4.x - en to no translation catalogue (936 entries)

en: %s after version %s
no: %s etter versjon %s

en: Unknown config option "%s"
no: Ukjent konfigurasjonsalternativ " %s "

en: Writing config file to %s
no: Skriver konfigurasjonsfil til %s

en: Configfile %s not found - trying defaults.
no: Konfigurering %s ikke funnet - prøver standardverdier.

en: Error getcwd
no: Feil getcwd

en: could not open configfile %s
no: kunne ikke åpne configfile %s

en: Invalid file name %s
no: Ugyldig filnavn %s

en: Processing thread 0 - config file %s
no: Behandler tråd 0 - konfigurasjonsfil %s

en: No config file to process, using default values
no: Ingen konfigurasjonsfil å behandle ved å bruke standardverdier

en: Writing configuration parameters from all files (%d):
no: Skrive konfigurasjonsparametere fra alle filer ( %d):

en: Thread %d - Config file: %s
no: Tråd %d - Konfigurasjonsfil: %s

en: %-25s <redacted>
no: %-25s <omhandlet>

en: Unable to locate vid_control_params
no: Kan ikke finne vid-kontrollparam

en: No value provided to put into vid_control_params
no: Ingen verdi gitt for å sette inn vid-kontrollparam

en: Error compiling regex in copy_uri
no: Feil under kompilering av regex i kopi uri

en: Invalid origin for cors_header in copy_uri
no: Ugyldig opprinnelse for cors header i copy uri

en: Processing config file %s
no: Behandler konfigurasjonsfilen %s

en: Camera directory config %s not found
no: Kamerakatalogkonfigurasjon %s ikke funnet

en: Camera config file %s not found
no: Kamerakonfigurasjonsfil %s ikke funnet

en: Processing camera config file %s
no: Behandler kamerakonfigur %s

en: setup_mode
no: oppsettmodus

en: pid_file
no: pid-fil

en: log_file
no: loggfil

en: log_level
no: loggenivå

en: log_type
no: loggtype

en: quiet
no: stille

en: native_language
no: morsmål

en: camera_name
no: kameranavn

en: camera_id
no: kamera-ID

en: target_dir
no: mål dir

en: vid_control_params
no: vid kontroll params

en: v4l2_palette
no: v4l2 palett

en: input
no: inngang

en: frequency
no: Frekvens

en: auto_brightness
no: automatisk lysstyrke

en: roundrobin_frames
no: roundrobin rammer

en: roundrobin_skip
no: roundrobin hoppe

en: roundrobin_switchfilter
no: roundrobin switchfilter

en: netcam_url
no: nettkamera url

en: netcam_highres
no: nettkamera høyder

en: netcam_userpass
no: netcam brukerpass

en: netcam_keepalive
no: netcam keepalive

en: netcam_proxy
no: netcam proxy

en: netcam_tolerant_check
no: netcam tolerant sjekk

en: netcam_use_tcp
no: netcam bruk tcp

en: netcam_decoder
no: netcam dekoder

en: mmalcam_name
no: mmalcam navn

en: mmalcam_control_params
no: mmalcam kontrollparam

en: width
no: bredde

en: height
no: høyde

en: minimum_frame_time
no: minimum rammetid

en: rotate
no: rotere

en: flip_axis
no: snu aksen

en: locate_motion_mode
no: Finn bevegelsesmodus

en: locate_motion_style
no: Finn bevegelsesstil

en: text_left
no: tekst igjen

en: text_right
no: tekst riktig

en: text_changes
no: tekstendringer

en: text_scale
no: tekst skala

en: text_event
no: tekstbegivenhet

en: emulate_motion
no: emulere bevegelse

en: threshold
no: terskel

en: threshold_maximum
no: maksimum terskel

en: threshold_tune
no: terskelinnstilling

en: noise_level
no: støynivå

en: noise_tune
no: støy melodi

en: despeckle_filter
no: vrakfilter

en: area_detect
no: området oppdage

en: mask_file
no: maskefil

en: mask_privacy
no: maske privatliv

en: smart_mask_speed
no: smart maskehastighet

en: lightswitch_percent
no: lysbryter prosent

en: lightswitch_frames
no: lysbryterrammer

en: minimum_motion_frames
no: minimum bevegelsesrammer

en: event_gap
no: hendelsesgap

en: pre_capture
no: før fangst

en: post_capture
no: etterfangst

en: on_event_start
no: på eventstart

en: on_event_end
no: på slutten av arrangementet

en: on_picture_save
no: på bildet lagre

en: on_area_detected
no: på område oppdaget

en: on_motion_detected
no: på bevegelse oppdaget

en: on_movie_start
no: på filmstart

en: on_movie_end
no: på film slutt

en: on_camera_lost
no: på kamera tapt

en: on_camera_found
no: på kamera funnet

en: picture_output
no: bildeutgang

en: picture_output_motion
no: bildeutgangsbevegelse

en: picture_type
no: bildetype

en: picture_quality
no: bildekvalitet

en: picture_exif
no: bilde exif

en: picture_filename
no: bilde filnavn

en: snapshot_interval
no: øyeblikksbilde-intervall

en: snapshot_filename
no: øyeblikksbilde filnavn

en: movie_output
no: filmutgang

en: movie_output_motion
no: filmutgang

en: movie_max_time
no: film maks tid

en: movie_bps
no: film bps

en: movie_quality
no: filmkvalitet

en: movie_codec
no: filmkodek

en: movie_duplicate_frames
no: film dupliserte rammer

en: movie_passthrough
no: filmgjennomgang

en: movie_filename
no: filnavn

en: movie_extpipe_use
no: bruk av film extpipe

en: movie_extpipe
no: filmuttrekk

en: timelapse_interval
no: tidsintervall

en: timelapse_mode
no: timelapse-modus

en: timelapse_fps
no: timelapse fps

en: timelapse_codec
no: timelapse codec

en: timelapse_filename
no: timelapse filnavn

en: video_pipe
no: videorør

en: video_pipe_motion
no: bevegelse av videorør

en: webcontrol_port
no: nettkontrollport

en: webcontrol_ipv6
no: webcontrol ipv6

en: webcontrol_localhost
no: webkontroll localhost

en: webcontrol_parms
no: nettkontrollparmer

en: webcontrol_interface
no: nettkontrollgrensesnitt

en: webcontrol_auth_method
no: nettkontroll autorisasjonsmetode

en: webcontrol_authentication
no: godkjenning på nettet

en: webcontrol_tls
no: webkontroll tls

en: webcontrol_cert
no: webcontrol cert

en: webcontrol_key
no: nettkontrollnøkkel

en: webcontrol_cors_header
no: webkontroll korsoverskrift

en: stream_port
no: strømhavn

en: stream_localhost
no: strøm localhost

en: stream_auth_method
no: strøm autorisasjonsmetode

en: stream_authentication
no: stream autentisering

en: stream_tls
no: stream tls

en: stream_cors_header
no: stream cors header

en: stream_preview_scale
no: stream forhåndsvisningsskala

en: stream_preview_newline
no: stream forhåndsvisning newline

en: stream_preview_method
no: stream preview-metoden

en: stream_quality
no: strømkvalitet

en: stream_grey
no: strømgrå

en: stream_motion
no: strøm bevegelse

en: stream_maxrate
no: stream maksrate

en: stream_limit
no: strømgrense

en: database_type
no: databasetype

en: database_dbname
no: database dbname

en: database_host
no: database vert

en: database_port
no: databaseport

en: database_user
no: databasebruker

en: database_password
no: database passord

en: database_busy_timeout
no: timeout for database opptatt

en: sql_log_picture
no: sql loggbilde

en: sql_log_snapshot
no: stillbilde av sql log

en: sql_log_movie
no: sql loggfilm

en: sql_log_timelapse
no: sql log timelapse

en: sql_query_start
no: sql spørringsstart

en: sql_query_stop
no: sql spørringsstopp

en: sql_query
no: sql spørring

en: track_type
no: banetype

en: track_auto
no: spore auto

en: track_port
no: sporport

en: track_motorx
no: spormotor

en: track_motorx_reverse
no: spor motorx revers

en: track_motory
no: spormotor

en: track_motory_reverse
no: spore motiv revers

en: track_maxx
no: spor maks

en: track_minx
no: spor minx

en: track_maxy
no: spor maks

en: track_miny
no: spore miny

en: track_homex
no: spor hjemmex

en: track_homey
no: spor hjemlig

en: track_iomojo_id
no: spor iomojo id

en: track_step_angle_x
no: spor trinnsvinkel x

en: track_step_angle_y
no: spor trinn vinkel y

en: track_move_wait
no: spor flytte vent

en: track_speed
no: sporhastighet

en: track_stepsize
no: spor trinnstørrelse

en: track_generic_move
no: spore generisk trekk

en: camera
no: kamera

en: camera_dir
no: camera dir

en: Unable to start external command '%s'
no: Kan ikke starte ekstern kommando ' %s'

en: Executing external command '%s'
no: Utfører ekstern kommando ' %s'

en: File of type %ld saved to: %s
no: Fil av typen %ld lagret til: %s

en: Ignoring empty sql query
no: Ignorerer tomt sql-spørsmål

en: Executing mysql query
no: Utfører mysql-spørring

en: Mysql query failed %s error code %d
no: Mysql-spørring mislyktes %s feilkode %d

en: Cannot reconnect to MySQL database %s on host %s with user %s MySQL error was %s
no: Kan ikke koble til MySQL-database %s på verten %s med bruker %s MySQL-feil igjenvar %s

en: Re-Connection to Mysql database '%s' Succeed
no: Tilkobling på nytt til Mysql-databasen ' %s' Lykkes

en: after re-connection Mysql query failed %s error code %d
no: etter omkobling Mysql-spørring mislyktes %s feilkode %d

en: Executing postgresql query
no: Utfører postgresql-spørring

en: Connection to PostgreSQL database '%s' failed: %s
no: Tilkobling til PostgreSQL-databasen ' %s' mislyktes: %s

en: Re-Connection to PostgreSQL database '%s' failed: %s
no: Tilkobling på nytt til PostgreSQL-databasen ' %s' mislyktes: %s

en: Re-Connection to PostgreSQL database '%s' Succeed
no: Tilkobling på nytt til PostgreSQL-databasen ' %s' Lykkes

en: PGSQL query failed: [%s]  %s %s
no: PGSQL-spørring mislyktes: [%s] %s %s

en: Executing sqlite query
no: Utfører sqlite-spørring

en: SQLite error was %s
no: SQLite-feilen var %s

en: Failed to put image into video pipe
no: Kunne ikke sette bilde i videorøret

en: Could not create symbolic link [%s]
no: Kunne ikke opprette symbolsk lenke [ %s]

en: Error creating preview pipe name %d %s
no: Feil ved oppretting av forhåndsvisningsrørnavn %d %s

en: Error creating file name base %d %s
no: Feil ved oppretting av filnavnbase %d %s

en: Error creating preview name %d %s
no: Feil ved oppretting av forhåndsvisningsnavn %d %s

en: CLOSING: extpipe file desc %d, error state %d
no: LUKKING: extpipe fil desc %d, feiltilstand %d

en: moviepath: %s
no: filmsti: %s

en: no write access to target directory %s
no: ingen skrivetilgang til målkatalogen %s

en: path not found, trying to create it %s ...
no: banen ikke funnet, prøver å opprette den %s ...

en: error accesing path %s
no: feil ved tiltredelse av bane %s

en: Error specifying command line: %s
no: Feil ved spesifisering av kommandolinjen: %s

en: cnt->moviefps: %d
no: cnt-> moviefps: %d

en: popen failed
no: popen mislyktes

en: Using extpipe
no: Ved hjelp av extpipe

en: Error writing in pipe , state error %d
no: Feil ved skriving i røret, angi feil %d

en: pipe %s not created or closed already
no: pipe %s ikke allerede opprettet eller lukket

en: Source FPS %d
no: Kilde FPS %d

en: The ogg container is no longer supported.  Changing to mpeg4
no: Ogg-beholderen støttes ikke lenger. Skiftes til mpeg4

en: Running test of the various output formats.
no: Kjører test av de forskjellige utdataformatene.

en: Error opening context for movie output.
no: Feil ved åpning av kontekst for filmutgang.

en: ffopen_open error creating (motion) file [%s]
no: ffopen åpen feil ved å lage (bevegelses) fil [ %s]

en: The swf container for timelapse no longer supported.  Using mpg container.
no: Swf-beholderen for timelapse støttes ikke lenger. Bruker mpg-container.

en: Timelapse using mpg codec.
no: Timelapse ved hjelp av mpg-kodek.

en: Events will be appended to file
no: Hendelser legges ved i filen

en: Timelapse using mpeg4 codec.
no: Timelapse ved hjelp av mpeg4 codec.

en: Events will be trigger new files
no: Hendelser vil utløse nye filer

en: ffopen_open error creating (timelapse) file [%s]
no: ffopen åpen feil ved å lage (timelapse) fil [ %s]

en: Error encoding image
no: Feil ved koding av bilde

en: Failed to allocate memory for codec name
no: Kunne ikke tildele minne for kodekenavn

en: The frame rate specified is too high for the ffmpeg movie type specified. Choose a different ffmpeg container or lower framerate.
no: Den angitte bildefrekvensen er for høy for den angitte ffmpeg-filmtypen.Velg en annen ffmpeg-beholder eller lavere ramme.

en: Error setting base file name
no: Feil ved innstilling av basisfilnavn

en: Error setting timelapse append for codec %s
no: Feil ved innstilling av timelapse vedlegg for codec %s

en: Error setting file name
no: Feil ved innstilling av filnavn

en: codec option value %s is not supported
no: codec-alternativverdien %s støttes ikke

en: Could not get the codec
no: Kunne ikke hente kodeken

en: Error sending frame for encoding:%s
no: Feil ved sending av ramme for koding: %s

en: Receive packet threw EAGAIN returning -2 code :%s
no: Motta pakken kastet EAGAIN og returnerte -2 kode: %s

en: Error receiving encoded packet video:%s
no: Feil ved mottak av kodet pakkevideo: %s

en: Error encoding video:%s
no: Feil ved koding av video: %s

en: Error encoding video
no: Feil ved koding av video

en: PTS %<PRId64> Base PTS %<PRId64> ms interval %<PRId64> timebase %d-%d
no: PTS %<PRId64> Base PTS %<PRId64> ms intervall %<PRId64> tidsbase %d- %d

en: BAD TIMING!! Frame skipped.
no: DÅRLIG TIMING!! Rammen hoppet over.

en: PTS %<PRId64> Base PTS %<PRId64> ms interval %<PRId64> timebase %d-%d Change %d
no: PTS %<PRId64> Base PTS %<PRId64> ms intervall %<PRId64> tidsbase %d- %d Endring%d

en: %s codec vbr/crf/bit_rate: %d
no: %s codec vbr / crf / bit rate: %d

en: Preferred codec %s has been blacklisted: %s
no: Foretrukket codec %s er svartelistet: %s

en: Preferred codec %s not found
no: Foretrukket codec %s ikke funnet

en: Codec %s not found
no: Kodeks %s ikke funnet

en: Using codec %s
no: Bruker kodek %s

en: Could not alloc stream
no: Kunne ikke tildele strøm

en: Failed to allocate decoder!
no: Kunne ikke tildele dekoder!

en: Low fps. Encoding %d frames into a %d frames container.
no: Lav fps. Koder %d rammer i en %d rammer container.

en: Unable to set quality
no: Kan ikke angi kvalitet

en: Reported FPS Supported %d/%d
no: Rapportert FPS-støtte %d / %d

en: Could not open codec %s
no: Kunne ikke åpne codec %s

en: Failed to copy decoder parameters!: %s
no: Kunne ikke kopiere dekoderparametere !: %s

en: could not alloc frame
no: kunne ikke tildele ramme

en: could not alloc buffers %s
no: kunne ikke tildele buffere %s

en: error opening file %s
no: feil ved åpning av fil %s

en: Permission denied. %s
no: Tillatelse avslått. %s

en: Error opening file %s
no: Feil ved åpning av fil %s

en: Could not write ffmpeg header %s
no: Kunne ikke skrive ffmpeg header %s

en: Error entering draining mode:%s
no: Feil ved start av tappemodus: %s

en: Error draining codec:%s
no: Feil ved tapping av codec: %s

en: Error writing draining video frame
no: Feil ved skriving av tapping av videoramme

en: Error while encoding picture
no: Feil under koding av bilde

en: Error while writing video frame
no: Feil under skriving av videoramme

en: Error while writing video frame: %s
no: Feil under skriving av videoramme: %s

en: RTSP context not available.
no: RTSP-kontekst ikke tilgjengelig.

en: rtsp camera not ready for pass-through.
no: rtsp kamera er ikke klart for gjennomføring.

en: pass-through mode enabled.  Changing to MP4 container.
no: gjennomgangsmodus aktivert. Skiftes til MP4-beholder.

en: Could not get codec!
no: Kunne ikke få kodek!

en: Unable to copy codec parameters
no: Kan ikke kopiere kodekparametere

en: Pass-through disabled.  ffmpeg too old
no: Gjennomgang deaktivert. ffmpeg for gammel

en: Pass-through stream opened
no: Gjennomstrømning åpnet

en: ffmpeg libavcodec version %d.%d.%d libavformat version %d.%d.%d
no: ffmpeg libavcodec versjon %d. %d. %d libavformat versjon %d. %d. %d

en: av_lockmgr_register failed (%d)
no: av lockmgr-register mislyktes ( %d)

en: No ffmpeg functionality included
no: Ingen ffmpeg-funksjonalitet inkludert

en: av_lockmgr_register reset failed on cleanup
no: av lockmgr register reset mislyktes ved opprydding

en: Could not allocate output context
no: Kunne ikke tildele utgangskontekst

en: Could not setup passthru!
no: Kunne ikke konfigurere passthru!

en: Failed to allocate codec!
no: Kunne ikke tildele codec!

en: Could not set the stream
no: Kunne ikke stille strømmen

en: Error flushing codec
no: Feil ved skylling av kodeken

en: Excessive attempts to clear buffered packet
no: For store forsøk på å tømme buffret pakke

en: Buffered packet
no: Bufret pakke

en: No ffmpeg support
no: Ingen ffmpeg-støtte

en: %s: Given jpeg buffer was too small
no: %s: Gitt jpeg-buffer var for liten

en: Invalid JPEG image dimensions
no: Ugyldige JPEG-bildedimensjoner

en: JPEG image size %dx%d, JPEG was %dx%d
no: JPEG bildestørrelse %dx %d, JPEG var %dx %d

en: Received unexpected camera control callback event, 0x%08x
no: Mottatt uventet kamerakontroll tilbakeringingshendelse, 0x %08x

en: A high frame rate can cause problems with exposure of images
no: En høy bildefrekvens kan forårsake problemer med eksponering av bilder

en: If autoexposure is not working, try a lower frame rate.
no: Hvis autoexponering ikke fungerer, kan du prøve en lavere bildefrekvens.

en: Failed to create MMAL camera component %s
no: Kunne ikke opprette MMAL-kamerakomponent %s

en: MMAL camera %s doesn't have output ports
no: MMAL-kamera %s har ikke utgangsporter

en: Unable to enable control port : error %d
no: Kan ikke aktivere kontrollporten: feil %d

en: MMAL no-padding setup failed
no: Oppsett av MMAL-ingen polstring mislyktes

en: camera video format couldn't be set
no: kameraets videoformat kunne ikke angis

en: camera component couldn't be enabled
no: kamerakomponent kunne ikke aktiveres

en: MMAL camera component created
no: MMAL-kamerakomponent opprettet

en: MMAL camera buffer pool creation failed
no: Oppretting av MMAL-kamerabufferbasseng mislyktes

en: MMAL camera buffer queue creation failed
no: Oppretting av MMAL-kamerabufferkø mislyktes

en: Unable to get a required buffer %d from pool queue
no: Kan ikke få en nødvendig buffer %d fra bassengkøen

en: Unable to send a buffer to port (%d)
no: Kan ikke sende en buffer til port ( %d)

en: MMAL Camera thread starting... for camera (%s) of %d x %d at %d fps
no: MMAL Kameratråd starter ... for kamera ( %s) på %dx %d ved %d fps

en: camera params couldn't be allocated
no: kameraparameller kunne ikke tildeles

en: MMAL camera capture port enabling failed
no: Aktivering av MMAL-kameraet er ikke mulig

en: MMAL camera capture start failed
no: Start av MMAL-kamera fangst

en: MMAL Camera cleanup
no: MMAL kameraopprydding

en: cmd %d flags %08x size %d/%d at %08x, img_size=%d
no: cmd %d flagg %08x størrelse %d / %d ved %08x, img størrelse = %d

en: Unable to return a buffer to the camera video port
no: Kan ikke returnere en buffer til kameraets videoport

en: Resizing pre_capture buffer to %d items
no: Endre størrelse på forhåndsfangstbuffer til %d elementer

en: Removed process id file (pid file).
no: Fjernet prosess-id-fil (pid-fil).

en: Error removing pid file
no: Feil ved fjerning av pid-fil

en: Closing logfile (%s).
no: Lukker loggfil ( %s).

en: Motion detected - starting event %d
no: Bevegelse oppdaget - starthendelse %d

en: Added %d fillerframes into movie
no: Lagt %d fyllerammer inn i filmen

en: Unable to determine camera type (MMAL, Netcam, V4L2, BKTR)
no: Kan ikke bestemme kameratype (MMAL, Netcam, V4L2, BKTR)

en: Opening privacy mask file
no: Åpning av personvernmaske

en: Opening high resolution privacy mask file
no: Åpner fil med maskefil med høy oppløsning

en: Error opening mask file %s
no: Feil ved åpning av maskefil %s

en: Failed to read mask privacy image. Mask privacy feature disabled.
no: Kunne ikke lese personvernbildet til masken. Funksjon for maske-personvern er deaktivert.

en: Mask privacy file "%s" loaded.
no: Maske personvernfil " %s " lastet.

en: Invalid text scale.  Adjusted to %d
no: Ugyldig tekstskala. Justert til %d

en: Closing MYSQL
no: Lukker MYSQL

en: Initializing database
no: Initierer databasen

en: SQLite3 Database filename %s
no: SQLite3-databasens filnavn %s

en: SQLite3 is threadsafe
no: SQLite3 er trådløs

en: SQLite3 serialized %s
no: SQLite3 serialisert %s

en: FAILED
no: FEILET

en: SUCCESS
no: SUKSESS

en: Can't open database %s : %s
no: Kan ikke åpne databasen %s: %s

en: database_busy_timeout %d msec
no: timeout for database opptatt %d msek

en: database_busy_timeout failed %s
no: timeout for database opptatt mislyktes %s

en: Cannot connect to MySQL database %s on host %s with user %s
no: Kan ikke koble til MySQL-databasen %s på verten %s med brukeren %s

en: MySQL error was %s
no: MySQL-feilen var %s

en: SQLite3 using shared handle
no: SQLite3 ved hjelp av delt håndtak

en: Camera %d started: motion detection %s
no: Kamera %d startet: bevegelsesdeteksjon %s

en: Disabled
no: Funksjonshemmet

en: Enabled
no: aktivert

en: Pass-through processing disabled.
no: Gjennomgangsbehandling deaktivert.

en: Invalid configuration dimensions %dx%d
no: Ugyldige konfigurasjonsdimensjoner %dx %d

en: Using default dimensions %dx%d
no: Bruker standarddimensjoner %dx %d

en: Image width (%d) requested is not modulo 8.
no: Bildebredde ( %d) forespurt er ikke modulo 8.

en: Adjusting width to next higher multiple of 8 (%d).
no: Justere bredden til neste høyere multippel på 8 ( %d).

en: Image height (%d) requested is not modulo 8.
no: Bildehøyde ( %d) forespurt er ikke modulo 8.

en: Adjusting height to next higher multiple of 8 (%d).
no: Justere høyden til neste høyere multippel på 8 ( %d).

en: Could not fetch initial image from camera
no: Kunne ikke hente det første bildet fra kameraet

en: Motion continues using width and height from config file(s)
no: Bevegelse fortsetter å bruke bredde og høyde fra konfigurasjonsfil (er)

en: Motion only supports width and height modulo 8
no: Bevegelse støtter bare bredde og høydemodul 8

en: Image width (%d) or height(%d) requested is not modulo 8.
no: Bildebredde ( %d) eller høyde ( %d) forespurt er ikke modulo 8.

en: Motion only supports width and height greater than or equal to 64 %dx%d
no: Bevegelse støtter bare bredde og høyde større enn eller lik 64 %dx %d

en: Substream not available.  Image sizes not modulo 16.
no: Understrøm ikke tilgjengelig. Bildestørrelser ikke modulo 16.

en: webp image format is not available, failing back to jpeg
no: webp-bildeformat er ikke tilgjengelig, og går ikke tilbake til jpeg

en: Error capturing first image
no: Feil ved fange av første bilde

en: Opening video loopback device for normal pictures
no: Åpne video loopback-enhet for normale bilder

en: Failed to open video loopback for normal pictures
no: Kunne ikke åpne video loopback for vanlige bilder

en: Opening video loopback device for motion pictures
no: Åpne video loopback-enhet for film

en: Failed to open video loopback for motion pictures
no: Kunne ikke åpne video loopback for film

en: Failed to read mask image. Mask feature disabled.
no: Kunne ikke lese maskebildet. Maskefunksjonen er deaktivert.

en: Maskfile "%s" loaded.
no: Maskfile " %s " lastet.

en: Problem enabling motion-stream server in port %d
no: Problem med å aktivere bevegelsesstrømserver i port %d

en: Started motion-stream server on port %d (auth %s)
no: Startet bevegelsesstrøm-server på port %d (authentic %s)

en: Emulating motion
no: Emulerende bevegelse

en: Calling vid_close() from motion_cleanup
no: Ringer vid nær () fra opprydding

en: Motion in area %d detected.
no: Bevegelse i område %d oppdaget.

en: Retrying until successful connection with camera
no: Forsøk på nytt til vellykket tilkobling med kamera

en: Camera has finally become available
    Camera image has different width and heightfrom what is in the config file. You should fix that
    Restarting Motion thread to reinitialize all image buffers to new picture dimensions
no: Kamera har endelig blitt tilgjengelig 
    Kamerabildet har forskjellig bredde og høyde fra det som er i konfigurasjonsfilen.Du bør fikse det 
    Start Motion thread på nytt for å initialisere alle bildebuffere til nytt bildedimensjoner

en: Video signal re-acquired
no: Ervervet videosignal

en: Video device fatal error - Closing video device
no: Dødelig feil på videoenhet - Lukking av videoenhet

en: Restarting Motion thread to reinitialize all image buffers
no: Start Motion thread på nytt for å initialisere alle bildebuffere

en: Video signal lost - Adding grey image
no: Videosignal mistet - Legger til grått bilde

en: Video signal still lost - Trying to close video device
no: Fortsatt tapt videosignal - Prøver å lukke videoenhet

en: Lightswitch detected
no: Lysbryter oppdaget

en: Switchfilter detected
no: Bryterfilter oppdaget

en: micro-lightswitch!
no: mikro-lysbryter!

en: End of event %d
no: Slutt på hendelsen %d

en: Raw changes: %5d - changes after '%s': %5d
no: Rå endringer: %5d - endringer etter ' %s': %5d

en:  - labels: %3d
no: - etiketter: %3d

en: Changes: %5d
no: Endringer: %5d

en:  - noise level: %2d
no: - støynivå: %2d

en:  - threshold: %d
no: - terskel: %d

en: Invalid timelapse_mode argument '%s'
no: Ugyldig argument for timelapse-modus ' %s'

en: %:s Defaulting to manual timelapse mode
no: %: s Standard til manuell timelapse-modus

en: Thread exiting
no: Tråd spennende

en: Motion going to daemon mode
no: Bevegelse går til demonmodus

en: Exit motion, cannot create process id file (pid file) %s
no: Avslutt bevegelse, kan ikke opprette prosess-id-fil (pid-fil) %s

en: Could not change directory
no: Kunne ikke endre katalogen

en: Created process id file %s. Process ID is %d
no: Opprettet prosess-id-fil %s. Prosess-ID er %d

en: Camara IDs are not unique or have values over 32,000.  Falling back to thread numbers
no: Camara-ID-er er ikke unike eller har verdier over 32 000. Faller tilbake tiltrådnumre

en: v4l2   : available
no: v4l2: tilgjengelig

en: v4l2   : not available
no: v4l2: ikke tilgjengelig

en: bktr   : available
no: bktr: tilgjengelig

en: bktr   : not available
no: bktr: ikke tilgjengelig

en: webp   : available
no: webp: tilgjengelig

en: webp   : not available
no: webp: ikke tilgjengelig

en: mmal   : available
no: mmal: tilgjengelig

en: mmal   : not available
no: mmal: ikke tilgjengelig

en: ffmpeg : available
no: ffmpeg: tilgjengelig

en: ffmpeg : not available
no: ffmpeg: ikke tilgjengelig

en: mysql  : available
no: mysql: tilgjengelig

en: mysql  : not available
no: mysql: ikke tilgjengelig

en: MariaDB: available
no: MariaDB: tilgjengelig

en: MariaDB: not available
no: MariaDB: ikke tilgjengelig

en: sqlite3: available
no: sqlite3: tilgjengelig

en: sqlite3: not available
no: sqlite3: ikke tilgjengelig

en: pgsql  : available
no: pgsql: tilgjengelig

en: pgsql  : not available
no: pgsql: ikke tilgjengelig

en: nls    : available
no: nls: tilgjengelig

en: nls    : not available
no: nls: ikke tilgjengelig

en: Using default log level (%s) (%d)
no: Bruker standard loggnivå ( %s) ( %d)

en: Logging to file (%s)
no: Logger på fil ( %s)

en: Exit motion, cannot create log file %s
no: Avslutt bevegelse, kan ikke opprette loggfil %s

en: Logging to syslog
no: Logger på syslog

en: Motion %s Started
no: Bevegelse %s startet

en: Using default log type (%s)
no: Bruker standard loggtype ( %s)

en: Using log type (%s) log level (%s)
no: Bruker loggtype ( %s) loggenivå ( %s)

en: Motion running as daemon process
no: Bevegelse som kjøres som en demonprosess

en: Motion running in setup mode.
no: Bevegelse som kjører i oppsettmodus.

en: Camera ID: %d is from %s
no: Kamera-ID: %d er fra %s

en: Camera ID: %d Camera Name: %s Service: %s
no: Kamera-ID: %d Kameranavn: %s Service: %s

en: Camera ID: %d Camera Name: %s Device: %s
no: Kamera-ID: %d Kameranavn: %s Enhet: %s

en: Stream port number %d for thread %d conflicts with the control port
no: Stream portnummer %d for tråd %d konflikter med kontrollporten

en: Stream feature for thread %d is disabled.
no: Streamfunksjon for tråd %d er deaktivert.

en: Stream port number %d for thread %d conflicts with thread %d
no: Stream portnummer %d for tråd %d konflikter med tråd %d

en: Restarting motion.
no: Start bevegelse på nytt.

en: Motion restarted
no: Bevegelsen startet på nytt

en: Thread %d - Watchdog timeout. Trying to do a graceful restart
no: Tråd %d - Timeout for vakthund. Prøver å gjøre en grasiøs omstart

en: Thread %d - Watchdog timeout did NOT restart, killing it!
no: Tråd %d - Timeout for vakthund startet IKKE på nytt, og drepte den!

en: Thread %d - Cleaning thread.
no: Tråd %d - Rengjøringstråd.

en: DEBUG-1 threads_running %d motion_threads_running %d , finish %d
no: DEBUG-1 tråder kjører %d bevegelsestråder kjører %d, finish %d

en: Waiting for threads to finish, pid: %d
no: Venter på at trådene skal bli ferdige, pid: %d

en: Motion thread %d restart
no: Bevegelsestråd %d start på nytt

en: Threads finished
no: Tråder ferdig

en: Motion terminating
no: Bevegelsesavslutning

en: Could not allocate %llu bytes of memory!
no: Kunne ikke tildele %llu byte minne!

en: Warning! Function %s tries to resize memoryblock at %p to 0 bytes!
no: Advarsel! Funksjon %s prøver å endre størrelse på minneblokk ved %p til 0 byte!

en: Could not resize memory-block at offset %p to %llu bytes (function %s)!
no: Kunne ikke endre størrelse på minneblokk ved forskyvning %p til %llu byte (funksjon %s)!

en: Problem creating directory %s
no: Problem med å lage katalog %s

en: creating directory %s
no: opprette katalog %s

en: Error opening file %s with mode %s
no: Feil ved åpning av fil %s med modus %s

en: Error closing file
no: Feil ved lukking av fil

en: invalid format specifier keyword %*.*s
no: ugyldig format spesifiser nøkkelord %*.*s

en: Unable to set thread name %s
no: Kan ikke angi trådenavn %s

en: FFMPEG version too old. Disabling pass-through processing.
no: FFMPEG-versjonen er for gammel. Deaktiverer gjennomgangsbehandling.

en: pass-through is enabled but is still experimental.
no: gjennomgang er aktivert, men er fremdeles eksperimentell.

en: Invalid URL.  Can not parse values.
no: Ugyldig URL. Kan ikke analysere verdier.

en: Using port number %d
no: Bruker portnummer %d

en: Camera handler thread [%d] started
no: Kamerahandlertråden [ %d] startet

en: Closing netcam socket as Keep-Alive time is up (camera sent Close field). A reconnect should happen.
no: Lukking av netcam-kontakten når Keep-Alive-tiden er oppe (kameraet sendes Lukk felt). ENkoble til igjen skal skje.

en: re-opening camera (non-streaming)
no: gjenåpningskamera (ikke-streaming)

en: camera re-connected
no: kameraet tilkoblet på nytt

en: Unrecognized image header (%d)
no: Ukjent bildeoverskrift ( %d)

en: Error in header (%d)
no: Feil i overskriften ( %d)

en: re-opening camera (streaming)
no: gjenåpningskamera (streaming)

en: Error getting jpeg image
no: Feil ved å få jpeg-bilde

en: Trying to re-connect
no: Prøver å koble til igjen

en: netcam camera handler: finish set, exiting
no: netcam camera handler: finish set, exit

en: No response from camera handler - it must have already died
no: Ingen svar fra kamerahåndterer - den må allerede ha dødd

en: called with no data in buffer
no: ringte uten data i buffer

en: Network Camera starting for camera (%s)
no: Nettverkskamera starter for kamera ( %s)

en: Invalid netcam_proxy (%s)
no: Ugyldig nettkamera-proxy ( %s)

en: Username/password not allowed on a proxy URL
no: Brukernavn / passord er ikke tillatt på en proxy-URL

en: Invalid netcam service '%s'
no: Ugyldig nettkamatjeneste ' %s'

en: Invalid netcam_url for camera (%s)
no: Ugyldig nettkamera-url for kamera ( %s)

en: Netcam_http parameter '%s' converts to flags: HTTP/1.0: %s HTTP/1.1: %s Keep-Alive %s.
no: Netcam http-parameter ' %s' konverterer til flagg: HTTP / 1.0: %s HTTP / 1.1: %s Keep-Lever %s.

en: now calling netcam_setup_html()
no: ringer nå netcam setup html ()

en: now calling netcam_setup_ftp
no: nå ringer netcam setup ftp

en: now calling netcam_setup_file()
no: ringer nå oppsettfil for netcam ()

en: Invalid netcam service '%s' - must be http, ftp, mjpg, mjpeg, v4l2 or jpeg.
no: Ugyldig nettkamatjeneste ' %s' - må være http, ftp, mjpg, mjpeg, v4l2 eller jpeg.

en: Failed trying to read first image - retval:%d
no: Kunne ikke prøve å lese det første bildet - retval: %d

en: libjpeg decompression failure on first frame - giving up!
no: libjpeg dekompresjonssvikt på første ramme - å gi opp!

en: Width/height(%dx%d) must be multiples of 8
no: Bredde / høyde ( %dx %d) må være multipler på 8

en: Error starting camera handler thread [%d]
no: Feil ved start av kamerahandlertråden [ %d]

en: recv failed in ftp_get_more
no: recv mislyktes i ftp få mer

en: Server Response: %s
no: Serverrespons: %s

en: send failed in ftp_send_user
no: send mislyktes i ftp send bruker

en: send failed in ftp_send_passwd
no: send mislyktes i ftp send passwd

en: send failed in ftp_quit
no: sending mislyktes i ftp avslutt

en: gethostbyname failed in ftp_connect
no: gethostbyname mislyktes i ftp-tilkobling

en: gethostbyname address mismatch in ftp_connect
no: gethostbyname adresse mismatch i ftp connect

en: socket failed
no: stikkontakten mislyktes

en: Failed to create a connection
no: Kunne ikke opprette en forbindelse

en: FTP server asking for ACCT on anonymous
no: FTP-server som ber om ACCT på anonym

en: setting socket option SO_REUSEADDR
no: innstille socket-alternativet SO REUSEADDR

en: send failed in ftp_get_connection
no: send mislyktes i ftp få tilkobling

en: Invalid answer to PASV
no: Ugyldig svar på PASV

en: Failed to create a data connection
no: Kunne ikke opprette en datatilkobling

en: bind failed
no: bind mislyktes

en: listen failed
no: lytten mislyktes

en: send failed in ftp_get_socket
no: send mislyktes i ftp få socket

en: accept in ftp_get_socket
no: godta i ftp få stikkontakt

en: recv failed in ftp_read
no: mottak mislyktes i ftp-lesing

en: ftp_get_socket failed
no: ftp get socket failed

en: Error sending TYPE I to ftp server
no: Feil ved sending av TYPE I til ftp-server

en: malformed token Content-Length but value %ld
no: feilformet token Innholdslengde men verdi %ld

en: Content-Length %ld
no: Innholdslengde %ld

en: Content-type %s
no: Innholdstype %s

en: Error reading image header, streaming mode (1). Null header.
no: Feil ved lesing av bildeoverskrift, streaming-modus (1). Null header.

en: Error reading image header, streaming mode (1). Unknown header '%s'
no: Feil ved lesing av bildeoverskrift, streaming-modus (1). Ukjent topptekst ' %s'

en: Error reading image header (2)
no: Feil ved lesing av bildeoverskrift (2)

en: Header not JPEG
no: Topptekst ikke JPEG

en: Content-Length 0
no: Innholdslengde 0

en: Found image header record
no: Fant bildet overskrift

en: Error sending 'connect' request
no: Feil ved sending av "koble" -forespørselen

en: Received first header ('%s')
no: Mottatt første overskrift (' %s')

en: Error reading first header (%s)
no: Feil ved lesing av første topptekst ( %s)

en: HTTP Result code %d
no: HTTP Resultatkode %d

en: Removed netcam Keep-Alive flag due to apparent closed HTTP connection.
no: Fjernet netcam Keep-Alive-flagg på grunn av tilsynelatende lukket HTTP-forbindelse.

en: Non-streaming camera (keep-alive set)
no: Ikke-streaming-kamera (keep-live set)

en: Non-streaming camera (keep-alive not set)
no: Ikke-streaming-kamera (hold deg i live ikke innstilt)

en: Streaming camera
no: Streaming kamera

en: Boundary string [%s]
no: Grensestreng [ %s]

en: Boundary string not found in header
no: Grensestreng ikke funnet i overskriften

en: Streaming camera probably using MJPG-blocks, consider using mjpg:// netcam_url.
no: Streaming kamera sannsynligvis bruker MJPG-blokker, kan du vurdere å bruke mjpg: //nettkamera url.

en: Unrecognized content type
no: Ukjent innholdstype

en: Content-length present
no: Innholdslengde til stede

en: Content-length 0
no: Innholdslengde 0

en: Found Conn: close header ('%s')
no: Fant Conn: close header (' %s')

en: Both 'Connection: Keep-Alive' and 'Connection: close' header received. Motion removes keepalive.
no: Både 'Connection: Keep-Alive' og 'Connection: close' overskrift mottatt.Bevegelse fjerner keepalive.

en: Both 'Connection: Keep-Alive' and 'Connection: close' header received. Motion continues unchanged.
no: Både 'Connection: Keep-Alive' og 'Connection: close' overskrift mottatt.Bevegelsen fortsetter uendret.

en: Received a Keep-Alive field in this set of headers.
no: Fikk et Keep-Alive-felt i dette settet med overskrifter.

en: No 'Connection: Keep-Alive' nor 'Connection: close' header received.
     Motion removes keepalive.
no: Ingen "Connection: Keep-Alive" eller "Connection: close" overskrift mottatt. 
     Bevegelse fjerner keepalive.

en: No 'Connection: Keep-Alive' nor 'Connection: close' header received.
     Motion continues unchanged.
no: Ingen "Connection: Keep-Alive" eller "Connection: close" overskrift mottatt. 
     Bevegelsen fortsetter uendret.

en: Removed netcam Keep-Alive flag because 'Connection: close' header received.
     Netcam does not support Keep-Alive. Motion continues in non-Keep-Alive.
no: Fjernet netcam Keep-Alive-flagget fordi 'Connection: close' overskrift mottatt. 
     Netcam støtter ikke Keep-Alive. Bevegelse fortsetter i ikke-Keep-Alive.

en: Keep-Alive has reached end of valid period.
    Motion will close netcam, then resume Keep-Alive with a new socket.
no: Keep-Alive har nådd slutten av gyldig periode. 
     Bevegelse vil lukke netcam og deretter fortsette Keep-Alive med en ny stikkontakt.

en: disconnect
no: koble fra

en: getaddrinfo() failed (%s): %s
no: getaddrinfo () mislyktes ( %s): %s

en: disconnecting netcam (1)
no: koble fra nettkamera (1)

en: disconnecting netcam since keep-alive not set.
no: koble fra netcam siden keep-alive ikke er satt.

en: with no keepalive, attempt to create socket failed.
no: uten keepalive, forsøk på å lage socket mislyktes.

en: with no keepalive, new socket created fd %d
no: uten keepalive, ny socket opprettet fd %d

en: with keepalive set, invalid socket.This could be the first time. Creating a new one failed.
no: med keepalive sett, ugyldig stikkontakt. Dette kan være første gang. Opprette enden nye mislyktes.

en: with keepalive set, invalid socket.This could be first time, created a new one with fd %d
no: med keepalive sett, ugyldig socket. Dette kan være første gang, opprettet en nyen med fd %d

en: SO_KEEPALIVE is %s
no: SÅ KEEPALIVE er %s

en: ON
no: PÅ

en: OFF
no: AV

en: SO_KEEPALIVE set on socket.
no: SÅ KEEPALIVE sett på stikkontakt.

en: re-using socket %d since keepalive is set.
no: bruker socket %d på nytt siden keepalive er angitt.

en: fcntl(1) on socket
no: fcntl (1) på stikkontakt

en: fcntl(2) on socket
no: fcntl (2) på stikkontakt

en: connect() failed (%d)
no: koble til () mislyktes ( %d)

en: disconnecting netcam (4)
no: frakobling av nettkamera (4)

en: timeout on connect()
no: timeout på koble ()

en: disconnecting netcam (2)
no: koble fra nettkamera (2)

en: getsockopt after connect
no: getockopt etter koble til

en: connect returned error
no: koble tilbake feil

en: disconnecting netcam (3)
no: koble fra nettkamera (3)

en: expanding buffer from [%d/%d] to [%d/%d] bytes.
no: utvide buffer fra [ %d / %d] til [ %d / %d] byte.

en: Potential split boundary - %d chars flushed, %d re-positioned
no: Potensiell splittgrense - %d overskylte tegn, %d plassert på nytt

en: recv() fail after boundary string
no: recv () mislykkes etter grensestreng

en: leaving netcam connected.
no: forlater nettkamera tilkoblet.

en: about to try to connect, time #%d
no: i ferd med å prøve å koble til, tid # %d

en: Failed to open camera - check your config and that netcamera is online
no: Kunne ikke åpne kameraet - sjekk konfigurasjonen din, og at nettkameraet er online

en: Error reading first header - re-trying
no: Feil ved lesing av første topptekst - prøv på nytt

en: Failed to read first camera header - giving up for now
no: Kunne ikke lese det første kamerahodet - og ga opp for nå

en: Netcam has flags: HTTP/1.0: %s HTTP/1.1: %s Keep-Alive %s.
no: Netcam har flagg: HTTP / 1.0: %s HTTP / 1.1: %s Keep-Alive %s.

en: Removed netcam_keepalive flag due to proxy set.Proxy is incompatible with Keep-Alive.
no: Fjernet netcam keepalive flagg på grunn av proxy-sett. Proxy er inkompatibel medHolde i live.

en: Failed to read first stream header - giving up for now
no: Kunne ikke lese første stream-topptekst - gi opp for nå

en: connected, going on to read image.
no: tilkoblet, fortsetter å lese bilde.

en: Read error, trying to reconnect..
no: Les feil, prøver å koble til igjen ..

en: lost the cam.
no: mistet kammen.

en: Refilled buffer with [%d] bytes from the network.
no: Etterfylt buffer med [ %d] byte fra nettverket.

en: Read [%d/%d] header bytes.
no: Les [ %d / %d] overskriftsbyte.

en: Invalid header received, reconnecting
no: Ugyldig overskrift mottatt, og koble til igjen

en: Read [%d/%d] chunk bytes, [%d/%d] total
no: Les [ %d / %d] delebytes, [ %d / %d] totalt

en: Chunk complete, buffer used [%d] bytes.
no: Chunk komplett, buffer brukt [ %d] byte.

en: Image complete, buffer used [%d] bytes.
no: Bilde komplett, buffer brukt [ %d] byte.

en: now calling netcam_setup_mjpg()
no: ringer nå netcam setup mjpg ()

en: connected, going on to read and decode MJPG chunks.
no: tilkoblet, går til å lese og avkode MJPG-biter.

en: Begin
no: Begynne

en: stat(%s) error
no: stat ( %s) feil

en: statbuf.st_mtime[%d] != last_st_mtime[%d]
no: statbuf.st mtime [ %d]! = siste mtime [ %d]

en: waiting new file image timeout
no: venter på timeout for nytt filbilde

en: delay waiting new file image
no: forsinkelse av å vente på nytt filbilde

en: processing new file image - st_mtime %d
no: behandler nytt filbilde - st mtime %d

en: open(%s) error: %d
no: åpen ( %s) feil: %d

en: read(%s) error: %d
no: lese ( %s) feil: %d

en: End
no: Slutt

en: netcam->file->path %s
no: netcam-> fil-> bane %s

en: Not enough data from netcam.
no: Ikke nok data fra netcam.

en: netcam->jpeg_error %d
no: netcam-> jpeg-feil %d

en: no new pic, no signal rcvd
no: ingen nye bilder, ingen signal rcvd

en: ***new pic delay successful***
no: *** ny bilde forsinkelse vellykket ***

en: jpeg_error %d
no: jpeg-feil %d

en: processing jpeg image - content length %d
no: behandler jpeg image - innholdslengde %d

en: return code %d
no: returkode %d

en: Camera width/height mismatch with JPEG image -  expected %dx%d, JPEG %dx%d retval %d
no: Kamerabredde / høydefeil i forhold til JPEG-bilde - forventet %dx %d, JPEG %dx %dgjentakelse %d

en: %s: Resized packet array to %d
no: %s: Endret størrelse på pakkearray til %d

en: %s: av_copy_packet: %s ,Interrupt: %s
no: %s: av kopipakke: %s, Avbryt: %s

en: True
no: ekte

en: False
no: Falsk

en: Ignoring packet with invalid data
no: Ignorerer pakken med ugyldige data

en: Error sending packet to codec: %s
no: Feil ved sending av pakke til codec: %s

en: Error receiving frame from codec: %s
no: Feil under mottak av ramme fra codec: %s

en: Error decoding packet: %s
no: Feil ved dekoding av pakke: %s

en: Error decoding video packet: Copying to buffer
no: Feil ved dekoding av videopakke: Kopiering til buffer

en: %s: %s: %s,Interrupt %s
no: %s: %s: %s, Avbryt %s

en: %s: %s: Failed,Interrupt %s
no: %s: %s: Mislykket, Avbryt %s

en: %s: Ignoring user requested decoder %s
no: %s: Ignorerer brukeranmodet dekoder %s

en: %s: Using decoder %s
no: %s: Bruker dekoder %s

en: %s: Camera reading (%s) timed out
no: %s: Kameralesing ( %s) gikk ut

en: %s: Camera (%s) timed out
no: %s: Kameraet ( %s) gikk ut

en: Error allocating picture in: %s
no: Feil ved tildeling av bilde i: %s

en: Error allocating picture out: %s
no: Feil ved tildeling av bilde: %s

en: Error resizing/reformatting: %s
no: Feil ved endring av størrelse / omformatering: %s

en: Error putting frame into output buffer: %s
no: Feil ved å sette ramme i utgangsbuffer: %s

en: %s: av_read_frame: %s ,Interrupt: %s
no: %s: av leseramme: %s, Avbryt: %s

en: The network camera is sending pictures in a different
no: Nettverkskameraet sender bilder på et annet

en: size than specified in the config and also a
no: størrelse enn spesifisert i konfigurasjonen og også en

en: different picture format.  The picture is being
no: ulikt bildeformat. Bildet blir

en: transcoded to YUV420P and into the size requested
no: kodet til YUV420P og i den ønskede størrelsen

en: in the config file.  If possible change netcam to
no: i konfigurasjonsfilen. Endre om mulig netcam til

en: be in YUV420P format and the size requested in the
no: være i YUV420P-format og størrelsen som er forespurt i

en: config to possibly lower CPU usage.
no: config for å muligens redusere CPU-bruken.

en: size than specified in the configuration file.
no: størrelse enn spesifisert i konfigurasjonsfilen.

en: The picture is being transcoded into the size
no: Bildet blir kodet inn i størrelsen

en: requested in the configuration.  If possible change
no: forespurt i konfigurasjonen. Endre om mulig

en: netcam or configuration to indicate the same size
no: nettkamera eller konfigurasjon for å indikere samme størrelse

en: to possibly lower CPU usage.
no: for å muligens redusere CPU-bruken.

en: Netcam: %d x %d => Config: %d x %d
no: Netcam: %dx %d => Konfigurasjon: %dx %d

en: The image sent is being
no: Bildet som sendes blir holdt

en: trancoded to YUV420P.  If possible change netcam
no: trukket til YUV420P. Skift om mulig netcam

en: picture format to YUV420P to possibly lower CPU usage.
no: bildeformat til YUV420P for muligens å redusere CPU-bruken.

en: Unable to allocate swsframe_in.
no: Kan ikke tildele swsframe i.

en: Unable to allocate swsframe_out.
no: Kan ikke tildele swsframe ut.

en: Unable to allocate scaling context.
no: Kan ikke tildele skaleringskontekst.

en: Error determining size of frame out
no: Feil ved bestemmelse av størrelsen på rammen ut

en: %s: Setting http input_format mjpeg
no: %s: Innstilling av http-inndataformat mjpeg

en: %s: Setting rtsp transport to tcp
no: %s: Stiller rtsp transport til tcp

en: %s: Setting rtsp transport to udp
no: %s: Stiller rtsp transport til udp

en: %s: Setting attributes to read file
no: %s: Innstiller attributter til lest fil

en: %s: Requested v4l2_palette option: %d
no: %s: Forespurt palettalternativ for v4l2: %d

en: %s: Requested FOURCC code: %s
no: %s: Forespurt FOURCC-kode: %s

en: %s: Setting v4l2 input_format: %s
no: %s: Innstilling av v4l2 inndataformat: %s

en: %s: Setting v4l2 framerate: %s
no: %s: Innstilling av v4l2 framerate: %s

en: %s: Setting v4l2 video_size: %s
no: %s: Innstiller v4l2 videostørrelse: %s

en: Proxies not supported using for %s
no: Proxyer støttes ikke for i %s

en: Setting up v4l2 via ffmpeg netcam
no: Sette opp v4l2 via ffmpeg netcam

en: Setting up file via ffmpeg netcam
no: Sette opp fil via ffmpeg netcam

en: Setting up http via ffmpeg netcam
no: Sette opp http via ffmpeg netcam

en: Setting up %s via ffmpeg netcam
no: Setter opp %s via ffmpeg netcam

en: High resolution
no: Høy oppløsning

en: Normal resolution
no: Normal oppløsning

en: Setting up %s stream.
no: Setter opp %s strøm.

en: Unknown
no: Ukjent

en: Stream copied for pass-through
no: Strømmen er kopiert for gjennomføring

en: ffmpeg too old
no: ffmpeg for gammel

en: Null path passed to connect
no: Null sti passert for å koble til

en: %s: Invalid camera service
no: %s: Ugyldig kameratjeneste

en: %s: Unable to open camera(%s)
no: %s: Kan ikke åpne kameraet ( %s)

en: %s: Unable to open camera(%s): %s
no: %s: Kan ikke åpne kameraet ( %s): %s

en: %s: Opened camera(%s)
no: %s: Åpnet kamera ( %s)

en: %s: Unable to find stream info: %s
no: %s: Kan ikke finne strøminfo: %s

en: %s: Unable to open codec context: %s
no: %s: Kan ikke åpne codec-kontekst: %s

en: %s: Camera image size is invalid
no: %s: Størrelsen på kameraet er ugyldig

en: %s: Unable to allocate frame.
no: %s: Kan ikke tildele ramme.

en: %s: Failed to copy stream for pass-through.
no: %s: Kunne ikke kopiere strøm for gjennomføring.

en: %s: Failed to read first image
no: %s: Kunne ikke lese det første bildet

en: %s: Camera (%s) connected
no: %s: Kamera ( %s) tilkoblet

en: %s: Reconnecting with camera....
no: %s: Koble til igjen med kamera ....

en: %s: Camera did not reconnect.
no: %s: Kameraet koblet ikke til igjen.

en: %s: Checking for camera every 10 seconds.
no: %s: Kontroller om kameraet hvert 10. sekund.

en: %s: Camera handler thread [%d] started
no: %s: Kamerahandlertråden [ %d] startet

en: %s: Handler loop finished.
no: %s: Håndteringssløyfen er ferdig.

en: %s: Error starting handler thread
no: %s: Feil ved start av behandlertråden

en: %s: Waiting for first image from the handler.
no: %s: Venter på første bilde fra behandleren.

en: Requested frame rate %d FPS is less than camera frame rate %d FPS
no: Forespurte bildefrekvens %d FPS er mindre enn kameraets bildefrekvens %d FPS

en: Increasing capture rate to %d FPS to match camera.
no: Øker fangstfrekvensen til %d FPS for å matche kamera.

en: To lower CPU, change camera FPS to lower rate and decrease I frame interval.
no: For å senke CPU, bytt kamera FPS til lavere hastighet og reduser jeg rammeintervallet.

en: unable to create rtsp context
no: klarer ikke å opprette rtsp-kontekst

en: unable to create rtsp high context
no: klarer ikke å lage rtsp høy kontekst

en: FFmpeg/Libav not found on computer.  No RTSP support
no: FFmpeg / Libav ikke funnet på datamaskinen. Ingen RTSP-støtte

en: %s: Shutting down network camera.
no: %s: Slå av nettverkskamera.

en: %s: No response from handler thread.
no: %s: Ingen respons fra behandlertråden.

en: Normal resolution: Shut down complete.
no: Normal oppløsning: Avslutt komplett.

en: High resolution: Shut down complete.
no: Høy oppløsning: Avslutt komplett.

en: Unable to set set EXIF to webp chunk
no: Kan ikke sette EXIF ​​til webpunktsdel

en: libwebp version error
no: libwebp versjonsfeil

en: libwebp image buffer allocation error
no: libwebp feil for tildeling av bildebuffer

en: libwebp image compression error
no: libwebp bildekomprimeringsfeil

en: unable to assemble webp image
no: ikke i stand til å sette sammen webbildet

en: unable to save webp image to file
no: klarer ikke å lagre webbildet til filen

en: Can't write picture to file %s - check access rights to target directory
    Thread is going to finish due to this fatal error
no: Kan ikke skrive bilde til fil %s - sjekk tilgangsrettigheter til målkatalog 
    Tråden kommer til å bli ferdig på grunn av denne fatale feilen

en: Can't write picture to file %s
no: Kan ikke skrive bilde til fil %s

en: Could not read from pgm file
no: Kunne ikke lese fra pgm-filen

en: This is not a pgm file, starts with '%s'
no: Dette er ikke en pgm-fil, starter med ' %s'

en: Failed reading size in pgm file
no: Mislykket lesestørrelse i pgm-fil

en: Failed reading maximum value in pgm file
no: Kunne ikke lese maksimal verdi i pgm-fil

en: Failed reading image data from pgm file
no: Kunne ikke lese bildedata fra pgm-fil

en: The mask file specified is not the same size as image from camera.
no: Maskefilen som er spesifisert, er ikke i samme størrelse som bildet fra kameraet.

en: Attempting to resize mask image from %dx%d to %dx%d
no: Forsøker å endre størrelse på maskebildet fra %dx %d til %dx %d

en: can't write mask file %s - check access rights to target directory
no: kan ikke skrive maskefil %s - sjekk tilgangsrettigheter til målkatalog

en: can't write mask file %s
no: kan ikke skrive maskefil %s

en: Failed writing default mask as pgm file
no: Kunne ikke skrive standardmaske som pgm-fil

en: Creating empty mask %s
    Please edit this file and re-run motion to enable mask feature
no: Oppretter tom maske %s 
    Rediger denne filen og kjør bevegelse på nytt for å aktivere maskefunksjonen

en: Config option "rotate" not a multiple of 90: %d
no: Konfigureringsalternativet "roter " ikke et multiplum på 90: %d

en: internal error
no: Intern feil

en: internal error, %hu is not a known track-type
no: intern feil, %hu er ikke en kjent sporetype

en: port %s dev fd %i, motor %hu command %hu data %hu
no: port %s dev fd %i, motor %hu kommando %hu data %hu

en: Status byte timeout!
no: Statusbyte-timeout!

en: Try to open serial device %s
no: Forsøk å åpne seriell enhet %s

en: Unable to open serial device %s
no: Kan ikke åpne seriell enhet %s

en: Unable to initialize serial device %s
no: Kan ikke initialisere seriell enhet %s

en: Opened serial device %s and initialize, fd %i
no: Åpnet seriell enhet %s og initialiser, fd %i

en: No device %s started yet , trying stepper_center()
no: Ingen enhet %s startet ennå, prøver stepper center ()

en: failed to initialize stepper device on %s , fd [%i].
no: kunne ikke initialisere stepper-enheten på %s, fd [ %i].

en: succeed , device started %s , fd [%i]
no: lykkes, enheten startet %s, fd [ %i]

en: SENDS port %s dev fd %i, motor %hu command %hu data %hu
no: SENDER port %s dev fd %i, motor %hu kommando %hu data %hu

en: Command return %d
no: Kommandoavkastning %d

en: Problem opening servo!
no: Problem med å åpne servo!

en: cent->x %d, cent->y %d, reversex %d, reversey %d manual %d
no: cent-> x %d, cent-> y %d, reversex %d, reversey %d manuell %d

en: x %d value out of range! (%d - %d)
no: x %d verdi utenfor rekkevidde! ( %d - %d)

en: y %d value out of range! (%d - %d)
no: y %d verdi utenfor rekkevidde! ( %d - %d)

en: X offset %d
no: X forskyvning %d

en: X cent->x %d, cent->y %d, reversex %d,reversey %d motorx %d data %d command %d
no: X cent-> x %d, cent-> y %d, reversex %d, reversey %d motorx %d data %d kommando%d

en: Y offset %d
no: Y utlignet %d

en: Y cent->x %d, cent->y %d, reversex %d,reversey %d motory %d data %d command %d
no: Y cent-> x %d, cent-> y %d, reversex %d, reversey %d motory %d data %d kommando%d

en: X-offset %d, Y-offset %d, x-position %d. y-position %d,reversex %d, reversey %d , stepsize %d
no: X-offset %d, Y-offset %d, x-stilling %d. y-stilling %d, reversex %d, reversey%d, trinnstørrelse %d

en: Return byte timeout!
no: Returner byte-timeout!

en: Unable to set camera speed
no: Kan ikke angi kamerahastighet

en: succeed
no: lykkes

en: Failed to reset pwc camera to starting position! Reason
no: Kunne ikke tilbakestille pwc-kameraet til startposisjon! Grunnen til

en: failed VIDIOCPWCMPTGRANGE
no: mislyktes VIDIOCPWCMPTGRANGE

en: Failed to pan/tilt pwc camera! Reason
no: Kunne ikke panorere / vippe pwc-kamera! Grunnen til

en: Failed to reset UVC camera to starting position! Reason
no: Kunne ikke tilbakestille UVC-kameraet til startposisjonen! Grunnen til

en: Reseting UVC camera to starting position
no: Tilbakestill UVC-kamera til startposisjon

en: Getting camera range
no: Få kameraområde

en: INPUT_PARAM_ABS pan_min %d,pan_max %d,tilt_min %d,tilt_max %d
no: INNGANG PARAM ABS pan min %d, pan max %d, tilt min %d, tilt max %d

en: INPUT_PARAM_ABS X_Angel %d, Y_Angel %d
no: INPUT PARAM ABS X Angel %d, Y Angel %d

en: For_SET_ABS move_X %d,move_Y %d
no: For SET ABS flytt X %d, flytt Y %d

en: Failed to move UVC camera!
no: Kunne ikke flytte UVC-kamera!

en: Found MINMAX = %d
no: Fant MINMAX = %d

en: Before_ABS_Y_Angel : x= %d , Y= %d,
no: Før ABS Y Angel: x = %d, Y = %d,

en: After_ABS_Y_Angel : x= %d , Y= %d
no: Etter ABS Y Angel: x = %d, Y = %d

en: For_SET_REL pan_min %d,pan_max %d,tilt_min %d,tilt_max %d
no: For SET REL pan min %d, pan max %d, tilt min %d, tilt max %d

en: For_SET_REL track_pan_Angel %d, track_tilt_Angel %d
no: For SET REL sporpanel Angel %d, sporvinkling Angel %d

en: For_SET_REL move_X %d,move_Y %d
no: For SET REL flytt X %d, flytt Y %d

en:  dev %d, addr= %d, control_S= %d, Wert= %d
no: dev %d, addr = %d, kontroll S = %d, Wert = %d

en:  dev %d,addr= %d, control_S= %d, Wert= %d
no: dev %d, addr = %d, kontroll S = %d, Wert = %d

en: Before_REL_Y_Angel : x= %d , Y= %d
no: Før REL Y Angel: x = %d, Y = %d

en: After_REL_Y_Angel : x= %d , Y= %d
no: Etter REL Y Angel: x = %d, Y = %d

en: Language: English
no: Språk Engelsk

en: METEORSHUE Error setting hue [%d]
no: METEORSHUE Feilinnstilling fargetone [ %d]

en: to [%d]
no: til [ %d]

en: METEORGHUE Error getting hue
no: METEORGHUE Feil ved å få fargetone

en: METEORSCSAT Error setting saturation [%d]
no: METEORSCSAT Feil ved innstilling av metning [ %d]

en: METEORGCSAT Error getting saturation
no: METEORGCSAT Feil ved metning

en: METEORSCONT Error setting contrast [%d]
no: METEORSCONT Feilinnstilling av kontrast [ %d]

en: METEORGCONT Error getting contrast
no: METEORGCONT Feil ved å få kontrast

en: METEORSBRIG  brightness [%d]
no: METEORSBRIG lysstyrke [ %d]

en: METEORGBRIG  getting brightness
no: METEORGBRIG får lysstyrke

en: Not implemented
no: Ikke implementert

en: Device Input %d out of range (0-4)
no: Enhetsinngang %d utenfor rekkevidde (0-4)

en: METEORSINPUT %d invalid -Trying composite %d
no: METEORSINPUT %d ugyldig -Prøve sammensatt %d

en: BT848SFMT, Couldn't set the input format, try again with default
no: BT848SFMT, Kunne ikke angi inndataformatet, prøv igjen med standard

en: BT848SFMT, Couldn't set the input format either default
no: BT848SFMT, Kunne ikke sette inndataformatet verken som standard

en: Couldn't set the geometry
no: Kunne ikke angi geometrien

en: to [%d/%d] Norm %d
no: til [ %d / %d] Norm %d

en: Not valid Frequency [%lu] for Source input [%i]
no: Ikke gyldig Frekvens [ %lu] for kildeinngang [ %i]

en: Frequency [%lu] Source input [%i]
no: Frekvens [ %lu] Kildetilførsel [ %i]

en: set input [%d]
no: angi inndata [ %d]

en: set input format [%d]
no: angi inndataformat [ %d]

en: set geometry [%d]x[%d]
no: angi geometri [ %d] x [ %d]

en: Frequency set (no implemented yet
no: Frekvenssett (ikke implementert ennå

en: Sizing buffer to 3x
no: Størrelse på buffer til 3x

en: Sizing buffer to 3/2x
no: Dimensjonering av buffer til 3 / 2x

en: mmap failed
no: mmap mislyktes

en: METEORCAPTUR using single method Error capturing
no: METEORCAPTUR bruker enkeltmetode Feilfangst

en: Error capturing using single method
no: Feil under fangst ved bruk av en enkelt metode

en: BKTR is not enabled.
no: BKTR er ikke aktivert.

en: Unable to find video device
no: Kan ikke finne videoenhet

en: Closing video device %s
no: Lukker videoenhet %s

en: Still %d users of video device %s, so we don't close it now
no: Fortsatt %d brukere av videoenhet %s, så vi lukker den ikke nå

en: config image width (%d) is not modulo 8
no: config bildebredde ( %d) er ikke modulo 8

en: config image height (%d) is not modulo 8
no: config image høyde ( %d) er ikke modulo 8

en: Stopping capture
no: Stopper fangst

en: Reusing [%s] inputs [%d,%d] Change capture method METEOR_CAP_SINGLE
no: Gjenbruk av [ %s] innganger [ %d, %d] Endre fangstmetode METEOR CAP SINGLE

en: VIDEO_PALETTE_YUV420P setting imgs.size_norm and imgs.motionsize
no: VIDEO PALETTE YUV420P innstilling imgs.size norm og imgs.motionsize

en: open video device %s
no: åpen videoenhet %s

en: open tuner device %s
no: åpen tunerenhet %s

en: Corrupt image ... continue
no: Korrupt bilde ... fortsett

en: SOI position adjusted by %d bytes.
no: SOI-posisjon justert med %d byte.

en: Parsing controls: %s
no: Parsingkontroller: %s

en: calling mmalcam_cleanup
no: ringer mmalcam opprydding

en: calling netcam_cleanup
no: ringer netcam opprydding

en: calling netcam_rtsp_cleanup
no: ringer netcam rtsp opprydding

en: Cleaning up V4L2 device
no: Rensing av V4L2-enhet

en: Cleaning up BKTR device
no: Rensing av BKTR-enhet

en: No Camera device cleanup (MMAL, Netcam, V4L2, BKTR)
no: Ingen opprydding av kameraenhet (MMAL, Netcam, V4L2, BKTR)

en: Opening MMAL cam
no: Åpner MMAL-cam

en: MMAL cam failed to open
no: MMAL-cam kunne ikke åpnes

en: Opening Netcam
no: Åpner Netcam

en: Netcam failed to open
no: Netcam kunne ikke åpne

en: Opening Netcam RTSP
no: Åpning Netcam RTSP

en: Netcam RTSP failed to open
no: Netcam RTSP kunne ikke åpnes

en: Opening V4L2 device
no: Åpner V4L2-enhet

en: V4L2 device failed to open
no: V4L2-enheten kunne ikke åpnes

en: Opening BKTR device
no: Åpning av BKTR-enhet

en: BKTR device failed to open
no: BKTR-enheten kunne ikke åpnes

en: No Camera device specified (MMAL, Netcam, V4L2, BKTR)
no: Ingen kameraenhet spesifisert (MMAL, Netcam, V4L2, BKTR)

en: Failed to open '%s'
no: Kunne ikke åpne ' %s'

en: Error specifying buffer: %s
no: Feil ved spesifisering av buffer: %s

en: Opening buffer: %s
no: Åpningsbuffer: %s

en: Read buffer: %s
no: Les buffer: %s

en: found video device '%s' %d
no: fant videoenheten ' %s' %d

en: Opened %s as pipe output
no: Åpnet %s som rørutgang

en: Opening %s as pipe output failed
no: Åpning av %s da rørutgangen mislyktes

en: Original pipe specifications
no: Originale rørspesifikasjoner

en: Proposed pipe specifications
no: Foreslåtte rørspesifikasjoner

en: Final pipe specifications
no: Endelig rørspesifikasjoner

en: No Controls found for device
no: Ingen kontroller funnet for enheten

en: ---------Controls---------
no: --------- Controls ---------

en:   V4L2 ID   Name and Range
no: V4L2 ID Navn og rekkevidde

en: Device not ready
no: Enheten er ikke klar

en: setting control %s "%s" to %d failed with return code %d
no: å sette kontroll %s " %s " til %d mislyktes med returkode %d

en: Set control "%s" to value %d
no: Sett kontroll " %s " til verdi %d

en: %s control option value %d is below minimum.  Using minimum
no: %s kontrollalternativverdi %d er under minimum. Bruker minimum

en: %s control option value %d is above maximum.  Using maximum
no: %s kontrollalternativverdi %d er over maksimum. Bruker maksimalt

en: control type not supported yet
no: kontrolltype støttes ikke ennå

en: Unable to query input %d. VIDIOC_ENUMINPUT, if you use a WEBCAM change input value in conf by -1
no: Kan ikke spørre om inndata %d. VIDIOC ENUMINPUT, hvis du bruker en WEBCAM endre inngangverdi i konf. med -1

en: Name = "%s", type 0x%08X, status %08x
no: Navn = " %s ", skriv 0x %08X, status %08x

en: Name = "%s",- TUNER
no: Navn = " %s ", - TUNER

en: Name = "%s"- CAMERA
no: Navn = " %s " - KAMERA

en: Error selecting input %d VIDIOC_S_INPUT
no: Feil ved valg av inngang %d VIDIOC S INPUT

en: Device does not support specifying PAL/NTSC norm
no: Enheten støtter ikke spesifisering av PAL / NTSC-norm

en: - video standard %s
no: - videostandard %s

en: Error selecting standard method %d VIDIOC_S_STD
no: Feil ved valg av standardmetode %d VIDIOC S STD

en: Video standard set to NTSC
no: Videostandard satt til NTSC

en: Video standard set to SECAM
no: Videostandard satt til SECAM

en: Video standard set to PAL
no: Videostandard satt til PAL

en: tuner %d VIDIOC_G_TUNER
no: tuner %d VIDIOC G TUNER

en: Set tuner %d
no: Still inn tuner %d

en: freq %ul VIDIOC_S_FREQUENCY
no: freq %ul VIDIOC S FREQUENCY

en: Set Frequency to %ul
no: Sett frekvens til %ul

en: Testing palette %c%c%c%c (%dx%d)
no: Testpalett %c %c %c %c ( %dx %d)

en: Adjusting resolution from %ix%i to %ix%i.
no: Justere oppløsningen fra %ix %i til %ix %i.

en: Adjusted resolution not modulo 8.
no: Justert oppløsning ikke modulo 8.

en: Specify different palette or width/height in config file.
no: Spesifiser annen palett eller bredde / høyde i konfigurasjonsfilen.

en: Error setting pixel format.
    VIDIOC_S_FMT:
no: Feil ved innstilling av pikselformat. 
     VIDIOC S FMT:

en: Using palette %c%c%c%c (%dx%d)
no: Bruker palett %c %c %c %c ( %dx %d)

en: Bytesperlines %d sizeimage %d colorspace %08x
no: Bytesperlines %d størrelse Bildet %d fargerom %08x

en: Adjusting to width (%d)
no: Justering til bredde ( %d)

en: Adjusting to height (%d)
no: Justering til høyde ( %d)

en: H264(21) format not supported via videodevice.  Changing to default palette
no: H264 (21) -format støttes ikke via videodevice. Bytter til standardpalett

en: Configuration palette index %d (%s) for %dx%d doesn't work.
no: Konfigurasjonspalettindeks %d ( %s) for %dx %d fungerer ikke.

en: Supported palettes:
no: Støttede paletter:

en: %d - %s (compressed : %d) (%#x)
no: %d - %s (komprimert: %d) ( %# x)

en: Selected palette %s
no: Valgt palett %s

en: Palette selection failed for format %s
no: Valg av palett mislyktes for format %s

en: Unable to find a compatible palette format.
no: Kan ikke finne et kompatibelt palettformat.

en: Error requesting buffers %d for memory map. VIDIOC_REQBUFS
no: Feil ved forespørsel om buffere %d for minnekart. VIDIOC REQBUFS

en: mmap information: frames=%d
no: mmap informasjon: rammer = %d

en: Insufficient buffer memory %d < MIN_MMAP_BUFFERS.
no: Utilstrekkelig bufferminne %d <MIN MMAP BUFFERS.

en: Out of memory.
no: Tomt for minne.

en: Error querying buffer %i
    VIDIOC_QUERYBUF:
no: Feil ved spørring av buffer %i 
    VIDIOC QUERYBUF:

en: Error mapping buffer %i mmap
no: Feil ved kartlegging av buffer %i mmap

en: %i length=%d Address (%x)
no: %i lengde = %d Adresse ( %x)

en: Error starting stream. VIDIOC_STREAMON
no: Feil ved start av strømmen. VIDIOC STREAMON

en: 1) vid_source->pframe %i
no: 1) vid source-> pframe %i

en: the_buffer index %d Address (%x)
no: bufferindeksen %d Adresse ( %x)

en: Errors occurred during device select
no: Det oppstod feil under valg av enhet

en: Using videodevice %s and input %d
no: Bruker videodevice %s og input %d

en: Failed to open video device %s
no: Kunne ikke åpne videoenheten %s

en: Not a V4L2 device?
no: Ikke en V4L2-enhet?

en: Device does not support capturing.
no: Enheten støtter ikke fangst.

en: Trying to set fps to %d
no: Prøver å sette fps til %d

en: Error setting fps. Return code %d
no: Feil ved innstilling av fps. Returkode %d

en: Device set fps to %d
no: Enhet satt fps til %d

en: V4L2 is not enabled
no: V4L2 er ikke aktivert

en: V4L2 is not enabled.
no: V4L2 er ikke aktivert.

en: Testing palette %s (%c%c%c%c)
no: Testpalett %s ( %c %c %c %c)

en:   Width: %d, Height %d
no: Bredde: %d, Høyde %d

en:     Framerate %d/%d
no: Framerate %d / %d

en: Invalid url: %s
no: Ugyldig url: %s

en: Error decoding url
no: Feil ved dekoding av url

en: Sent url: %s
no: Sendt url: %s

en: Decoded url: %s
no: Avkodet url: %s

en: Restarting all threads
no: Start alle trådene på nytt

en: Restarting thread %d
no: Start tråden %d på nytt

en: Quitting thread %d
no: Avslutt tråd %d

en: Invalid action requested: >%s< >%s< >%s<
no: Ugyldig handling forespurt:> %s <> %s <> %s <

en: Native Language : on
no: Modersmål: på

en: Native Language : off
no: Morsmål: av

en: Set the value to null/zero
no: Sett verdien til null / null

en: Connection from: %s
no: Tilkobling fra: %s

en: Failed authentication from %s
no: Kunne ikke godkjenne fra %s

en: No webcontrol user:pass provided
no: Ingen bruker av nettkontroll: pass gitt

en: No stream user:pass provided
no: Ingen strømbruker: pass gitt

en: Invalid response
no: Ugyldig svar

en: Invalid Method requested: %s
no: Ugyldig metode forespurt: %s

en: send page failed %d
no: sendes side mislyktes %d

en: Basic authentication: available
no: Grunnleggende autentisering: tilgjengelig

en: Basic authentication: disabled
no: Grunnleggende autentisering: deaktivert

en: Digest authentication: available
no: Digest autentisering: tilgjengelig

en: Digest authentication: disabled
no: Digest autentisering: deaktivert

en: libmicrohttpd libary too old ipv6 disabled
no: libmicrohttpd libary for gammel ipv6 deaktivert

en: IPV6: available
no: IPV6: tilgjengelig

en: IPV6: disabled
no: IPV6: deaktivert

en: libmicrohttpd libary too old SSL/TLS disabled
no: libmicrohttpd libary for gammel SSL / TLS deaktivert

en: SSL/TLS: available
no: SSL / TLS: tilgjengelig

en: SSL/TLS: disabled
no: SSL / TLS: deaktivert

en: Error reading file for SSL/TLS support.
no: Feil under lesing av fil for SSL / TLS-støtte.

en: SSL/TLS requested but no cert file provided.  SSL/TLS disabled
no: SSL / TLS forespurt, men ingen certifikatfil gitt. SSL / TLS deaktivert

en: SSL/TLS requested but no key file provided.  SSL/TLS disabled
no: SSL / TLS forespurt, men ingen nøkkelfil gitt. SSL / TLS deaktivert

en: Starting webcontrol on port %d
no: Starter nettkontroll på port %d

en: Unable to start MHD
no: Kan ikke starte MHD

en: Started webcontrol on port %d
no: Startet nettkontroll på port %d

en: Started camera %d stream on port/camera_id %d/%d
no: Startet kamera %d strøm på port / kamera-ID %d / %d

en: Started camera %d stream on port %d
no: Startet kamera %d strøm på port %d

en: Starting all camera streams on port %d
no: Starte alle kamerastrømmer på port %d

en: Starting camera %d stream on port %d
no: Starter kamera %d strøm på port %d

en: Unable to start stream for camera %d
no: Kan ikke starte strømmen for kamera %d

en: Duplicate port requested %d
no: Duplisert port forespurt %d

en: Cameras
no: Kameraer

en: Camera
no: Kamera

en: All
no: Alle

en: Action
no: Handling

en: Start Event
no: Start begivenhet

en: End Event
no: Sluttbegivenhet

en: Snapshot
no: Stillbilde

en: Change Configuration
no: Endre konfigurasjon

en: Write Configuration
no: Skriv konfigurasjon

en: Tracking
no: Sporing

en: Restart
no: Omstart

en: Quit
no: Slutte

en: Help
no: Hjelp

en: No Configuration Options
no: Ingen konfigurasjons alternativer

en: Limited Configuration Options
no: Begrensede konfigurasjons alternativer

en: Advanced Configuration Options
no: Avanserte konfigurasjon alternativer

en: Restricted Configuration Options
no: Konfidensielle konfigurasjons alternativer

en: All Cameras
no: Alle kameraer

en: Not running
no: Ikke aktiv

en: Lost connection
no: Mistet tilkobling

en: Paused
no: Pauset

en: Active
no: Aktiv

en: Select option
no: Velg alternativ

en: Save
no: Lagre

en: Pan/Tilt
no: Svivel / Tilt

en: Absolute Change
no: Absolutt Endring

en: Center
no: Senter

en: Pan
no: Svivel

en: Invalid thread specified: %s
no: Ugyldig tråd spesifisert: %s

en: Invalid URL for a camera specific port: %s
no: Ugyldig URL for en kameraspesifikk port: %s

en: URL for thread 0 is not valid when using camera specific files.: %s
no: URL for tråd 0 er ikke gyldig når du bruker kameraspesifikke filer: %s

en: Bad URL for a camera specific port: %s
no: Dårlig URL for en kameraspesifikk port: %s

en: Could not get image to stream.
no: Kunne ikke få bilde til å strømme.

en: '%s' option is depreciated.  New option name is '%s'
no: Alternativet '%s' avskrives. Navnet på det nye alternativet er '%s'
