kcm_pci - en to hr translation catalogue (288 entries)

en: (c) 2008 Nicolas Ternisien(c) 1998 - 2002 Helge Deller
hr: © 2008 Nicolas Ternisien (c) 1998 – 2002 Helge Deller

en: This list displays PCI information.
hr: Ovo lista prikazuje PCI informacije.

en: This display shows information about your computer's PCI slots and the related connected devices.
hr: Ovaj ekran pokazuje informacije o PCI utorima vašeg računala i vezanim priključenim uređajima.

en: Device Class
hr: Klasa uređaja

en: Device Subclass
hr: Podklasa uređaja

en: Device Programming Interface
hr: Sučelje za programiranje uređaja

en: Master IDE Device
hr: Master IDE uređaj

en: Secondary programmable indicator
hr: Sekundarni programabilan indikator

en: Secondary operating mode
hr: Sekunardni operativni način

en: Primary programmable indicator
hr: Primarni programabilan indikator

en: Primary operating mode
hr: Primarni operativni način

en: Vendor
hr: Proizvođač

en: Device
hr: Uređaj

en: Subsystem
hr: Podsustav

en:  - device:
hr: - uređaj:

en: Interrupt
hr: Prekid

en: Control
hr: Upravljanje

en: Response in I/O space
hr: Odgovor u I/O prostoru

en: Response in memory space
hr: Odgovor u memorijskom prostoru

en: Bus mastering
hr: Upravljanje sabirnicom

en: Response to special cycles
hr: Odgovor prema posebnim ciklusima

en: Memory write and invalidate
hr: Memorijsko pisanje i poništavanje (Memory write and invalidate)

en: Parity checking
hr: Provjera pariteta

en: System error
hr: Greška sustava

en: Interrupt status
hr: Status prekida

en: Capability list
hr: Lista kompatibilnosti

en: 66 MHz PCI 2.1 bus
hr: 66 MHz PCI 2.1 sabirnica

en: User-definable features
hr: Mogućnosti koje korisnik može definirati

en: Accept fast back-to-back
hr: Prihvati "fast back-to-back"

en: Data parity error
hr: Greška podatkovnog pariteta

en: Device selection timing
hr: Odabrano mjerenje vremena uređaja

en: Signaled target abort
hr: Javljen ciljani prekid

en: Received target abort
hr: Primljen ciljani prekid

en: Received master abort
hr: Primljen glavni prekid

en: Signaled system error
hr: Javljena pogreška sustava

en: Parity error
hr: Greška pariteta

en: Latency
hr: Latencija

en: No major requirements (0x00)
hr: Nema glavnih zahtjeva (0x00)

en: Header
hr: Zaglavlje

en: Type
hr: Tip

en: Multifunctional
hr: Višefunkcionalno

en: Build-in self test
hr: Ugrađeni vlastiti test

en: BIST Capable
hr: BIST sposoban

en: BIST Start
hr: BIST početak

en: Completion code
hr: Završeni kod

en: Size
hr: Veličina

en: Address mappings
hr: Pridruživanje adrese

en: Mapping %1
hr: Pridruživanje %1

en: Space
hr: Razmak

en: Memory
hr: Memorija

en: Prefetchable
hr: Dohvativo

en: Address
hr: Adresa

en: Bus
hr: Sabirnica

en: Primary bus number
hr: Primarni broj sabirnice

en: Secondary bus number
hr: Sekundarni broj sabirnice

en: Subordinate bus number
hr: Podređen broj sabirnice

en: Secondary latency timer
hr: Sekundarni mjerač latencije

en: CardBus number
hr: CardBus broj

en: CardBus latency timer
hr: CardBus mjerač latencije

en: Secondary status
hr: Sekundarni status

en: I/O behind bridge
hr: I/O iza mosta

en: 32-bit
hr: 32-bitni

en: Base
hr: Baza

en: Limit
hr: Ograničenje

en: Memory behind bridge
hr: Memorija iza mosta

en: Prefetchable memory behind bridge
hr: Dohvatljiva memorija iza mosta

en: 64-bit
hr: 64-bitni

en: Bridge control
hr: Upravljanje mostom

en: Secondary parity checking
hr: Sekundarna provjera pariteta

en: Secondary system error
hr: Sekundarna greška sustava

en: ISA ports forwarding
hr: Prosljeđivanje ISA portova

en: VGA forwarding
hr: VGA prosljeđivanje

en: Master abort
hr: Glavni prekid

en: Secondary bus reset
hr: Sekundarno poništavanje sabirnice

en: Secondary back-to-back writes
hr: Sekundarni "back-to-back writes"

en: Primary discard timer counts
hr: Broj primarnih odbačenih otkucaja sata

en: 2e10 PCI clocks
hr: 2e10 PCI taktovi

en: 2e15 PCI clocks
hr: 2e15 PCI taktovi

en: Secondary discard timer counts
hr: Broj sekundarnih odbačenih otkucaja sata

en: Discard timer error
hr: Odbaci mjeračku pogrešku

en: Discard timer system error
hr: Odbaci mjeračku pogrešku sustava

en: Expansion ROM
hr: Proširujući ROM

en: Memory windows
hr: Memorijski prozori

en: Window %1
hr: Prozor %1

en: I/O windows
hr: I/O prozori

en: 16-bit
hr: 16-bitni

en: 16-bit legacy interface ports
hr: 16-bitni stari sučeljski portovi

en: CardBus control
hr: Upravljanje CardBusom

en: Interrupts for 16-bit cards
hr: Prekidi za 16-bitne kartice

en: Window 0 prefetchable memory
hr: Preddohvatna memorija prozora 0

en: Window 1 prefetchable memory
hr: Preddohvatna memorija prozora 1

en: Post writes
hr: Naknadno pisanje

en: Raw PCI config space
hr: Sirov PCI konfiguracijski prostor

en: Capabilities
hr: Mogućnosti

en: Version
hr: Inačica

en: Clock required for PME generation
hr: Takt potreban za generaciju PME-ova

en: Device-specific initialization required
hr: Potrebna inicijalizacija određena uređajem

en: Maximum auxiliary current required in D3 cold
hr: Maksimalna pomoćna struja potreba u hladnom D3

en: D1 support
hr: D1 podrška

en: D2 support
hr: D2 podrška

en: Power management events
hr: Događaji kod upravljanja napajanjem

en: D3 hot
hr: D3 toplo

en: D3 cold
hr: D3 hladno

en: Power state
hr: Stanje napajanja

en: Power management
hr: Upravljanje napajanjem

en: Data select
hr: Odabiranje podataka

en: Data scale
hr: Skaliranje podataka

en: Power management status
hr: Stanje upravljanja napajanjem

en: Bridge status
hr: Stanje mosta

en: Secondary bus state in D3 hot
hr: Stanje sekundarne sabirnice u vrućem D3

en: Secondary bus power & clock control
hr: Sekundardno napajanje sabirnice & kontrola takta

en: Data
hr: Podaci

note: i18n("Revision"),QString::asprintf("%i.%i",infoAgp.revMaior,infoAgp.revMinor));
en: Revision
hr: Revizija

en: Rate
hr: Stopa

en: AGP 3.0 mode
hr: AGP 3.0 način

en: Fast Writes
hr: Brzo pisanje

en: Address over 4 GiB
hr: Adresa preko 4 GiB

en: Translation of host processor access
hr: Pristup prijevodu glavnog procesora

en: 64-bit GART
hr: 64-bitni GART

en: Cache Coherency
hr: Koherentnost predmemorije

en: Side-band addressing
hr: Bočno-pojasno adresiranje

en: Calibrating cycle
hr: Kalibracijski ciklus

en: Optimum asynchronous request size
hr: Optimalni asinkroni zahtjev veličine

en: Isochronous transactions
hr: Istovremen prijenos

en: Maximum number of AGP command
hr: Maksimalan broj AGP naredbi

en: Configuration
hr: Konfiguracija

en: Data address
hr: Podatkovna adresa

en: Transfer completed
hr: Prijenos je dovršen

en: Message control
hr: Upravljanje porukama

en: Message signaled interrupts
hr: Porukom javljen prekid

en: Multiple message capable
hr: Sposoban za višestruke poruke

en: Multiple message enable
hr: Uključene višestruke poruke

en: 64-bit address
hr: 64-bitna adresa

en: Per vector masking
hr: Maskiranje po vektoru

en: Mask
hr: Maska

en: Pending
hr: U toku

en: Length
hr: Duljina

[ctx: no data]
en: None
hr: Ništa

en: Next
hr: Sljedeći

en: 0x00 (None)
hr: 0x00 (Ništa)

en: Root only
hr: Samo root

en: Information
hr: Informacije

en: Value
hr: Vrijednost

en: Cache line size
hr: Privremeno spremi veličinu linije

[ctx: state of PCI item]
en: Enabled
hr: Omogućeno

[ctx: state of PCI item]
en: Disabled
hr: Onemogućeno

[ctx: state of PCI item]
en: Yes
hr: Da

[ctx: state of PCI item]
en: No
hr: Ne

[ctx: state of PCI item]
en: Unknown
hr: Nepoznato

en: Unclassified device
hr: Neklasificiran uređaj

en: Mass storage controller
hr: Upravljač masovne pohrane

en: Network controller
hr: Mrežni upravljač

en: Display controller
hr: Upravljač zaslona

en: Multimedia controller
hr: Multimedijalni upravljač

en: Memory controller
hr: Memorijski upravljač

en: Bridge
hr: Most

en: Communication controller
hr: Komunikacijski upravljač

en: Generic system peripheral
hr: Općenite vanjske jedinice sustava

en: Input device controller
hr: Upravljač ulaznih uređaja

en: Docking station
hr: Priključna stanica

en: Processor
hr: Procesor

en: Serial bus controller
hr: Upravljač serijske sabirnice

en: Wireless controller
hr: Bežični upravljač

en: Intelligent controller
hr: Pametan upravljač

en: Satellite communications controller
hr: Satelitski komunikacijski upravljač

en: Encryption controller
hr: Upravljač enkripcije

en: Signal processing controller
hr: Upravljač obrađivača signala

en: Unknown device class
hr: Nepoznata klasa uređaja

en: Non-VGA unclassified device
hr: Neklasificiran ne-VGA uređaj

en: VGA unclassified device
hr: Neklasificiran VGA uređaj

en: Unknown unclassified device
hr: Nepoznat neklasificiran uređaj

en: SCSI storage controller
hr: SCSI upravljač pohrane

en: IDE controller
hr: IDE upravljač

en: Floppy disk controller
hr: Upravljač floppy diskom

en: IPI bus controller
hr: Upravljač IPI sabirnice

en: RAID bus controller
hr: Upravljač RAID sabirnice

en: ATA controller
hr: ATA upravljač

en: Unknown storage controller
hr: Nepoznati upravljač pohrane

en: Ethernet controller
hr: Ethernet uređaj

en: Token ring network controller
hr: Upravljač prstenate mreže s značkom

en: FDDI network controller
hr: FDDI mrežni upravljač

en: ATM network controller
hr: ATM mrežni upravljač

en: ISDN controller
hr: ISDN upravljač

en: WorldFip controller
hr: WorldFip upravljač

en: Unknown network controller
hr: Nepoznati mrežni upravljač

en: VGA compatible controller
hr: VGA kompatibilni upravljač

en: XGA compatible controller
hr: XGA kompatibilni upravljač

en: 3D controller
hr: 3D upravljač

en: Unknown display controller
hr: Nepoznati upravljač zaslona

en: Multimedia video controller
hr: Nepoznati video upravljač

en: Multimedia audio controller
hr: Multimedijalni tonski upravljač

en: Computer telephony device
hr: Uređaj računalne telefonije

en: Unknown multimedia controller
hr: Nepoznati multimedijalni upravljač

en: RAM memory
hr: RAM memorija

en: FLASH memory
hr: FLASH memorija

en: Unknown memory controller
hr: Nepoznati memorijski upravljač

en: Host bridge
hr: Host most

en: ISA bridge
hr: ISA most

en: EISA bridge
hr: EISA most

en: MicroChannel bridge
hr: MicroChannel most

en: PCI bridge
hr: PCI most

en: PCMCIA bridge
hr: PCMCIA most

en: NuBus bridge
hr: NuBus most

en: CardBus bridge
hr: CardBus most

en: RACEway bridge
hr: RACEway most

en: Semi-transparent PCI-to-PCI bridge
hr: Polutransparentan most s PCI na PCI

en: InfiniBand to PCI host bridge
hr: Most od InfiniBand do PCI hosta

en: Unknown bridge
hr: Nepoznati most

en: Serial controller
hr: Serijski upravljač

en: Parallel controller
hr: Paralelni upravljač

en: Multiport serial controller
hr: Višeportni serijski upravljač

en: Unknown communication controller
hr: Nepoznati komunikacijski upravljač

en: DMA controller
hr: DMA upravljač

en: Timer
hr: Mjerač vremena

en: PCI Hot-plug controller
hr: PCI Hot-plug upravljač

en: Unknown system peripheral
hr: Nepoznate vanjske jedinice sustava

en: Keyboard controller
hr: Upravljač tipkovnice

en: Digitizer Pen
hr: Digitalna olovka

en: Mouse controller
hr: Upravljač miša

en: Scanner controller
hr: Upravljač skenera

en: Gameport controller
hr: Upravljač igračim portovima

en: Unknown input device controller
hr: Nepoznati upravljač ulaznih uređaja

en: Generic docking station
hr: Generička priključna stanica

en: Unknown docking station
hr: Nepoznata priključna stanica

en: Co-processor
hr: Koprocesor

en: Unknown processor
hr: Nepoznati procesor

en: ACCESS bus
hr: ACCESS sabirnica

en: USB controller
hr: USB upravljač

en: Fibre channel
hr: Vlaknasti kanal

en: IPMI interface
hr: IPMI sučelje

en: SERCOS interface
hr: SERCOS sučelje

en: Unknown serial bus controller
hr: Nepoznat upravljač serijske sabirnice

en: IRDA controller
hr: IRDA upravljač

en: Consumer IR controller
hr: Korisnički IR uređaj

en: RF controller
hr: RF upravljač

en: Broadband
hr: Širokopojasni

en: Ethernet (802.11a - 5 GHz)
hr: Ethernet (802.11a – 5 GHz)

en: Ethernet (802.11b - 2.4 GHz)
hr: Ethernet (802.11b – 2.4 GHz)

en: Unknown wireless controller
hr: Nepoznati bežični upravljač

en: Unknown intelligent controller
hr: Nepoznati pametni upravljač

en: Satellite TV controller
hr: Satelitski TV upravljač

en: Satellite audio communication controller
hr: Satelitski, audio komunikacijski upravljač

en: Satellite voice communication controller
hr: Satelitski, glasovni komunikacijski upravljač

en: Satellite data communication controller
hr: Satelitski, podatkovni komunikacijski upravljač

en: Unknown satellite communications controller
hr: Nepoznati, satelitski komunikacijski upravljač

en: Network and computing encryption device
hr: Mrežni i računski enkripcijski uređaj

en: Entertainment encryption device
hr: Zabavni enkripcijski uređaj

en: Unknown encryption controller
hr: Nepoznati enkripcijski upravljač

en: DPIO module
hr: DPIO modul

en: Performance counters
hr: Brojač performansi

en: Communication synchronizer
hr: Komunikacijski sinkronizator

en: Unknown signal processing controller
hr: Nepoznati upravljač obrađivača signala

en: Unknown subdevice class
hr: Nepoznata klasa poduređaja

en: Vendor specific
hr: Svojstveno proizvođaču

en: Normal decode
hr: Normalno dekodiranje

en: Subtractive decode
hr: Odbijeno dekodiranje

en: Transparent mode
hr: Transparentan način

en: Endpoint mode
hr: "Krajnja točka" način

en: Primary bus towards host CPU
hr: Primarna sabirnica prema CPU-u domaćina

en: Secondary bus towards host CPU
hr: Sekundarna sabirnica prema CPU-u domaćina

en: Generic
hr: Opći

en: ISA timer
hr: ISA mjerač vremena

en: EISA timers
hr: EISA mjerač vremena

en: Extended
hr: Prošireno

en: Unspecified
hr: Neodređeno

en: USB Device
hr: USB uređaj

en: Keyboard controller style
hr: Stil upravljača tipkovnicom

en: Block transfer
hr: Blokiraj prijenos

en: Vital product data
hr: Važni podaci proizvoda

en: Slot identification
hr: Identifikacija utora

en: CompactPCI central resource control
hr: Upravljanje središnjim resursom CompactPCI-a

en: Secure device
hr: Sigurnosni uređaj

en: Fast
hr: Brzo

en: Medium
hr: Srednje

en: Slow
hr: Sporo

en: 32 bit
hr: 32 bita

en: Below 1M
hr: Ispod 1M

en: 64 bit
hr: 64 bita

en: Standard
hr: Standardno

en: CardBus
hr: Sabirnica kartice

en: Not needed
hr: Nije potreban

en: 0 (self powered)
hr: 0 (samostalno napajan)

en: 1 vector
hr: 1 vektor

en: 2 vectors
hr: 2 vektora

en: 4 vectors
hr: 4 vektora

en: 8 vectors
hr: 8 vektora

en: 16 vectors
hr: 16 vektora

en: 32 vectors
hr: 32 vektora
