po/eo/kmouth.po

668 "Per klako super tiu butono, oni povas elekti la klavosignon kunligita kun la "
679 "Per tiu linio oni difinas la nomon de subfrazlibron aŭ la enhavon de frazo."
688 "Se oni elektus tiun opcion, la elektata frazo ne atingeblus per ia "
705 "Se oni elektus tiun opcion, la elektata frazo atingeblus per klavosigno. Oni "
745 "En tiu redaktokampo oni povas tajpi frazon. Klaku super \"Diru\" butono por "
955 "Se oni elektus tiun markobutonon, la vortoj estus literumataj kaj enigotaj "
975 "Per tiu listo, oni elektas la signokodon uzitan por ŝargi tekstajn "
994 "Per tiu enmetkampo, oni indikas kiun dosieron oni volas ŝargi por kreo de la "
1011 "Per tiu enmetkampo, oni elektas la OpenOffice.org-vortaron kiu estos uzata "
1021 "Per tiu ĉi listo oni povas decidi pri kia lingvo asociiĝos kun la nova "
1044 "Se oni elektas tiun markobutonon, nova vortaro estos kreita per ŝargi "
1060 "Se oni elektas tiu markobutonon, nova vortaro estos kreita per unuigo de la "
1079 "Se oni elektas tiun markobutonon, nova vortaro estos kreita per ŝargi "
1081 "dosieron enhavantan vortokompletiga vortaro. Se oni elektas laŭnorman "
1099 "Se oni elektas tiun markobutonon, la nova vortaro estos kreita per "
1116 "Se oni elektas tiun markobutonon, nova vortaro estos kreita per ŝargi tut la "
1133 "Se oni elektas tiun markobutonon, malplena vortaro sen ero estos kreita. Dum "
1163 "Per tiu enmeta kampo oni indikas kiun dosierujon ŝargi por kreo de la novan "
1201 "Se oni elektas tiun markobutonon, la vortoj el KDE-dokumentaro literumiĝos "
1212 "Per tiu ĉi listo oni povas elekti tian el la instalataj lingvoj kiu estos "
1229 "Per tiu ĉi listo oni povas elekti la lingvon asociatan por la elektata "
1237 msgstr "Per tiu enmetkampo, oni indikas la nomon de la elektata vortaro."
1252 "Per tiu butono, oni povas aldoni novan vortaron al la listo de disponeblaj "
1265 msgstr "Per tiu butono, oni forĵetas la elektatan vortaron."
1277 msgstr "Per tiu butono, oni movas la elektatan vortaron supren."
1289 msgstr "Per tiu butono, oni movas la elektatan vortaron malsupren."
1301 msgstr "Per tiu butono, oni eksportas la elektatan vortaron al dosiero."