smplayer - en to bg translation catalogue (10 entries)

en: You must be logged in as an administrator when installing this program.
bg: Трябва да сте вписан като администратор, при инсталирането на тази програма.

en: A 64-bit Windows operating system is required to install this software.
bg: Изисква се 64-битов Windows за инсталирането на тази програма.

en: $(^NameDA) Setup
bg: $(^NameDA) Съветник

en: Setup will guide you through the installation of $(^NameDA).[:r:][:n:][:r:][:n:]It is recommended that you close all instances of SMTube before starting setup. This will make it possible to update relevant program files without having to reboot your computer.[:r:][:n:][:r:][:n:]$_CLICK
bg: Съветника ще Ви преведе през инсталацията на $(^NameDA).[:r:][:n:][:r:][:n:]Препоръчително е да затворите всички работещи истанции на SMTube преди инсталиране. Това ще позволи обновяването на значими за програмата файлове, без необходимостта от рестартиране на Вашия компютър.[:r:][:n:][:r:][:n:]$_CLICK

en: SMTube (required)
bg: SMTube (изисква се)

en: $(^DirText)[:r:][:n:][:r:][:n:]SMTube must be installed to a directory containing a ${SMTUBE_INST_ARCH} ${SMTUBE_QT_VER} installation of SMPlayer.
bg: $(^DirText)[:r:][:n:][:r:][:n:]SMTube трябва да бъде инсталиран в папка, съдържаща ${SMTUBE_INST_ARCH} ${SMTUBE_QT_VER} инсталация на SMPlayer.

en: The chosen installation directory is not writable and may require restarting the installer with administrator privileges.[:r:][:n:][:r:][:n:]Proceed with installation?
bg: Не е позволен записа в избраната папка и може да е необходим рестарт на инсталатора с администраторски права.[:r:][:n:][:r:][:n:]Продължавате ли с инсталацията?

en: SMPlayer, architecture and Qt version check bypassed by command-line.
bg: SMPlayer, архитектурата и версията на Qt са прехвърлени от командния ред.

en: Portable check overriden by command-line, forcing portable.
bg: Проверката за преносимост е презаписана от командния ред, принуждаване на преносимост.

en: Found portable version of SMPlayer.
bg: Открита е преносима версия на SMPlayer.
