Photologue - en to eu translation catalogue (124 entries)

en: The gallery has been successfully added to %(site)s | The galleries have been successfully added to %(site)s
eu[0]: Galeria arrakastaz gehitu da %(site)s-(e)n
eu[1]: Galeriak arrakastaz gehitu dira %(site)s-(e)n

en: Add selected galleries to the current site
eu: Gehitu aukeratutako galeriak uneko webgunera

en: The gallery has been successfully removed from %(site)s | The selected galleries have been successfully removed from %(site)s
eu[0]: Aukeratutako galeria arrakastaz ezabatu da %(site)s-(e)tik
eu[1]: Aukeratutako galeriak arrakastaz ezabatu dira %(site)s-(e)tik

en: Remove selected galleries from the current site
eu: Ezabatu aukeratutako galeriak uneko webgunetik

en: All photos in gallery %(galleries)s have been successfully added to %(site)s | All photos in galleries %(galleries)s have been successfully added to %(site)s
eu[0]: %(galleries)s galeriako argazki guztiak arrakastaz gehitu dira %(site)s-(e)ra
eu[1]: %(galleries)s galerietako argazki guztiak arrakastaz gehitu dira %(site)s-(e)ra

en: Add all photos of selected galleries to the current site
eu: Gehitu aukeratutako gealerietako argazki guztiak uneko webgunera

en: All photos in gallery %(galleries)s have been successfully removed from %(site)s | All photos in galleries %(galleries)s have been successfully removed from %(site)s
eu[0]: %(galleries)s galeriako argazki guztiak arrakastaz ezabatu dira %(site)s-(e)tik
eu[1]: %(galleries)s galerietako argazki guztiak arrakastaz ezabatu dira %(site)s-(e)tik

en: Remove all photos in selected galleries from the current site
eu: Ezabatu aukeratutako galeriako argazki guztiak uneko webgunetik

en: The photo has been successfully added to %(site)s | The selected photos have been successfully added to %(site)s
eu[0]: Argazkia arrakastaz gehitu da %(site)s-(e)n
eu[1]: Aukeratutako argazkiak arrakastaz gehitu dira %(site)s-(e)n

en: Add selected photos to the current site
eu: Gehitu aukeratutako argazkiak uneko webgunera

en: The photo has been successfully removed from %(site)s | The selected photos have been successfully removed from %(site)s
eu[0]: Argazkia arrakastaz ezabatu da %(site)s-(e)tik
eu[1]: Aukeratutako argazkiak arrakastaz ezabatu dira %(site)s-(e)tik

en: Remove selected photos from the current site
eu: Ezabatu aukeratutako argazkiak uneko webgunetik.

en: Upload a zip archive of photos
eu: Igo argazkien zip artxiboa

en: Title
eu: Izenburua

en: Gallery
eu: Galeria

en: Select a gallery to add these images to. Leave this empty to create a new gallery from the supplied title.
eu: Aukeratu irudi hau gehitzeko galeria. Utzi hau hutsik emandako izenburutik galeria berri bat sortzeko.

en: Caption
eu: Irudi testua

en: Caption will be added to all photos.
eu: Irudi testua argazki guztiei gehituko zaie.

en: Description
eu: Deskribapena

en: A description of this Gallery. Only required for new galleries.
eu: Galeria honen deskribapena. Galeria berrientzat bakarrik da beharrezkoa.

en: Is public
eu: Publikoa da

en: Uncheck this to make the uploaded gallery and included photographs private.
eu: Ez markatu hau igotako galeria eta bertako argazkiak pribatu izatea nahi baduzu.

en: A gallery with that title already exists.
eu: Izenburu hori duen galeria existitzen da.

en: Select an existing gallery, or enter a title for a new gallery.
eu: Aukeratu existitzen den galeria edo sartu galeria berri baten izenburua.

en: Could not process file "{0}" in the .zip archive.
eu: Ezin izan da .zip artxiboko "{0}" fitxategia prozesatu.

en: The photos have been added to gallery "{0}".
eu: Argazkiak "{0}" galeriara gehitu dira.

en: Very Low
eu: Oso baxua

en: Low
eu: Baxua

en: Medium-Low
eu: Ertaina-Baxua

en: Medium
eu: Ertaina

en: Medium-High
eu: Ertaina-Altua

en: High
eu: Altua

en: Very High
eu: Oso altua

en: Top
eu: Goia

en: Right
eu: Eskuina

en: Bottom
eu: Behea

en: Left
eu: Ezkerra

en: Center (Default)
eu: Erdia (Lehenetsia)

en: Flip left to right
eu: Itzuli eskerretik eskuinera

en: Flip top to bottom
eu: Itzuli goitik behera

en: Rotate 90 degrees counter-clockwise
eu: Biratu 90 gradu erlojuaren kontrako norantzan

en: Rotate 90 degrees clockwise
eu: Biratu 90 gradu erloju norantzan

en: Rotate 180 degrees
eu: Biratu 180 gradu

en: Tile
eu: Lauza

en: Scale
eu: Tamaina

en: date published
eu: argitaratze data

en: title
eu: izenburua

en: title slug
eu: izenburuaren sluga

en: description
eu: deskribapena

en: is public
eu: publikoa da

en: photos
eu: argazkiak

en: sites
eu: webguneak

en: gallery
eu: galeria

en: galleries
eu: galeriak

en: count
eu: zenbatu

en: image
eu: irudia

en: Date image was taken; is obtained from the image EXIF data.
eu: Irudia atera zeneko data; irudiaren EXIF datutik hartzen da.

en: crop from
eu: moztu hemendik

en: effect
eu: efektua

en: caption
eu: irudi testua

en: photo
eu: argazkia

en: name
eu: izena

en: rotate or flip
eu: biratu edo itzuli

en: color
eu: kolorea

en: brightness
eu: dizdira

en: contrast
eu: kontrastea

en: sharpness
eu: zorroztasuna

en: filters
eu: filtroak

en: size
eu: tamaina

en: strength
eu: indarra

en: photo effect
eu: argazki efektua

en: photo effects
eu: argazki efektuak

en: style
eu: estiloa

en: opacity
eu: opakutasun

en: The opacity of the overlay.
eu: Estalkiaren opakutasuna.

en: watermark
eu: ur marka

en: watermarks
eu: ur markak

en: Photo size name should contain only letters, numbers and underscores. Examples: "thumbnail", "display", "small", "main_page_widget".
eu: Irudiaren tamaina izenak hizkiak, zenbakiak eta beheko marrak bakarrik izan ditzake. Adibidez: "thumbnail", "display", "small", "main_page_widget".

en: width
eu: zabalera

en: If width is set to "0" the image will be scaled to the supplied height.
eu: Zabaleran "0" jarriz gero, irudiaren tamaina altueraren arabera ezarriko da.

en: height
eu: altuera

en: If height is set to "0" the image will be scaled to the supplied width
eu: Altueran "0" jarriz gero, irudiaren tamaina zabaleraren arabera ezarriko da.

en: quality
eu: kalitatea

en: JPEG image quality.
eu: JPEG irudi kalitatea.

en: upscale images?
eu: irudiak handitu?

en: crop to fit?
eu: neurrira moztu?

en: pre-cache?
eu: aurrez katxeatu?

en: increment view count?
eu: ikustaldi kopurua zenbatu?

en: watermark image
eu: jarri ur marka irudiari

en: photo size
eu: argazki tamaina

en: photo sizes
eu: argazki tamainak

en: Can only crop photos if both width and height dimensions are set.
eu: Zabalera eta altuera definituta badaude bakarrik moztu daitezke irudiak.

en: Upload a zip archive
eu: Igo zip fitxategia

en: Home
eu: Sarrera

en: Upload
eu: Igo

en: Please correct the error below.
eu: Mesedez zuzendu beheko errorea.

en: Please correct the errors below.
eu: Mesedez zuzendu beheko erroreak.

en: Latest photo galleries
eu: Azken argazki galeriak

en: Filter by year
eu: Filtratu urteka

en: No galleries were found
eu: Ez da galeriarik aurkitu

en: Galleries for %(show_day)s
eu: Galeriak %(show_day)s egunetan

en: No galleries were found.
eu: Ez da galeriarik aurkitu.

en: View all galleries for month
eu: Ikusi hilabeteko galeria guztiak

en: Galleries for %(show_month)s
eu: Galeriak %(show_month)s hilabetetan

en: Filter by day
eu: Filtratu eguneka

en: View all galleries for year
eu: Ikusi urteko galeria guztiak

en: Galleries for %(show_year)s
eu: Galeriak %(show_year)s urtetan

en: Filter by month
eu: Filtratu hilabeteka

en: View all galleries
eu: Ikusi galeria guztiak

en: Published
eu: Argitaratuta

en: All galleries
eu: Galeria guztiak

en: Previous
eu: Aurrekoa

en: 
    				    page %(page_number)s of %(total_pages)s
eu: 
    				    %(page_number)s/%(total_pages)s orri

en: Next
eu: Hurrengoa

en: Latest photos
eu: Azken argazkiak

en: No photos were found
eu: Ez da argazkirik aurkitu

en: Photos for %(show_day)s
eu: Argazkiak %(show_day)s egunetan

en: View all photos for month
eu: Ikusi hilabeteko argazki guztiak

en: Photos for %(show_month)s
eu: Argazkiak %(show_month)s hilabetetan

en: View all photos for year
eu: Ikusi urteko argazki guztiak

en: Photos for %(show_year)s
eu: Argazkiak %(show_year)s urtetan

en: View all photos
eu: Ikusi argazki guztiak

en: This photo is found in the following galleries
eu: Argazki hau ondorengo galerietan aurkitu da

en: All photos
eu: Argazki guztiak
