plasma_applet_org.kde.plasma.userswitcher - en to zh translation catalogue (17 entries)

[ctx: @title]
en: General
zh: 一般

[ctx: @title:label]
en: Username style:
zh: 使用者名稱樣式：

[ctx: @option:radio]
en: Full name (if available)
zh: 完整名稱（若有）

[ctx: @option:radio]
en: Login username
zh: 登入使用者名稱

[ctx: @title:label]
en: Show:
zh: 顯示：

[ctx: @option:radio]
en: Name
zh: 名稱

[ctx: @option:radio]
en: User picture
zh: 使用者相片

[ctx: @option:radio]
en: Name and user picture
zh: 名稱及使用者相片

[ctx: @title:label]
en: Advanced:
zh: 進階：

[ctx: @option:check]
en: Show technical session information
zh: 顯示工作階段技術資訊

en: You are logged in as <b>%1</b>
zh: 您現在登入成 <b>%1</b>

en: Current user
zh: 目前的使用者

[ctx: Nobody logged in on that session]
en: Unused
zh: 未使用

[ctx: User logged in on console (X display number)]
en: on %1 (%2)
zh: 在 %1 (%2)

[ctx: @action]
en: New Session
zh: 新工作階段

[ctx: @action]
en: Lock Screen
zh: 鎖定螢幕

[ctx: Show a dialog with options to logout/shutdown/restart]
en: Leave...
zh: 離開...
