libkomparediff2 - en to ca@valencia translation catalogue (19 entries)

[ctx: @action]
en: &Apply Difference
ca@valencia: &Aplica la diferència

[ctx: @action]
en: Un&apply Difference
ca@valencia: De&sfés la diferència

[ctx: @action]
en: App&ly All
ca@valencia: Ap&lica-ho tot

[ctx: @action]
en: &Unapply All
ca@valencia: D&esaplica-ho tot

[ctx: @action]
en: P&revious File
ca@valencia: Fitxer p&revi

[ctx: @action]
en: N&ext File
ca@valencia: Fitxer s&egüent

[ctx: @action]
en: &Previous Difference
ca@valencia: Di&ferència anterior

[ctx: @action]
en: &Next Difference
ca@valencia: Diferència següe&nt

en: <qt>No models or no differences, this file: <b>%1</b>, is not a valid diff file.</qt>
ca@valencia: <qt>Sense models o diferencies, el fitxer <b>%1</b> no és cap fitxer «diff» vàlid.</qt>

en: <qt>There were problems applying the diff <b>%1</b> to the file <b>%2</b>.</qt>
ca@valencia: <qt>S'han produït problemes durant l'aplicació del «diff» <b>%1</b> al fitxer <b>%2</b>.</qt>

en: <qt>There were problems applying the diff <b>%1</b> to the folder <b>%2</b>.</qt>
ca@valencia: <qt>S'han produït problemes durant l'aplicació del «diff» <b>%1</b> a la carpeta <b>%2</b>.</qt>

en: Could not open a temporary file.
ca@valencia: No s'ha pogut obrir un fitxer temporal.

en: <qt>Could not write to the temporary file <b>%1</b>, deleting it.</qt>
ca@valencia: <qt>No s'ha pogut escriure al fitxer temporal <b>%1</b>, se suprimeix.</qt>

en: <qt>Could not create destination directory <b>%1</b>.
    The file has not been saved.</qt>
ca@valencia: <qt>No s'ha pogut crear el directori de destinació <b>%1</b>.
    El fitxer no ha estat guardat.</qt>

en: <qt>Could not upload the temporary file to the destination location <b>%1</b>. The temporary file is still available under: <b>%2</b>. You can manually copy it to the right place.</qt>
ca@valencia: <qt>No s'ha pogut pujar el fitxer temporal a la ubicació de destinació <b>%1</b>. El fitxer temporal encara està disponible sota: <b>%2</b>. Podeu copiar-lo manualment al lloc correcte.</qt>

en: Could not parse diff output.
ca@valencia: No s'ha pogut analitzar l'eixida del «diff».

en: The files are identical.
ca@valencia: Els fitxers són idèntics.

en: Could not write to the temporary file.
ca@valencia: No s'ha pogut escriure al fitxer temporal.

en: The diff is malformed. Some lines could not be parsed and will not be displayed in the diff view.
ca@valencia: El «diff» està mal format. Algunes línies no es poden analitzar i no es mostraran a la vista de diferències.
