Trean 0.1-cvs - en to unknown language translation catalogue (170 entries)

en: %d Folders and %d Bookmarks imported.
target: %d Mapper og %d Snarveier ble importert.

en: %s Bookmarks
target: %s Snarveier

en: %s Categories
target: %s Kategorier

en: %s's Bookmarks
target: %s's Snarveier

en: '%s' was not renamed: %s.
target: '%s' ble ikke skiftet navn på: %s.

en: 1 Line
target: Første linje

en: 1xx Response Codes
target: 1xx Respons Koder

en: 1xx Response Codes (%s)
target: 1xx Respons Koder (%s)

en: 2 Line
target: Andre linje

en: 2xx Response Codes
target: 2xx Respons Koder

en: 2xx Response Codes (%s)
target: 2xx Respons Koder (%s)

en: 3 Line
target: Tredje Linje

en: 3xx Response Codes
target: 3xx Respons Koder

en: 3xx Response Codes (%s)
target: 3xx Respons Koder (%s)

en: 4xx Response Codes
target: 4xx Respons Koder

en: 4xx Response Codes (%s)
target: 4xx Respons Koder (%s)

en: 5xx Response Codes
target: 5xx Respons Koder

en: 5xx Response Codes (%s)
target: 5xx Respons Koder (%s)

en: Accepted
target: Akseptert

en: Add
target: Legg til

en: Add Bookmark
target: Legg til snarvei

en: Add a new bookmark
target: Legg til ny snarvei

en: Add to Bookmarks
target: Legg til snarvei

en: All
target: Alle

en: An error occured listing categories: %s
target: En ukjent feil oppstod under listing av kategoriene: %s

en: An error occurred counting categories: %s
target: En feil oppstod under telling av kategoriene: %s

en: And
target: Og

en: Any Part of field
target: Hvilken som helst del av feltet

en: Are you sure you want to delete the selected bookmarks?
target: Er du sikker på at du vil slette valge snarveier?

en: Are you sure you want to delete the selected categories?
target: Er du sikker på at du vil slette valgte kategorier?

en: Attempt to edit a non-existent share.
target: Du prøvde å redigere en delt-kategori som ikke eksisterte.

en: Bad Gateway
target: Feil Gateway

en: Bad Request
target: Feil i forespørselen

en: Bookmark names must be non-empty
target: Snarveienes navn kan ikke være tomme

en: Bookmarks
target: Snarveier

en: Browse
target: Utforsk

en: Cancel
target: Avbryt

en: Categories
target: Kategorier

en: Category
target: Kategori

en: Category does not exist.
target: Kategorien eksisterer ikke.

en: Category names must be non-empty
target: Kategorienes navn kan ikke være tomme.

en: Category to import into:
target: Katergori som det skal importeres til:

en: Change the number of columns to display in browse and search results.
target: Skift antall kolonner som skal bli vist for utforsking og søke resultat.

en: Combine
target: Kombiner

en: Completely collapsed
target: Helt kollapset

en: Completely expanded
target: Helt utvidet

en: Conflict
target: Konflikt

en: Continue
target: Fortsett

en: Copied bookmark:
target: Kopiert snarvei:

en: Copy
target: Kopier

en: Created
target: Opprettet

en: DNS Failure or Other Error
target: DNS svikt eller en annen ukjent feil

en: DNS Failure or Other Error (%s)
target: DNS feil eller annen feil (%s)

en: Define one or more categories for your bookmarks
target: Opprett en eller fler kategorier for snarveiene dine

en: Delete
target: Slett

en: Delete All
target: Slett alle

en: Delete Bookmark
target: Slett snarvei

en: Delete current category?
target: Slett nåværende kategorien?

en: Delete this Category
target: Slett denne kategorien

en: Deleted bookmark:
target: Slettet snarvei:

en: Deleted category:
target: Slettet kategori:

en: Description
target: Full beskrivelse:

en: Display Options
target: Visningsvalg

en: Display edit buttons when displaying Bookmarks?
target: Vis redigerings knapper når snarveier blir vist?

en: Download My Bookmarks
target: Last ned snarveien(e)

en: Drag the 'Add to Bookmarks' link below onto your 'Links' Bar
target: Dra over 'Legg til snarvei' linken som er nedefor over til 'Snarvei' linjen din.

en: Drag the 'Add to Bookmarks' link below onto your 'Personal Toolbar'
target: Dra over 'Legg til snarvei' linken nedenfor over på 'Din personlige snarveilinje'

en: Edit
target: Rediger

en: Edit Bookmark
target: Rediger Snarvei

en: Edit Permissions
target: Rediger adgangs-innstillinger

en: Edit Permissions for %s
target: Rediger adgangs-innstillinger for %s

en: Errors
target: Feil

en: Expectation Failed
target: Forventet handling feilet

en: Export Bookmarks
target: Ekporter snarveier

en: File to import:
target: Importer filen:

en: First level shown
target: Første nivå vist

en: Forbidden
target: Forbudt

en: Found
target: Funnet

en: Gateway Time-out
target: Gateway Time-Out

en: Gone
target: Borte

en: HTTP Version not supported
target: HTTP versjonen er ikke støttet

en: Import
target: Importer

en: Import Bookmarks
target: Importer snarveier

en: Import/Export
target: Importer/Eksporter

en: Internal Server Error
target: Intern tjener feil

en: Internet Explorer users will need to export their current Favorites by going to the 'File' menu and selecting 'Import and Export'.
target: Internet Explorer brukere er nødt til å eksportere snarveiene sine ved å gå til 'Fil' menyen og deretter velge 'Importer og eksporter'.

en: Length Required
target: Lengde er påkrevd

en: Match
target: Sammenligne

en: Method Not Allowed
target: Metoden er ikke tillatt

en: Move
target: Flytt

en: Moved Permanently
target: Flyttet permanent

en: Moved bookmark:
target: Flyttet snarvei:

en: Moved category:
target: Flyttet kategori:

en: Mozilla users will need to export their current Bookmarks by going into 'Bookmark Manager' and selecting 'Export' from the 'Tools' menu.
target: Mozilla brukere er nødt til å eksporte snarveien sine ved å gå inn i 'Bookmark Manager' og velge 'Export fra 'Tools' menyen.

en: Multiple Choices
target: Fler valg

en: My Bookmarks
target: Mine snarveier

en: New Bookmark
target: Ny snarvei

en: New Subcategory
target: Ny underkategori

en: No Bookmarks found
target: Ingen snarveier funnet

en: No Content
target: Ikke noe innhold

en: No bookmarks to display
target: Ikke snarveier å vise

en: Non-Authoritative Information
target: Ikke autorativ informasjon

en: None
target: Ingen

en: Not Acceptable
target: Ikke akseptert

en: Not Found
target: Ikke funnet

en: Not Implemented
target: Ikke implementert

en: Not Modified
target: Ikke endret

en: Number of columns to display in browse and search results:
target: Antall kolonner i oppsummeringsvisningen:

en: Only the owner or system administrator may change ownership or owner permissions for a share
target: Bare eieren eller administratoren kan forandre eierforhold eller eier for en delt kategori.

en: Open links in a new window?
target: Åpne vinduer i et eget vindu?

en: Or
target: Eller

en: Other Options
target: Andre valg

en: Partial Content
target: Ufullstendig innhold

en: Payment Required
target: Du må betale for dette

en: Permissions
target: Adgangs-innstillinger

en: Please enter the name of the new category:
target: Vennligst skriv inn navnet på den nye kategorien:

en: Please modify the name accordingly
target: Vennligs endre navnet som dette

en: Precondition Failed
target: Førtilstand feilet

en: Proxy Authentication Required
target: Proxy innlogging er påkrevd

en: Redirect All
target: Omadresser alle

en: Redirect to %s
target: Omadresser til %s

en: Rename this Category
target: Lag et nytt navn på denne kategorien

en: Reports
target: Rapporter

en: Request Entity Too Large
target: Etterspurt enhet er før stor

en: Request Time-out
target: Tiden gikk ut for etterspørselen

en: Request-URI Too Large
target: Størrelse på etterspurt URI er for stor

en: Requested range not satisfiable
target: Etterspurt rekkevidde holder ikke mål

en: Reset
target: Nullstill

en: Reset Content
target: Nullstill innhold

en: Save
target: Lagre

en: Search
target: Søk

en: Search Bookmarks
target: Søk i snarveier

en: Search Results
target: Søkeresultat

en: See Other
target: Se andre

en: Select All
target: Velg alle

en: Select None
target: Velg ingen

en: Select: %s | %s
target: Velg: %s | %s]

en: Service Unavailable
target: Tjenesten er dessverre utilgjengelig

en: Set Permissions
target: Sett adgangs-innstillinger

en: Should your list of bookmark categories be open when you log in?
target: Skal listen din over internett snarveier være åpen når du logger inn?

en: Switching Protocols
target: Bytter protokoller

en: Template
target: Mal

en: Template to use when displaying bookmarks:
target: Mal som skal brukes under visning av internett snarveier:

en: Temporary Redirect
target: Omadresser midlertidig

en: There are no bookmarks in this category
target: Det er ingen snarveien i denne kategorien

en: There was a problem copying the bookmark: %s
target: Det oppstod en feil under kopiering av snarveien: %s

en: There was a problem deleting the bookmark: %s
target: Det oppstod en feil under sletting av snarveien: %s

en: There was a problem deleting the category: %s
target: Det oppstod en feil under sletting av kategorien: %s

en: There was a problem moving the bookmark: %s
target: Det oppstod et problem under flytting av snarveien: %s

en: There was a problem moving the category: %s
target: Det oppstod et problem når kategorien %s skulle flyttes

en: There was an error adding the bookmark: %s
target: Det oppstod en feil når jeg skulle legge til snarveien: %s

en: There was an error adding the category: %s
target: Det oppstod en feil når jeg skulle legge %s til i kategorien

en: There was an error saving the bookmark: %s
target: Det oppstod en feil når jeg skulle lagre snarveien: %s

en: Title
target: Tittel

en: To be able to quickly add bookmarks from your web browser:
target: For å ha muligheten til å legge til internett snarveier raskt direkte fra browseren:

en: Total
target: Totalt

en: Unauthorized
target: Uatorisert

en: Unknown (%s)
target: Ukjent (%s)

en: Unsupported Media Type
target: Denne media typen er ikke støttet

en: Updated %s.
target: Oppdaterte %s.

en: Use Proxy
target: Bruk proxy

en: View Report
target: Vis Rapport

en: While browsing you will be able to add bookmarks by clicking your new 'Add to Bookmarks' shortcut.
target: Når du surfer så vil du ha muligheten for å legge til favorittsidene dine ved å klikke på din nye 'Legg til snarvei' snarvei.

en: Whole Field
target: Helt felt

en: You are creating a category folder.
target: Du lager en toppnivåmappe.

en: You are renaming the current category folder.
target: Du gir nytt navn til mappen:

en: You do not have permission to view this category.
target: Du har ikke adgang i denne kategorien

en: click
target: Klikk

en: clicks
target: Klikk

en: Number Of Clicks
target: Antall Klikk
