4.x - en to sv translation catalogue (940 entries)

en: %s after version %s
sv: %s efter version %s

en: Unknown config option "%s"
sv: Okänt konfigurationsalternativ " %s "

en: Writing config file to %s
sv: Skrivar konfigurationsfilen till %s

en: Configfile %s not found - trying defaults.
sv: Konfigfil %s hittades inte - försöker standard.

en: Error getcwd
sv: Fel getcwd

en: could not open configfile %s
sv: kunde inte öppna configfile %s

en: Invalid file name %s
sv: Ogiltigt filnamn %s

en: Processing thread 0 - config file %s
sv: Bearbetar tråd 0 - konfigurationsfil %s

en: No config file to process, using default values
sv: Ingen konfigurationsfil att bearbeta med hjälp av standardvärden

en: Writing configuration parameters from all files (%d):
sv: Skriva konfigurationsparametrar från alla filer ( %d):

en: Thread %d - Config file: %s
sv: Tråd %d - Konfigurera fil: %s

en: Unable to locate vid_control_params
sv: Det gick inte att hitta vid-kontrollparam

en: No value provided to put into vid_control_params
sv: Inget värde tillhandahålls för att lägga till vid-kontrollparam

en: Error compiling regex in copy_uri
sv: Fel vid sammanställning av regex i copy uri

en: Invalid origin for cors_header in copy_uri
sv: Ogiltigt ursprung för cors-rubrik i kopia uri

en: Processing config file %s
sv: Bearbetar konfigurationsfilen %s

en: Camera directory config %s not found
sv: Kamerakatalogkonfigur %s hittades inte

en: Camera config file %s not found
sv: Kamerakonfigur %s hittades inte

en: Processing camera config file %s
sv: Bearbetar kamerakonfigur %s

en: daemon
sv: demon

en: setup_mode
sv: inställningsläge

en: pid_file
sv: pid-fil

en: log_file
sv: loggfil

en: log_level
sv: loggnivå

en: log_type
sv: loggtyp

en: quiet
sv: tyst

en: native_language
sv: modersmål

en: camera_name
sv: kamerans namn

en: camera_id
sv: kamera-id

en: target_dir
sv: mål dir

en: vid_control_params
sv: vid kontrollparam

en: v4l2_palette
sv: v4l2-palett

en: input
sv: inmatning

en: frequency
sv: frekvens

en: auto_brightness
sv: automatisk ljusstyrka

en: roundrobin_frames
sv: roundrobin ramar

en: roundrobin_skip
sv: roundrobin hoppa över

en: roundrobin_switchfilter
sv: roundrobin switchfilter

en: netcam_url
sv: netcam url

en: netcam_highres
sv: netcam highres

en: netcam_userpass
sv: netcam userpass

en: netcam_keepalive
sv: netcam keepalive

en: netcam_proxy
sv: netcam proxy

en: netcam_tolerant_check
sv: netcam tolerant kontroll

en: netcam_use_tcp
sv: netcam använda tcp

en: netcam_decoder
sv: netcam dekoder

en: mmalcam_name
sv: mmalcam namn

en: mmalcam_control_params
sv: mmalcam-kontrollparam

en: width
sv: bredd

en: height
sv: höjd

en: minimum_frame_time
sv: minsta bildtid

en: rotate
sv: rotera

en: flip_axis
sv: vändaxel

en: locate_motion_mode
sv: hitta rörelse-läge

en: locate_motion_style
sv: hitta rörelsestil

en: text_left
sv: text kvar

en: text_right
sv: texten rätt

en: text_changes
sv: textändringar

en: text_scale
sv: text skala

en: text_event
sv: texthändelse

en: emulate_motion
sv: emulera rörelse

en: threshold
sv: tröskel

en: threshold_maximum
sv: tröskel maximalt

en: threshold_tune
sv: tröskeljustering

en: noise_level
sv: ljudnivå

en: noise_tune
sv: bullernivå

en: despeckle_filter
sv: avfästningsfilter

en: area_detect
sv: områdesdetektera

en: mask_file
sv: maskfil

en: mask_privacy
sv: mask sekretess

en: smart_mask_speed
sv: smart maskhastighet

en: lightswitch_percent
sv: ljusbrytare procent

en: lightswitch_frames
sv: Ljusbrytare ramar

en: minimum_motion_frames
sv: lägsta rörelsesramar

en: event_gap
sv: händelse gap

en: pre_capture
sv: före fångst

en: post_capture
sv: efter fångst

en: on_event_start
sv: vid händelsestart

en: on_event_end
sv: vid slutet av evenemanget

en: on_picture_save
sv: på bild spara

en: on_area_detected
sv: på detekterat område

en: on_motion_detected
sv: på rörelse upptäckt

en: on_movie_start
sv: vid filmstart

en: on_movie_end
sv: på film slut

en: on_camera_lost
sv: på kameran förlorad

en: on_camera_found
sv: på kameran hittades

en: picture_output
sv: bildutgång

en: picture_output_motion
sv: bildutgångsrörelse

en: picture_type
sv: bildtyp

en: picture_quality
sv: bildkvalitet

en: picture_exif
sv: bild exif

en: picture_filename
sv: bildnamn

en: snapshot_interval
sv: snapshot-intervall

en: snapshot_filename
sv: snapshot filnamn

en: movie_output
sv: filmutgång

en: movie_output_motion
sv: film utgångsrörelse

en: movie_max_time
sv: film max tid

en: movie_bps
sv: film bps

en: movie_quality
sv: filmkvalitet

en: movie_codec
sv: film codec

en: movie_duplicate_frames
sv: filmer dubbla ramar

en: movie_passthrough
sv: film genomgång

en: movie_filename
sv: filnamn

en: movie_extpipe_use
sv: användning av filmuttag

en: movie_extpipe
sv: filmuttag

en: timelapse_interval
sv: timelapse-intervall

en: timelapse_mode
sv: timelapse-läge

en: timelapse_fps
sv: timelapse fps

en: timelapse_codec
sv: timelapse codec

en: timelapse_filename
sv: timelapse filnamn

en: video_pipe
sv: videorör

en: video_pipe_motion
sv: video rörelse

en: webcontrol_port
sv: webbkontrollport

en: webcontrol_ipv6
sv: webbkontroll ipv6

en: webcontrol_localhost
sv: webbkontroll localhost

en: webcontrol_parms
sv: webbkontrollparmer

en: webcontrol_interface
sv: webbkontrollgränssnitt

en: webcontrol_auth_method
sv: metod för webbkontroll

en: webcontrol_authentication
sv: verifiering av webbkontroll

en: webcontrol_tls
sv: webbkontroll tls

en: webcontrol_cert
sv: webcontrol cert

en: webcontrol_key
sv: webbkontrollnyckel

en: webcontrol_cors_header
sv: webbkontroll korshuvud

en: stream_port
sv: strömport

en: stream_localhost
sv: strömma localhost

en: stream_auth_method
sv: ström autorisationsmetod

en: stream_authentication
sv: strömautentisering

en: stream_tls
sv: ström tls

en: stream_cors_header
sv: ström cors header

en: stream_preview_scale
sv: strömmen för förhandsgranskning

en: stream_preview_newline
sv: strömmen förhandsvisning av ny linje

en: stream_preview_method
sv: stream preview-metod

en: stream_quality
sv: strömkvalitet

en: stream_grey
sv: ström grå

en: stream_motion
sv: strömma rörelse

en: stream_maxrate
sv: ström maxrate

en: stream_limit
sv: strömgräns

en: database_type
sv: databastyp

en: database_dbname
sv: databas dbname

en: database_host
sv: databasvärd

en: database_port
sv: databasport

en: database_user
sv: databasanvändare

en: database_password
sv: databaslösenord

en: database_busy_timeout
sv: timeout för databas upptagen

en: sql_log_picture
sv: SQL loggbild

en: sql_log_snapshot
sv: SQL-stillbildsbild

en: sql_log_movie
sv: SQL logfilm

en: sql_log_timelapse
sv: sql log timelapse

en: sql_query_start
sv: sql fråga start

en: sql_query_stop
sv: sql frågestopp

en: sql_query
sv: SQL-fråga

en: track_type
sv: spår typ

en: track_auto
sv: spåra auto

en: track_port
sv: spårport

en: track_motorx
sv: spårmotor

en: track_motorx_reverse
sv: spår motorx bakåt

en: track_motory
sv: spårmotor

en: track_motory_reverse
sv: spår motory reverse

en: track_maxx
sv: spår maxx

en: track_minx
sv: spår minx

en: track_maxy
sv: spår maxy

en: track_miny
sv: spåra miny

en: track_homex
sv: spåra homex

en: track_homey
sv: spåra hemma

en: track_iomojo_id
sv: spår iomojo id

en: track_step_angle_x
sv: spår stegvinkel x

en: track_step_angle_y
sv: spår stegvinkel y

en: track_move_wait
sv: spår flytta vänta

en: track_speed
sv: spårhastighet

en: track_stepsize
sv: spåra stegstorlek

en: track_generic_move
sv: spåra generiska drag

en: camera
sv: kamera

en: camera_dir
sv: kamera dir

en: Unable to start external command '%s'
sv: Det gick inte att starta externt kommando ' %s'

en: Executing external command '%s'
sv: Utför externt kommando ' %s'

en: File of type %ld saved to: %s
sv: Fil av typen %ld sparad till: %s

en: Ignoring empty sql query
sv: Ignorerar tom sql-fråga

en: Executing mysql query
sv: Utför mysql-frågan

en: Mysql query failed %s error code %d
sv: Mysql-frågan misslyckades %s felkod %d

en: Cannot reconnect to MySQL database %s on host %s with user %s MySQL error was %s
sv: Det går inte att ansluta till MySQL-databasen %s på värden %s med användaren %s MySQL-feletvar %s

en: Re-Connection to Mysql database '%s' Succeed
sv: Återanslutning till Mysql-databasen ' %s' Lyckas

en: after re-connection Mysql query failed %s error code %d
sv: efter återanslutning Mysql-frågan misslyckades %s felkod %d

en: Executing postgresql query
sv: Utför postgresqlfråga

en: Connection to PostgreSQL database '%s' failed: %s
sv: Anslutning till PostgreSQL-databasen ' %s' misslyckades: %s

en: Re-Connection to PostgreSQL database '%s' failed: %s
sv: Återanslutning till PostgreSQL-databasen ' %s' misslyckades: %s

en: Re-Connection to PostgreSQL database '%s' Succeed
sv: Återanslutning till PostgreSQL-databasen ' %s' Lyckas

en: PGSQL query failed: [%s]  %s %s
sv: PGSQL-frågan misslyckades: [%s] %s %s

en: Executing sqlite query
sv: Utför sqlite-fråga

en: SQLite error was %s
sv: SQLite-felet var %s

en: Failed to put image into video pipe
sv: Det gick inte att sätta bilden i videopipan

en: Could not create symbolic link [%s]
sv: Det gick inte att skapa symbolisk länk [ %s]

en: Error creating preview pipe name %d %s
sv: Fel vid skapandet av förhandsgranskningsrörets namn %d %s

en: Error creating file name base %d %s
sv: Fel vid skapande av filnamnbas %d %s

en: Error creating preview name %d %s
sv: Fel vid skapande av förhandsgranskningsnamn %d %s

en: CLOSING: extpipe file desc %d, error state %d
sv: STÄNGNING: extpipe-fil desc %d, feltillstånd %d

en: moviepath: %s
sv: filmväg: %s

en: no write access to target directory %s
sv: ingen skrivåtkomst till målkatalogen %s

en: path not found, trying to create it %s ...
sv: sökväg inte hittad, försöker skapa den %s ...

en: error accesing path %s
sv: fel vid anslutning till sökväg %s

en: Error specifying command line: %s
sv: Fel vid specificering av kommandorad: %s

en: pipe: %s
sv: rör: %s

en: cnt->moviefps: %d
sv: cnt-> moviefps: %d

en: popen failed
sv: popen misslyckades

en: Using extpipe
sv: Använd extpipe

en: Error writing in pipe , state error %d
sv: Fel vid skrivning i röret, ange fel %d

en: pipe %s not created or closed already
sv: pipe %s har inte skapats eller stängts redan

en: Source FPS %d
sv: Källa FPS %d

en: The ogg container is no longer supported.  Changing to mpeg4
sv: Ogg-behållaren stöds inte längre. Ändrar till mpeg4

en: Running test of the various output formats.
sv: Körningstest av de olika utgångsformaten.

en: Error opening context for movie output.
sv: Fel vid öppning av kontext för filmutdata.

en: ffopen_open error creating (motion) file [%s]
sv: ffopen öppet fel skapande (rörelse) fil [ %s]

en: The swf container for timelapse no longer supported.  Using mpg container.
sv: Swf-behållaren för timelapse stöds inte längre. Använda mpg-behållare.

en: Timelapse using mpg codec.
sv: Timelapse med mpg-codec.

en: Events will be appended to file
sv: Händelser läggs till i filen

en: Timelapse using mpeg4 codec.
sv: Timelapse med mpeg4-codec.

en: Events will be trigger new files
sv: Händelser kommer att utlösa nya filer

en: ffopen_open error creating (timelapse) file [%s]
sv: ffopen öppet fel skapande (timelapse) fil [ %s]

en: Error encoding image
sv: Fel vid kodning av bild

en: Failed to allocate memory for codec name
sv: Det gick inte att tilldela minne för codec-namn

en: The frame rate specified is too high for the ffmpeg movie type specified. Choose a different ffmpeg container or lower framerate.
sv: Den angivna bildhastigheten är för hög för den angivna filtypen ffmpeg.Välj en annan ffmpeg-behållare eller lägre framerate.

en: Error setting base file name
sv: Fel vid inställning av basfilnamn

en: Error setting timelapse append for codec %s
sv: Fel vid inställning av timelapse-append för codec %s

en: Error setting file name
sv: Fel vid inställning av filnamn

en: codec option value %s is not supported
sv: codec-alternativets värde %s stöds inte

en: Could not get the codec
sv: Det gick inte att hämta codec

en: Error sending frame for encoding:%s
sv: Fel vid skickning av ram för kodning: %s

en: Receive packet threw EAGAIN returning -2 code :%s
sv: Mottagande paket kastade EAGAIN returnerar -2-kod: %s

en: Error receiving encoded packet video:%s
sv: Fel vid mottagning av kodat paketvideo: %s

en: Error encoding video:%s
sv: Fel vid kodning av video: %s

en: Error encoding video
sv: Fel vid kodning av video

en: PTS %<PRId64> Base PTS %<PRId64> ms interval %<PRId64> timebase %d-%d
sv: PTS %<PRId64> Bas PTS %<PRId64> ms intervall %<PRId64> tidsbas %d- %d

en: BAD TIMING!! Frame skipped.
sv: DÅLIG TAJMING!! Ramen hoppade över.

en: PTS %<PRId64> Base PTS %<PRId64> ms interval %<PRId64> timebase %d-%d Change %d
sv: PTS %<PRId64> Bas PTS %<PRId64> ms intervall %<PRId64> tidsbas %d- %d Ändra%d

en: %s codec vbr/crf/bit_rate: %d
sv: %s codec vbr / crf / bit rate: %d

en: Preferred codec %s has been blacklisted: %s
sv: Föredragen codec %s har svartlistats: %s

en: Preferred codec %s not found
sv: Föredragen codec %s hittades inte

en: Codec %s not found
sv: Codec %s hittades inte

en: Using codec %s
sv: Med hjälp av codec %s

en: Could not alloc stream
sv: Det gick inte att tilldela strömmen

en: Failed to allocate decoder!
sv: Det gick inte att tilldela avkodare!

en: Low fps. Encoding %d frames into a %d frames container.
sv: Låga fps. Kodning av %d ramar i en %d rambehållare.

en: Unable to set quality
sv: Det går inte att ställa in kvalitet

en: Reported FPS Supported %d/%d
sv: Rapporterat FPS-stöd %d/ %d

en: Could not open codec %s
sv: Det gick inte att öppna codec %s

en: Failed to copy decoder parameters!: %s
sv: Det gick inte att kopiera avkodningsparametrar !: %s

en: could not alloc frame
sv: kunde inte tilldela ram

en: could not alloc buffers %s
sv: kunde inte tilldela buffertar %s

en: error opening file %s
sv: fel öppnar filen %s

en: Permission denied. %s
sv: Åtkomst nekad. %s

en: Error opening file %s
sv: Fel vid öppning av fil %s

en: Could not write ffmpeg header %s
sv: Det gick inte att skriva ffmpeg-rubriken %s

en: Error entering draining mode:%s
sv: Fel vid inmatning av dräneringsläge: %s

en: Error draining codec:%s
sv: Fel vid tömning av codec: %s

en: Error writing draining video frame
sv: Fel vid skrivning av tömning av videoram

en: Error while encoding picture
sv: Fel vid kodning av bild

en: Error while writing video frame
sv: Fel vid skrivning av videoram

en: Error while writing video frame: %s
sv: Fel vid skrivning av videoram: %s

en: RTSP context not available.
sv: RTSP-sammanhang inte tillgängligt.

en: rtsp camera not ready for pass-through.
sv: rtsp-kamera är inte redo för genomgång.

en: pass-through mode enabled.  Changing to MP4 container.
sv: genomgångsläge aktiverat. Byter till MP4-behållare.

en: Could not get codec!
sv: Det gick inte att få codec!

en: Unable to copy codec parameters
sv: Det går inte att kopiera codec-parametrar

en: Pass-through disabled.  ffmpeg too old
sv: Genomgång avstängd. ffmpeg för gammal

en: Pass-through stream opened
sv: Genomgångsströmmen öppnades

en: ffmpeg libavcodec version %d.%d.%d libavformat version %d.%d.%d
sv: ffmpeg libavcodec version %d. %d. %d libavformat version %d. %d. %d

en: av_lockmgr_register failed (%d)
sv: av lockmgr-register misslyckades ( %d)

en: No ffmpeg functionality included
sv: Ingen ffmpeg-funktion ingår

en: av_lockmgr_register reset failed on cleanup
sv: av lockmgr registerställning misslyckades vid sanering

en: Could not allocate output context
sv: Det gick inte att tilldela utgångskontext

en: Could not setup passthru!
sv: Det gick inte att ställa in passthru!

en: Failed to allocate codec!
sv: Det gick inte att tilldela codec!

en: Could not set the stream
sv: Det gick inte att ställa in strömmen

en: Error flushing codec
sv: Fel vid spolning av codec

en: Excessive attempts to clear buffered packet
sv: För stora försök att rensa buffertpaket

en: Buffered packet
sv: Buffrat paket

en: No ffmpeg support
sv: Inget ffmpeg-stöd

en: %s: Given jpeg buffer was too small
sv: %s: Givet jpeg-buffert var för liten

en: Invalid JPEG image dimensions
sv: Ogiltiga JPEG-bilddimensioner

en: JPEG image size %dx%d, JPEG was %dx%d
sv: JPEG-bildstorlek %dx %d, JPEG var %dx %d

en: Received unexpected camera control callback event, 0x%08x
sv: Mottog oväntat återuppringningshändelse för kamerakontroll, 0x %08x

en: A high frame rate can cause problems with exposure of images
sv: En hög bildfrekvens kan orsaka problem med exponering av bilder

en: If autoexposure is not working, try a lower frame rate.
sv: Om autoexponering inte fungerar, prova en lägre bildhastighet.

en: Failed to create MMAL camera component %s
sv: Det gick inte att skapa MMAL-kamerakomponent %s

en: MMAL camera %s doesn't have output ports
sv: MMAL-kamera %s har inte utgångsportar

en: Unable to enable control port : error %d
sv: Det går inte att aktivera kontrollporten: fel %d

en: MMAL no-padding setup failed
sv: MMAL-inställningen för ingen stoppning misslyckades

en: camera video format couldn't be set
sv: kameravideoformatet kunde inte ställas in

en: camera component couldn't be enabled
sv: kamerakomponenten kunde inte aktiveras

en: MMAL camera component created
sv: MMAL-kamerakomponent skapad

en: MMAL camera buffer pool creation failed
sv: MMAL-kamerabuffertpool skapades misslyckades

en: MMAL camera buffer queue creation failed
sv: MMAL-kamerabuffertkö skapades misslyckades

en: Unable to get a required buffer %d from pool queue
sv: Det gick inte att få en nödvändig buffert %d från poolkön

en: Unable to send a buffer to port (%d)
sv: Det gick inte att skicka en buffert till porten ( %d)

en: MMAL Camera thread starting... for camera (%s) of %d x %d at %d fps
sv: MMAL Kameratråd startar ... för kamera ( %s) på %dx %d vid %d fps

en: camera params couldn't be allocated
sv: kameraparam kunde inte tilldelas

en: MMAL camera capture port enabling failed
sv: MMAL-kamerainspelningsporten aktiverade misslyckades

en: MMAL camera capture start failed
sv: MMAL-kamerafångstart misslyckades

en: MMAL Camera cleanup
sv: MMAL Kamerorengöring

en: cmd %d flags %08x size %d/%d at %08x, img_size=%d
sv: cmd %d flaggor %08x storlek %d / %d vid %08x, img storlek = %d

en: Unable to return a buffer to the camera video port
sv: Det går inte att returnera en buffert till kamerans videoport

en: Resizing pre_capture buffer to %d items
sv: Ändra storleken på pre capture-bufferten till %d objekt

en: Removed process id file (pid file).
sv: Borttagen process-id-fil (pid-fil).

en: Error removing pid file
sv: Fel vid borttagning av pid-fil

en: Closing logfile (%s).
sv: Stäng loggfil ( %s).

en: Motion detected - starting event %d
sv: Rörelse detekterad - starthändelse %d

en: Added %d fillerframes into movie
sv: Lade till %d fillerframes i filmen

en: Unable to determine camera type (MMAL, Netcam, V4L2, BKTR)
sv: Det går inte att fastställa kameratyp (MMAL, Netcam, V4L2, BKTR)

en: Opening privacy mask file
sv: Öppna sekretessmaskfilen

en: Opening high resolution privacy mask file
sv: Öppnar fil med högupplösta sekretess

en: Error opening mask file %s
sv: Fel vid öppning av maskfil %s

en: Failed to read mask privacy image. Mask privacy feature disabled.
sv: Det gick inte att läsa maskens sekretessbild. Funktionen Mask sekretess inaktiverad.

en: Mask privacy file "%s" loaded.
sv: Mask sekretessfil " %s " laddad.

en: Invalid text scale.  Adjusted to %d
sv: Ogiltig textskala. Justerat till %d

en: Closing MYSQL
sv: Stänger MYSQL

en: Initializing database
sv: Initiera databasen

en: SQLite3 Database filename %s
sv: SQLite3-databasnamn %s

en: SQLite3 is threadsafe
sv: SQLite3 är trådhäftigt

en: SQLite3 serialized %s
sv: SQLite3 serialiserade %s

en: FAILED
sv: MISSLYCKADES

en: SUCCESS
sv: FRAMGÅNG

en: Can't open database %s : %s
sv: Kan inte öppna databasen %s: %s

en: database_busy_timeout %d msec
sv: timeout för databas upptagen %d msek

en: database_busy_timeout failed %s
sv: timeout för upptagen databas misslyckades %s

en: Cannot connect to MySQL database %s on host %s with user %s
sv: Det går inte att ansluta till MySQL-databasen %s på värden %s med användaren %s

en: MySQL error was %s
sv: MySQL-felet var %s

en: SQLite3 using shared handle
sv: SQLite3 med delat handtag

en: Database backend %s
sv: Databasbackend %s

en: Camera %d started: motion detection %s
sv: Kameran %d startade: rörelsedetektering %s

en: Disabled
sv: Inaktiverad

en: Enabled
sv: Aktiverad

en: Pass-through processing disabled.
sv: Genomgångsbehandling avaktiverad.

en: Invalid configuration dimensions %dx%d
sv: Ogiltiga konfigurationsdimensioner %dx %d

en: Using default dimensions %dx%d
sv: Använda standarddimensioner %dx %d

en: Image width (%d) requested is not modulo 8.
sv: Bildbredd ( %d) som begärs är inte modulo 8.

en: Adjusting width to next higher multiple of 8 (%d).
sv: Justera bredden till nästa högre multipel av 8 ( %d).

en: Image height (%d) requested is not modulo 8.
sv: Bildhöjd ( %d) begärd är inte modulo 8.

en: Adjusting height to next higher multiple of 8 (%d).
sv: Justera höjden till nästa högre multipel av 8 ( %d).

en: Could not fetch initial image from camera
sv: Det gick inte att hämta den första bilden från kameran

en: Motion continues using width and height from config file(s)
sv: Rörelse fortsätter att använda bredd och höjd från konfigurationsfil (er)

en: Motion only supports width and height modulo 8
sv: Rörelse stöder endast bredd- och höjdmodulo 8

en: Image width (%d) or height(%d) requested is not modulo 8.
sv: Bildbredd ( %d) eller höjd ( %d) som begärs är inte modulo 8.

en: Motion only supports width and height greater than or equal to 64 %dx%d
sv: Rörelse stöder endast bredd och höjd större än eller lika med 64 %dx %d

en: Substream not available.  Image sizes not modulo 16.
sv: Underströmmen är inte tillgänglig. Bildstorlekar inte modulo 16.

en: webp image format is not available, failing back to jpeg
sv: webp-bildformat är inte tillgängligt, och går inte tillbaka till jpeg

en: Error capturing first image
sv: Fel vid inspelning av första bilden

en: Opening video loopback device for normal pictures
sv: Öppna video loopback-enhet för vanliga bilder

en: Failed to open video loopback for normal pictures
sv: Det gick inte att öppna video loopback för vanliga bilder

en: Opening video loopback device for motion pictures
sv: Öppna video loopback-enhet för film

en: Failed to open video loopback for motion pictures
sv: Det gick inte att öppna video loopback för filmer

en: Failed to read mask image. Mask feature disabled.
sv: Det gick inte att läsa maskbilden. Maskfunktionen är inaktiverad.

en: Maskfile "%s" loaded.
sv: Maskfilen " %s " laddad.

en: Problem enabling motion-stream server in port %d
sv: Problem med att aktivera rörelseströmserver i port %d

en: Started motion-stream server on port %d (auth %s)
sv: Startade rörelseströmserver på port %d (Author %s)

en: Emulating motion
sv: Efterliknande rörelse

en: Calling vid_close() from motion_cleanup
sv: Ringer vid nära () från rörelsestädning

en: Motion in area %d detected.
sv: Rörelse i område %d upptäckt.

en: Retrying until successful connection with camera
sv: Försöker igen tills framgångsrik anslutning med kameran

en: Camera has finally become available
    Camera image has different width and heightfrom what is in the config file. You should fix that
    Restarting Motion thread to reinitialize all image buffers to new picture dimensions
sv: Kameran har äntligen blivit tillgänglig 
    Kamerabild har olika bredd och höjd från vad som finns i konfigurationsfilen.Du bör fixa det 
    Starta om rörelsetråd för att initialisera alla bildbuffertar till en ny bildmått

en: Video signal re-acquired
sv: Återvinnad videosignal

en: Video device fatal error - Closing video device
sv: Dödligt fel i videoenhet - Stängning av videoenhet

en: Restarting Motion thread to reinitialize all image buffers
sv: Starta om rörelsetråd för att återinitiera alla bildbuffertar

en: Video signal lost - Adding grey image
sv: Förlust av videosignal - lägger till grå bild

en: Video signal still lost - Trying to close video device
sv: Videosignalen fortfarande förlorad - Försöker stänga videoenheten

en: Lightswitch detected
sv: Ljusbrytare upptäckt

en: Switchfilter detected
sv: Switchfilter upptäckt

en: micro-lightswitch!
sv: mikro-light!

en: End of event %d
sv: Händelsens slut %d

en: Raw changes: %5d - changes after '%s': %5d
sv: Rå förändringar: %5d - förändringar efter ' %s': %5d

en:  - labels: %3d
sv: - etiketter: %3d

en: Changes: %5d
sv: Ändringar: %5d

en:  - noise level: %2d
sv: - ljudnivå: %2d

en:  - threshold: %d
sv: - tröskel: %d

en: Invalid timelapse_mode argument '%s'
sv: Ogiltigt argument för tidsinställningsläge ' %s'

en: %:s Defaulting to manual timelapse mode
sv: %: s Standardinställning till manuellt timelapse-läge

en: Thread exiting
sv: Tråd spännande

en: Motion going to daemon mode
sv: Rörelse går till daemonläge

en: Exit motion, cannot create process id file (pid file) %s
sv: Avsluta rörelse, kan inte skapa process-id-fil (pid-fil) %s

en: Could not change directory
sv: Det gick inte att ändra katalogen

en: Created process id file %s. Process ID is %d
sv: Skapad process-id-fil %s. Process-ID är %d

en: Camara IDs are not unique or have values over 32,000.  Falling back to thread numbers
sv: Camara-ID: er är inte unika eller har värden över 32 000. Faller tillbaka tilltrådnummer

en: v4l2   : available
sv: v4l2: tillgänglig

en: v4l2   : not available
sv: v4l2: inte tillgänglig

en: bktr   : available
sv: bktr: tillgängligt

en: bktr   : not available
sv: bktr: inte tillgängligt

en: webp   : available
sv: webp: tillgänglig

en: webp   : not available
sv: webp: inte tillgänglig

en: mmal   : available
sv: mmal: tillgänglig

en: mmal   : not available
sv: mmal: ej tillgänglig

en: ffmpeg : available
sv: ffmpeg: tillgängligt

en: ffmpeg : not available
sv: ffmpeg: inte tillgänglig

en: mysql  : available
sv: mysql: tillgänglig

en: mysql  : not available
sv: mysql: inte tillgänglig

en: MariaDB: available
sv: MariaDB: tillgänglig

en: MariaDB: not available
sv: MariaDB: inte tillgänglig

en: sqlite3: available
sv: sqlite3: tillgänglig

en: sqlite3: not available
sv: sqlite3: ej tillgänglig

en: pgsql  : available
sv: pgsql: tillgängligt

en: pgsql  : not available
sv: pgsql: inte tillgänglig

en: nls    : available
sv: nls: tillgängligt

en: nls    : not available
sv: nls: inte tillgänglig

en: Using default log level (%s) (%d)
sv: Med standardloggnivå ( %s) ( %d)

en: Logging to file (%s)
sv: Loggar till fil ( %s)

en: Exit motion, cannot create log file %s
sv: Avsluta rörelse, kan inte skapa loggfil %s

en: Logging to syslog
sv: Loggar till syslog

en: Motion %s Started
sv: Rörelse %s började

en: Using default log type (%s)
sv: Med standardloggtyp ( %s)

en: Using log type (%s) log level (%s)
sv: Använd loggtyp ( %s) loggnivå ( %s)

en: Motion running as daemon process
sv: Rörelse körs som daemonprocess

en: Motion running in setup mode.
sv: Rörelse körs i inställningsläge.

en: Camera ID: %d is from %s
sv: Kamer ID: %d är från %s

en: Camera ID: %d Camera Name: %s Service: %s
sv: Kamer ID: %d Kameranamn: %s Service: %s

en: Camera ID: %d Camera Name: %s Device: %s
sv: Kamer ID: %d Kameranamn: %s Enhet: %s

en: Stream port number %d for thread %d conflicts with the control port
sv: Strömport nummer %d för tråd %d konflikter med kontrollporten

en: Stream feature for thread %d is disabled.
sv: Strömningsfunktionen för tråd %d är inaktiverad.

en: Stream port number %d for thread %d conflicts with thread %d
sv: Strömport nummer %d för tråd %d konflikter med tråd %d

en: Restarting motion.
sv: Starta om rörelse.

en: Motion restarted
sv: Rörelsen startades om

en: Thread %d - Watchdog timeout. Trying to do a graceful restart
sv: Tråd %d - Timeout för vakthund. Försöker göra en graciös omstart

en: Thread %d - Watchdog timeout did NOT restart, killing it!
sv: Tråd %d - Timeout för vakthund startade INTE och dödade den!

en: Thread %d - Cleaning thread.
sv: Gänga %d - Rengöringstråd.

en: DEBUG-1 threads_running %d motion_threads_running %d , finish %d
sv: DEBUG-1 trådar kör %d rörelsetrådar som kör %d, finish %d

en: Waiting for threads to finish, pid: %d
sv: Väntar på att trådarna är slut, pid: %d

en: Motion thread %d restart
sv: Rörelsetråd %d starta om

en: Threads finished
sv: Trådar färdiga

en: Motion terminating
sv: Rörelse avslutande

en: Could not allocate %llu bytes of memory!
sv: Det gick inte att tilldela %llu-byte minne!

en: Warning! Function %s tries to resize memoryblock at %p to 0 bytes!
sv: Varning! Funktion %s försöker ändra storlek på minnesblock vid %p till 0 byte!

en: Could not resize memory-block at offset %p to %llu bytes (function %s)!
sv: Kunde inte ändra storlek på minnesblock vid förskjutning %p till %llu byte (funktion %s)!

en: Problem creating directory %s
sv: Problem med att skapa katalog %s

en: creating directory %s
sv: skapa katalog %s

en: Error opening file %s with mode %s
sv: Fel vid öppning av fil %s med läge %s

en: Error closing file
sv: Fel vid stängning av fil

en: invalid format specifier keyword %*.*s
sv: ogiltigt format specificer sökord %*.*s

en: Unable to set thread name %s
sv: Det går inte att ställa in trådnamn %s

en: FFMPEG version too old. Disabling pass-through processing.
sv: FFMPEG-version för gammal. Inaktiverar genomgångsbehandling.

en: pass-through is enabled but is still experimental.
sv: genomgång är aktiverat men är fortfarande experimentellt.

en: Invalid URL.  Can not parse values.
sv: Ogiltig URL. Kan inte analysera värden.

en: Using port number %d
sv: Med portnummer %d

en: Camera handler thread [%d] started
sv: Kamerahanteringstråd [ %d] startade

en: Closing netcam socket as Keep-Alive time is up (camera sent Close field). A reconnect should happen.
sv: Stänger netcam-uttaget när Keep-Alive-tiden är slut (kamera skickas Stäng fält). ENåteranslutning ska ske.

en: re-opening camera (non-streaming)
sv: återöppningskamera (icke-strömmande)

en: camera re-connected
sv: kameran återansluten

en: Unrecognized image header (%d)
sv: Oigenkänd bildrubrik ( %d)

en: Error in header (%d)
sv: Fel i rubrik ( %d)

en: re-opening camera (streaming)
sv: återöppna kameran (streaming)

en: Error getting jpeg image
sv: Fel vid jpeg-bild

en: Trying to re-connect
sv: Försöker ansluta igen

en: netcam camera handler: finish set, exiting
sv: netcam camera handler: finish set, exit

en: No response from camera handler - it must have already died
sv: Inget svar från kamerahanteraren - den måste redan ha dött

en: called with no data in buffer
sv: kallas utan data i buffert

en: Network Camera starting for camera (%s)
sv: Nätverkskamera startar för kamera ( %s)

en: Invalid netcam_proxy (%s)
sv: Ogiltig netcam-proxy ( %s)

en: Username/password not allowed on a proxy URL
sv: Användarnamn / lösenord är inte tillåtet på en proxy-URL

en: Invalid netcam service '%s'
sv: Ogiltig netcam-tjänst ' %s'

en: Invalid netcam_url for camera (%s)
sv: Ogiltig webbkamera-url för kamera ( %s)

en: Netcam_http parameter '%s' converts to flags: HTTP/1.0: %s HTTP/1.1: %s Keep-Alive %s.
sv: Netcam http-parameter ' %s' konverterar till flaggor: HTTP / 1.0: %s HTTP / 1.1: %s Keep-Lever %s.

en: now calling netcam_setup_html()
sv: nu ringer netcam setup html ()

en: now calling netcam_setup_ftp
sv: nu ringer netcam setup ftp

en: now calling netcam_setup_file()
sv: nu anropar netcam-installationsfilen ()

en: Invalid netcam service '%s' - must be http, ftp, mjpg, mjpeg, v4l2 or jpeg.
sv: Ogiltig netcam-tjänst ' %s' - måste vara http, ftp, mjpg, mjpeg, v4l2 eller jpeg.

en: Failed trying to read first image - retval:%d
sv: Det gick inte att försöka läsa första bilden - retval: %d

en: libjpeg decompression failure on first frame - giving up!
sv: libjpeg dekompressionsfel vid första bildrutan - att ge upp!

en: Width/height(%dx%d) must be multiples of 8
sv: Bredd / höjd ( %dx %d) måste vara multiplar om 8

en: Error starting camera handler thread [%d]
sv: Fel vid start av kamerahanteraren [ %d]

en: recv failed in ftp_get_more
sv: recv misslyckades i ftp få mer

en: Server Response: %s
sv: Server svar: %s

en: send failed in ftp_send_user
sv: skicka misslyckades i ftp skicka användare

en: send failed in ftp_send_passwd
sv: skicka misslyckades i ftp skicka passwd

en: send failed in ftp_quit
sv: skicka misslyckades i ftp avsluta

en: gethostbyname failed in ftp_connect
sv: gethostbyname misslyckades i ftp-anslutning

en: gethostbyname address mismatch in ftp_connect
sv: gethostbyname adressmatch i ftp connect

en: socket failed
sv: uttag misslyckades

en: Failed to create a connection
sv: Det gick inte att skapa en anslutning

en: FTP server asking for ACCT on anonymous
sv: FTP-server som ber om ACCT på anonym

en: setting socket option SO_REUSEADDR
sv: inställning av socketalternativ SO REUSEADDR

en: send failed in ftp_get_connection
sv: skicka misslyckades i ftp få anslutning

en: Invalid answer to PASV
sv: Ogiltigt svar på PASV

en: Failed to create a data connection
sv: Det gick inte att skapa en dataförbindelse

en: bind failed
sv: bindning misslyckades

en: listen failed
sv: lyssna misslyckades

en: send failed in ftp_get_socket
sv: skicka misslyckades i ftp få uttag

en: accept in ftp_get_socket
sv: acceptera i ftp få uttag

en: recv failed in ftp_read
sv: recv misslyckades i ftp läst

en: ftp_get_socket failed
sv: ftp få uttag misslyckades

en: Error sending TYPE I to ftp server
sv: Fel vid skickning av TYPE I till ftp-server

en: malformed token Content-Length but value %ld
sv: missbildad token Innehållslängd men värde %ld

en: Content-Length %ld
sv: Innehållslängd %ld

en: Content-type %s
sv: Innehållstyp %s

en: Error reading image header, streaming mode (1). Null header.
sv: Fel vid läsning av bildrubrik, strömningsläge (1). Noll rubrik.

en: Error reading image header, streaming mode (1). Unknown header '%s'
sv: Fel vid läsning av bildrubrik, strömningsläge (1). Okänd rubrik ' %s'

en: Error reading image header (2)
sv: Fel vid läsning av bildrubrik (2)

en: Header not JPEG
sv: Header inte JPEG

en: Content-Length 0
sv: Innehållslängd 0

en: Found image header record
sv: Hittade bildhuvudposten

en: Error sending 'connect' request
sv: Fel vid skicka 'anslutningsförfrågan'

en: Received first header ('%s')
sv: Fått första rubriken (' %s')

en: Error reading first header (%s)
sv: Fel vid läsning av första rubriken ( %s)

en: HTTP Result code %d
sv: HTTP-resultatkod %d

en: Removed netcam Keep-Alive flag due to apparent closed HTTP connection.
sv: Borttagna netcam Keep-Alive-flaggan på grund av synlig stängd HTTP-anslutning.

en: Non-streaming camera (keep-alive set)
sv: Icke-strömmande kamera (håll vid liv)

en: Non-streaming camera (keep-alive not set)
sv: Icke-strömmande kamera (håll vid liv inte inställt)

en: Streaming camera
sv: Streaming kamera

en: Boundary string [%s]
sv: Gränssträng [ %s]

en: Boundary string not found in header
sv: Gränssträng hittades inte i rubriken

en: Streaming camera probably using MJPG-blocks, consider using mjpg:// netcam_url.
sv: Strömma kameran antagligen med MJPG-block, överväg att använda mjpg: //netcam url.

en: Unrecognized content type
sv: Okänt innehållstyp

en: Content-length present
sv: Innehållslängd närvarande

en: Content-length 0
sv: Innehållslängd 0

en: Found Conn: close header ('%s')
sv: Hittade Conn: close header (' %s')

en: Both 'Connection: Keep-Alive' and 'Connection: close' header received. Motion removes keepalive.
sv: Både "Connection: Keep-Alive" och "Connection: close" -huvudet mottagna.Rörelse tar bort keepalive.

en: Both 'Connection: Keep-Alive' and 'Connection: close' header received. Motion continues unchanged.
sv: Både "Connection: Keep-Alive" och "Connection: close" -huvudet mottagna.Rörelsen fortsätter oförändrad.

en: Received a Keep-Alive field in this set of headers.
sv: Fick ett Keep-Alive-fält i den här rubriken.

en: No 'Connection: Keep-Alive' nor 'Connection: close' header received.
     Motion removes keepalive.
sv: Ingen "Connection: Keep-Alive" eller "Connection: close" -huvud mottagen. 
     Rörelse tar bort keepalive.

en: No 'Connection: Keep-Alive' nor 'Connection: close' header received.
     Motion continues unchanged.
sv: Ingen "Connection: Keep-Alive" eller "Connection: close" -huvud mottagen. 
     Rörelsen fortsätter oförändrad.

en: Removed netcam Keep-Alive flag because 'Connection: close' header received.
     Netcam does not support Keep-Alive. Motion continues in non-Keep-Alive.
sv: Borttagna netcam Keep-Alive-flaggan eftersom "Connection: close" -huvudet mottogsNetcam stöder inte Keep-Alive. Rörelse fortsätter i icke-Keep-Alive.

en: Keep-Alive has reached end of valid period.
    Motion will close netcam, then resume Keep-Alive with a new socket.
sv: Keep-Alive har nått slutet på giltig period. 
     Rörelse stänger netcam och fortsätter sedan Keep-Alive med ett nytt uttag.

en: disconnect
sv: koppla från

en: getaddrinfo() failed (%s): %s
sv: getaddrinfo () misslyckades ( %s): %s

en: disconnecting netcam (1)
sv: koppla bort nätkamera (1)

en: disconnecting netcam since keep-alive not set.
sv: koppla bort nätkamera eftersom håller vid liv inte inställt.

en: with no keepalive, attempt to create socket failed.
sv: utan att hålla kvar, försök att skapa socket misslyckades.

en: with no keepalive, new socket created fd %d
sv: utan keepalive, nytt uttag skapat fd %d

en: with keepalive set, invalid socket.This could be the first time. Creating a new one failed.
sv: med keepalive set, ogiltig socket.Detta kan vara första gången. Skapa ennya misslyckades.

en: with keepalive set, invalid socket.This could be first time, created a new one with fd %d
sv: med keepalive set, ogiltig socket.Detta kan vara första gången, skapade en nyen med fd %d

en: SO_KEEPALIVE is %s
sv: SÅ KEEPALIV är %s

en: ON
sv: PÅ

en: OFF
sv: AV

en: SO_KEEPALIVE set on socket.
sv: SÅ KEEPALIV inställd på uttaget.

en: re-using socket %d since keepalive is set.
sv: återanvända uttaget %d eftersom keepalive är inställt.

en: fcntl(1) on socket
sv: fcntl (1) på uttaget

en: fcntl(2) on socket
sv: fcntl (2) på uttaget

en: connect() failed (%d)
sv: anslut () misslyckades ( %d)

en: disconnecting netcam (4)
sv: frånkoppling av nätkamera (4)

en: timeout on connect()
sv: timeout vid connect ()

en: disconnecting netcam (2)
sv: frånkoppling av nätkamera (2)

en: getsockopt after connect
sv: getockopt efter anslut

en: connect returned error
sv: anslut returnerat fel

en: disconnecting netcam (3)
sv: frånkoppling av nätkamera (3)

en: expanding buffer from [%d/%d] to [%d/%d] bytes.
sv: expanderar buffert från [ %d / %d] till [ %d / %d] byte.

en: Potential split boundary - %d chars flushed, %d re-positioned
sv: Potentiell delad gräns - %d rader spolade, %d återplacerade

en: recv() fail after boundary string
sv: recv () misslyckas efter gränssträng

en: leaving netcam connected.
sv: lämnar nätkamera ansluten.

en: about to try to connect, time #%d
sv: på väg att försöka ansluta, tid # %d

en: Failed to open camera - check your config and that netcamera is online
sv: Det gick inte att öppna kameran - kontrollera din konfigurering och att netkamera är online

en: Error reading first header - re-trying
sv: Fel vid läsning av första rubriken - försök på nytt

en: Failed to read first camera header - giving up for now
sv: Det gick inte att läsa första kamerahuvudet - ge upp för nu

en: Netcam has flags: HTTP/1.0: %s HTTP/1.1: %s Keep-Alive %s.
sv: Netcam har flaggor: HTTP / 1.0: %s HTTP / 1.1: %s Keep-Alive %s.

en: Removed netcam_keepalive flag due to proxy set.Proxy is incompatible with Keep-Alive.
sv: Borttagna netcam keepalive flagga på grund av proxyset. Proxy är inte kompatibelt medHåll vid liv.

en: Failed to read first stream header - giving up for now
sv: Det gick inte att läsa första strömhuvudet - ge upp för nu

en: connected, going on to read image.
sv: ansluten, kommer att läsa bilden.

en: Read error, trying to reconnect..
sv: Läs fel, försöker ansluta igen ..

en: lost the cam.
sv: tappade kammen.

en: Refilled buffer with [%d] bytes from the network.
sv: Återfyllt buffert med [ %d] byte från nätverket.

en: Read [%d/%d] header bytes.
sv: Läs [ %d / %d] rubrikbyte.

en: Invalid header received, reconnecting
sv: Ogiltig rubrik mottagen, anslut igen

en: Read [%d/%d] chunk bytes, [%d/%d] total
sv: Läs [ %d / %d] bitbyte, [ %d / %d] totalt

en: Chunk complete, buffer used [%d] bytes.
sv: Chunk komplett, buffert som används [ %d] byte.

en: Image complete, buffer used [%d] bytes.
sv: Bilden är komplett, bufferten används [ %d] byte.

en: now calling netcam_setup_mjpg()
sv: nu ringer netcam setup mjpg ()

en: connected, going on to read and decode MJPG chunks.
sv: ansluten, kommer att läsa och avkoda MJPG-bitar.

en: Begin
sv: Börja

en: stat(%s) error
sv: stat ( %s) -fel

en: statbuf.st_mtime[%d] != last_st_mtime[%d]
sv: statbuf.st mtime [ %d]! = sista st mtime [ %d]

en: waiting new file image timeout
sv: väntar på timeout för ny filbild

en: delay waiting new file image
sv: fördröja vänta på ny filbild

en: processing new file image - st_mtime %d
sv: bearbetar ny filbild - st mtime %d

en: open(%s) error: %d
sv: öppet ( %s) fel: %d

en: read(%s) error: %d
sv: läs ( %s) fel: %d

en: End
sv: Slutet

en: netcam->file->path %s
sv: netcam-> fil-> sökväg %s

en: Not enough data from netcam.
sv: Inte tillräckligt med data från netcam.

en: netcam->jpeg_error %d
sv: netcam-> jpeg-fel %d

en: no new pic, no signal rcvd
sv: ingen ny bild, ingen signal rcvd

en: ***new pic delay successful***
sv: *** ny bildfördröjning framgångsrik ***

en: jpeg_error %d
sv: jpeg-fel %d

en: processing jpeg image - content length %d
sv: bearbeta jpeg-bild - innehållslängd %d

en: return code %d
sv: returkod %d

en: Camera width/height mismatch with JPEG image -  expected %dx%d, JPEG %dx%d retval %d
sv: Kamerans bredd / höjdmatchning med JPEG-bild - förväntad %dx %d, JPEG %dx %dretval %d

en: %s: Resized packet array to %d
sv: %s: Ändrade storlek på paketuppsättningen till %d

en: %s: av_copy_packet: %s ,Interrupt: %s
sv: %s: av kopieringspaket: %s, Avbrott: %s

en: True
sv: Sann

en: False
sv: Falsk

en: Ignoring packet with invalid data
sv: Ignorerar paketet med ogiltiga data

en: Error sending packet to codec: %s
sv: Fel vid skicka paket till codec: %s

en: Error receiving frame from codec: %s
sv: Fel vid mottagning av ram från codec: %s

en: Error decoding packet: %s
sv: Fel vid avkodning av paket: %s

en: Error decoding video packet: Copying to buffer
sv: Fel vid avkodning av videopaket: Kopiering till buffert

en: %s: %s: %s,Interrupt %s
sv: %s: %s: %s, Avbryt %s

en: %s: %s: Failed,Interrupt %s
sv: %s: %s: Misslyckades, Avbrott %s

en: %s: Ignoring user requested decoder %s
sv: %s: Ignorera av användarens begärda avkodare %s

en: %s: Using decoder %s
sv: %s: Använda avkodare %s

en: %s: Camera reading (%s) timed out
sv: %s: Kameravläsning ( %s) har gått ut

en: %s: Camera (%s) timed out
sv: %s: Kameran ( %s) har gått ut

en: Error allocating picture in: %s
sv: Fel vid allokering av bild i: %s

en: Error allocating picture out: %s
sv: Fel vid tilldelning av bild: %s

en: Error resizing/reformatting: %s
sv: Fel vid storleksändring / omformatering: %s

en: Error putting frame into output buffer: %s
sv: Fel vid inställning av ram i utgångsbuffert: %s

en: %s: av_read_frame: %s ,Interrupt: %s
sv: %s: av läsram: %s, Avbrott: %s

en: The network camera is sending pictures in a different
sv: Nätverkskameran skickar bilder på en annan

en: size than specified in the config and also a
sv: storlek än angiven i konfigurationen och också en

en: different picture format.  The picture is being
sv: olika bildformat. Bilden är

en: transcoded to YUV420P and into the size requested
sv: transkodad till YUV420P och till önskad storlek

en: in the config file.  If possible change netcam to
sv: i konfigurationsfilen. Ändra om möjligt netcam till

en: be in YUV420P format and the size requested in the
sv: vara i YUV420P-format och den önskade storleken i

en: config to possibly lower CPU usage.
sv: config för att möjligen sänka CPU-användningen.

en: size than specified in the configuration file.
sv: storlek än angiven i konfigurationsfilen.

en: The picture is being transcoded into the size
sv: Bilden omkodas till storleken

en: requested in the configuration.  If possible change
sv: begärda i konfigurationen. Ändra om möjligt

en: netcam or configuration to indicate the same size
sv: netcam eller konfiguration för att ange samma storlek

en: to possibly lower CPU usage.
sv: för att möjligen sänka CPU-användningen.

en: Netcam: %d x %d => Config: %d x %d
sv: Netcam: %dx %d => Konfigur: %dx %d

en: The image sent is being
sv: Den skickade bilden håller på att hållas

en: trancoded to YUV420P.  If possible change netcam
sv: transkodad till YUV420P. Ändra om möjligt netcam

en: picture format to YUV420P to possibly lower CPU usage.
sv: bildformat till YUV420P för att möjligen sänka CPU-användningen.

en: Unable to allocate swsframe_in.
sv: Det går inte att tilldela swsframe i.

en: Unable to allocate swsframe_out.
sv: Det går inte att tilldela swsframe ut.

en: Unable to allocate scaling context.
sv: Det går inte att tilldela skalningskontext.

en: Error determining size of frame out
sv: Fel vid bestämning av ramens storlek

en: %s: Setting http input_format mjpeg
sv: %s: Ställer in http-inputformat mjpeg

en: %s: Setting rtsp transport to tcp
sv: %s: Ställer in rtsp-transport till tcp

en: %s: Setting rtsp transport to udp
sv: %s: Ställer in rtsp-transport till udp

en: %s: Setting attributes to read file
sv: %s: Ställer in attribut för den lästa filen

en: %s: Requested v4l2_palette option: %d
sv: %s: Begärt v4l2-palettalternativ: %d

en: %s: Requested FOURCC code: %s
sv: %s: Begärd FOURCC-kod: %s

en: %s: Setting v4l2 input_format: %s
sv: %s: Ställa in v4l2-inmatningsformat: %s

en: %s: Setting v4l2 framerate: %s
sv: %s: Ställa in v4l2 framerate: %s

en: %s: Setting v4l2 video_size: %s
sv: %s: Ställer in videostorlek för v4l2: %s

en: Proxies not supported using for %s
sv: Proxies stöds inte med %s

en: Setting up v4l2 via ffmpeg netcam
sv: Ställa in v4l2 via ffmpeg netcam

en: Setting up file via ffmpeg netcam
sv: Ställa in fil via ffmpeg netcam

en: Setting up http via ffmpeg netcam
sv: Ställa in http via ffmpeg netcam

en: Setting up %s via ffmpeg netcam
sv: Ställa in %s via ffmpeg netcam

en: High resolution
sv: Hög upplösning

en: Normal resolution
sv: Normal upplösning

en: Setting up %s stream.
sv: Ställer in %s ström.

en: Unknown
sv: Okänd

en: Stream copied for pass-through
sv: Strömmen kopierades för genomgång

en: ffmpeg too old
sv: ffmpeg för gammal

en: Null path passed to connect
sv: Null väg passerad för att ansluta

en: %s: Invalid camera service
sv: %s: Ogiltig kameratjänst

en: %s: Unable to open camera(%s)
sv: %s: Det går inte att öppna kameran ( %s)

en: %s: Unable to open camera(%s): %s
sv: %s: Det går inte att öppna kameran ( %s): %s

en: %s: Opened camera(%s)
sv: %s: Öppnad kamera ( %s)

en: %s: Unable to find stream info: %s
sv: %s: Det gick inte att hitta ströminfo: %s

en: %s: Unable to open codec context: %s
sv: %s: Det går inte att öppna codec-sammanhang: %s

en: %s: Camera image size is invalid
sv: %s: Kamerans bildstorlek är ogiltig

en: %s: Unable to allocate frame.
sv: %s: Det går inte att tilldela ram.

en: %s: Failed to copy stream for pass-through.
sv: %s: Det gick inte att kopiera ström för genomgång.

en: %s: Failed to read first image
sv: %s: Det gick inte att läsa första bilden

en: %s: Camera (%s) connected
sv: %s: Kameran ( %s) ansluten

en: %s: Reconnecting with camera....
sv: %s: Anslut igen med kameran ....

en: %s: Camera did not reconnect.
sv: %s: Kameran anslöt inte igen.

en: %s: Checking for camera every 10 seconds.
sv: %s: Kontrollerar om kameran var tionde sekund.

en: %s: Camera handler thread [%d] started
sv: %s: Tråd för kamerahanterare [ %d] startade

en: %s: Handler loop finished.
sv: %s: Hanteringsslinga är klar.

en: %s: Error starting handler thread
sv: %s: Fel vid start av hanterartråd

en: %s: Waiting for first image from the handler.
sv: %s: Väntar på första bilden från hanteraren.

en: Requested frame rate %d FPS is less than camera frame rate %d FPS
sv: Begärd bildfrekvens %d FPS är mindre än kamerans bildfrekvens %d FPS

en: Increasing capture rate to %d FPS to match camera.
sv: Öka inspelningsfrekvensen till %d FPS för att matcha kameran.

en: To lower CPU, change camera FPS to lower rate and decrease I frame interval.
sv: För att sänka CPU byter du kamera FPS till lägre hastighet och minskar I-bildintervallet.

en: unable to create rtsp context
sv: kan inte skapa rtsp-kontext

en: unable to create rtsp high context
sv: kan inte skapa rtsp-hög kontext

en: FFmpeg/Libav not found on computer.  No RTSP support
sv: FFmpeg / Libav hittades inte på datorn. Inget RTSP-stöd

en: %s: Shutting down network camera.
sv: %s: Stäng av nätverkskamera.

en: %s: No response from handler thread.
sv: %s: Inget svar från hanterartråden.

en: Normal resolution: Shut down complete.
sv: Normal upplösning: Stäng av komplett.

en: High resolution: Shut down complete.
sv: Hög upplösning: Stäng av komplett.

en: Unable to set set EXIF to webp chunk
sv: Det går inte att ställa in EXIF ​​till webbsnitt

en: libwebp version error
sv: libwebp-versionfel

en: libwebp image buffer allocation error
sv: libwebp allokeringsfel för bildbuffert

en: libwebp image compression error
sv: libwebp-bildkomprimeringsfel

en: unable to assemble webp image
sv: oförmögen att montera webb-bild

en: unable to save webp image to file
sv: kan inte spara webbsidan till filen

en: Can't write picture to file %s - check access rights to target directory
    Thread is going to finish due to this fatal error
sv: Kan inte skriva bild till fil %s - kontrollera åtkomsträttigheterna till målkatalogen 
    Tråden kommer att slutföras på grund av detta dödliga fel

en: Can't write picture to file %s
sv: Kan inte skriva bild till fil %s

en: Could not read from pgm file
sv: Det gick inte att läsa från pgm-filen

en: This is not a pgm file, starts with '%s'
sv: Detta är inte en pgm-fil, börjar med ' %s'

en: Failed reading size in pgm file
sv: Det gick inte att läsa storleken i pgm-filen

en: Failed reading maximum value in pgm file
sv: Det gick inte att läsa maxvärdet i pgm-fil

en: Failed reading image data from pgm file
sv: Det gick inte att läsa bilddata från pgm-filen

en: The mask file specified is not the same size as image from camera.
sv: Den angivna maskfilen har inte samma storlek som bilden från kameran.

en: Attempting to resize mask image from %dx%d to %dx%d
sv: Försök att ändra storlek på maskbilden från %dx %d till %dx %d

en: can't write mask file %s - check access rights to target directory
sv: kan inte skriva maskfil %s - kontrollera åtkomsträttigheterna till målkatalogen

en: can't write mask file %s
sv: kan inte skriva maskfil %s

en: Failed writing default mask as pgm file
sv: Det gick inte att skriva standardmask som pgm-fil

en: Creating empty mask %s
    Please edit this file and re-run motion to enable mask feature
sv: Skapar tom mask %s 
    Redigera den här filen och kör rörelse igen för att aktivera maskfunktionen

en: Config option "rotate" not a multiple of 90: %d
sv: Konfigureringsalternativ "rotera " inte en multipel på 90: %d

en: internal error
sv: internt fel

en: internal error, %hu is not a known track-type
sv: internt fel, %hu är inte en känd spårtyp

en: port %s dev fd %i, motor %hu command %hu data %hu
sv: port %s dev fd %i, motor %hu kommando %hu data %hu

en: Status byte timeout!
sv: Statusbyte-timeout!

en: Try to open serial device %s
sv: Försök att öppna serienheten %s

en: Unable to open serial device %s
sv: Det går inte att öppna serienheten %s

en: Unable to initialize serial device %s
sv: Det går inte att initiera seriell enhet %s

en: Opened serial device %s and initialize, fd %i
sv: Öppnade serienheten %s och initiera, fd %i

en: No device %s started yet , trying stepper_center()
sv: Ingen enhet %s startade än, försöker stegcentret ()

en: failed to initialize stepper device on %s , fd [%i].
sv: misslyckades med att initialisera stegapparaten på %s, fd [ %i].

en: succeed , device started %s , fd [%i]
sv: lyckas, enhet startade %s, fd [ %i]

en: SENDS port %s dev fd %i, motor %hu command %hu data %hu
sv: SENDS port %s dev fd %i, motor %hu kommando %hu data %hu

en: Command return %d
sv: Kommando avkastning %d

en: Problem opening servo!
sv: Problem med att öppna servo!

en: cent->x %d, cent->y %d, reversex %d, reversey %d manual %d
sv: cent-> x %d, cent-> y %d, reversex %d, reversey %d manuell %d

en: x %d value out of range! (%d - %d)
sv: x %d-värde utanför intervallet! ( %d - %d)

en: y %d value out of range! (%d - %d)
sv: y %d-värde utanför intervallet! ( %d - %d)

en: X offset %d
sv: X förskjutning %d

en: X cent->x %d, cent->y %d, reversex %d,reversey %d motorx %d data %d command %d
sv: X cent-> x %d, cent-> y %d, reversex %d, reversey %d motorx %d data %d kommando%d

en: Y offset %d
sv: Y förskjutning %d

en: Y cent->x %d, cent->y %d, reversex %d,reversey %d motory %d data %d command %d
sv: Y cent-> x %d, cent-> y %d, reversex %d, reversey %d motory %d data %d kommando%d

en: X-offset %d, Y-offset %d, x-position %d. y-position %d,reversex %d, reversey %d , stepsize %d
sv: X-offset %d, Y-offset %d, x-position %d. y-position %d, reversex %d, reversey%d, stegstorlek %d

en: Return byte timeout!
sv: Återgå byte-timeout!

en: Unable to set camera speed
sv: Det går inte att ställa in kamerahastighet

en: succeed
sv: lyckas

en: Failed to reset pwc camera to starting position! Reason
sv: Det gick inte att återställa pwc-kameran till startposition! Anledning

en: failed VIDIOCPWCMPTGRANGE
sv: misslyckades VIDIOCPWCMPTGRANGE

en: Failed to pan/tilt pwc camera! Reason
sv: Det gick inte att panorera / luta pwc-kameran! Anledning

en: Failed to reset UVC camera to starting position! Reason
sv: Det gick inte att återställa UVC-kameran till startposition! Anledning

en: Reseting UVC camera to starting position
sv: Återställer UVC-kameran till startposition

en: Getting camera range
sv: Få kameraområde

en: INPUT_PARAM_ABS pan_min %d,pan_max %d,tilt_min %d,tilt_max %d
sv: INPUT PARAM ABS pan min %d, pan max %d, tilt min %d, tilt max %d

en: INPUT_PARAM_ABS X_Angel %d, Y_Angel %d
sv: INPUT PARAM ABS X Angel %d, Y Angel %d

en: For_SET_ABS move_X %d,move_Y %d
sv: För SET ABS flytta X %d, flytta Y %d

en: Failed to move UVC camera!
sv: Det gick inte att flytta UVC-kamera!

en: Found MINMAX = %d
sv: Hittade MINMAX = %d

en: Before_ABS_Y_Angel : x= %d , Y= %d,
sv: Innan ABS Y Angel: x = %d, Y = %d,

en: After_ABS_Y_Angel : x= %d , Y= %d
sv: Efter ABS Y Angel: x = %d, Y = %d

en: For_SET_REL pan_min %d,pan_max %d,tilt_min %d,tilt_max %d
sv: För SET REL pan min %d, pan max %d, tilt min %d, tilt max %d

en: For_SET_REL track_pan_Angel %d, track_tilt_Angel %d
sv: För SET REL spårskiva Angel %d, spåra tilt Angel %d

en: For_SET_REL move_X %d,move_Y %d
sv: För SET REL flytta X %d, flytta Y %d

en:  dev %d, addr= %d, control_S= %d, Wert= %d
sv: dev %d, addr = %d, kontroll S = %d, Wert = %d

en:  dev %d,addr= %d, control_S= %d, Wert= %d
sv: dev %d, addr = %d, kontroll S = %d, Wert = %d

en: Before_REL_Y_Angel : x= %d , Y= %d
sv: Innan REL Y Angel: x = %d, Y = %d

en: After_REL_Y_Angel : x= %d , Y= %d
sv: Efter REL Y Angel: x = %d, Y = %d

en: Language: English
sv: Språk: Svenska

en: METEORSHUE Error setting hue [%d]
sv: METEORSHUE Felinställning nyans [ %d]

en: to [%d]
sv: till [ %d]

en: METEORGHUE Error getting hue
sv: METEORGHUE Fel vid nyans

en: METEORSCSAT Error setting saturation [%d]
sv: METEORSCSAT Fel vid inställning av mättnad [ %d]

en: METEORGCSAT Error getting saturation
sv: METEORGCSAT Fel vid mättnad

en: METEORSCONT Error setting contrast [%d]
sv: METEORSCONT Felinställningskontrast [ %d]

en: METEORGCONT Error getting contrast
sv: METEORGCONT Fel vid kontrast

en: METEORSBRIG  brightness [%d]
sv: METEORSBRIG ljusstyrka [ %d]

en: METEORGBRIG  getting brightness
sv: METEORGBRIG får ljusstyrka

en: Not implemented
sv: Ej implementerad

en: Device Input %d out of range (0-4)
sv: Enhetsinmatning %d utanför räckvidden (0-4)

en: METEORSINPUT %d invalid -Trying composite %d
sv: METEORSINPUT %d ogiltig -Prova komposit %d

en: BT848SFMT, Couldn't set the input format, try again with default
sv: BT848SFMT, Det gick inte att ställa in inmatningsformatet, försök igen med standard

en: BT848SFMT, Couldn't set the input format either default
sv: BT848SFMT, Det gick inte att ställa in ingångsformatet antingen som standard

en: Couldn't set the geometry
sv: Det gick inte att ställa in geometri

en: to [%d/%d] Norm %d
sv: till [ %d / %d] Norm %d

en: Not valid Frequency [%lu] for Source input [%i]
sv: Inte giltigt Frekvens [ %lu] för källinmatning [ %i]

en: Frequency [%lu] Source input [%i]
sv: Frekvens [ %lu] Källinmatning [ %i]

en: set input [%d]
sv: ställ in ingången [ %d]

en: set input format [%d]
sv: ställa in format [ %d]

en: set geometry [%d]x[%d]
sv: ställa in geometri [ %d] x [ %d]

en: Frequency set (no implemented yet
sv: Frekvensuppsättning (ännu inte implementerat

en: Sizing buffer to 3x
sv: Storleksbuffert till 3x

en: Sizing buffer to 3/2x
sv: Storleksbuffert till 3 / 2x

en: mmap failed
sv: mmap misslyckades

en: METEORCAPTUR using single method Error capturing
sv: METEORCAPTUR använder en enda metod Feltagning

en: Error capturing using single method
sv: Fel vid fångst med en enda metod

en: BKTR is not enabled.
sv: BKTR är inte aktiverat.

en: Unable to find video device
sv: Det går inte att hitta videoenhet

en: Closing video device %s
sv: Stänger videoenhet %s

en: Still %d users of video device %s, so we don't close it now
sv: Fortfarande %d användare av videoenhet %s, så vi stänger inte den nu

en: config image width (%d) is not modulo 8
sv: config bildbredd ( %d) är inte modulo 8

en: config image height (%d) is not modulo 8
sv: config bildhöjd ( %d) är inte modulo 8

en: Stopping capture
sv: Stoppar fångst

en: Reusing [%s] inputs [%d,%d] Change capture method METEOR_CAP_SINGLE
sv: Återanvända [ %s] ingångar [ %d, %d] Ändra infångningsmetod METEOR CAP SINGLE

en: VIDEO_PALETTE_YUV420P setting imgs.size_norm and imgs.motionsize
sv: VIDEO PALETTE YUV420P inställning imgs.size norm och imgs.motionsize

en: open video device %s
sv: öppen videoenhet %s

en: open tuner device %s
sv: öppen tuner enhet %s

en: Corrupt image ... continue
sv: Korrupt bild ... fortsätt

en: SOI position adjusted by %d bytes.
sv: SOI-position justerad med %d byte.

en: Parsing controls: %s
sv: Analys av kontroller: %s

en: calling mmalcam_cleanup
sv: ringer mmalcam-sanering

en: calling netcam_cleanup
sv: uppringning av netcam

en: calling netcam_rtsp_cleanup
sv: uppringning av netcam rtsp

en: Cleaning up V4L2 device
sv: Rengöring av V4L2-enhet

en: Cleaning up BKTR device
sv: Rengöring av BKTR-enhet

en: No Camera device cleanup (MMAL, Netcam, V4L2, BKTR)
sv: Ingen sanering av kameran (MMAL, Netcam, V4L2, BKTR)

en: Opening MMAL cam
sv: Öppnar MMAL-kam

en: MMAL cam failed to open
sv: MMAL-kammen kunde inte öppnas

en: Opening Netcam
sv: Öppnar Netcam

en: Netcam failed to open
sv: Netcam kunde inte öppnas

en: Opening Netcam RTSP
sv: Öppnar Netcam RTSP

en: Netcam RTSP failed to open
sv: Netcam RTSP kunde inte öppnas

en: Opening V4L2 device
sv: Öppnar V4L2-enhet

en: V4L2 device failed to open
sv: V4L2-enheten kunde inte öppnas

en: Opening BKTR device
sv: Öppnar BKTR-enhet

en: BKTR device failed to open
sv: BKTR-enheten kunde inte öppnas

en: No Camera device specified (MMAL, Netcam, V4L2, BKTR)
sv: Ingen kameraenhet anges (MMAL, Netcam, V4L2, BKTR)

en: Failed to open '%s'
sv: Det gick inte att öppna ' %s'

en: Error specifying buffer: %s
sv: Fel vid specificering av buffert: %s

en: Opening buffer: %s
sv: Öppningsbuffert: %s

en: Read buffer: %s
sv: Läs buffert: %s

en: found video device '%s' %d
sv: hittade videoenheten ' %s' %d

en: Opened %s as pipe output
sv: Öppnade %s som rörutgång

en: Opening %s as pipe output failed
sv: Öppning av %s när rörutgången misslyckades

en: Original pipe specifications
sv: Original rörspecifikationer

en: Proposed pipe specifications
sv: Föreslagna rörspecifikationer

en: Final pipe specifications
sv: Slutliga rörspecifikationer

en: No Controls found for device
sv: Inga kontroller hittades för enheten

en: ---------Controls---------
sv: --------- Kontroller ---------

en:   V4L2 ID   Name and Range
sv: V4L2 ID-namn och intervall

en: Device not ready
sv: Enheten är inte klar

en: setting control %s "%s" to %d failed with return code %d
sv: inställning av kontroll %s " %s " till %d misslyckades med returkoden %d

en: Set control "%s" to value %d
sv: Ställ kontroll " %s " till värde %d

en: %s control option value %d is below minimum.  Using minimum
sv: %s kontrollalternativvärde %d är lägre än minimum. Med minsta

en: %s control option value %d is above maximum.  Using maximum
sv: %s kontrollalternativvärde %d är över det maximala. Med max

en: control type not supported yet
sv: kontrolltyp stöds inte ännu

en: Unable to query input %d. VIDIOC_ENUMINPUT, if you use a WEBCAM change input value in conf by -1
sv: Det gick inte att fråga input %d. VIDIOC ENUMINPUT, om du använder en WEBCAM ändra ingångvärde i konf med -1

en: Name = "%s", type 0x%08X, status %08x
sv: Namn = " %s ", skriv 0x %08X, status %08x

en: Name = "%s",- TUNER
sv: Namn = " %s ", - TUNER

en: Name = "%s"- CAMERA
sv: Namn = " %s " - KAMERA

en: Error selecting input %d VIDIOC_S_INPUT
sv: Fel vid val av ingång %d VIDIOC S INPUT

en: Device does not support specifying PAL/NTSC norm
sv: Enheten stöder inte att ange PAL / NTSC-norm

en: - video standard %s
sv: - videostandard %s

en: Error selecting standard method %d VIDIOC_S_STD
sv: Fel vid val av standardmetod %d VIDIOC S STD

en: Video standard set to NTSC
sv: Videostandard inställd på NTSC

en: Video standard set to SECAM
sv: Videostandard inställd på SECAM

en: Video standard set to PAL
sv: Videostandard inställd på PAL

en: tuner %d VIDIOC_G_TUNER
sv: tuner %d VIDIOC G TUNER

en: Set tuner %d
sv: Ställ in tuner %d

en: freq %ul VIDIOC_S_FREQUENCY
sv: freq %ul VIDIOC S FREQUENCY

en: Set Frequency to %ul
sv: Ställ in frekvens på %ul

en: Testing palette %c%c%c%c (%dx%d)
sv: Testpalett %c %c %c %c ( %dx %d)

en: Adjusting resolution from %ix%i to %ix%i.
sv: Justera upplösningen från %ix %i till %ix %i.

en: Adjusted resolution not modulo 8.
sv: Justerad upplösning inte modulo 8.

en: Specify different palette or width/height in config file.
sv: Ange annan palett eller bredd / höjd i konfigurationsfilen.

en: Error setting pixel format.
    VIDIOC_S_FMT:
sv: Fel vid inställning av pixelformat. 
     VIDIOC S FMT:

en: Using palette %c%c%c%c (%dx%d)
sv: Använda paletten %c %c %c %c ( %dx %d)

en: Bytesperlines %d sizeimage %d colorspace %08x
sv: Bytesperlines %d storleksbild Bild %d färgrutor %08x

en: Adjusting to width (%d)
sv: Justera till bredd ( %d)

en: Adjusting to height (%d)
sv: Justering till höjd ( %d)

en: H264(21) format not supported via videodevice.  Changing to default palette
sv: H264 (21) -format stöds inte via videodevice. Ändrar till standardpalett

en: Configuration palette index %d (%s) for %dx%d doesn't work.
sv: Konfigurationspalettindex %d ( %s) för %dx %d fungerar inte.

en: Supported palettes:
sv: Paletter som stöds:

en: %d - %s (compressed : %d) (%#x)
sv: %d - %s (komprimerad: %d) ( %# x)

en: Selected palette %s
sv: Vald palett %s

en: Palette selection failed for format %s
sv: Palettval misslyckades för format %s

en: Unable to find a compatible palette format.
sv: Det gick inte att hitta ett kompatibelt palettformat.

en: Error requesting buffers %d for memory map. VIDIOC_REQBUFS
sv: Fel vid begäran av buffertar %d för minneskarta. VIDIOC REQBUFS

en: mmap information: frames=%d
sv: mmapinformation: ramar = %d

en: Insufficient buffer memory %d < MIN_MMAP_BUFFERS.
sv: Otillräckligt bufferminne %d <MIN MMAP BUFFERS.

en: Out of memory.
sv: Slut på minne.

en: Error querying buffer %i
    VIDIOC_QUERYBUF:
sv: Fel vid fråga om buffert %i 
    VIDIOC QUERYBUF:

en: Error mapping buffer %i mmap
sv: Fel vid kartläggning av buffert %i mmap

en: %i length=%d Address (%x)
sv: %i längd = %d Adress ( %x)

en: Error starting stream. VIDIOC_STREAMON
sv: Fel vid start av strömmen. VIDIOC STREAMON

en: 1) vid_source->pframe %i
sv: 1) vid källa-> pframe %i

en: the_buffer index %d Address (%x)
sv: buffertindex %d Adress ( %x)

en: Errors occurred during device select
sv: Fel inträffade vid val av enhet

en: Using videodevice %s and input %d
sv: Med hjälp av videoapparaten %s och input %d

en: Failed to open video device %s
sv: Det gick inte att öppna videoenheten %s

en: Not a V4L2 device?
sv: Inte en V4L2-enhet?

en: Device does not support capturing.
sv: Enheten stöder inte inspelning.

en: Trying to set fps to %d
sv: Försöker ställa fps till %d

en: Error setting fps. Return code %d
sv: Fel vid inställning av fps. Returkod %d

en: Device set fps to %d
sv: Enheten ställer in fps till %d

en: V4L2 is not enabled
sv: V4L2 är inte aktiverad

en: V4L2 is not enabled.
sv: V4L2 är inte aktiverad.

en: Testing palette %s (%c%c%c%c)
sv: Testpalett %s ( %c %c %c %c)

en:   Width: %d, Height %d
sv: Bredd: %d, Höjd %d

en:     Framerate %d/%d
sv: Framerat %d / %d

en: Invalid url: %s
sv: Ogiltig url: %s

en: Error decoding url
sv: Fel vid avkodning av url

en: Sent url: %s
sv: Skickad url: %s

en: Decoded url: %s
sv: Avkodad url: %s

en: Restarting all threads
sv: Starta om alla trådar

en: Restarting thread %d
sv: Starta om tråd %d

en: Quitting thread %d
sv: Avsluta tråd %d

en: Invalid action requested: >%s< >%s< >%s<
sv: Ogiltig begäran:> %s <> %s <> %s <

en: Native Language : on
sv: Modersmål: på

en: Native Language : off
sv: Modersmål: av

en: Set the value to null/zero
sv: Ställ in värdet på null / noll

en: Connection from: %s
sv: Anslutning från: %s

en: Failed authentication from %s
sv: Misslyckad autentisering från %s

en: No webcontrol user:pass provided
sv: Ingen användare av webbkontroll: pass tillhandahålls

en: No stream user:pass provided
sv: Ingen strömanvändare: pass tillhandahålls

en: Invalid response
sv: Ogiltigt svar

en: Invalid Method requested: %s
sv: Ogiltig begärd metod: %s

en: send page failed %d
sv: skicka sidan misslyckades %d

en: Basic authentication: available
sv: Grundläggande autentisering: tillgänglig

en: Basic authentication: disabled
sv: Grundläggande autentisering: inaktiverad

en: Digest authentication: available
sv: Digest-autentisering: tillgänglig

en: Digest authentication: disabled
sv: Digest-autentisering: inaktiverad

en: libmicrohttpd libary too old ipv6 disabled
sv: libmicrohttpd libary för gammal ipv6 inaktiverad

en: IPV6: available
sv: IPV6: tillgängligt

en: IPV6: disabled
sv: IPV6: inaktiverad

en: libmicrohttpd libary too old SSL/TLS disabled
sv: libmicrohttpd libary för gammal SSL / TLS inaktiverad

en: SSL/TLS: available
sv: SSL / TLS: tillgängligt

en: SSL/TLS: disabled
sv: SSL / TLS: inaktiverad

en: Error reading file for SSL/TLS support.
sv: Fel vid läsning av fil för SSL / TLS-stöd.

en: SSL/TLS requested but no cert file provided.  SSL/TLS disabled
sv: SSL / TLS begärde men ingen certifikatfil tillhandahålls. SSL / TLS inaktiverat

en: SSL/TLS requested but no key file provided.  SSL/TLS disabled
sv: SSL / TLS begärde men ingen nyckelfil tillhandahölls. SSL / TLS inaktiverat

en: Starting webcontrol on port %d
sv: Starta webbkontroll på port %d

en: Unable to start MHD
sv: Det gick inte att starta MHD

en: Started webcontrol on port %d
sv: Startade webbkontroll på port %d

en: Started camera %d stream on port/camera_id %d/%d
sv: Startade kamera %d ström på port / kamera-id %d / %d

en: Started camera %d stream on port %d
sv: Startade kamera %d ström på port %d

en: Starting all camera streams on port %d
sv: Starta alla kameraströmmar på port %d

en: Starting camera %d stream on port %d
sv: Starta kamera %d ström på port %d

en: Unable to start stream for camera %d
sv: Det går inte att starta ström för kamera %d

en: Duplicate port requested %d
sv: Duplicerad port begärd %d

en: Cameras
sv: Kameror

en: Camera
sv: Kamera

en: All
sv: Alla

en: Action
sv: Aktion

en: Start Event
sv: Start händelse

en: End Event
sv: Avsluta händelsen

en: Snapshot
sv: Ögonblicksbild

en: Change Configuration
sv: Ändra konfiguration

en: Write Configuration
sv: spara konfiguration

en: Tracking
sv: Spårning

en: Pause
sv: Paus

en: Restart
sv: Starta om

en: Quit
sv: Sluta

en: Help
sv: Hjälp

en: No Configuration Options
sv: Inga konfigurationsalternativ

en: Limited Configuration Options
sv: Reducerade konfigurationsalternativ

en: Advanced Configuration Options
sv: Avancerade konfigurationsalternativ

en: Restricted Configuration Options
sv: Begränsade konfigurationsalternativ

en: All Cameras
sv: Kameror

en: Not running
sv: Inte verkande

en: Lost connection
sv: Förlorad förbindelse

en: Paused
sv: Pausas

en: Active
sv: Verkande

en: Select option
sv: Välj alternativ

en: Save
sv: Spara

en: Pan/Tilt
sv: panorera/luta

en: Absolute Change
sv: Absolut ändring

en: Center
sv: Centrera

en: Pan
sv: Panorera

en: Tilt
sv: Luta

en: Invalid thread specified: %s
sv: Ogiltig tråd specificerad: %s

en: Invalid URL for a camera specific port: %s
sv: Ogiltig URL för en kameraspecifik port: %s

en: URL for thread 0 is not valid when using camera specific files.: %s
sv: URL för tråd 0 är inte giltig när du använder kameraspecifika filer: %s

en: Bad URL for a camera specific port: %s
sv: Dålig URL för en kameraspecifik port: %s

en: Could not get image to stream.
sv: Det gick inte att få bild att strömma.

en: '%s' option is depreciated.  New option name is '%s'
sv: Alternativet ' %s' skrivs av. Nytt alternativnamn är '%s'
