en to da translation catalogue (55 entries)

en: ...deleting %1
da: ...sletter %1

en: Upload Failed
da: Upload mislykkedes

en: Retry
da: Prøv igen

en: Change Target
da: Ændr mål

en: Could not open file '%1' for reading.
da: Kunne ikke åbne filen "%1" til læsning.

en: WARNING:
da: ADVARSEL:

note: i18n: ectx: Menu (file)
en: &File
da: &Fil

note: i18n: ectx: Menu (settings)
en: &Settings
da: &Indstillinger

en: Developer
da: Udvikler

en: Full Backup
da: Fuld backup

note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, numBackups) i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, maxSliceSize)
en: unlimited
da: ubegrænset

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, startButton)
en: Start Backup
da: Start backup

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton)
en: Cancel Backup
da: Annullér backup

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Next Backup:
da: Næste backup

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, backupType)
en: TextLabel
da: TekstEtiket

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: Target
da: Mål

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Folder:
da: Mappe:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sliceLabel)
en: Medium:
da: Mellem:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: Size:
da: Størrelse:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: Totals
da: I alt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Files:
da: Filer:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
en: Duration:
da: Varighed:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Warnings:
da: Advarsler:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileProgressLabel)
en: Progress:
da: Fremgang:

en: New Profile
da: Ny profil

en: Load Profile...
da: Indlæs profil...

en: Save Profile
da: Gem profil

en: Save Profile As...
da: Gem profil som...

en: Profile Settings...
da: Profilindstillinger...

en: Enable All Messages
da: Aktivér alle beskeder

en: Dock in System Tray
da: Dok i statusområde

en: Show Hidden Files
da: Vis skjulte filer

en: Select Profile
da: Vælg profil

en: Open failed
da: Åbning mislykkedes

en: Profile exists
da: Profilen findes allerede

en: Name
da: Navn

en: Size
da: Størrelse

en: Last Modified
da: Senest ændret

en: Open With
da: Åbn med

en: Delete File
da: Slet fil

en: Properties...
da: Egenskaber...

en: Do you really want to delete '%1'?
da: Vil du virkelig slette "%1"?

en: Delete
da: Slet

en: Other Application...
da: Andet program...

en: File Manager
da: Filhåndtering

en: 650 MB CD
da: 650 MB cd

en: 700 MB CD
da: 700 MB cd

en: 4.7 GB DVD
da: 4,7 GB dvd

en: 8.5 GB DVD
da: 8,5 GB dvd

en: 9.4 GB DVD
da: 9,4 GB dvd

en: 17.1 GB DVD
da: 17,1 GB dvd

en: custom
da: brugerdefineret

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SettingsDialog)
en: Profile Settings
da: Profilindstillinger

note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, fullBackupInterval)
en: Every Day
da: Hver dag

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, fullBackupInterval)
en:  days
da:  dage
