libgksu 1.2.6 - en to sk translation catalogue (11 entries)

en: gksu_run needs a command to be run, none was provided.
sk: gksu_run potrebuje príkaz, ktorý ma spustiť, no žiadny nebol zadaný.

en: The gksu-run-helper command was not found or is not executable.
sk: Príkaz gksu-run-helper nebol nájdený alebo nie je spustiteľný.

en: Unable to copy the user's Xauthorization file.
sk: Nepodarilo sa mi skopírovať používateľský Xautority súbor.

en: Failed to fork new process: %s
sk: Nepodarilo sa spustiť nový proces: %s

en: Wrong password.
sk: Chybné heslo.

en: Could not read from the pipe with the child: %s
sk: Nemôžem komunikovať z podprocesom: %s

en: gksu_sudo_run needs a command to be run, none was provided.
sk: gksu_sudo_run potrebuje príkaz, ktorý ma spustiť, no žiadny nebol zadaný.

en: Error creating pipe: %s
sk: Chyba počas vytvárania komunikačnej rúry: %s

en: Failed to exec new process: %s
sk: Nepodarilo sa spustiť proces: %s

en: Error opening pipe: %s
sk: Chyba počas otvárania komunikačnej rúry: %s

note: entry label
en: Password:
sk: Heslo:
