plasma_runner_sessions - en to id translation catalogue (17 entries)

en: Logs out, exiting the current desktop session
id: Logout, pengeluaran sesi desktop saat ini

en: Turns off the computer
id: Mematikan komputer

en: Locks the current sessions and starts the screen saver
id: Mengunci sesi saat ini dan menjalankan screen saver

en: Reboots the computer
id: Menyalakan-ulang komputer

en: Switches to the active session for the user :q:, or lists all active sessions if :q: is not provided
id: Mengalihkan ke sesi aktif untuk pengguna :q:, atau menampilkan semua sesi aktif jika :q: tidak disediakan

en: switch user
id: alihkan pengguna

en: Starts a new session as a different user
id: Menjalankan sesi baru sebagai pengguna yang berbeda

en: new session
id: sesi baru

en: Lists all sessions
id: Tampilkan semua sesi

en: log out
id: keluar

en: Restart the computer
id: Nyalakan ulang komputer

en: Shut down the computer
id: Matikan komputer

en: Lock the screen
id: Kunci layar

[ctx: User sessions]
en: sessions
id: sesi

en: New Session
id: Sesi Baru

en: Warning - New Session
id: Peringatan - Sesi Baru

en: <p>You have chosen to open another desktop session.<br />The current session will be hidden and a new login screen will be displayed.<br />An F-key is assigned to each session; F%1 is usually assigned to the first session, F%2 to the second session and so on. You can switch between sessions by pressing Ctrl, Alt and the appropriate F-key at the same time. Additionally, the Plasma Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions.</p>
id: <p>Kamu telah memilih untuk membuka sesi desktop lainnya.<br />Sesi saat ini akan disembunyikan dan layar login baru akan ditampilkan.<br />Sebuah tuts F ditugaskan untuk masing-masing sesi; F%1 biasanya ditugaskan untuk sesi pertama, F%2 untuk sesi kedua dan seterusnya. Kamu bisa beralih di antara sesi dengan menekan Ctrl, Alt dan tuts F yang tepat secara bersamaan. Sebagai tambahan, Panel Plasma dan menu-menu Desktop memiliki aksi untuk berganti di antara sesi.</p>
