caffeine - en to bs translation catalogue (21 entries)

en: Timed activation set;
bs: Vremenska aktivacija je postavljena;

en: Caffeine will prevent powersaving for the next
bs: Caffeine će onemogućiti štednju energije u sljedećih

en: Activated for
bs: Aktivirano za

en: Caffeine is dormant; powersaving is enabled
bs: Caffeine je u mirovanju; štednja energije je omogućena

en: Timed activation cancelled (was set for
bs: Vremenska aktivacija je otkazana (bila je postavljena za

en:  have elapsed; powersaving is re-enabled
bs:  je proteklo; štednja energije je ponovo omogućena

en: Caffeine is running
bs: Caffeine je pokrenut

en: Enable Caffeine
bs: Onemogući čuvar ekrana

en: Disable Caffeine
bs: Omogući čuvar ekrana

en: Duration
bs: Trajanje

en: Hours:
bs: Sati:

en: Minutes:
bs: Minute:

en: Preferences
bs: Postavke

en: Automatic activation
bs: Automatska aktivacija

en: Caffeine can activate automatically
    whenever certain programs are runnning.
bs: Caffeine se može automatski aktivirati
    kada se pokrenu određeni programi.

en: List of programs that Caffeine activates for:
bs: Lista programa za koje će Caffeine biti aktiviran:

en: When Caffeine detects that one of the processes in this
    list is running, it will prevent the activation of the screensaver
    and powersaving modes. This can be useful for applications
    (particularly full-screen applications) that do not properly
    prevent the screensaver and powersaving modes on their own.
bs: Kada Caffeine otkrije da je pokrenut proces koji se
    nalazi u ovoj listi, onemogućit će aktivaciju čuvara 
    ekrana i modova za štednju energije. Ovo je korisno
    za aplikacije (posebno one koje koriste prikaz preko cijelog ekrana)
    koje samostalno ne vrše ispravno onemogućavanje ovih opcija.

en: Tray icon
bs: Tray ikona

en: Show tray icon
bs: Prikaži tray ikonu

en: Show notification on startup
bs: Prikaži napomenu pri pokretanju

en: Select a process name...
bs: Odaberite naziv procesa...
