en to ast translation catalogue (37 entries)

en: Translate Web Page
ast: Traducir páxina web

en: Translate Web &Page
ast: Traducir &páxina web

en: &English To
ast: &Inglés a

en: &French To
ast: &Francés a

en: &German To
ast: &Alemán a

en: &Greek To
ast: &Griegu a

en: &Spanish To
ast: &Español a

en: &Portuguese To
ast: &Portugués a

en: &Italian To
ast: Ita&lianu a

en: &Dutch To
ast: &Holandés a

en: &Russian To
ast: &Rusu a

en: &Chinese (Simplified)
ast: &Chinu (simplificáu)

en: Chinese (&Traditional)
ast: Chinu (&tradicional)

en: &Dutch
ast: &Holandés

en: &French
ast: &Francés

en: &German
ast: &Alemán

en: &Greek
ast: &Griegu

en: &Italian
ast: Ita&lianu

en: &Japanese
ast: &Xaponés

en: &Korean
ast: C&oreanu

en: &Norwegian
ast: &Noruegu

en: &Portuguese
ast: &Portugués

en: &Russian
ast: &Rusu

en: &Spanish
ast: &Español

en: T&hai
ast: Tailan&dés

en: &Arabic
ast: Ára&be

en: &English
ast: I&nglés

en: &Chinese (Simplified) to English
ast: &Chinu (simplificáu) a inglés

en: Chinese (&Traditional) to English
ast: Chinu (&tradicional) a inglés

en: &Japanese to English
ast: &Xaponés a inglés

en: &Korean to English
ast: &Coreanu a inglés

[ctx: @title:window]
en: Malformed URL
ast: URL malformada

en: The URL you entered is not valid, please correct it and try again.
ast: La URL qu'introduxesti nun ye válida, corríxila y volvi tentalo.

[ctx: @info]
en: You are viewing this page over a secure connection.<nl/><nl/>The URL of the page will sent to the online translation service,<nl/>which may fetch the insecure version of the page.
ast: Tas viendo esta páxina pente una conexón segura. <nl/><nl/> La so URL va unviase al serviciu de traducción<nl/>que podría dir en cata de la versión insegura.

[ctx: @title:window]
en: Security Warning
ast: Alvertencia de seguranza

note: i18n: ectx: Menu (tools)
en: &Tools
ast: &Ferramientes

note: i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
en: Extra Toolbar
ast: Barra de ferramientes adicional
