcam

en: width
es: anchura

en: height
es: altura

en: framerate
es: cuadros por segundo

en: minimum_frame_time
es: tiempo de trama mínimo

en: rotate
es: girar

en: flip_axis
es: eje giratorio

en: locate_motion_mode
es: localizar el modo de movimiento

en: locate_motion_style
es: localizar estilo de movimiento

en: text_left
es: texto restante

en: text_right
es: texto a la derecha

en: text_changes
es: cambios de texto

en: text_scale
es: escala de texto

en: text_event
es: evento de texto

en: emulate_motion
es: emular movimiento

en: threshold
es: límite

en: threshold_maximum
es: umbral máximo

en: threshold_tune
es: tono de umbral

en: noise_level
es: nivel de ruido

en: noise_tune
es: melodía de ruido

en: despeckle_filter
es: filtro de eliminación de virutas

en: area_detect
es: detección de área

en: mask_file
es: archivo de máscara

en: mask_privacy
es: máscara de privacidad

en: smart_mask_speed
es: velocidad de máscara inteligente

en: lightswitch_percent
es: interruptor de luz por ciento

en: lightswitch_frames
es: marcos de interruptor de luz

en: minimum_motion_frames
es: marcos mínimos de movimiento

en: event_gap
es: brecha de eventos

en: pre_capture
es: pre captura

en: post_capture
es: post captura

en: on_event_start
es: al inicio del evento

en: on_event_end
es: al final del evento

en: on_picture_save
es: en la imagen guardar

en: on_area_detected
es: en el área detectada

en: on_motion_detected
es: en movimiento detectado

en: on_movie_start
es: en el comienzo de la película

en: on_movie_end
es: al final de la película

en: on_camera_lost
es: en cámara perdida

en: on_camera_found
es: en la cámara encontrada

en: picture_output
es: salida de imagen

en: picture_output_motion
es: movimiento de salida de imagen

en: picture_type
es: tipo de imagen

en: picture_quality
es: calidad de imagen

en: picture_exif
es: imagen exif

en: picture_filename
es: nombre de archivo de imagen

en: snapshot_interval
es: intervalo de instantánea

en: snapshot_filename
es: nombre de archivo de instantánea

en: movie_output
es: salida de película

en: movie_output_motion
es: movimiento de salida de película

en: movie_max_time
es: tiempo máximo de película

en: movie_bps
es: película bps

en: movie_quality
es: calidad de pelicula

en: movie_codec
es: códec de película

en: movie_duplicate_frames
es: fotogramas duplicados de películas

en: movie_passthrough
es: paso de la película

en: movie_filename
es: nombre de archivo de la película

en: movie_extpipe_use
es: uso de la película extpipe

en: movie_extpipe
es: película extpipe

en: timelapse_interval
es: intervalo de lapso de tiempo

en: timelapse_mode
es: modo timelapse

en: timelapse_fps
es: timelapse fps

en: timelapse_codec
es: códec timelapse

en: timelapse_filename
es: timelapse filename

en: video_pipe
es: tubo de video

en: video_pipe_motion
es: movimiento de tubo de video

en: webcontrol_port
es: puerto de control web

en: webcontrol_ipv6
es: webcontrol ipv6

en: webcontrol_localhost
es: webcontrol localhost

en: webcontrol_parms
es: Parques de control web

en: webcontrol_interface
es: interfaz de control web

en: webcontrol_auth_method
es: método de autenticación de control web

en: webcontrol_authentication
es: autenticación de control web

en: webcontrol_tls
es: webcontrol tls

en: webcontrol_cert
es: certificado de control web

en: webcontrol_key
es: clave de control web

en: webcontrol_cors_header
es: encabezado de webcontrol cors

en: stream_port
es: puerto de transmisión

en: stream_localhost
es: transmitir localhost

en: stream_auth_method
es: método de autenticación de flujo

en: stream_authentication
es: autenticación de flujo

en: stream_tls
es: transmitir tls

en: stream_cors_header
es: corriente cors encabezado

en: stream_preview_scale
es: escala de vista previa de transmisión

en: stream_preview_newline
es: vista previa de transmisión nueva línea

en: stream_preview_method
es: método de vista previa de flujo

en: stream_quality
es: calidad de transmisión

en: stream_grey
es: corriente gris

en: stream_motion
es: corriente de movimiento

en: stream_maxrate
es: flujo maxrate

en: stream_limit
es: límite de flujo

en: database_type
es: tipo de base de datos

en: database_dbname
es: nombre de base de datos db

en: database_host
es: host de base de datos

en: database_port
es: puerto de base de datos

en: database_user
es: usuario de la base de datos

en: database_password
es: contraseña de la base de datos

en: database_busy_timeout
es: tiempo de espera ocupado de la base de datos

en: sql_log_picture
es: imagen de registro sql

en: sql_log_snapshot
es: instantánea de registro de sql

en: sql_log_movie
es: película de registro sql

en: sql_log_timelapse
es: lapso de tiempo de registro sql

en: sql_query_start
es: inicio de consulta sql

en: sql_query_stop
es: parada de consulta sql

en: sql_query
es: consulta sql

en: track_type
es: tipo de pista

en: track_auto
es: seguimiento automático

en: track_port
es: rastrear puerto

en: track_motorx
es: pista motorx

en: track_motorx_reverse
es: pista motorx marcha atrás

en: track_motory
es: seguimiento de la motivación

en: track_motory_reverse
es: seguimiento de la marcha atrás motora

en: track_maxx
es: seguimiento maxx

en: track_minx
es: pista minx

en: track_maxy
es: seguimiento de maxy

en: track_miny
es: seguimiento miny

en: track_homex
es: rastrear homex

en: track_homey
es: seguimiento hogareño

en: track_iomojo_id
es: rastrear id de iomojo

en: track_step_angle_x
es: seguimiento de ángulo de paso x

en: track_step_angle_y
es: seguimiento del ángulo de paso y

en: track_move_wait
es: seguir mover esperar

en: track_speed
es: velocidad de seguimiento

en: track_stepsize
es: seguimiento de tamaño

en: track_generic_move
es: rastrear movimiento genérico

en: camera
es: cámara

en: camera_dir
es: cámara dir

en: Unable to start external command '%s'
es: No se puede iniciar el comando externo ' %s'

en: Executing external command '%s'
es: Ejecutando comando externo ' %s'

en: File of type %ld saved to: %s
es: Archivo de tipo %ld guardado en: %s

en: Ignoring empty sql query
es: Ignorando la consulta SQL vacía

en: Executing mysql query
es: Ejecutando consulta mysql

en: Mysql query failed %s error code %d
es: La consulta de Mysql falló %s código de error %d

en: Cannot reconnect to MySQL database %s on host %s with user %s MySQL error was %s
es: No se puede volver a conectar a la base de datos MySQL %s en el host %s con el usuario %s Error de MySQLera %s

en: Re-Connection to Mysql database '%s' Succeed
es: La reconexión a la base de datos Mysql ' %s' tiene éxito

en: after re-connection Mysql query failed %s error code %d
es: después de la reconexión, la consulta Mysql falló %s código de error %d

en: Executing postgresql query
es: Ejecutando consulta postgresql

en: Connection to PostgreSQL database '%s' failed: %s
es: La conexión a la base de datos PostgreSQL ' %s' falló: %s

en: Re-Connection to PostgreSQL database '%s' failed: %s
es: La reconexión a la base de datos PostgreSQL ' %s' falló: %s

en: Re-Connection to PostgreSQL database '%s' Succeed
es: La reconexión a la base de datos PostgreSQL ' %s' tiene éxito

en: PGSQL query failed: [%s]  %s %s
es: La consulta de PGSQL falló: [%s] %s %s

en: Executing sqlite query
es: Ejecutando consulta sqlite

en: SQLite error was %s
es: El error de SQLite fue %s

en: Failed to put image into video pipe
es: Error al colocar la imagen en la tubería de video

en: Could not create symbolic link [%s]
es: No se pudo crear el enlace simbólico [ %s]

en: Error creating preview pipe name %d %s
es: Error al crear el nombre de la tubería de vista previa %d %s

en: Error creating file name base %d %s
es: Error al crear la base de nombre de archivo %d %s

en: Error creating preview name %d %s
es: Error al crear el nombre de vista previa %d %s

en: CLOSING: extpipe file desc %d, error state %d
es: CIERRE: archivo extpipe desc %d, estado de error %d

en: moviepath: %s
es: ruta de película: %s

en: no write access to target directory %s
es: sin acceso de escritura al directorio de destino %s

en: path not found, trying to create it %s ...
es: ruta no encontrada, intentando crearla %s ...

en: error accesing path %s
es: error al acceder a la ruta %s

en: Error specifying command line: %s
es: Error al especificar la línea de comando: %s

en: pipe: %s
es: tubería: %s

en: popen failed
es: popen falló

en: Using extpipe
es: Usando extpipe

en: Error writing in pipe , state error %d
es: Error al escribir en la tubería, error de estado %d

en: pipe %s not created or closed already
es: tubería %s no creada o cerrada ya

en: Source FPS %d
es: Fuente FPS %d

en: The ogg container is no longer supported.  Changing to mpeg4
es: El contenedor ogg ya no es compatible. Cambiar a mpeg4

en: Running test of the various output formats.
es: Ejecución de prueba de los distintos formatos de salida.

en: Error opening context for movie output.
es: Error al abrir el contexto para la salida de la película.

en: ffopen_open error creating (motion) file [%s]
es: ffopen error de apertura al crear (movimiento) archivo [ %s]

en: The swf container for timelapse no longer supported.  Using mpg container.
es: El contenedor swf para timelapse ya no es compatible. Usando contenedor mpg.

en: Timelapse using mpg codec.
es: Timelapse usando códec mpg.

en: Events will be appended to file
es: Los eventos se agregarán al archivo

en: Timelapse using mpeg4 codec.
es: Timelapse usando el códec mpeg4.

en: Events will be trigger new files
es: Los eventos activarán nuevos archivos

en: ffopen_open error creating (timelapse) file [%s]
es: ffopen abrir error al crear (timelapse) archivo [ %s]

en: Error encoding image
es: Error al codificar imagen

en: Failed to allocate memory for codec name
es: Error al asignar memoria para el nombre del códec

en: The frame rate specified is too high for the ffmpeg movie type specified. Choose a different ffmpeg container or lower framerate.
es: La velocidad de fotogramas especificada es demasiado alta para el tipo de película ffmpeg especificado.Elija un contenedor de ffmpeg diferente o una velocidad de fotogramas más baja.

en: Error setting base file name
es: Error al establecer el nombre del archivo base

en: Error setting timelapse append for codec %s
es: Error al establecer timelapse append para el códec %s

en: Error setting file name
es: Error al configurar el nombre del archivo

en: codec option value %s is not supported
es: el valor de la opción de códec %s no es compatible

en: Could not get the codec
es: No se pudo obtener el códec

en: Error sending frame for encoding:%s
es: Error al enviar el marco para la codificación: %s

en: Receive packet threw EAGAIN returning -2 code :%s
es: Recibir paquete arrojó EAGAIN devolviendo código -2: %s

en: Error receiving encoded packet video:%s
es: Error al recibir el paquete de video codificado: %s

en: Error encoding video:%s
es: Error al codificar video: %s

en: Error encoding video
es: Error al codificar video

en: PTS %<PRId64> Base PTS %<PRId64> ms interval %<PRId64> timebase %d-%d
es: PTS %<PRId64> Base PTS %<PRId64> ms intervalo %<PRId64> base de tiempo %d- %d

en: BAD TIMING!! Frame skipped.
es: MAL MOMENTO !! Se omitió el marco.

en: PTS %<PRId64> Base PTS %<PRId64> ms interval %<PRId64> timebase %d-%d Change %d
es: PTS %<PRId64> Base PTS %<PRId64> intervalo ms %<PRId64> base de tiempo %d- %d Cambiar %d

en: %s codec vbr/crf/bit_rate: %d
es: %s codec vbr / crf / bit rate: %d

en: Preferred codec %s has been blacklisted: %s
es: El códec preferido %s ha sido incluido en la lista negra: %s

en: Preferred codec %s not found
es: Códec preferido %s no encontrado

en: Codec %s not found
es: Códec %s no encontrado

en: Using codec %s
es: Usando el códec %s

en: Could not alloc stream
es: No se pudo asignar la secuencia

en: Failed to allocate decoder!
es: ¡Error al asignar decodificador!

en: Low fps. Encoding %d frames into a %d frames container.
es: Bajo fps. Codificación de% d fotogramas en un contenedor% d fotogramas.

en: Unable to set quality
es: No se puede establecer la calidad

en: Reported FPS Supported %d/%d
es: FPS reportados compatibles %d / %d

en: Could not open codec %s
es: No se pudo abrir el códec %s

en: Failed to copy decoder parameters!: %s
es: ¡Error al copiar los parámetros del decodificador !: %s

en: could not alloc frame
es: no se pudo asignar marco

en: could not alloc buffers %s
es: no se pudieron asignar buffers %s

en: error opening file %s
es: error al abrir el archivo %s

en: Permission denied. %s
es: Permiso denegado. %s

en: Error opening file %s
es: Error al abrir el archivo %s

en: Could not write ffmpeg header %s
es: No se pudo escribir el encabezado ffmpeg %s

en: Error entering draining mode:%s
es: Error al ingresar al modo de drenaje: %s

en: Error draining codec:%s
es: Error al drenar el códec: %s

en: Error writing draining video frame
es: Error al escribir el fotograma de drenaje del video

en: Error while encoding picture
es: Error al codificar imagen

en: Error while writing video frame
es: Error al escribir el cuadro de video

en: Error while writing video frame: %s
es: Error al escribir el cuadro de video: %s

en: RTSP context not available.
es: El contexto RTSP no está disponible.

en: rtsp camera not ready for pass-through.
es: La cámara rtsp no está lista para pasar.

en: pass-through mode enabled.  Changing to MP4 container.
es: modo de paso habilitado. Cambio a contenedor MP4.

en: Could not get codec!
es: ¡No se pudo obtener el códec!

en: Unable to copy codec parameters
es: No se pueden copiar los parámetros del códec

en: Pass-through disabled.  ffmpeg too old
es: Paso deshabilitado. ffmpeg demasiado viejo

en: Pass-through stream opened
es: Transmisión de paso abierta

en: ffmpeg libavcodec version %d.%d.%d libavformat version %d.%d.%d
es: ffmpeg libavcodec versión %d. %d. %d libavformat versión %d. %d. %d

en: av_lockmgr_register failed (%d)
es: El registro de bloqueo de av falló ( %d)

en: No ffmpeg functionality included
es: No se incluye la funcionalidad ffmpeg

en: av_lockmgr_register reset failed on cleanup
es: AV resetmgr reset reset falló en la limpieza

en: Could not allocate output context
es: No se pudo asignar el contexto de salida

en: Could not setup passthru!
es: No se pudo configurar passthru!

en: Failed to allocate codec!
es: ¡Error al asignar el códec!

en: Could not set the stream
es: No se pudo establecer la transmisión

en: Error flushing codec
es: Error al descargar el códec

en: Excessive attempts to clear buffered packet
es: Intentos excesivos de borrar el paquete almacenado

en: Buffered packet
es: Paquete tamponado

en: No ffmpeg support
es: No hay soporte ffmpeg

en: %s: Given jpeg buffer was too small
es: %s: el buffer jpeg dado era demasiado pequeño

en: Invalid JPEG image dimensions
es: Dimensiones de imagen JPEG no válidas

en: JPEG image size %dx%d, JPEG was %dx%d
es: Tamaño de imagen JPEG %dx %d, JPEG fue %dx %d

en: Received unexpected camera control callback event, 0x%08x
es: Recibió un evento inesperado de devolución de llamada de control de cámara, 0x %08x

en: A high frame rate can cause problems with exposure of images
es: Una velocidad de fotogramas alta puede causar problemas con la exposición de imágenes.

en: If autoexposure is not working, try a lower frame rate.
es: Si la exposición automática no funciona, pruebe con una velocidad de fotogramas más baja.

en: Failed to create MMAL camera component %s
es: Error al crear el componente de cámara MMAL %s

en: MMAL camera %s doesn't have output ports
es: La cámara MMAL %s no tiene puertos de salida

en: Unable to enable control port : error %d
es: No se puede habilitar el puerto de control: error %d

en: MMAL no-padding setup failed
es: La configuración MMAL sin relleno ha fallado

en: camera video format couldn't be set
es: no se pudo establecer el formato de video de la cámara

en: camera component couldn't be enabled
es: el componente de la cámara no se pudo habilitar

en: MMAL camera component created
es: Componente de cámara MMAL creado

en: MMAL camera buffer pool creation failed
es: Error en la creación de la agrupación de almacenamiento intermedio de la cámara MMAL

en: MMAL camera buffer queue creation failed
es: La creación de la cola de almacenamiento intermedio de la cámara MMAL falló

en: Unable to get a required buffer %d from pool queue
es: No se puede obtener un búfer requerido %d de la cola del grupo

en: Unable to send a buffer to port (%d)
es: No se puede enviar un búfer al puerto ( %d)

en: MMAL Camera thread starting... for camera (%s) of %d x %d at %d fps
es: Inicio de subproceso de cámara MMAL ... para cámara ( %s) de %dx %d a %d fps

en: camera params couldn't be allocated
es: los parámetros de la cámara no se pudieron asignar

en: MMAL camera capture port enabling failed
es: La activación del puerto de captura de la cámara MMAL falló

en: MMAL camera capture start failed
es: Error de inicio de captura de cámara MMAL

en: MMAL Camera cleanup
es: Limpieza de cámara MMAL

en: cmd %d flags %08x size %d/%d at %08x, img_size=%d
es: cmd %d indicadores %08x tamaño %d / %d en %08x, img tamaño = %d

en: Unable to return a buffer to the camera video port
es: No se puede devolver un búfer al puerto de video de la cámara

en: Resizing pre_capture buffer to %d items
es: Cambiar el tamaño del búfer de captura previa a %d elementos

en: Removed process id file (pid file).
es: Se eliminó el archivo de identificación del proceso (archivo pid).

en: Error removing pid file
es: Error al eliminar el archivo pid

en: Closing logfile (%s).
es: Archivo de registro de cierre ( %s).

en: Motion detected - starting event %d
es: Movimiento detectado - evento de inicio %d

en: Added %d fillerframes into movie
es: Se agregaron %d fillerframes a la película

en: Unable to determine camera type (MMAL, Netcam, V4L2, BKTR)
es: No se puede determinar el tipo de cámara (MMAL, Netcam, V4L2, BKTR)

en: Opening privacy mask file
es: Abrir archivo de máscara de privacidad

en: Opening high resolution privacy mask file
es: Abrir archivo de máscara de privacidad de alta resolución

en: Error opening mask file %s
es: Error al abrir el archivo de máscara %s

en: Failed to read mask privacy image. Mask privacy feature disabled.
es: Error al leer la imagen de privacidad de la máscara. Función de privacidad de máscara deshabilitada.

en: Mask privacy file "%s" loaded.
es: Se ha cargado el archivo de privacidad de la máscara " %s ".

en: Invalid text scale.  Adjusted to %d
es: Escala de texto inválida. Ajustado a %d

en: Closing MYSQL
es: Cierre de MYSQL

en: Initializing database
es: Inicializando base de datos

en: SQLite3 Database filename %s
es: Base de datos SQLite3 nombre de archivo %s

en: SQLite3 is threadsafe
es: SQLite3 es seguro para subprocesos

en: SQLite3 serialized %s
es: SQLite3 serializado %s

en: FAILED
es: HA FALLADO

en: SUCCESS
es: ÉXITO

en: Can't open database %s : %s
es: No se puede abrir la base de datos %s: %s

en: database_busy_timeout %d msec
es: tiempo de espera ocupado de la base de datos %d ms

en: database_busy_timeout failed %s
es: el tiempo de espera de la base de datos ocupada falló %s

en: Cannot connect to MySQL database %s on host %s with user %s
es: No se puede conectar a la base de datos MySQL %s en el host %s con el usuario %s

en: MySQL error was %s
es: El error de MySQL fue %s

en: SQLite3 using shared handle
es: SQLite3 usando un controlador compartido

en: Database backend %s
es: Base de datos de la base de datos %s

en: Camera %d started: motion detection %s
es: Cámara %d iniciada: detección de movimiento %s

en: Disabled
es: Discapacitado

en: Enabled
es: Habilitado

en: Pass-through processing disabled.
es: Procesamiento de paso deshabilitado.

en: Invalid configuration dimensions %dx%d
es: Dimensiones de configuración no válidas %dx %d

en: Using default dimensions %dx%d
es: Uso de dimensiones predeterminadas %dx %d

en: Image width (%d) requested is not modulo 8.
es: El ancho de imagen ( %d) solicitado no es el módulo 8.

en: Adjusting width to next higher multiple of 8 (%d).
es: Ajuste del ancho al siguiente múltiplo superior de 8 ( %d).

en: Image height (%d) requested is not modulo 8.
es: La altura de la imagen ( %d) solicitada no es el módulo 8.

en: Adjusting height to next higher multiple of 8 (%d).
es: Ajuste de altura al siguiente múltiplo superior de 8 ( %d).

en: Could not fetch initial image from camera
es: No se pudo recuperar la imagen inicial de la cámara

en: Motion continues using width and height from config file(s)
es: El movimiento continúa usando el ancho y la altura de los archivos de configuración

en: Motion only supports width and height modulo 8
es: Motion solo admite ancho y alto módulo 8

en: Image width (%d) or height(%d) requested is not modulo 8.
es: El ancho de imagen ( %d) o la altura ( %d) solicitada no es el módulo 8.

en: Motion only supports width and height greater than or equal to 64 %dx%d
es: El movimiento solo admite un ancho y una altura mayor o igual que 64 %dx %d

en: Substream not available.  Image sizes not modulo 16.
es: Substream no disponible. Tamaños de imagen no modulares 16.

en: webp image format is not available, failing back to jpeg
es: el formato de imagen webp no está disponible, volviendo a jpeg

en: Error capturing first image
es: Error al capturar la primera imagen

en: Opening video loopback device for normal pictures
es: Dispositivo de apertura de video en bucle para imágenes normales

en: Failed to open video loopback for normal pictures
es: Error al abrir el loopback de video para imágenes normales

en: Opening video loopback device for motion pictures
es: Dispositivo de apertura de video loopback para imágenes en movimiento

en: Failed to open video loopback for motion pictures
es: Error al abrir loopback de video para imágenes en movimiento

en: Failed to read mask image. Mask feature disabled.
es: Error al leer la imagen de la máscara. Función de máscara deshabilitada.

en: Maskfile "%s" loaded.
es: Archivo de máscara " %s " cargado.

en: Problem enabling motion-stream server in port %d
es: Problema al habilitar el servidor de transmisión de movimiento en el puerto %d

en: Started motion-stream server on port %d (auth %s)
es: Servidor Motion-Stream iniciado en el puerto %d (auth %s)

en: Emulating motion
es: Emulando movimiento

en: Calling vid_close() from motion_cleanup
es: Llamando vid close () desde la limpieza de movimiento

en: Motion in area %d detected.
es: Movimiento en el área %d detectado.

en: Retrying until successful connection with camera
es: Reintentando hasta una conexión exitosa con la cámara

en: Camera has finally become available
    Camera image has different width and heightfrom what is in the config file. You should fix that
    Restarting Motion thread to reinitialize all image buffers to new picture dimensions
es: La cámara finalmente está disponible 
    La imagen de la cámara tiene un ancho y una altura diferentes a los del archivo de configuración.Deberías arreglar eso 
    Reinicio del hilo de movimiento para reinicializar todos los búferes de imagen a una nueva imagendimensiones

en: Video signal re-acquired
es: Señal de video readquirida

en: Video device fatal error - Closing video device
es: Error grave del dispositivo de video: cierre del dispositivo de video

en: Restarting Motion thread to reinitialize all image buffers
es: Reinicio del hilo de movimiento para reinicializar todos los búferes de imagen

en: Video signal lost - Adding grey image
es: Señal de video perdida - Agregar imagen gris

en: Video signal still lost - Trying to close video device
es: Señal de video aún perdida - Intentando cerrar el dispositivo de video

en: Lightswitch detected
es: Interruptor de luz detectado

en: Switchfilter detected
es: Switchfilter detectado

en: micro-lightswitch!
es: micro-interruptor de luz!

en: End of event %d
es: Fin del evento %d

en: Raw changes: %5d - changes after '%s': %5d
es: Cambios sin formato: %5d - cambios después de ' %s': %5d

en:  - labels: %3d
es: - etiquetas: %3d

en: Changes: %5d
es: Cambios: %5d

en:  - noise level: %2d
es: - nivel de ruido: %2d

en:  - threshold: %d
es: - umbral: %d

en: Invalid timelapse_mode argument '%s'
es: Argumento de modo timelapse no válido ' %s'

en: %:s Defaulting to manual timelapse mode
es: %: s Por defecto al modo de lapso de tiempo manual

en: Thread exiting
es: Hilo saliendo

en: Motion going to daemon mode
es: El movimiento va al modo demonio

en: Exit motion, cannot create process id file (pid file) %s
es: Salir de movimiento, no se puede crear el archivo de identificación del proceso (archivo pid) %s

en: Could not change directory
es: No se pudo cambiar el directorio

en: Created process id file %s. Process ID is %d
es: Se creó el archivo de identificación del proceso %s. La ID del proceso es %d

en: Camara IDs are not unique or have values over 32,000.  Falling back to thread numbers
es: Las ID de Camara no son únicas o tienen valores superiores a 32,000. Volviendo anúmeros de hilo

en: v4l2   : available
es: v4l2: disponible

en: v4l2   : not available
es: v4l2: no disponible

en: bktr   : available
es: bktr: disponible

en: bktr   : not available
es: bktr: no disponible

en: webp   : available
es: webp: disponible

en: webp   : not available
es: webp: no disponible

en: mmal   : available
es: mmal: disponible

en: mmal   : not available
es: mmal: no disponible

en: ffmpeg : available
es: ffmpeg: disponible

en: ffmpeg : not available
es: ffmpeg: no disponible

en: mysql  : available
es: mysql: disponible

en: mysql  : not available
es: mysql: no disponible

en: MariaDB: available
es: MariaDB: disponible

en: MariaDB: not available
es: MariaDB: no disponible

en: sqlite3: available
es: sqlite3: disponible

en: sqlite3: not available
es: sqlite3: no disponible

en: pgsql  : available
es: pgsql: disponible

en: pgsql  : not available
es: pgsql: no disponible

en: nls    : available
es: nls: disponible

en: nls    : not available
es: nls: no disponible

en: Using default log level (%s) (%d)
es: Uso del nivel de registro predeterminado ( %s) ( %d)

en: Logging to file (%s)
es: Iniciar sesión en el archivo ( %s)

en: Exit motion, cannot create log file %s
es: Salir de movimiento, no se puede crear el archivo de registro %s

en: Logging to syslog
es: Iniciando sesión en syslog

en: Motion %s Started
es: Motion %s iniciado

en: Using default log type (%s)
es: Uso del tipo de registro predeterminado ( %s)

en: Using log type (%s) log level (%s)
es: Uso del tipo de registro ( %s) nivel de registro ( %s)

en: Motion running as daemon process
es: Movimiento en ejecución como proceso demonio

en: Motion running in setup mode.
es: Movimiento en modo de configuración.

en: Camera ID: %d is from %s
es: ID de cámara: %d es de %s

en: Camera ID: %d Camera Name: %s Service: %s
es: ID de cámara: %d Nombre de cámara: %s Servicio: %s

en: Camera ID: %d Camera Name: %s Device: %s
es: ID de cámara: %d Nombre de cámara: %s Dispositivo: %s

en: Stream port number %d for thread %d conflicts with the control port
es: El número de puerto de transmisión %d para el hilo %d entra en conflicto con el puerto de control

en: Stream feature for thread %d is disabled.
es: La función de transmisión para el hilo %d está deshabilitada.

en: Stream port number %d for thread %d conflicts with thread %d
es: El número de puerto de transmisión %d para el hilo %d entra en conflicto con el hilo %d

en: Restarting motion.
es: Reinicio de movimiento.

en: Motion restarted
es: Movimiento reiniciado

en: Thread %d - Watchdog timeout. Trying to do a graceful restart
es: Hilo %d - Tiempo de espera de vigilancia. Intentando hacer un reinicio elegante

en: Thread %d - Watchdog timeout did NOT restart, killing it!
es: Hilo %d - ¡El tiempo de espera de Watchdog NO se reinició, matándolo!

en: Thread %d - Cleaning thread.
es: Hilo %d - Hilo de limpieza.

en: DEBUG-1 threads_running %d motion_threads_running %d , finish %d
es: DEBUG-1 subprocesos ejecutando %d subprocesos de movimiento ejecutando %d, terminar %d

en: Waiting for threads to finish, pid: %d
es: Esperando que los hilos terminen, pid: %d

en: Motion thread %d restart
es: Hilo de movimiento %d reiniciar

en: Threads finished
es: Hilos terminados

en: Motion terminating
es: Movimiento terminando

en: Could not allocate %llu bytes of memory!
es: ¡No se pudo asignar %llu bytes de memoria!

en: Warning! Function %s tries to resize memoryblock at %p to 0 bytes!
es: ¡Advertencia! ¡La función %s intenta cambiar el tamaño del bloque de memoria en %p a 0 bytes!

en: Could not resize memory-block at offset %p to %llu bytes (function %s)!
es: ¡No se pudo cambiar el tamaño del bloque de memoria en el desplazamiento %p a %llu bytes (función %s)!

en: Problem creating directory %s
es: Problema al crear el directorio %s

en: creating directory %s
es: creando el directorio %s

en: Error opening file %s with mode %s
es: Error al abrir el archivo %s con el modo %s

en: Error closing file
es: Error al cerrar archivo

en: invalid format specifier keyword %*.*s
es: palabra clave de especificador de formato no válido %*.*s

en: Unable to set thread name %s
es: No se puede establecer el nombre del hilo %s

en: FFMPEG version too old. Disabling pass-through processing.
es: La versión de FFMPEG es demasiado antigua. Deshabilitar el procesamiento de paso.

en: pass-through is enabled but is still experimental.
es: el paso está habilitado pero aún es experimental.

en: Invalid URL.  Can not parse values.
es: URL invalida. No se pueden analizar los valores.

en: Using port number %d
es: Usando el número de puerto %d

en: Camera handler thread [%d] started
es: Se inició el subproceso de controlador de cámara [ %d]

en: Closing netcam socket as Keep-Alive time is up (camera sent Close field). A reconnect should happen.
es: Cierre del zócalo de la cámara web cuando el tiempo de Keep-Alive ha terminado (la cámara envió el campo Cerrar). UNAla reconexión debería suceder.

en: re-opening camera (non-streaming)
es: reabrir la cámara (sin transmisión)

en: camera re-connected
es: cámara reconectada

en: Unrecognized image header (%d)
es: Encabezado de imagen no reconocido ( %d)

en: Error in header (%d)
es: Error en el encabezado ( %d)

en: re-opening camera (streaming)
es: reabrir cámara (transmisión)

en: Error getting jpeg image
es: Error al obtener la imagen JPEG

en: Trying to re-connect
es: Intentando reconectar

en: netcam camera handler: finish set, exiting
es: controlador de cámara netcam: conjunto finalizado, salir

en: No response from camera handler - it must have already died
es: No hay respuesta del manejador de la cámara: ya debe haber muerto

en: called with no data in buffer
es: llamado sin datos en el búfer

en: Network Camera starting for camera (%s)
es: Cámara de red a partir de cámara ( %s)

en: Invalid netcam_proxy (%s)
es: Netcam proxy no válido ( %s)

en: Username/password not allowed on a proxy URL
es: Nombre de usuario / contraseña no permitidos en una URL proxy

en: Invalid netcam service '%s'
es: Servicio de cámara web no válido ' %s'

en: Invalid netcam_url for camera (%s)
es: URL de netcam no válida para cámara ( %s)

en: Netcam_http parameter '%s' converts to flags: HTTP/1.0: %s HTTP/1.1: %s Keep-Alive %s.
es: El parámetro http de Netcam ' %s' se convierte en banderas: HTTP / 1.0: %s HTTP / 1.1: %s Keep-Vivo %s.

en: now calling netcam_setup_html()
es: ahora llamando a netcam setup html ()

en: now calling netcam_setup_ftp
es: ahora llamando a ftp de configuración de netcam

en: now calling netcam_setup_file()
es: ahora llamando al archivo de configuración de netcam ()

en: Invalid netcam service '%s' - must be http, ftp, mjpg, mjpeg, v4l2 or jpeg.
es: Servicio de cámara web no válido ' %s': debe ser http, ftp, mjpg, mjpeg, v4l2 o jpeg.

en: Failed trying to read first image - retval:%d
es: Error al intentar leer la primera imagen - retval: %d

en: libjpeg decompression failure on first frame - giving up!
es: Error de descompresión de libjpeg en el primer fotograma: ¡rendirse!

en: Width/height(%dx%d) must be multiples of 8
es: Ancho / alto ( %dx %d) deben ser múltiplos de 8

en: Error starting camera handler thread [%d]
es: Error al iniciar el subproceso del controlador de la cámara [ %d]

en: recv failed in ftp_get_more
es: recv falló en ftp obtener más

en: Server Response: %s
es: Respuesta del servidor: %s

en: send failed in ftp_send_user
es: error de envío en el usuario de envío ftp

en: send failed in ftp_send_passwd
es: falló el envío en ftp send passwd

en: send failed in ftp_quit
es: envío fallido en ftp salir

en: gethostbyname failed in ftp_connect
es: gethostbyname falló en la conexión ftp

en: gethostbyname address mismatch in ftp_connect
es: La dirección gethostbyname no coincide en ftp connect

en: socket failed
es: socket fallido

en: Failed to create a connection
es: Error al crear una conexión

en: FTP server asking for ACCT on anonymous
es: Servidor FTP que solicita ACCT en anónimo

en: setting socket option SO_REUSEADDR
es: configurando la opción de socket SO REUSEADDR

en: send failed in ftp_get_connection
es: envío fallido en ftp obtener conexión

en: Invalid answer to PASV
es: Respuesta inválida a PASV

en: Failed to create a data connection
es: Error al crear una conexión de datos

en: bind failed
es: enlace fallido

en: listen failed
es: escucha fallido

en: send failed in ftp_get_socket
es: envío fallido en ftp get socket

en: accept in ftp_get_socket
es: aceptar en ftp get socket

en: recv failed in ftp_read
es: recv falló en la lectura de ftp

en: ftp_get_socket failed
es: ftp get socket falló

en: Error sending TYPE I to ftp server
es: Error al enviar TYPE I al servidor ftp

en: malformed token Content-Length but value %ld
es: Token mal formado Contenido-Longitud pero valor %ld

en: Content-Length %ld
es: Contenido-Longitud %ld

en: Content-type %s
es: Tipos de contenido %s

en: Error reading image header, streaming mode (1). Null header.
es: Error al leer el encabezado de la imagen, modo de transmisión (1). Encabezado nulo.

en: Error reading image header, streaming mode (1). Unknown header '%s'
es: Error al leer el encabezado de la imagen, modo de transmisión (1). Encabezado desconocido ' %s'

en: Error reading image header (2)
es: Error al leer el encabezado de la imagen (2)

en: Header not JPEG
es: Encabezado no JPEG

en: Content-Length 0
es: Longitud del contenido 0

en: Found image header record
es: Registro de encabezado de imagen encontrado

en: Error sending 'connect' request
es: Error al enviar la solicitud 'conectar'

en: Received first header ('%s')
es: Recibió el primer encabezado (' %s')

en: Error reading first header (%s)
es: Error al leer el primer encabezado ( %s)

en: HTTP Result code %d
es: Código de resultado HTTP %d

en: Removed netcam Keep-Alive flag due to apparent closed HTTP connection.
es: Se eliminó el indicador de Netcam Keep-Alive debido a una aparente conexión HTTP cerrada.

en: Non-streaming camera (keep-alive set)
es: Cámara sin transmisión (conjunto para mantener vivo)

en: Non-streaming camera (keep-alive not set)
es: Cámara sin transmisión (mantener vivo no configurado)

en: Streaming camera
es: Cámara de streaming

en: Boundary string [%s]
es: Cadena de límite [ %s]

en: Boundary string not found in header
es: Cadena de límite no encontrada en el encabezado

en: Streaming camera probably using MJPG-blocks, consider using mjpg:// netcam_url.
es: Cámara de transmisión probablemente usando bloques MJPG, considere usar mjpg: //netcam url.

en: Unrecognized content type
es: Tipo de contenido no reconocido

en: Content-length present
es: Presente de longitud de contenido

en: Content-length 0
es: Longitud del contenido 0

en: Found Conn: close header ('%s')
es: Conexión encontrada: cerrar encabezado (' %s')

en: Both 'Connection: Keep-Alive' and 'Connection: close' header received. Motion removes keepalive.
es: Se recibió el encabezado 'Connection: Keep-Alive' y 'Connection: close'.El movimiento elimina keepalive.

en: Both 'Connection: Keep-Alive' and 'Connection: close' header received. Motion continues unchanged.
es: Se recibió el encabezado 'Connection: Keep-Alive' y 'Connection: close'.El movimiento continúa sin cambios.

en: Received a Keep-Alive field in this set of headers.
es: Recibió un campo Keep-Alive en este conjunto de encabezados.

en: No 'Connection: Keep-Alive' nor 'Connection: close' header received.
     Motion removes keepalive.
es: No se recibió el encabezado 'Conexión: Keep-Alive' ni 'Conexión: cerrar'. 
     El movimiento elimina keepalive.

en: No 'Connection: Keep-Alive' nor 'Connection: close' header received.
     Motion continues unchanged.
es: No se recibió el encabezado 'Conexión: Keep-Alive' ni 'Conexión: cerrar'. 
     El movimiento continúa sin cambios.

en: Removed netcam Keep-Alive flag because 'Connection: close' header received.
     Netcam does not support Keep-Alive. Motion continues in non-Keep-Alive.
es: Se eliminó el indicador de Netcam Keep-Alive porque se recibió el encabezado 'Conexión: cerrar'. 
     Netcam no es compatible con Keep-Alive. El movimiento continúa en no-Keep-Alive.

en: Keep-Alive has reached end of valid period.
    Motion will close netcam, then resume Keep-Alive with a new socket.
es: Keep-Alive ha llegado al final del período válido. 
     Motion cerrará netcam, luego reanudará Keep-Alive con un nuevo socket.

en: disconnect
es: desconectar

en: getaddrinfo() failed (%s): %s
es: getaddrinfo () falló ( %s): %s

en: disconnecting netcam (1)
es: desconectar netcam (1)

en: disconnecting netcam since keep-alive not set.
es: desconectando netcam ya que no se ha establecido mantener vivo.

en: with no keepalive, attempt to create socket failed.
es: sin keepalive, el intento de crear un socket falló.

en: with no keepalive, new socket created fd %d
es: sin keepalive, se creó un nuevo socket fd %d

en: with keepalive set, invalid socket.This could be the first time. Creating a new one failed.
es: con keepalive establecido, socket no válido. Esta podría ser la primera vez. Creando unEl nuevo falló.

en: with keepalive set, invalid socket.This could be first time, created a new one with fd %d
es: con keepalive establecido, socket no válido. Esto podría ser la primera vez, creó un nuevouno con fd %d

en: SO_KEEPALIVE is %s
es: SO KEEPALIVE es %s

en: ON
es: EN

en: OFF
es: APAGADO

en: SO_KEEPALIVE set on socket.
es: SO KEEPALIVE establecido en el zócalo.

en: re-using socket %d since keepalive is set.
es: reutilizando el socket %d ya que se establece keepalive.

en: fcntl(1) on socket
es: fcntl (1) en el zócalo

en: fcntl(2) on socket
es: fcntl (2) en el zócalo

en: connect() failed (%d)
es: connect () falló ( %d)

en: disconnecting netcam (4)
es: desconectar netcam (4)

en: timeout on connect()
es: tiempo de espera en connect ()

en: disconnecting netcam (2)
es: desconectar netcam (2)

en: getsockopt after connect
es: getsockopt después de conectar

en: connect returned error
es: conectar error devuelto

en: disconnecting netcam (3)
es: desconectar netcam (3)

en: expanding buffer from [%d/%d] to [%d/%d] bytes.
es: expandir el búfer de [ %d / %d] a [ %d / %d] bytes.

en: Potential split boundary - %d chars flushed, %d re-positioned
es: Límite de división potencial: %d caracteres enjuagados, %d reubicados

en: recv() fail after boundary string
es: recv () falla después de la cadena de límite

en: leaving netcam connected.
es: dejando netcam conectada.

en: about to try to connect, time #%d
es: a punto de intentar conectarse, tiempo # %d

en: Failed to open camera - check your config and that netcamera is online
es: Error al abrir la cámara: verifique su configuración y que la cámara de red esté en línea

en: Error reading first header - re-trying
es: Error al leer el primer encabezado - reintentando

en: Failed to read first camera header - giving up for now
es: No se pudo leer el primer encabezado de la cámara, renunciando por ahora

en: Netcam has flags: HTTP/1.0: %s HTTP/1.1: %s Keep-Alive %s.
es: Netcam tiene banderas: HTTP / 1.0: %s HTTP / 1.1: %s Keep-Alive %s.

en: Removed netcam_keepalive flag due to proxy set.Proxy is incompatible with Keep-Alive.
es: Se eliminó el indicador de netcam keepalive debido al conjunto de proxy. El proxy es incompatible conMantener viva.

en: Failed to read first stream header - giving up for now
es: No se pudo leer el encabezado de la primera secuencia; por ahora, desistir

en: connected, going on to read image.
es: conectado, pasando a leer la imagen.

en: Read error, trying to reconnect..
es: Error de lectura al intentar volver a conectar.

en: lost the cam.
es: Perdí la cámara.

en: Refilled buffer with [%d] bytes from the network.
es: Relleno de búfer con [ %d] bytes de la red.

en: Read [%d/%d] header bytes.
es: Lea los bytes del encabezado [ %d / %d].

en: Invalid header received, reconnecting
es: Encabezado no válido recibido, reconectando

en: Read [%d/%d] chunk bytes, [%d/%d] total
es: Leer [ %d / %d] bytes de fragmento, [ %d / %d] total

en: Chunk complete, buffer used [%d] bytes.
es: Trozo completo, el búfer usó [ %d] bytes.

en: Image complete, buffer used [%d] bytes.
es: Imagen completa, el búfer utilizó [ %d] bytes.

en: now calling netcam_setup_mjpg()
es: ahora llamando a netcam setup mjpg ()

en: connected, going on to read and decode MJPG chunks.
es: conectado, pasando a leer y decodificar fragmentos MJPG.

en: Begin
es: Empezar

en: stat(%s) error
es: error de stat ( %s)

en: statbuf.st_mtime[%d] != last_st_mtime[%d]
es: statbuf.st mtime [ %d]! = last st mtime [ %d]

en: waiting new file image timeout
es: esperando nuevo tiempo de espera de imagen de archivo

en: delay waiting new file image
es: retrasar la espera de una nueva imagen de archivo

en: processing new file image - st_mtime %d
es: procesamiento de nueva imagen de archivo - st mtime %d

en: open(%s) error: %d
es: error de apertura ( %s): %d

en: read(%s) error: %d
es: error de lectura ( %s): %d

en: End
es: Fin

en: netcam->file->path %s
es: netcam-> archivo-> ruta %s

en: Not enough data from netcam.
es: No hay suficientes datos de netcam.

en: netcam->jpeg_error %d
es: netcam-> error de jpeg %d

en: no new pic, no signal rcvd
es: sin foto nueva, sin señal de rcvd

en: ***new pic delay successful***
es: *** nuevo retraso de foto exitoso ***

en: jpeg_error %d
es: jpeg error %d

en: processing jpeg image - content length %d
es: procesamiento de imagen jpeg - longitud del contenido %d

en: return code %d
es: código de retorno %d

en: Camera width/height mismatch with JPEG image -  expected %dx%d, JPEG %dx%d retval %d
es: El ancho / alto de la cámara no coincide con la imagen JPEG: %dx %d esperado, JPEG %dx %dretval %d

en: %s: Resized packet array to %d
es: %s: matriz de paquetes redimensionada a %d

en: %s: av_copy_packet: %s ,Interrupt: %s
es: %s: paquete de copia av: %s, interrupción: %s

en: True
es: Cierto

en: False
es: Falso

en: Ignoring packet with invalid data
es: Ignorando el paquete con datos no válidos

en: Error sending packet to codec: %s
es: Error al enviar el paquete al códec: %s

en: Error receiving frame from codec: %s
es: Error al recibir la trama del códec: %s

en: Error decoding packet: %s
es: Error al decodificar el paquete: %s

en: Error decoding video packet: Copying to buffer
es: Error al decodificar el paquete de video: copiando al búfer

en: %s: %s: %s,Interrupt %s
es: %s: %s: %s, interrupción %s

en: %s: %s: Failed,Interrupt %s
es: %s: %s: fallido, interrupción %s

en: %s: Ignoring user requested decoder %s
es: %s: ignorando el decodificador solicitado por el usuario %s

en: %s: Using decoder %s
es: %s: uso del decodificador %s

en: %s: Camera reading (%s) timed out
es: %s: tiempo de espera de lectura de cámara ( %s)

en: %s: Camera (%s) timed out
es: %s: se agotó el tiempo de espera de la cámara ( %s)

en: Error allocating picture in: %s
es: Error al asignar imagen en: %s

en: Error allocating picture out: %s
es: Error al asignar la imagen: %s

en: Error resizing/reformatting: %s
es: Error al cambiar el tamaño / formatear: %s

en: Error putting frame into output buffer: %s
es: Error al colocar el marco en el búfer de salida: %s

en: %s: av_read_frame: %s ,Interrupt: %s
es: %s: marco de lectura av: %s, interrupción: %s

en: The network camera is sending pictures in a different
es: La cámara de red está enviando imágenes en un lugar diferente.

en: size than specified in the config and also a
es: tamaño que se especifica en la configuración y también un

en: different picture format.  The picture is being
es: formato de imagen diferente La imagen está siendo

en: transcoded to YUV420P and into the size requested
es: transcodificado a YUV420P y en el tamaño solicitado

en: in the config file.  If possible change netcam to
es: en el archivo de configuración. Si es posible, cambie netcam a

en: be in YUV420P format and the size requested in the
es: estar en formato YUV420P y el tamaño solicitado en el

en: config to possibly lower CPU usage.
es: config para posiblemente reducir el uso de la CPU.

en: size than specified in the configuration file.
es: tamaño que el especificado en el archivo de configuración.

en: The picture is being transcoded into the size
es: La imagen se está transcodificando al tamaño

en: requested in the configuration.  If possible change
es: solicitado en la configuración. Si es posible, cambie

en: netcam or configuration to indicate the same size
es: netcam o configuración para indicar el mismo tamaño

en: to possibly lower CPU usage.
es: para posiblemente reducir el uso de la CPU.

en: Netcam: %d x %d => Config: %d x %d
es: Netcam: %dx %d => Configuración: %dx %d

en: The image sent is being
es: La imagen enviada está siendo

en: trancoded to YUV420P.  If possible change netcam
es: transcodificado a YUV420P. Si es posible cambie netcam

en: picture format to YUV420P to possibly lower CPU usage.
es: formato de imagen a YUV420P para posiblemente reducir el uso de CPU.

en: Unable to allocate swsframe_in.
es: No se puede asignar swsframe en.

en: Unable to allocate swsframe_out.
es: No se puede asignar swsframe out.

en: Unable to allocate scaling context.
es: No se puede asignar el contexto de escala.

en: Error determining size of frame out
es: Error al determinar el tamaño del marco

en: %s: Setting http input_format mjpeg
es: %s: configuración del formato de entrada http mjpeg

en: %s: Setting rtsp transport to tcp
es: %s: configuración del transporte rtsp a tcp

en: %s: Setting rtsp transport to udp
es: %s: configuración del transporte rtsp a udp

en: %s: Setting attributes to read file
es: %s: configuración de atributos para leer el archivo

en: %s: Requested v4l2_palette option: %d
es: %s: opción de paleta v4l2 solicitada: %d

en: %s: Requested FOURCC code: %s
es: %s: código FOURCC solicitado: %s

en: %s: Setting v4l2 input_format: %s
es: %s: configuración del formato de entrada v4l2: %s

en: %s: Setting v4l2 framerate: %s
es: %s: configuración de la velocidad de fotogramas de v4l2: %s

en: %s: Setting v4l2 video_size: %s
es: %s: configuración del tamaño de video v4l2: %s

en: Proxies not supported using for %s
es: Proxies no compatibles con %s

en: Setting up v4l2 via ffmpeg netcam
es: Configuración de v4l2 a través de ffmpeg netcam

en: Setting up file via ffmpeg netcam
es: Configurando el archivo vía ffmpeg netcam

en: Setting up http via ffmpeg netcam
es: Configuración de http a través de ffmpeg netcam

en: Setting up %s via ffmpeg netcam
es: Configuración de %s a través de ffmpeg netcam

en: High resolution
es: Alta resolución

en: Normal resolution
es: Resolución normal

en: Setting up %s stream.
es: Configurando %s stream.

en: Unknown
es: Desconocido

en: Stream copied for pass-through
es: Stream copiado para pasar

en: ffmpeg too old
es: ffmpeg demasiado viejo

en: Null path passed to connect
es: Camino nulo pasado para conectar

en: %s: Invalid camera service
es: %s: servicio de cámara no válido

en: %s: Unable to open camera(%s)
es: %s: no se puede abrir la cámara ( %s)

en: %s: Unable to open camera(%s): %s
es: %s: no se puede abrir la cámara ( %s): %s

en: %s: Opened camera(%s)
es: %s: cámara abierta ( %s)

en: %s: Unable to find stream info: %s
es: %s: no se puede encontrar la información de la transmisión: %s

en: %s: Unable to open codec context: %s
es: %s: no se puede abrir el contexto del códec: %s

en: %s: Camera image size is invalid
es: %s: el tamaño de la imagen de la cámara no es válido

en: %s: Unable to allocate frame.
es: %s: no se puede asignar el marco.

en: %s: Failed to copy stream for pass-through.
es: %s: no se pudo copiar la transmisión para la transferencia.

en: %s: Failed to read first image
es: %s: no se pudo leer la primera imagen

en: %s: Camera (%s) connected
es: %s: cámara ( %s) conectada

en: %s: Reconnecting with camera....
es: %s: Reconectando con la cámara ...

en: %s: Camera did not reconnect.
es: %s: la cámara no se volvió a conectar.

en: %s: Checking for camera every 10 seconds.
es: %s: Verificando la cámara cada 10 segundos.

en: %s: Camera handler thread [%d] started
es: %s: Comenzó el subproceso del controlador de la cámara [ %d]

en: %s: Handler loop finished.
es: %s: bucle del controlador terminado.

en: %s: Error starting handler thread
es: %s: error al iniciar el subproceso del controlador

en: %s: Waiting for first image from the handler.
es: %s: esperando la primera imagen del controlador.

en: Requested frame rate %d FPS is less than camera frame rate %d FPS
es: La velocidad de fotogramas solicitada %d FPS es menor que la velocidad de fotogramas de la cámara %d FPS

en: Increasing capture rate to %d FPS to match camera.
es: Aumento de la velocidad de captura a %d FPS para que coincida con la cámara.

en: To lower CPU, change camera FPS to lower rate and decrease I frame interval.
es: Para bajar la CPU, cambie el FPS de la cámara a una velocidad más baja y disminuya el intervalo de fotogramas.

en: unable to create rtsp context
es: incapaz de crear contexto rtsp

en: unable to create rtsp high context
es: incapaz de crear contexto alto rtsp

en: FFmpeg/Libav not found on computer.  No RTSP support
es: FFmpeg / Libav no se encuentra en la computadora. Sin soporte RTSP

en: %s: Shutting down network camera.
es: %s: apagando la cámara de red.

en: %s: No response from handler thread.
es: %s: no hay respuesta del subproceso del controlador.

en: Normal resolution: Shut down complete.
es: Resolución normal: cierre completo.

en: High resolution: Shut down complete.
es: Alta resolución: cierre completo.

en: Unable to set set EXIF to webp chunk
es: No se puede establecer establecer EXIF ​​en un fragmento webp

en: libwebp version error
es: error de versión de libwebp

en: libwebp image buffer allocation error
es: error de asignación de búfer de imagen libwebp

en: libwebp image compression error
es: error de compresión de imagen libwebp

en: unable to assemble webp image
es: incapaz de ensamblar la imagen webp

en: unable to save webp image to file
es: no se puede guardar la imagen webp en el archivo

en: Can't write picture to file %s - check access rights to target directory
    Thread is going to finish due to this fatal error
es: No se puede escribir la imagen en el archivo %s: verifique los derechos de acceso al directorio de destino 
    El hilo va a terminar debido a este error fatal

en: Can't write picture to file %s
es: No se puede escribir la imagen en el archivo %s

en: Could not read from pgm file
es: No se pudo leer el archivo pgm

en: This is not a pgm file, starts with '%s'
es: Este no es un archivo pgm, comienza con ' %s'

en: Failed reading size in pgm file
es: Tamaño de lectura fallido en el archivo pgm

en: Failed reading maximum value in pgm file
es: Error al leer el valor máximo en el archivo pgm

en: Failed reading image data from pgm file
es: Error al leer los datos de imagen del archivo pgm

en: The mask file specified is not the same size as image from camera.
es: El archivo de máscara especificado no tiene el mismo tamaño que la imagen de la cámara.

en: Attempting to resize mask image from %dx%d to %dx%d
es: Intentando cambiar el tamaño de la imagen de máscara de %dx %d a %dx %d

en: can't write mask file %s - check access rights to target directory
es: no se puede escribir el archivo de máscara %s - verifique los derechos de acceso al directorio de destino

en: can't write mask file %s
es: no se puede escribir el archivo de máscara %s

en: Failed writing default mask as pgm file
es: Error al escribir la máscara predeterminada como archivo pgm

en: Creating empty mask %s
    Please edit this file and re-run motion to enable mask feature
es: Creando una máscara vacía %s 
    Edite este archivo y vuelva a ejecutar el movimiento para habilitar la función de máscara

en: Config option "rotate" not a multiple of 90: %d
es: La opción de configuración "rotar " no es un múltiplo de 90: %d

en: internal error
es: error interno

en: internal error, %hu is not a known track-type
es: error interno, %hu no es un tipo de pista conocido

en: port %s dev fd %i, motor %hu command %hu data %hu
es: puerto %s dev fd %i, motor %hu comando %hu data %hu

en: Status byte timeout!
es: Byte de estado de tiempo de espera!

en: Try to open serial device %s
es: Intenta abrir el dispositivo serie %s

en: Unable to open serial device %s
es: No se puede abrir el dispositivo serie %s

en: Unable to initialize serial device %s
es: No se puede inicializar el dispositivo serie %s

en: Opened serial device %s and initialize, fd %i
es: Dispositivo serie %s abierto e inicialización, fd %i

en: No device %s started yet , trying stepper_center()
es: Todavía no se inició el dispositivo %s, probando stepper center ()

en: failed to initialize stepper device on %s , fd [%i].
es: no se pudo inicializar el dispositivo paso a paso en %s, fd [ %i].

en: succeed , device started %s , fd [%i]
es: éxito, dispositivo iniciado %s, fd [ %i]

en: SENDS port %s dev fd %i, motor %hu command %hu data %hu
es: ENVIOS puerto %s dev fd %i, motor %hu comando %hu data %hu

en: Command return %d
es: Comando return %d

en: Problem opening servo!
es: Problema al abrir el servo!

en: cent->x %d, cent->y %d, reversex %d, reversey %d manual %d
es: cent-> x %d, cent-> y %d, reversex %d, reversey %d manual %d

en: x %d value out of range! (%d - %d)
es: x %d valor fuera de rango! ( %d - %d)

en: y %d value out of range! (%d - %d)
es: y %d valor fuera de rango! ( %d - %d)

en: X cent->x %d, cent->y %d, reversex %d,reversey %d motorx %d data %d command %d
es: X cent-> x %d, cent-> y %d, reversex %d, reversey %d motorx %d data %d comando %d

en: Y cent->x %d, cent->y %d, reversex %d,reversey %d motory %d data %d command %d
es: Y cent-> x %d, cent-> y %d, reversex %d, reversey %d motory %d data %d comando %d

en: X-offset %d, Y-offset %d, x-position %d. y-position %d,reversex %d, reversey %d , stepsize %d
es: X-offset %d, Y-offset %d, x-position %d. posición y %d, reversex %d, reversey%d, tamaño de paso %d

en: Return byte timeout!
es: Tiempo de espera de byte de retorno

en: Unable to set camera speed
es: No se puede establecer la velocidad de la cámara

en: succeed
es: tener éxito

en: Failed to reset pwc camera to starting position! Reason
es: ¡Error al restablecer la cámara pwc a la posición inicial! Razón

en: failed VIDIOCPWCMPTGRANGE
es: VIDIOCPWCMPTGRANGE fallido

en: Failed to pan/tilt pwc camera! Reason
es: ¡Error al mover / inclinar la cámara pwc! Razón

en: Failed to reset UVC camera to starting position! Reason
es: ¡Error al restablecer la cámara UVC a la posición inicial! Razón

en: Reseting UVC camera to starting position
es: Resetear la cámara UVC a la posición inicial

en: Getting camera range
es: Obtener alcance de la cámara

en: INPUT_PARAM_ABS pan_min %d,pan_max %d,tilt_min %d,tilt_max %d
es: ENTRADA PARAM ABS pan mín. %d, pan máx. %d, inclinación mín. %d, inclinación máx. %d

en: INPUT_PARAM_ABS X_Angel %d, Y_Angel %d
es: PARAM ENTRADA ABS X Angel %d, Y Angel %d

en: For_SET_ABS move_X %d,move_Y %d
es: Para SET ABS mover X %d, mover Y %d

en: Failed to move UVC camera!
es: ¡Error al mover la cámara UVC!

en: Found MINMAX = %d
es: MINMAX encontrado = %d

en: Before_ABS_Y_Angel : x= %d , Y= %d,
es: Antes de ABS Y Angel: x = %d, Y = %d,

en: After_ABS_Y_Angel : x= %d , Y= %d
es: Después de ABS Y Angel: x = %d, Y = %d

en: For_SET_REL pan_min %d,pan_max %d,tilt_min %d,tilt_max %d
es: Para SET REL pan min %d, pan max %d, tilt min %d, tilt max %d

en: For_SET_REL track_pan_Angel %d, track_tilt_Angel %d
es: Para SET REL track pan Angel %d, track tilt Angel %d

en: For_SET_REL move_X %d,move_Y %d
es: Para SET REL mover X %d, mover Y %d

en:  dev %d, addr= %d, control_S= %d, Wert= %d
es: dev %d, addr = %d, control S = %d, Wert = %d

en:  dev %d,addr= %d, control_S= %d, Wert= %d
es: dev %d, addr = %d, control S = %d, Wert = %d

en: Before_REL_Y_Angel : x= %d , Y= %d
es: Antes de REL Y Angel: x = %d, Y = %d

en: After_REL_Y_Angel : x= %d , Y= %d
es: Después de REL Y Angel: x = %d, Y = %d

en: Language: English
es: Idioma: Español

en: METEORSHUE Error setting hue [%d]
es: METEORSHUE Error al establecer el tono [ %d]

en: to [%d]
es: a [ %d]

en: METEORGHUE Error getting hue
es: METEORGHUE Error al obtener tono

en: METEORSCSAT Error setting saturation [%d]
es: METEORSCSAT Error al establecer la saturación [ %d]

en: METEORGCSAT Error getting saturation
es: METEORGCSAT Error al obtener la saturación

en: METEORSCONT Error setting contrast [%d]
es: METEORSCONT Error al establecer el contraste [ %d]

en: METEORGCONT Error getting contrast
es: METEORGCONT Error al obtener contraste

en: METEORSBRIG  brightness [%d]
es: METEORSBRIG brillo [ %d]

en: METEORGBRIG  getting brightness
es: METEORGBRIG obteniendo brillo

en: Not implemented
es: No se ha implementado

en: Device Input %d out of range (0-4)
es: Entrada de dispositivo %d fuera de rango (0-4)

en: METEORSINPUT %d invalid -Trying composite %d
es: METEORSINPUT %d inválido - Intentando compuesto %d

en: BT848SFMT, Couldn't set the input format, try again with default
es: BT848SFMT, no se pudo establecer el formato de entrada, intente nuevamente con el valor predeterminado

en: BT848SFMT, Couldn't set the input format either default
es: BT848SFMT, no se pudo establecer el formato de entrada por defecto

en: Couldn't set the geometry
es: No se pudo establecer la geometría

en: to [%d/%d] Norm %d
es: a [ %d / %d] Norma %d

en: Not valid Frequency [%lu] for Source input [%i]
es: Frecuencia no válida [ %lu] para la entrada de fuente [ %i]

en: Frequency [%lu] Source input [%i]
es: Frecuencia [ %lu] Entrada de fuente [ %i]

en: set input [%d]
es: establecer entrada [ %d]

en: set input format [%d]
es: establecer formato de entrada [ %d]

en: set geometry [%d]x[%d]
es: establecer geometría [ %d] x [ %d]

en: Frequency set (no implemented yet
es: Conjunto de frecuencias (aún no implementado

en: Sizing buffer to 3x
es: Dimensionar el búfer a 3x

en: Sizing buffer to 3/2x
es: Dimensionar el búfer a 3 / 2x

en: mmap failed
es: mmap falló

en: METEORCAPTUR using single method Error capturing
es: METEORCAPTUR utilizando un solo método Captura de errores

en: Error capturing using single method
es: Error al capturar usando un método único

en: BKTR is not enabled.
es: BKTR no está habilitado.

en: Unable to find video device
es: No se puede encontrar el dispositivo de video

en: Closing video device %s
es: Dispositivo de video de cierre %s

en: Still %d users of video device %s, so we don't close it now
es: Todavía %d usuarios del dispositivo de video %s, por lo que no lo cerramos ahora

en: config image width (%d) is not modulo 8
es: ancho de imagen de configuración ( %d) no es módulo 8

en: config image height (%d) is not modulo 8
es: la altura de la imagen de configuración ( %d) no es el módulo 8

en: Stopping capture
es: Deteniendo la captura

en: Reusing [%s] inputs [%d,%d] Change capture method METEOR_CAP_SINGLE
es: Reutilizando [ %s] entradas [ %d, %d] Cambiar el método de captura METEOR CAP SINGLE

en: VIDEO_PALETTE_YUV420P setting imgs.size_norm and imgs.motionsize
es: PALETA DE VIDEO YUV420P configurando imgs.size norm y imgs.motionsize

en: open video device %s
es: dispositivo de video abierto %s

en: open tuner device %s
es: dispositivo sintonizador abierto %s

en: Corrupt image ... continue
es: Imagen corrupta ... continuar

en: SOI position adjusted by %d bytes.
es: Posición de SOI ajustada por %d bytes.

en: Parsing controls: %s
es: Controles de análisis: %s

en: calling mmalcam_cleanup
es: llamando a la limpieza de mmalcam

en: calling netcam_cleanup
es: llamada limpieza de netcam

en: calling netcam_rtsp_cleanup
es: llamando a netcam rtsp cleanup

en: Cleaning up V4L2 device
es: Limpieza del dispositivo V4L2

en: Cleaning up BKTR device
es: Limpieza del dispositivo BKTR

en: No Camera device cleanup (MMAL, Netcam, V4L2, BKTR)
es: Sin limpieza del dispositivo de la cámara (MMAL, Netcam, V4L2, BKTR)

en: Opening MMAL cam
es: Apertura de la cámara MMAL

en: MMAL cam failed to open
es: La cámara MMAL no se pudo abrir

en: Opening Netcam
es: Abriendo Netcam

en: Netcam failed to open
es: Netcam no se pudo abrir

en: Opening Netcam RTSP
es: Abriendo Netcam RTSP

en: Netcam RTSP failed to open
es: Netcam RTSP no pudo abrirse

en: Opening V4L2 device
es: Apertura del dispositivo V4L2

en: V4L2 device failed to open
es: El dispositivo V4L2 no pudo abrirse

en: Opening BKTR device
es: Apertura del dispositivo BKTR

en: BKTR device failed to open
es: El dispositivo BKTR no pudo abrirse

en: No Camera device specified (MMAL, Netcam, V4L2, BKTR)
es: No se especificó ningún dispositivo de cámara (MMAL, Netcam, V4L2, BKTR)

en: Failed to open '%s'
es: Error al abrir ' %s'

en: Error specifying buffer: %s
es: Error al especificar el búfer: %s

en: Opening buffer: %s
es: Tampón de apertura: %s

en: Read buffer: %s
es: Tampón de lectura: %s

en: found video device '%s' %d
es: dispositivo de video encontrado ' %s' %d

en: Opened %s as pipe output
es: Abierto %s como salida de tubería

en: Opening %s as pipe output failed
es: Abriendo %s cuando la salida de la tubería falló

en: Original pipe specifications
es: Especificaciones de tubería originales

en: Proposed pipe specifications
es: Especificaciones de tubería propuestas

en: Final pipe specifications
es: Especificaciones finales de la tubería

en: No Controls found for device
es: No se encontraron controles para el dispositivo

en: ---------Controls---------
es: --------- Controles ---------

en:   V4L2 ID   Name and Range
es: Nombre y rango de identificación de V4L2

en: Device not ready
es: Dispositivo no listo

en: setting control %s "%s" to %d failed with return code %d
es: establecer el control %s " %s " en %d falló con el código de retorno %d

en: Set control "%s" to value %d
es: Establezca el control " %s " en el valor %d

en: %s control option value %d is below minimum.  Using minimum
es: El valor de la opción de control %s %d está por debajo del mínimo. Usando mínimo

en: %s control option value %d is above maximum.  Using maximum
es: El valor de la opción de control %s %d está por encima del máximo. Utilizando el máximo

en: control type not supported yet
es: tipo de control aún no compatible

en: Unable to query input %d. VIDIOC_ENUMINPUT, if you use a WEBCAM change input value in conf by -1
es: No se puede consultar la entrada %d. ENTRADA VIDIOC, si usa una entrada de cambio WEBCAMvalor en conf por -1

en: Name = "%s", type 0x%08X, status %08x
es: Nombre = " %s ", escriba 0x %08X, estado %08x

en: Name = "%s",- TUNER
es: Nombre = " %s ", - SINTONIZADOR

en: Name = "%s"- CAMERA
es: Nombre = " %s " - CÁMARA

en: Error selecting input %d VIDIOC_S_INPUT
es: Error al seleccionar la entrada %d ENTRADA VIDIOC

en: Device does not support specifying PAL/NTSC norm
es: El dispositivo no admite la especificación de la norma PAL / NTSC

en: - video standard %s
es: - estándar de video %s

en: Error selecting standard method %d VIDIOC_S_STD
es: Error al seleccionar el método estándar %d VIDIOC S STD

en: Video standard set to NTSC
es: Estándar de video configurado en NTSC

en: Video standard set to SECAM
es: Estándar de video configurado en SECAM

en: Video standard set to PAL
es: Estándar de video configurado en PAL

en: tuner %d VIDIOC_G_TUNER
es: sintonizador %d SINTONIZADOR VIDIOC G

en: Set tuner %d
es: Establecer sintonizador %d

en: freq %ul VIDIOC_S_FREQUENCY
es: frecuencia %ul FRECUENCIA VIDIOC

en: Set Frequency to %ul
es: Establecer frecuencia en %ul

en: Testing palette %c%c%c%c (%dx%d)
es: Paleta de prueba %c %c %c %c ( %dx %d)

en: Adjusting resolution from %ix%i to %ix%i.
es: Ajuste de la resolución de %ix %i a %ix %i.

en: Adjusted resolution not modulo 8.
es: Resolución ajustada no módulo 8.

en: Specify different palette or width/height in config file.
es: Especifique diferentes paletas o ancho / alto en el archivo de configuración.

en: Error setting pixel format.
    VIDIOC_S_FMT:
es: Error al establecer el formato de píxeles. 
     VIDIOC S FMT:

en: Using palette %c%c%c%c (%dx%d)
es: Uso de la paleta %c %c %c %c ( %dx %d)

en: Bytesperlines %d sizeimage %d colorspace %08x
es: Bytesperlines %d sizeimage %d colorpace %08x

en: Adjusting to width (%d)
es: Ajuste al ancho ( %d)

en: Adjusting to height (%d)
es: Ajuste a la altura ( %d)

en: H264(21) format not supported via videodevice.  Changing to default palette
es: El formato H264 (21) no es compatible a través del dispositivo de video. Cambiar a paleta predeterminada

en: Configuration palette index %d (%s) for %dx%d doesn't work.
es: El índice de la paleta de configuración %d ( %s) para %dx %d no funciona.

en: Supported palettes:
es: Paletas compatibles:

en: %d - %s (compressed : %d) (%#x)
es: %d - %s (comprimido: %d) ( %# x)

en: Selected palette %s
es: Paleta seleccionada %s

en: Palette selection failed for format %s
es: Error en la selección de paleta para el formato %s

en: Unable to find a compatible palette format.
es: No se puede encontrar un formato de paleta compatible.

en: Error requesting buffers %d for memory map. VIDIOC_REQBUFS
es: Error al solicitar buffers %d para el mapa de memoria. VIDIOC REQBUFS

en: mmap information: frames=%d
es: Información de mmap: marcos = %d

en: Insufficient buffer memory %d < MIN_MMAP_BUFFERS.
es: Memoria de búfer insuficiente %d <MÍNIMOS BUFFERS MMAP.

en: Out of memory.
es: Sin memoria.

en: Error querying buffer %i
    VIDIOC_QUERYBUF:
es: Error al consultar el búfer %i 
    VIDIOC QUERYBUF:

en: Error mapping buffer %i mmap
es: Error de asignación de búfer %i mmap

en: %i length=%d Address (%x)
es: %i longitud = %d Dirección ( %x)

en: Error starting stream. VIDIOC_STREAMON
es: Error al iniciar la transmisión. VIDIOC STREAMON

en: 1) vid_source->pframe %i
es: 1) fuente de vid-> pframe %i

en: the_buffer index %d Address (%x)
es: el índice del búfer %d Dirección ( %x)

en: Errors occurred during device select
es: Se produjeron errores durante la selección del dispositivo

en: Using videodevice %s and input %d
es: Uso del dispositivo de video %sy entrada %d

en: Failed to open video device %s
es: Error al abrir el dispositivo de video %s

en: Not a V4L2 device?
es: ¿No es un dispositivo V4L2?

en: Device does not support capturing.
es: El dispositivo no admite la captura.

en: Trying to set fps to %d
es: Intentando establecer fps en %d

en: Error setting fps. Return code %d
es: Error al configurar fps. Código de retorno %d

en: Device set fps to %d
es: Dispositivo configurado fps en %d

en: V4L2 is not enabled
es: V4L2 no está habilitado

en: V4L2 is not enabled.
es: V4L2 no está habilitado.

en: Testing palette %s (%c%c%c%c)
es: Paleta de prueba %s ( %c %c %c %c)

en:   Width: %d, Height %d
es: Ancho: %d, Altura %d

en:     Framerate %d/%d
es: Velocidad de fotogramas %d / %d

en: Invalid url: %s
es: URL no válida: %s

en: Error decoding url
es: Error al decodificar la URL

en: Sent url: %s
es: URL enviada: %s

en: Decoded url: %s
es: URL decodificada: %s

en: Restarting all threads
es: Reiniciar todos los hilos

en: Restarting thread %d
es: Reinicio del hilo %d

en: Quitting thread %d
es: Saliendo del hilo %d

en: Invalid action requested: >%s< >%s< >%s<
es: Acción solicitada no válida:> %s <> %s <> %s <

en: Native Language : on
es: Idioma nativo: en

en: Native Language : off
es: Idioma nativo: off

en: Set the value to null/zero
es: Establezca el valor en nulo / cero

en: Connection from: %s
es: Conexión desde: %s

en: Failed authentication from %s
es: Autenticación fallida de %s

en: No webcontrol user:pass provided
es: Ningún usuario de control web: pase proporcionado

en: No stream user:pass provided
es: Sin usuario de transmisión: pase proporcionado

en: Invalid response
es: Respuesta invalida

en: Invalid Method requested: %s
es: Método no válido solicitado: %s

en: send page failed %d
es: la página de envío falló %d

en: Basic authentication: available
es: Autenticación básica: disponible

en: Basic authentication: disabled
es: Autenticación básica: deshabilitada

en: Digest authentication: available
es: Autenticación implícita: disponible

en: Digest authentication: disabled
es: Autenticación implícita: deshabilitada

en: libmicrohttpd libary too old ipv6 disabled
es: libmicrohttpd libary demasiado viejo ipv6 deshabilitado

en: IPV6: available
es: IPV6: disponible

en: IPV6: disabled
es: IPV6: deshabilitado

en: libmicrohttpd libary too old SSL/TLS disabled
es: libmicrohttpd libary SSL / TLS demasiado viejo deshabilitado

en: SSL/TLS: available
es: SSL / TLS: disponible

en: SSL/TLS: disabled
es: SSL / TLS: deshabilitado

en: Error reading file for SSL/TLS support.
es: Error al leer el archivo para el soporte SSL / TLS.

en: SSL/TLS requested but no cert file provided.  SSL/TLS disabled
es: Se requiere SSL / TLS pero no se proporciona un archivo cert. SSL / TLS deshabilitado

en: SSL/TLS requested but no key file provided.  SSL/TLS disabled
es: SSL / TLS solicitado pero no se proporciona ningún archivo de clave. SSL / TLS deshabilitado

en: Starting webcontrol on port %d
es: Inicio de webcontrol en el puerto %d

en: Unable to start MHD
es: No se puede iniciar MHD

en: Started webcontrol on port %d
es: Se inició webcontrol en el puerto %d

en: Started camera %d stream on port/camera_id %d/%d
es: Se inició la transmisión de la cámara %d en el puerto / identificación de la cámara %d / %d

en: Started camera %d stream on port %d
es: Se inició la transmisión de la cámara %d en el puerto %d

en: Starting all camera streams on port %d
es: Inicio de todas las transmisiones de cámara en el puerto %d

en: Starting camera %d stream on port %d
es: Iniciando la transmisión de la cámara %d en el puerto %d

en: Unable to start stream for camera %d
es: No se puede iniciar la transmisión para la cámara %d

en: Duplicate port requested %d
es: Puerto duplicado solicitado %d

en: Cameras
es: Cámaras

en: Camera
es: Cámara

en: All
es: Todas

en: Action
es: Acción

en: Start Event
es: Evento de inicio

en: End Event
es: Evento final

en: Snapshot
es: Instantánea

en: Change Configuration
es: Cambiar Configuración

en: Write Configuration
es: Configuración de Escritura

en: Tracking
es: Rastreo

en: Pause
es: Pausa

en: Start
es: Comienzo

en: Restart
es: Reiniciar

en: Quit
es: Dejar

en: Help
es: Ayuda

en: No Configuration Options
es: Sin opciones de configuración

en: Limited Configuration Options
es: Opciones de configuración limitadas

en: Advanced Configuration Options
es: Opciones de configuración avanzada

en: Restricted Configuration Options
es: Opciones de configuración restringida

en: All Cameras
es: Todas Cámaras

en: Not running
es: No activo

en: Lost connection
es: Conexión perdida

en: Paused
es: En pausa

en: Active
es: Activo

en: Select option
es: Seleccionar opción

en: Save
es: Salvar

en: Pan/Tilt
es: Girar/Inclinación

en: Absolute Change
es: Cambio Absoluto

en: Center
es: Centro

en: Pan
es: Girar

en: Tilt
es: Inclinación

en: Invalid thread specified: %s
es: Hilo especificado no válido: %s

en: Invalid URL for a camera specific port: %s
es: URL no válida para un puerto específico de la cámara: %s

en: URL for thread 0 is not valid when using camera specific files.: %s
es: La URL del hilo 0 no es válida cuando se usan archivos específicos de la cámara .: %s

en: Bad URL for a camera specific port: %s
es: URL incorrecta para un puerto específico de la cámara: %s

en: Could not get image to stream.
es: No se pudo obtener la imagen para transmitir.

en: '%s' option is depreciated.  New option name is '%s'
es: La opción ' %s' se deprecia. El nuevo nombre de la opción es '%s'
