kcmaccess - en to pa translation catalogue (23 entries)

en: Hyper
pa: ਹਾਇਪਰ

en: Super
pa: ਸੁਪਰ

en: Press %1 while NumLock, CapsLock and ScrollLock are active
pa: ਜਦੋਂ ਨਮ-ਲਾਕ, ਕੈਪਸ-ਲਾਕ ਅਤੇ ਸਕਰੋਲ-ਲਾਕ ਐਕਟਿਵ ਹੋਣ ਤਾਂ %1 ਦੱਬੋ।

en: Press %1 while CapsLock and ScrollLock are active
pa: ਜਦੋਂ ਕੈਪਸ-ਲਾਕ ਅਤੇ ਸਕਰੋਲ-ਲਾਕ ਐਕਟਿਵ ਹੋਣ ਤਾਂ %1 ਦੱਬੋ।

en: Press %1 while NumLock and ScrollLock are active
pa: ਜਦੋਂ ਨਮ-ਲਾਕ ਅਤੇ ਸਕਰੋਲ-ਲਾਕ ਐਕਟਿਵ ਹੋਣ ਤਾਂ %1 ਦੱਬੋ।

en: Press %1 while ScrollLock is active
pa: ਜਦੋਂ ਸਕਰੋਲ-ਲਾਕ ਐਕਟਿਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ %1 ਦੱਬੋ।

en: Press %1 while NumLock and CapsLock are active
pa: ਜਦੋਂ ਨਮ-ਲਾਕ ਅਤੇ ਕੈਪਸ-ਲਾਕ ਐਕਟਿਵ ਹੋਣ ਤਾਂ %1 ਦੱਬੋ।

en: Press %1 while CapsLock is active
pa: ਜਦੋਂ ਕੈਪਸ-ਲਾਕ ਐਕਟਿਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ %1 ਦੱਬੋ।

en: Press %1 while NumLock is active
pa: NumLock ਐਕਟਿਵ ਹੋਣ ਤੇ %1 ਦਬਾਉ

en: Press %1
pa: %1 ਦੱਬੋ

en: Accessibility
pa: ਅਸੈਸਬਿਲਟੀ

en: (c) 2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel
pa: (c) ੨੦੦੦ ਲਈ ਮਾਥਹੀਸ ਹੋਈਲਜ਼ਰ-ਕਲੂਪਫੀਲ

en: Matthias Hoelzer-Kluepfel
pa: ਮਾਥਹੀਸ ਹੋਈਲਜ਼ਰ-ਕਲੂਪਫੀਲ

en: Author
pa: ਲੇਖਕ

note: i18n: ectx: label, entry (BounceKeys), group (Keyboard)
en: Bounce Keys
pa: ਬਾਊਸ ਸਵਿੱਚਾਂ

en: Audible bell:
pa: ਸੁਣਨਯੋਗ ਘੰਟੀ:

en: Visual bell:
pa: ਦਿੱਖ ਘੰਟੀ:

[ctx: Invert screen on a system bell]
en: Invert Screen
pa: ਉਲਟ ਸਕਰੀਨ

[ctx: Duration of the system bell]
en: Duration:
pa: ਅੰਤਰਾਲ:

en: Slow keys:
pa: ਸਲੋਅ ਸਵਿੱਚਾਂ:

[ctx: Enable slow keys]
en: Enable
pa: ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ

[ctx: Slow keys Delay]
en: Delay:
pa: ਦੇਰੀ:

en: Ring system bell:
pa: ਸਿਸਟਮ ਘੰਟੀ ਵਜਾਓ:
