libkomparediff2 - en to sk translation catalogue (11 entries)

en: <qt>No models or no differences, this file: <b>%1</b>, is not a valid diff file.</qt>
sk: <qt>Žiadne modely ani rozdiely v súbore: <b>%1</b>. Nie je to platný súbor diff.</qt>

en: <qt>There were problems applying the diff <b>%1</b> to the file <b>%2</b>.</qt>
sk: <qt>Nastali problémy pri použití rozdielu <b>%1</b> na súbor <b>%2</b>.</qt>

en: <qt>There were problems applying the diff <b>%1</b> to the folder <b>%2</b>.</qt>
sk: <qt>Nastali problémy pri použití rozdielu <b>%1</b> na priečinok <b>%2</b>.</qt>

en: Could not open a temporary file.
sk: Nepodarilo sa otvoriť dočasný súbor.

en: <qt>Could not write to the temporary file <b>%1</b>, deleting it.</qt>
sk: <qt>Nepodaril sa zápis do dočasného súboru <b>%1</b>, súbor bol zmazaný.</qt>

en: <qt>Could not create destination directory <b>%1</b>.
    The file has not been saved.</qt>
sk: <qt>Nepodarilo sa vytvoriť cieľový adresár <b>%1</b>.
    Súbor nebol uložený.</qt>

en: <qt>Could not upload the temporary file to the destination location <b>%1</b>. The temporary file is still available under: <b>%2</b>. You can manually copy it to the right place.</qt>
sk: <qt>Nepodarilo sa poslať dočasný súbor na cieľové umiestnenie <b>%1</b>. Dočasný súbor je k dispozícii pod: <b>%2</b>. Môžete ho na správne miesto skopírovať ručne.</qt>

en: Could not parse diff output.
sk: Nepodarilo sa spracovať výstup diff.

en: The files are identical.
sk: Súbory sú rovnaké.

en: Could not write to the temporary file.
sk: Nepodaril sa zápis do dočasného súboru.

en: The diff is malformed. Some lines could not be parsed and will not be displayed in the diff view.
sk: Diff je znetvorený. Niektoré riadky sa nebudú môcť spracovať a nezobrazia sa v pohľade diffu.
