kcm_pci - en to nds translation catalogue (293 entries)

en: (c) 2008 Nicolas Ternisien(c) 1998 - 2002 Helge Deller
nds: © 2008 Nicolas Ternisien © 1998 - 2002 Helge Deller

en: This list displays PCI information.
nds: Disse List wiest PCI-Informatschonen.

en: This display shows information about your computer's PCI slots and the related connected devices.
nds: Disse Dorstellen wiest Informatschonen över Dien Reekner sien PCI-Verbinnen un de tokoppelten Reedschappen.

en: Device Class
nds: Reedschapklass

en: Device Subclass
nds: Reedschap-Ünnerklass

en: Device Programming Interface
nds: Reedschap-Programmeerkoppelsteed

en: Master IDE Device
nds: Hööft-IDE-Reedschap

en: Secondary programmable indicator
nds: Tweet programmeerbor Wieser

en: Secondary operating mode
nds: Tweet Bedriefoort

en: Primary programmable indicator
nds: Eerst programmeerbor Wieser

en: Primary operating mode
nds: Eerst Bedriefoort

en: Vendor
nds: Leverant

en: Device
nds: Reedschap

en: Subsystem
nds: Ünnersysteem

en:  - device:
nds:  - Reedschap:

en: Control
nds: Kuntrull

en: Response in I/O space
nds: Antwoort binnen I/U-Ruum

en: Response in memory space
nds: Antwoort binnen Spieker-Ruum

en: Bus mastering
nds: Busstüern

en: Response to special cycles
nds: Antwoort op besünner Lööp

en: Memory write and invalidate
nds: Na Spieker schrieven un leeg maken

en: Palette snooping
nds: Palett utsnuppen

en: Parity checking
nds: Pariteet pröven

en: Address/data stepping
nds: Adress-/Datenschritt

en: System error
nds: Systeemfehler

en: Back-to-back writes
nds: Achtern-na-Achtern-Schrieven

en: Interrupt status
nds: Interrupt-Status

en: Capability list
nds: Könenlist

en: 66 MHz PCI 2.1 bus
nds: 66 MHz PCI 2.1-Bus

en: User-definable features
nds: Brukerfunkschonen

en: Accept fast back-to-back
nds: Gau Achtern-na-Achtern tolaten

en: Data parity error
nds: Datenpariteet-Fehler

en: Device selection timing
nds: Reedschap-Utsööktieden

en: Signaled target abort
nds: Teelafbrook anseggt

en: Received target abort
nds: Teelafbrook kregen

en: Received master abort
nds: Hööftafbrook kregen

en: Signaled system error
nds: Systeemfehler anseggt

en: Parity error
nds: Pariteetfehler

en: Latency
nds: Töövtiet

en: No major requirements (0x00)
nds: Nix wieder nödig (0x00)

en: Header
nds: Kopp

en: Type
nds: Typ

en: Multifunctional
nds: Mehrfachfunkschoon

en: Build-in self test
nds: Inbuut Sülvsttest

en: BIST Capable
nds: InSt mööglich

en: BIST Start
nds: InSt starten

en: Completion code
nds: Heelmaak-Kode

en: Size
nds: Grött

en: Address mappings
nds: Adress-Afbiller

en: Mapping %1
nds: Afbild %1

en: Space
nds: Freeruum

en: I/O
nds: I/U

en: Memory
nds: Spieker

en: Prefetchable
nds: Vörhaalbor

en: Address
nds: Adress

[ctx: unassigned address]
en: Unassigned
nds: Nich towiest

[ctx: unassigned size]
en: Unassigned
nds: Nich towiest

en: Primary bus number
nds: Eerst Busnummer

en: Secondary bus number
nds: Tweet Busnummer

en: Subordinate bus number
nds: Ünnerornt Busnummer

en: Secondary latency timer
nds: Tweet Töövtietklock

en: CardBus number
nds: CardBus-Nummer

en: CardBus latency timer
nds: CardBus-Töövtietklock

en: Secondary status
nds: Tweet Status

en: I/O behind bridge
nds: I/U achter Brüch

en: 32-bit
nds: 32-Bit

en: Base
nds: Basis

en: Limit
nds: Grenz

en: Memory behind bridge
nds: Spieker achter Brüch

en: Prefetchable memory behind bridge
nds: Vörhaalbor Spieker achter Brüch

en: 64-bit
nds: 64-Bit

en: Bridge control
nds: Brüchkuntrull

en: Secondary parity checking
nds: Tweet Pariteetprööv

en: Secondary system error
nds: Tweet Systeemfehler

en: ISA ports forwarding
nds: Wiederledden vun ISA-Porten

en: VGA forwarding
nds: VGA-Wiederledden

en: Master abort
nds: Hööftafbrook

en: Secondary bus reset
nds: Tweet Bus torüchsetten

en: Secondary back-to-back writes
nds: Tweet Achtern-na-Achtern-Schrieven

en: Primary discard timer counts
nds: Eerst Wegsmietklock-Tieden

en: 2e10 PCI clocks
nds: 2e10 PCI-Tieden

en: 2e15 PCI clocks
nds: 2e15 PCI-Tieden

en: Secondary discard timer counts
nds: Tweet Wegsmietklock-Tieden

en: Discard timer error
nds: Wegsmietklock-Fehler

en: Discard timer system error
nds: Wegsmietklock-Systeemfehler

en: Expansion ROM
nds: Verwiedern-ROM

en: Memory windows
nds: Spiekerfinstern

en: Window %1
nds: Finster %1

en: I/O windows
nds: I/U-Finstern

en: 16-bit
nds: 16-Bit

en: 16-bit legacy interface ports
nds: Oolt 16-Bit Koppelsteedporten

en: CardBus control
nds: CardBus-Kuntrull

en: Interrupts for 16-bit cards
nds: Interrupts för 16-Bit-Koorten

en: Window 0 prefetchable memory
nds: Finster 0 - vörhaalbor Spieker

en: Window 1 prefetchable memory
nds: Finster 1 - vörhaalbor Spieker

en: Post writes
nds: Naschrieven

en: Raw PCI config space
nds: PCI-Rohinstellen

en: Capabilities
nds: Könen

en: Version
nds: Verschoon

en: Clock required for PME generation
nds: Klock nödig för't Opstellen vun PME

en: Device-specific initialization required
nds: Besünner Reedschap-egen Torechtmaken nödig

en: Maximum auxiliary current required in D3 cold
nds: Tohööchst tolaten Hülpstroom binnen D3_koolt nödig

en: D1 support
nds: D1-Ünnerstütten

en: D2 support
nds: D2-Ünnerstütten

en: Power management events
nds: Stroomkuntrull-Begeefnissen

en: D3 hot
nds: D3_hitt

en: D3 cold
nds: D3_koolt

en: Power state
nds: Stroomkuntrull-Tostand

en: Power management
nds: Stroomkuntrull

en: Data select
nds: Datenköör

en: Data scale
nds: Datenskala

en: Power management status
nds: Stroomkuntrull-Status

en: Bridge status
nds: Brüch-Status

en: Secondary bus state in D3 hot
nds: Tweet Bus in Status D3_hitt

en: Secondary bus power & clock control
nds: Stroom- un Klockkuntrull tweet Bus

en: Data
nds: Daten

note: i18n("Revision"),QString::asprintf("%i.%i",infoAgp.revMaior,infoAgp.revMinor));
en: Revision
nds: Revischoon

en: Rate
nds: Gauheit

en: AGP 3.0 mode
nds: AGP-3.0-Bedrief

en: Fast Writes
nds: Gaue Schrieven

en: Address over 4 GiB
nds: Adress över 4GiB

en: Translation of host processor access
nds: Reeknerperzesser-Togriep överdregen

en: 64-bit GART
nds: 64-Bit GART

en: Cache Coherency
nds: Twischenspieker-Kohärens

en: Side-band addressing
nds: Sietband-Adresseren

en: Calibrating cycle
nds: Afstimmloop

en: Optimum asynchronous request size
nds: Best asynkroon Anfraaggrött

en: Isochronous transactions
nds: Tietlieke Överdregen

en: Maximum number of AGP command
nds: Gröttst Tall för AGP-Befehl

en: Configuration
nds: Instellen

en: Data address
nds: Datenadress

en: Transfer completed
nds: Överdregen afslaten

en: Message control
nds: Narichtenkuntrull

en: Message signaled interrupts
nds: Narichtanseggt Interrupts

en: Multiple message capable
nds: Mehrfachnaricht mööglich

en: Multiple message enable
nds: Mehrfachnaricht anmaken

en: 64-bit address
nds: 64-Bit-Adress

en: Per vector masking
nds: Maskeren per Vektor

en: Pending
nds: Utstahn

en: Length
nds: Längde

[ctx: no data]
en: None
nds: Keen

en: Next
nds: Nakamen

en: 0x00 (None)
nds: 0x00 (keen)

en: Root only
nds: Bloots Wörtel

en: Information
nds: Informatschonen

en: Value
nds: Weert

en: Cache line size
nds: Twischenspiekerreeg-Grött

[ctx: state of PCI item]
en: Enabled
nds: Anmaakt

[ctx: state of PCI item]
en: Disabled
nds: Utmaakt

[ctx: state of PCI item]
en: Yes
nds: Jo

[ctx: state of PCI item]
en: No
nds: Nee

[ctx: state of PCI item]
en: Unknown
nds: Nich begäng

en: Unclassified device
nds: Reedschap ahn Klass

en: Mass storage controller
nds: Bültspieker-Stüerreedschap

en: Network controller
nds: Nettwark-Stüerreedschap

en: Display controller
nds: Dorstellen-Stüerreedschap

en: Multimedia controller
nds: Multimedia-Stüerreedschap

en: Memory controller
nds: Spieker-Stüerreedschap

en: Bridge
nds: Brüch

en: Communication controller
nds: Överdregen-Stüerreedschap

en: Generic system peripheral
nds: Allmeen Systeemreedschap

en: Input device controller
nds: Ingaavreedschappen-Stüerreedschap

en: Docking station
nds: Dockstatschoon

en: Processor
nds: Perzesser

en: Serial bus controller
nds: Stüerreedschap för en seriell Bus

en: Wireless controller
nds: Funk-Stüerreedschap

en: Intelligent controller
nds: Plietsch Stüerreedschap

en: Satellite communications controller
nds: Satellitenfunk-Stüerreedschap

en: Encryption controller
nds: Verslötel-Stüerreedschap

en: Signal processing controller
nds: Signaalverarbeiden-Stüerreedschap

en: Unknown device class
nds: Nich begäng Reedschapklass

en: Non-VGA unclassified device
nds: Nich-VGA-Reedschap ahn Klass

en: VGA unclassified device
nds: VGA-Reedschap ahn Klass

en: Unknown unclassified device
nds: Nich begäng Reedschap ahn Klass

en: SCSI storage controller
nds: SCSI-Spieker-Stüerreedschap

en: IDE controller
nds: IDE-Stüerreedschap

en: Floppy disk controller
nds: Disketten-Stüerreedschap

en: IPI bus controller
nds: IPI-Bus-Stüerreedschap

en: RAID bus controller
nds: RAID-Bus-Stüerreedschap

en: ATA controller
nds: ATA-Stüerreedschap

en: Unknown storage controller
nds: Nich begäng Spieker-Stüerreedschap

en: Ethernet controller
nds: Ethernet-Stüerreedschap

en: Token ring network controller
nds: Token-Krink-Nettwark-Stüerreedschap

en: FDDI network controller
nds: FDDI-Nettwark-Stüerreedschap

en: ATM network controller
nds: ATM-Nettwark-Stüerreedschap

en: ISDN controller
nds: ISDN-Stüerreedschap

en: WorldFip controller
nds: WorldFip-Stüerreedschap

en: Unknown network controller
nds: Nich begäng Nettwark-Stüerreedschap

en: VGA compatible controller
nds: VGA-kompatibel Stüerreedschap

en: XGA compatible controller
nds: XGA-kompatibel Stüerreedschap

en: 3D controller
nds: 3D-Stüerreedschap

en: Unknown display controller
nds: Nich begäng Dorstellen-Stüerreedschap

en: Multimedia video controller
nds: Multimedia-Video-Stüerreedschap

en: Multimedia audio controller
nds: Multimedia-Klang-Stüerreedschap

en: Computer telephony device
nds: Reeknertelefoon-Reedschap

en: Unknown multimedia controller
nds: Nich begäng Multimedia-Stüerreedschap

en: RAM memory
nds: RAM-Spieker

en: FLASH memory
nds: Flash-Spieker

en: Unknown memory controller
nds: Nich begäng Spieker-Stüerreedschap

en: Host bridge
nds: Reeknerbrüch

en: ISA bridge
nds: ISA-Brüch

en: EISA bridge
nds: EISA-Brüch

en: MicroChannel bridge
nds: MicroChannel-Brüch

en: PCI bridge
nds: PCI-Brüch

en: PCMCIA bridge
nds: PCMCIA-Brüch

en: NuBus bridge
nds: NuBus-Brüch

en: CardBus bridge
nds: CardBus-Brüch

en: RACEway bridge
nds: RACEway-Brüch

en: Semi-transparent PCI-to-PCI bridge
nds: Halfdörsichtig PCI-na-PCI-Brüch

en: InfiniBand to PCI host bridge
nds: InfiniBand-na-PCI-Reeknerbrüch

en: Unknown bridge
nds: Nich begäng Brüch

en: Serial controller
nds: Seriell Stüerreedschap

en: Parallel controller
nds: Parallel-Stüerreedschap

en: Multiport serial controller
nds: Seriell Mehrporten-Stüerreedschap

en: Unknown communication controller
nds: Nich begäng Överdregen-Stüerreedschap

en: DMA controller
nds: DMA-Stüerreedschap

en: Timer
nds: Tietgever

en: PCI Hot-plug controller
nds: PCI-Hitttokoppel-Stüerreedschap

en: Unknown system peripheral
nds: Nich begäng Systeemreedschap

en: Keyboard controller
nds: CardBus-Kuntrull

en: Digitizer Pen
nds: Digitaalstift

en: Mouse controller
nds: Muus-Stüerreedschap

en: Scanner controller
nds: Inleser-Stüerreedschap

en: Gameport controller
nds: Speelport-Stüerreedschap

en: Unknown input device controller
nds: Nich begäng Ingaavreedschap-Stüerreedschap

en: Generic docking station
nds: Allmeen Dockstatschoon

en: Unknown docking station
nds: Nich begäng Dockstatschoon

en: Power PC
nds: PowerPC

en: Co-processor
nds: Ko-Perzesser

en: Unknown processor
nds: Nich begäng Perzesser

en: ACCESS bus
nds: ACCESS-Bus

en: USB controller
nds: USB-Stüerreedschap

en: Fibre channel
nds: Fibre Channel

en: IPMI interface
nds: IPMI-Koppelsteed

en: SERCOS interface
nds: SERCOS-Koppelsteed

en: Unknown serial bus controller
nds: Nich begäng seriell Bus-Stüerreedschap

en: IRDA controller
nds: IRDA-Stüerreedschap

en: Consumer IR controller
nds: Bruker-IR-Stüerreedschap

en: RF controller
nds: Funkfrequenz-Stüerreedschap

en: Broadband
nds: Breedband

en: Unknown wireless controller
nds: Nich begäng Funk-Stüerreedschap

en: Unknown intelligent controller
nds: Nich begäng plietsch Stüerreedschap

en: Satellite TV controller
nds: Satelliten-TV-Stüerreedschap

en: Satellite audio communication controller
nds: Satelliten-Klangöverdregen-Stüerreedschap

en: Satellite voice communication controller
nds: Satelliten-Spraaköverdregen-Stüerreedschap

en: Satellite data communication controller
nds: Satelliten-Datenöverdregen-Stüerreedschap

en: Unknown satellite communications controller
nds: Nich begäng Satellitenöverdregen-Stüerreedschap

en: Network and computing encryption device
nds: Nettwark- un Reekner-Verslötelreedschap

en: Entertainment encryption device
nds: Höög-Verslötelreedschap

en: Unknown encryption controller
nds: Nich begäng Verslötelreedschap

en: DPIO module
nds: DPIO-Moduul

en: Performance counters
nds: Leisten-Klocken

en: Communication synchronizer
nds: Överdregen-Synkroniseren

en: Unknown signal processing controller
nds: Nich begäng Signaalverarbeiden-Verarbeiden

en: Unknown subdevice class
nds: Nich begäng Ünnerreedschap-Klass

en: Vendor specific
nds: Vun Maker afhangig

en: Normal decode
nds: Normaal Opslöteln

en: Subtractive decode
nds: Aftrecken Opslöteln

en: Transparent mode
nds: Dörsichtig Bedrief

en: Endpoint mode
nds: Ennpunkt-Bedrief

en: Primary bus towards host CPU
nds: Hööftbus na Reekner-CPU

en: Secondary bus towards host CPU
nds: Tweet Bus na Reekner-CPU

en: IEEE1284 Target
nds: IEEE1284-Teel

en: Generic
nds: Allmeen

en: ISA timer
nds: ISA-Tietgever

en: EISA timers
nds: EISA-Tietgevers

en: Extended
nds: Verwiedert

en: Unspecified
nds: Nich angeven

en: USB Device
nds: USB-Reedschap

en: Keyboard controller style
nds: Tastatuur-Stüerreedschap-Stil

en: Block transfer
nds: Block-Överdregen

en: Vital product data
nds: Wichtig Produktdaten

en: Slot identification
nds: Slot-Kennen

en: CompactPCI hot swap
nds: CompactPCI-Hitttuusch

en: Debug port
nds: Fehlersöök-Port

en: CompactPCI central resource control
nds: Zentraal CompactPCI-Ressourcenkuntrull

en: PCI hot-plug
nds: PCI-Hitttokoppeln

en: Secure device
nds: Seker Reedschap

en: PCI express
nds: PCI-Express

en: Fast
nds: Gau

en: Medium
nds: Middel

en: Slow
nds: Langsam

en: 32 bit
nds: 32-Bit

en: Below 1M
nds: Nerrn 1M

en: 64 bit
nds: 64-Bit

en: Not needed
nds: Nich nödig

en: 0 (self powered)
nds: 0 (Egen Stroom)

en: 1 vector
nds: 1 Vektor

en: 2 vectors
nds: 2 Vektoren

en: 4 vectors
nds: 4 Vektoren

en: 8 vectors
nds: 8 Vektoren

en: 16 vectors
nds: 16 Vektoren

en: 32 vectors
nds: 32 Vektoren
