xarchiver-0.5.4.16/po/ru.po

118 msgid "A GTK+ only archive manager"
122 msgid "A GTK+ only lightweight archive manager"
148 "                                     the archive and quit"
155 "Add to archive by asking which files and\n"
162 msgid "Adding files to archive, please wait..."
166 msgid "Adding to archive:"
182 msgid "An error occurred while accessing the archive:"
238 #: ../src/7zip.c ../src/arj.c ../src/rar.c
251 msgid "Can't add files to the archive:"
255 msgid "Can't allocate memory for the archive structure!"
259 msgid "Can't allocate memory for the archive structure:"
263 msgid "Can't convert the archive to self-extracting:"
267 msgid "Can't create a new archive:"
274 #: ../src/archive.c
279 msgid "Can't extract files from the archive:"
291 msgid "Can't multi-extract archives:"
310 msgid "Can't open the archive!\n"
325 #: ../src/archive.c
330 msgid "Can't write the unzipsfx module to the archive:"
341 #: ../src/arj.c ../src/rar.c
350 msgid "Choose the archive type to create"
358 msgid "Close archive"
382 #: ../src/7zip.c ../src/arj.c ../src/gzip_et_al.c ../src/rar.c ../src/zip.c
420 msgid "Create a new archive"
424 msgid "Create a solid archive"
436 #: ../src/lha.c ../src/rar.c ../src/rpm.c ../src/tar.c ../src/unar.c
474 msgid "Doing so will probably corrupt your archive!"
491 "Ensure that the contents of the extracted archive is always in a containing "
507 "Extract archive by asking the extraction\n"
515 "Extract archive to a containing directory\n"
523 "Extract archive to the destination\n"
565 msgid "Extracting files from archive, please wait..."
569 msgid "Extracting from archive:"
618 "deb;epub;exe;gtar;gunzip;gz;gzip;jar;lbzip2;lha;lrz;lrzip;lsar;lz;lz4;lzh;"
619 "lzip;lzma;lzo;lzop;oxt;pbzip2;pigz;plzip;rar;rar4;rar5;rpm;tar;unar;"
624 "cpio;deb;epub;exe;gtar;gunzip;gz;gzip;jar;lbzip2;lha;lrz;lrzip;lsar;lz;lz4;"
625 "lzh;lzip;lzma;lzo;lzop;oxt;pbzip2;pigz;plzip;rar;rar4;rar5;rpm;tar;unar;"
637 msgid "If checked the archive comment is shown after the archive is loaded"
643 "In a solid archive the files are grouped together resulting in a better "
666 #: ../src/gzip_et_al.c ../src/rar.c ../src/unar.c ../src/zip.c
707 #: ../src/gzip_et_al.c ../src/lha.c ../src/rar.c
733 msgid "Open an archive"
737 msgid "Open archive files with:"
753 msgid "Opening archive, please wait..."
773 #: ../src/lha.c ../src/rar.c ../src/rpm.c ../src/tar.c ../src/unar.c
850 msgid "Please select the archives you want to extract"
870 msgid "Preferred archive format"
882 msgid "Print the archive content as HTML"
886 msgid "Print the archive content as text"
898 msgid "Reloading archive, please wait..."
910 msgid "Save the archive as"
914 msgid "Save the self-extracting archive as"
926 msgid "Select \"New\" to create or \"Open\" to open an archive"
956 msgid "Show archive comment"
960 msgid "Show archive location bar"
964 msgid "Show archive tree sidebar"
1000 msgid "Sorry, this archive format is not supported:"
1004 msgid "Sort archive by filename"
1028 msgid "Testing archive, please wait..."
1033 msgid "The archive \"%s\" already exists!"
1037 msgid "The archive is okay."
1042 "The archive's directory structure is recreated in the extraction directory"
1056 msgid "The filename column is sorted after loading the archive"
1064 msgid "This archive is encrypted!"
1077 "This option extracts archives in directories named with the archive names"
1099 "the archive but older there"
1106 "This option will only add files which are already in the archive but older "
1113 #: ../src/lha.c ../src/rar.c ../src/rpm.c ../src/tar.c ../src/unar.c
1171 #: ../src/gzip_et_al.c ../src/rar.c ../src/zip.c
1186 "times of extraction instead of the times recorded in the archive"
1200 msgid "You are about to delete entries from the archive."
1204 msgid "You can't add content to this archive type!"
1219 "You don't have the right permissions to extract the files to the directory "
1232 msgid "You missed the archive name!\n"
1240 msgid "You missed where to extract the files!"
1407 #~ msgid "Multi-extract archives"
1416 #~ msgid "You have to install rar package!"
1417 #~ msgstr "Необходимо установить rar"
1419 #~ msgid "[archive name]"
1422 #~ msgid "archive"
1437 #~ msgid "Add the archive extension to the filename"