bacula 9.2.1 - en to uk translation catalogue (38 entries)

en: No record for %d %s
uk: Відсутні записи для %d %s

en: Director: name=%s address=%s DIRport=%d
uk: Керівник: назва=%s адреса=%s DIRport=%d

en: Console: name=%s
uk: Консоль: назва=%s

en: Unknown resource type %d
uk: Невідомий тип ресурсу %d

en: Already connected"%s".
uk: Вже приєднано"%s".

en: Connecting to Director %s:%d
uk: Приєднуюсь до Керівника %s:%d

en: Connecting to Director %s:%d
uk: З'єднуюсь із Керівником %s:%d

en: Failed to initialize TLS context for Console "%s".
uk: Ініціалізація контексту TLS для Консолі невдала "%s".

en: Failed to initialize TLS context for Director "%s".
uk: Ініціалізація контексту TLS для Керівника невдала "%s".

en: Director daemon
uk: Керівник

en: Initializing ...
uk: Ініціалізація ...

en: Connected
uk: З'єднано

en: Command completed ...
uk: Команду виконано ...

en: Processing command ...
uk: Виконання команди ...

en: At main prompt waiting for input ...
uk: Очікуться введення у основній рядку ...

en: At prompt waiting for input ...
uk: Очікуться введення у рядку ...

en: Command failed.
uk: Помилка команди

en: Director disconnected.
uk: Керівник від'єднано

en: TLS negotiation failed with Director at "%s:%d"
uk: Встановлення TLS із Керівником невдале "%s:%d"

en: Authorization problem with Director at "%s:%d": Remote server requires TLS.
uk: Проблеми авторизації Керівника "%s:%d": Віддалений сепвер вимагає TLS.

en: Authorization problem: Remote server at "%s:%d" did not advertise required TLS support.
uk: Проблеми авторизації: Віддалений сервер "%s:%d" не повідомляє про необхідність використання TLS.

en: Bad response to Hello command: ERR=%s
    The Director at "%s:%d" is probably not running.
uk: Погана відповідь на команду Hello: ERR=%s
    Керівник "%s:%d" ймовірно не запущений.

en: Director at "%s:%d" rejected Hello command
uk: Керівник "%s:%d" відкинув команду Hello

en: Cryptography library initialization failed.
uk: Ініціалізація криптографії невдала.

en: Please correct configuration file: %s
uk: Будьласка виправте файл конфігурації: %s

en: TLS required but not configured in Bacula.
uk: TLS необхідний, але не налаштовано у Bacula.

en: Neither "TLS CA Certificate" or "TLS CA Certificate Dir" are defined for Director "%s" in %s. At least one CA certificate store is required.
uk: Жоден із параметрів "TLS CA Certificate" або "TLS CA Certificate Dir" не задано для Керівника "%s" у %s. Необхідне щонайменше одне сховище для сертифікату CA.

en: No Director resource defined in %s
    Without that I don't how to speak to the Director :-(
uk: У %s не задано ресурсу Керівника
    Без цього я не знаю як спілкуватись із Керівником :-(

en: Neither "TLS CA Certificate" or "TLS CA Certificate Dir" are defined for Console "%s" in %s.
uk: Жоден із параметрів "TLS CA Certificate" або "TLS CA Certificate Dir" не задано для Консолі "%s" у %s.

en: Bad response to Hello command: ERR=%s
uk: Погана відповідь на команду Hello: ERR=%s

en: Authorization problem: Remote server did not advertise required TLS support.
uk: Проблеми авторизації: Віддалений сервер не повідомив про необхідність використання TLS.

en: TLS negotiation failed
uk: Невдале встановлення з'єднання TLS

en: Storage daemon
uk: Зберігач

en: No %s resource defined
uk: Ресурс %s не визначено

en: Unknown resource type %d in dump_resource.
uk: Невідомий тип ресурсу %d у dump_resource.

en: Unknown resource type %d in free_resource.
uk: Невідомий тип ресурсу %d у free_resource.

en: Unknown resource type %d in save_resource.
uk: Невідомий тип ресурсу %d у save_resource.

en: Bad Command Line Option
uk: Не зрозумілий параметр командного рядка
