en to nds translation catalogue (90 entries)

en: Not found
nds: Nich funnen

en: Upgrade required
nds: Verschoonsopfrischen nödig

en: Server error
nds: Serverfehler

en: Not connected
nds: Nich verbunnen

en: status %s
nds: Tostand %s

en: Delete Jobs
nds: Opdräge löschen

en: Delete Job
nds: Opdrag löschen

en: Cancel Jobs
nds: Opdräge avbreken

en: Cancel Job
nds: Opdrag avbreken

en: Keep Printing
nds: Wieterdrucken

en: deleting job
nds: lösche Opdrag

en: canceling job
nds: breke Opdrag av

en: _Cancel
nds: _Avbreken

en: _Delete
nds: _Löschen

en: _Move To
nds: _Verschuven nah

en: Job
nds: Opdrag

en: User
nds: Bruker

en: Document
nds: Dokument

en: Printer
nds: Drucker

en: Size
nds: Gröte

en: Status
nds: Tostand

en: Unknown
nds: Unbekannt

en: a minute ago
nds: vor eener Minuut

en: an hour ago
nds: vor eener Stunn

en: yesterday
nds: güstern

en: last week
nds: leste Week

en: Save File
nds: Datei spiekern

en: Name
nds: Naam

en: Value
nds: Wert

en: Print Error
nds: Druckfehler

en: Pending
nds: Steiht ut

en: Processing
nds: Lööpt

en: Stopped
nds: Stoppt

en: Canceled
nds: Avbroken

en: Aborted
nds: Avbroken

en: Completed
nds: Fertig

en: Default
nds: Standard

note: See section 4.2.6 of this document for explanation of finishing types: ftp://ftp.pwg.org/pub/pwg/candidates/cs-ippfinishings10-20010205-5100.1.pdf
en: None
nds: Keen

en: Others
nds: Annere

en: Devices
nds: Lööpwarks

en: Connections
nds: Verbinnen

note: SMB list columns
en: Share
nds: Deelen

en: Comment
nds: Kommentar

en: All files (*)
nds: All Dateien (*)

en: Search
nds: Sök

en: New Class
nds: Neje Klasse

en: New Printer
nds: Nejer Drucker

en: Change Device URI
nds: Lööpwark URI ännern

en: Change Driver
nds: Driver wesseln

en: Network Printer
nds: Netwarkdrucker

en: Find Network Printer
nds: Netwarkdrucker finnen

en: Conflicts with:
nds: Problem mit:

en: Abort job
nds: Opdrag avbreken

en: Daytime
nds: Dagtied

en: Night
nds: Nacht

en: General
nds: Allgemeen

en: Custom
nds: Eegen

en: Off
nds: Ut

note: Printer state reasons list
en: Message
nds: Nahricht

en: Users
nds: Brukers

en: Problems?
nds: Probleme?

en: _Connect...
nds: _Verbinnen...

en: _Settings...
nds: _Instellen...

en: _Printer
nds: _Drucker

en: _Class
nds: _Klasse

en: _Rename
nds: _Naam ännern

en: _Create class
nds: _Klasse erstellen

en: Description
nds: Beschrieven

en: Location
nds: Ort

en: _New
nds: _Nej

en: Class
nds: Klasse

en: _Refresh
nds: _Opfrischen

en: Empty
nds: Leer

en: Device URI
nds: Lööpwark URI

en: Searching...
nds: Söke...

en: Device
nds: Lööpwark

en: Select printer from database
nds: Drucker ut Datenbank wählen

en: _Search
nds: _Sök

en: Description:
nds: Beschrieven:

en: Photo:
nds: Bill:

en: Settings
nds: Instellen

en: Shared
nds: Deelt

en: user
nds: Bruker

en: Reset
nds: Torüggsetten

en: _View
nds: _Ansicht

en: _Help
nds: _Hölp

en: _Hide
nds: _Verbargen

en: Please Wait
nds: Bidde töven

en: Install
nds: Installeren

en: Information
nds: Informatschoon
